Publicidad
sv - Svenska
Indikationer för användning
Produkten är avsedd för dränage i ett steg av cystor,
gallblåsor och nefrostomier.
Varaktighet
Upp till 12 veckor
Varningar
Denna produkt var endast utformad, testad och
tillverkad för användning till en enda patient.
Återanvändning eller ombearbetning har inte
utvärderats och kan leda till felfunktion och
efterföljande sjukdom, eller annan skada hos
patienten. Produkten får ej återanvändas,
ombearbetas eller omsteriliseras.
Använd inte om förpackning ser ut att ha öppnats
eller utgångsdatum har överskridits.
Vid införsel, undvik kontakt med ben, brosk och
ärrvävnad eftersom dessa kan skada kateterspetsen.
Denna produkt får endast användas av utbildad
personal som är förtrogen med tekniken.
Förberedelse
För varsamt fram uträtaren över kateterns kurvatur
medan du rätar ut kurvaturen med fingrarna.
Dra försiktigt i tråden för att låsa fast pigtailen för
att undvika oavsiktlig öglebildning hos tråden.
För in metallförstyvaren helt med troakarnålen något
indragen för att undvika skador på kateterväggen.
Fäst förstyvaren på katetern och för in troakarnålen.
Stöd kateterspetsen medan nålen förs fram. Tryck
fast Choice Lock™ på förstyvarens fattning.
Avlägsna uträtaren och katetern är klar att användas.
Aktivera beläggningen med hjälp av saltlösning.
Förfarande
Enstegs kateterisering genom ett hudsnitt.
Hudsnittet skall utföras under lokalbedövning.
För in katetern i kaviteten under ultraljud, CT eller
fluoroskopi.
Verifiera rätt position genom att frigöra Choice
Lock™ med en hand och avlägsna stiletten.
Kontrollera att vätska rinner ut eller aspirera med en
10 ml spruta. Stiletten måste alltid vara i rätt
position om man vill ändra placeringen. När den är i
rätt position, för fram katetern över nålen samtidigt
som nålen hålls stadigt.
Säkerställ att pigtailens hela längd befinner sig i
kaviteten.
Dra försiktigt i tråden medan katetern vrids moturs
för att tillförsäkra korrekt placering och för att
fullfölja öglebildningen.
Samtidigt som du drar i tråden, fäst den lila
han/hon-adaptern till kateterfattningen. Han-
luerdelen aktiverar "trådventilen".
Anslut katetern till en dräneringspåse med hjälp av
en lämplig anslutningsslang.
Fixera tråden genom att linda den i skåran i adaptern
och avsluta med att trycka fast klämman över skåran
och vrida av greppet från klämman.
Katetern bör hållas i uträtat läge och eventuella böjar
kan göras på anslutningsslangen.
SKATER™ Single Step Drainage Set – Locking
21 / 22
Vi rekommenderar att läkaren följer vedertagen
sjukhusrutin för dränkatetrar.
Avlägsna katetern
Ta loss slangen till dränagepåsen från katetern.
Lossa hon/han-adaptern från standard-luerfattningen
för att inaktivera ventilen.
Ta bort klämman och linda upp suturen. Kontrollera
att bägge trådarna är lossade och klipp av den ena
tråden för att lossa pigtailen.
Dra försiktigt ut katetern. Om ingången ska finnas
kvar efter att katetern avlägsnats, underlättas detta
om en ledare med rak, böjlig spets först förs genom
katetern.
Var försiktig
Om kateterns ska avlägsnas på en annan avdelning, bör
denna bruksanvisning följa med patientens epikris så att
berörd personal blir medveten om den fixerade katetern.
Patienten bör också informeras.
Förvaring
Förvara på mörk, torr, sval plats Undvik långvarig
exponering för ljus.
Återanvänd ej
Se bruksanvisning
Använd före
Batchkod
Katalognummer
Steriliserad med etylenoxid
Får ej användas om förpackningen
är skadad
Antal
Tillverkare
CE-märkning och
0086
identifikationsnummer av godkänd
enhet. Produkten följer
huvudkraven i The Medical Device
Directive 93/42/EEC
tr - Türkçe
Kullanım endikasyonları
Ürün, kistlerin, safra kesesinin ve nefrostominin tek
aşamalı drenajı içindir.
Süre
En fazla 12 hafta
Uyarılar
Bu cihaz sadece tek hastada kullanılmak üzere
tasarlanmış, test edilmiş ve üretilmiştir. Cihazı tekrar
kullanmak ya da tekrar işlem yapmak cihazın
arızalanmasına ve neticesinde hastanın
hastalanmasına ve/veya yaralanmasına neden
olabilir. Bu cihazı tekrar KULLANMAYINIZ, tekrar
işlem YAPMAYINIZ ya da sterilize ETMEYİNİZ.
Paket açılmış görünüyorsa veya son kullanım tarihi
geçmişse kullanmayın.
Publicidad
