Ara - TEFAL ULTRACOMPACT SM1552 Manual De Instrucciones

Pateicamies, ka iegādājāties šo ierīci! To paredzēts lietot tikai un vienīgi mājas apstākļos. Uzmanīgi izlasiet un
viegli pieejamā vietā glabājiet ierīces lietošanas instrukciju, kas kopēja dažādām šīs ierīces versijām (versija
atkarīga no komplektā iekļautiem piederumiem).
Ņemot vērā drošības apsvērumus, ierīce izstrādāta atbilstoši piemērojamām normām un noteikumiem
(direktīvām, kas attiecas uz zemspriegumu, elektromagnētisko saderību, vidi un citiem saistītajiem jautājumiem).
Rūpējoties par patērētāju interesēm, mēs saglabājam tiesības jebkurā brīdī mainīt ierīces īpašības vai
sastāvdaļas.
Izmantošana
• Ierīce nav paredzēta palaišanai ar ārējo taimeri vai tālvadības pulti.
• Nekad nenovietojiet ierīci uz trauslas virsmas (stikla galda, galdauta, lakotas mēbeles
u.tml.) vai vaskadrānas.
• Nenovietojiet ierīci uz slidenām vai karstām virsmām vai blakus tām; nekad neatstājiet
vadu karājamies virs siltuma avota (sildvirsmas, gāzes plīts u.tml.).
• Ja grasāties mainīt cepšanas veidnes, pārliecinieties, vai ierīce ir atslēgta no strāvas
un vai tā ir atdzisusi.
• Nekad nedarbiniet ierīci, ja tā ir tukša.
• Nepieskarieties ierīces sakarsušajām virsmām un pārvietojiet to, turot aiz roktura.
• Netīriet ierīci ar metāla suku vai pulveri.
• Cepšanas virsmu un ierīces korpusu tīriet ar sūkli un trauku mazgāšanas līdzekli.
• Nemērciet ierīci ūdenī.
• Neiegremdējiet ierīci ūdenī, neslapiniet vadu. Nekad nemazgājiet to trauku
mazgāšanas mašīnā.
• Noņemiet iesaiņojumu un jebkādus liekus priekšmetus, notīriet uzlīmes no ierīces ārējās
daļas un iekšpuses.
• Pārbaudiet, vai elektroinstalācijas jauda un spriegums atbilst uz ierīces norādītajiem
lielumiem.
• Pieslēdziet ierīci tikai iezemētam kontaktam.
• Ja lietojat elektrisko pagarinātāju:
- tā parametriem jāatbilst ierīces prasībām un tam jābūt pieslēgtam tikai iezemētam
kontaktam;
- raugieties, lai vados neviens nevarētu sapīties.
• Ja elektrības vads ir bojāts, drošības dēļ lūdziet, lai ražotāja pārstāvis, tehniskās
apkopes dienesta darbinieks vai kāda cita kvalificēta persona to nomaina.
LV
Iesaistīsimies vides aizsardzībā!
Ierīce izgatavota no vairākiem atkārtoti lietojamiem vai otrreiz pārstrādājamiem materiāliem.
Nododiet to savākšanas punktā otrreizējai pārstrādei.
28
... A d ∞ M Á « ≥ c ≠ w ‹ O L U
O Ò b ¥ ∑ I ô √ Ë v ¡ © î U
. ∑ Z ∞ L M s «
, i H M ª « ∞ L z w d ° U ∞ J N
∂ o . ± º U ¸ ® F Ê ≈
≤ U ‹ ± J U ° U ù √ Ë ¥ W , º b
d ≠ W L F t « ∞ ∞ b ¥ h ª ®
∑ Z ∞ L M s « Ê ± c Ë ∑ ª ô ¥
± ∏ q ` , Ë « z ∞ K d O W ´ U ∞
Lietojot ierīci pirmo
reizi, iespējams,
d ... K L ‰ ∞ L U ∑ F ß « ù
sajutīsiet
´ s b ¸ B ¥ Æ b v ,
nepatīkamu
± s q K O « ∞ I Z M ∑
aromātu vai dūmu
smaku. o Æ U z « ∞ b ≠ w Ê î U
v .
Zaļā
indikatorspuldzīte
Q D H Ë ¥ Ô U ¡
lietošanas laikā
regulāri iedegsies
d C î « _ u ¡
un nodzisīs;
K O W ´ L U ¡ √ £ M U Â ∑ E
tas liecina, ka tiek
Ê ° Q O d ¥ Ô A w ∞ J w ,
nodrošināta
nepieciešamā I U ... M ∑ « ∞ L Ô « ¸ ...
temperatūra.
U . « ≥ ∑ u º ± v ´ K k
Pirmajā lietošanas
d ... K L ‰ ∞ L U ∑ F ß ù
reizē cepšanas
virsmu noslaukiet
w , D N « ∞ ∂ q Ë Æ v
ar augu eļļā
w D N « ∞ ‚ ∂ U √ © K v
samitrinātu papīra
D W « ß ° u w D N « ∞ ¥ X
dvieli.
Eļļas pārpalikumus £ r W . ´ L ≤ U ' U Æ L F W
noslaukiet ar tīru
« z b « ∞ e X ∞ e ¥ ‰ «
papīra dvieli.
a D ∂ W ± A H ± M D W « ß
W .
N U . M O F
F K « ∞ ∑ ¡ ... Æ d « v § ¥ Ô d j . ≠ I w M e ∞ « ∞ L U ‰ F L ß ∑ û U Î ∞ B
‰ L U ∑ F « ß Í Ë « , √ M w ± N √ Ë Í U ¸ ¢ π ‰ L U ∑ F « ß √ Í
W ´ L U ≤ C « ∞ I j ¢ º w ∑ U ∞ ° U ∞ t Ë ´ M ∞ O W R Ë º ± ¥ W W √ M Ò F
U ¸ « « ∞ ∑ O u Ê Æ U ≤ ‰ ( H F u « ∞ L ¸ ¥ W º U « ∞ ¥ O d L F U Ë « ∞ U Â • J
. . ) . µ W . . « ∞ ∂ O O s u « ≤ , Æ F U  U ∞ D K W ° ∞ B ‹ « – « u « œ
b Ë ‹ ° π U L M ∑ Á « ∞ ≥ c ¥ q ∑ F b  ° ¢ I u Æ b ¸ Ë L d « ß ∑ ° U ¢ N U
‡ ‡ ‡ ‡ W O ‡ ‡ ‡ ‡ e ∞ ‡ L M ‡ « ∞ ‡ œ À ‡ u « ∫ ‡ ‡
‰ . F L U ß ∑
« ∞ π b ¸ ... U ∞ I Ê ° F u ∑ L ∑ ô ¥ s ± L ‰ ) © H U « _ O N r s ≠ ( ° L '
¥ W ¸ ´ U X ¢ ∫ ≤ u « ¥ J u U ∞ r , ± d ≠ W ∞ L F √ Ë « ∂ d ... « ∞ ª ≠ w h ∞ M I
≤ N r L U Î √ œ « z Ø b « ∞ ∑ Q ‰ Ë © H U « _ Æ ∂ W ± d « V π . ¥ ∑ N r ö ± ß q √ §
t . G O K ¢ A £ M U ¡ O W √ ´ U ∞
± d . « _ e  – « ∞ V ≈ ∂ O « ∞ D b Ÿ ß ∑ Ë « œ , ∂ U ¸ ¡ « ∞ ∞ L U « Î ° U ≠ u ¸
ß W º U ° ∫ ∑ l ¢ ∑ L w « ∞ ∑ O W M e ∞ « ∞ L ≤ U ‹ O u « « ∞ ∫ v ´ K d ... î D
. N w « ∞ D D I W
. ° Ô F b ´ s G O q ∑ A Â « ∞ M E U Ë ° w √ ¸ § î U
≠ w
√ Ë . ) . « ∞ a . . . . O K O U ± u ° À √ £ U d ... , ß H ' ± H d W , U § O
Ë ∞ « _
« ∞ L
‚ ≠ u ∞ O U Î ± ∑ b U z w N d ° « ∞ J K p ∞ º „ « ¢ ∑ d Ë ô w ; ô Æ « ≤ e
« ∞ b
. ≥ U ) ¨ O d , Ë
Ë ∞ « _
‚ . © ∂ U « _ O d ¢ G O Æ ∂ q U z w N d °
C ¥
. i U ° ∞ L I q «
C « ∞
D W . U ® « ∞ J n E O ∞ ∑ M o « • O º U q ± ∑ F L ¢ º Ë ô M ∑ Z
° U ≤
Í . U œ « ∞ F n E O « ∞ ∑ M z q ß U
D N « ∞
∫ d « ∞
U ≠ ¢ ∫
∑ Z . ∞ L Ô M à « U ¸ Ë î î q œ « ± s U ‹
q « Æ ∂
. M ∑ Z « ∞ L F d v Æ ´ K u ¸ ... c Ø « ∞ L M ∑ Z
Ë ∞ « _
¢ Ô D
° e
√ Ê ; Ë ∑ Z ∞ L M w « p ≠ º K d « ∞ Æ D ´ s K O ö Î b Æ ¥ e ¥ √ Ë
Æ D
¥ Ô e «
. √ • b O d ... ± º Æ q ¢ Ô F d ... √ Ë L U ¸ o « ∞ © d ¥ w W ≠ ° U z O J N d W « ∞
° u
Í « ∞ c b ± W « ∞ ª Ø e ± d D W ß u « √ Ë ° M Ò l B « ∞ L Ô D W ß u «
Å Ò ± U
. D d ∞ K ª ÷ ∑ F d ô ¢ J w q ∞ F L
B ... ¢ ´ U œ √ Ë ≈ N U O ∫ B K s ¢ L J w ¥ « ∞ ∑ L W « ∞ I O Ò u « œ « ∞ L
‹ ö N L « ∞ L L O l ∑ π w ∞
O B î L Ò r Å Ô c Í , « ∞ ∑ Z L M « « ∞ ≥ c p d « z ∞ A J d « Î ®
≈ Ê b . « ∞ O Ë ‰ M U ± ∑ w U ≠ ° N ÿ H U • ∑ ù Ë « W M U ¥ ° F
B « ∞ L Ô Ø W A d « ∞ L q ∫ ¢ ∑ ∞ s I W , d ≠ « ∞ L ‹ œ « ® U ù ¸ ° U
« _ L O l ∞ π ∑ Z ∞ L M c « « l ≥ C ¥ ª ∑ p , ö ± ß q √ § ± s
« ∞ L ≤ O s Æ u « O W , O º M U © ± U ¨ d Ë ∞ J N O W « « ≠ I « ∞ ∑ u u Ê Æ U ≤
∑ π U ∞ L M u ¥ d ∑ D Ë « ∞ Y ∂ ∫ W « ∞ U ß ß O U Ø ∑ M ® d l ¢ ∑ ∂
U Î ∞ K ∂ ‡ ‡ ‡ π M Ò ¢ ‡
« ù Æ O b J s ∞ r ¥ ≈ Ê ¥ ∑ p ´ M U Ê œ Ë ∑ Z ∞ L M „ « ∑ d ô ¢
ª U √ ® D W ß u « ‰ ° F L U ß ∑ ∞ û M ∑ Z « ∞ L ≥ c « ¥ Ô F b Ò ∞ r
√ Ë « u ¸ B « ∞ I ± s u Ê F U ≤ u « ¥ Ø U ≤ – « Ë ≈ W , √ I K O « ∞ F
± s ∑ Z , ∞ L M c « « ‰ ≥ F L U ß ∑ w « ¥ W ≠ b ¸ « Ë « ∞ ± W « ∞ ∑ Ò U
V . ∞ K F U ô Î ± π
« ¸ ... • d « ‹ ... – U ≥ d « ∞ E M ∑ Z « ∞ L D ` ß Ê √ ¢ J u Æ b
. U ¸ ... « ∞ ∫ M ∑ Z « ∞ L D ` √ ß f K L ô ¢
d ‚ ∞ ∫ Ê « J U q ± º ¨ , « œ À • U Í q √ B • ≈ – «
Ê • O U « _ i ° F ≠ w N w « ∞ D z ` ¸ Ë « Ê ¢ J u Æ b
± M ´ s b ... ° F O u ¸ ∞ D O U ¡ « S ° I ` ° B ≤ M d . U ≠ O B « ∞ F
‰ L ‡ ‡ U F ‡ ‡ ‡ ‡ ∑ ß ‡ ‡ « ù
X ± R Æ D W ß u « q ° F L w ¥ ∞ J M ∑ Z « ∞ L Ô ≥ c « L r B ∞ r ¥ Ô
" § Ë ∞ W ( © U g Ò ≥ D ` ß u ‚ « Î ≠ √ ° b ∑ Z ∞ L M l « C ô ¢
Í . A U « ∞ n ® ± M U ± ∏ q o , ¸ Æ O D ` ß ‚ ≠ u
D ` ß ± s d » ° U ∞ I √ Ë u ‚ « Î ≠ √ ° b ∑ Z ∞ L M l « C ô ¢
U " b ¨ ± u Æ s , ª O º « ∞ ∑ U ‹ u • ... ( ∞ d « ¸ « ∞ ∫ U œ ¸ B ±
« ∞ J U ¸ « ∞ ∑ O ´ s u ‰ B ± H œ Ë ° U ¸ M ∑ Z « ∞ L Q Ê b ° ¢ Q Ø
U Î . U ¸ ¨ Ê ≠ Ø U ≈ – « ∑ Z ∞ L M q « A G Ò ô ¢ Ô
F L ß ∑ ; « ∑ Z ∞ L M s « W ± î M º U « ∞ D ` ß « _ f K L ô ¢
« ∞ L n M E O w ¢ W ≠ b ≤ O ∞ L F ‹ « M π U ß H ù q « F L º ∑ ô ¢
± s O q Ë Æ K π W H M « ß D W ß ° u « M ∑ Z « ∞ L J q ≥ O n ¥ Ô M E Ò
U ¡ . U ∞ L Z ° L M ∑ d « ∞ G L ô ¢
L U ¡ ° U ∞ z w d ° U ∞ J N p « º K « ∞ Z Ë L M ∑ d « ∞ G L ô ¢
Ê . ∫ u B W « ∞ ö Ò ¥ § w r ≠ F N C ¢ Ë ô
∫ I L K Ë « ∞ ‹ I U B L K , « ∞ O n ∑ G K œ « ∞ ± u « O l § L Ÿ « ≤ e
« ∞ L Æ u ... ± l V ß ∑ M U „ ¢ ´ M b U ¸ « ∞ ∑ O u ... Ê Æ s √ b ± ¢ Q Ø
. ÷ ¸ Ò ± R z w d ° U Ø N f ± I ∂ ≠ w L U Î œ « z ∑ Z ∞ L M q « Å √ Ë
: U z O W N d ° W Ø Å K Ë K X ∑ F L « ß ≈ – «
Ë ¥ U Î º U W ± Å K ∞ K u ° l « ∞ ∑ U K p ∞ º Ê « J u Ê ¥ V √ π - ¥
W . { R ¸ Ò Ê ± ¢ J u
Å K u l « ∞ { V Ë ∑ π M Ò ‹ ∞ © U ∑ O U ù • O l « § L î c v √ d § - ¥
∞ t ° ∂ b « ß ∑ V « π U Î , ¥ ¢ U ∞ H U z w N d ° « ∞ J K p ∞ º Ê « Ø U ≈ – «
« « ∞ ° N c U Â ∞ K I O ≥ q ± R h ª ® D W ß ° u « , √ Ë L b Á ¥ F ∑
Ë ô Î W √ O µ « ∞ ∂ ¥ W L U •
± s O d ∞ J ∏ v « ´ K M ∑ Z « ∞ L ≥ c « Í ∑ u ¥ ∫
b ≤ « ∞ L Ø e ∞ L d È « ∞ b ´ t ¥ b « v ≈ § ¥ d

ARA

29