Tabla de contenido
Publicidad
matyki, aby utrudnić dostęp do nich. Podczas zabezpie-
czania urządzenia należy odwołać się do instrukcji doty-
czących rolety.
- Nie demontuj lub modyfikuj urządzenia wykonując opera-
cje nieprzewidziane w tej instrukcji. Producent zrzeka się
wszelkiej odpowiedzialności za szkody, wynikające z
samowolnie wykonywanych modyfikacji urządzenia.
- W przypadku montażu na zewnątrz osłoń przewód zasila-
jący rurą izolacyjną.
- Przewód zasilający nie może być wymieniany. Jeżeli zosta-
nie uszkodzony należy wymienić całe rządzenie.
- Opakowanie urządzenia musi być zlikwidowane zgodnie z
odpowiednimi przepisami obowiązującymi na danym tery-
torium.
- Zwróć uwagę na roletę znajdującą się w ruchu i przebywaj
w odpowiedniej odległości od niej, dopóki nie zostanie cał-
kowicie opuszczona.
- Zachowaj ostrożność podczas uruchamiania urządzenia
zwalniającego w trybie ręcznym, ponieważ podniesiona
roleta może szybko spaść, jeżeli sprężyny są osłabione lub
uszkodzone.
• Zalecenia dotyczące obsługi
- Urządzenie nie jest przeznaczone do używania przez oso-
by, (włącznie z dziećmi) o zredukowanych zdolnościach
fizycznych, czuciowych i umysłowych, nieposiadających
doświadczenia w obsłudze lub też znajomości urządzenia,
chyba że mogły one skorzystać, poprzez pośrednictwo
osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo, z nadzoru
lub instrukcji dotyczących obsługi tego urządzenia.
- Dzieci muszą znajdować się pod nadzorem, nie wolno im
bawić się urządzeniem.
- Jeśli roleta znajduje się w ruchu nie pozwalaj innym oso-
bom znajdować się w jej pobliżu, aż do zakończenia ruchu.
- W przypadku wykonywania prac mycia okien w pobliżu
automatu nie należy włączać urządzeń sterujących; jeżeli
są to urządzenia automatyczne należy również odłączyć
zasilanie elektryczne.
- Często sprawdzaj sprężyny wyrównoważenia oraz zużycie
przewodów, (jeśli te mechanizmy występują w urządzeniu).
Nie używaj automatu, jeżeli wymaga on wykonania regula-
cji lub naprawy; zwróć się w tym celu wyłącznie do wyspe-
cjalizowanego personelu technicznego.
NL -
Originele instructies
• Aanbevelingen voor de veiligheid
– Let op! - Belangrijke veiligheidsinstructies. Voor de vei-
ligheid van de betrokken personen is het belangrijk de -
ze aanwijzingen op te volgen. Bewaar deze instructies.
– Let op! - De installatie-, aansluitings-, programme-
rings-, en onderhoudswerkzaamheden van het pro-
duct mo gen uitsluitend worden uitgevoerd door een
gekwalificeerde en bekwame technicus, met inachtne-
ming van de wetten, voorschriften, plaatselijke regels
en de in deze handleiding beschreven instructies.
- De installatie- en onderhoudswerkzaamheden moeten pla -
atsvinden met losgekoppelde elektrische voeding; bevestig
bovendien een bord met het opschrift "LET OP! BEZIG
MET ONDERHOUD" op de uitschakelinrichting.
- Zorg voor een loskoppelinrichting in het voedingsnet van
het product, die loskoppeling van het net verzekert, met
een openingsafstand van de contacten die volledige los-
koppeling toestaat in de omstandigheden van overspan-
ningscategorie III, overeenkomstig de installatievoorschrif-
ten.
- Alvorens met de installatie te beginnen, dient u alle elektri-
sche kabels die niet nodig zijn in de installatie te verwijde-
ren en dient u alle mechanismen die niet nodig zijn voor de
motoraangedreven werking van het rolluik te deactiveren.
- Bescherm de bewegende delen van de automatisering
met een afdekking, wanneer het product op een hoogte
van minder dan 2,5 m vanaf de vloer wordt geïnstalleerd.
Zie voor de realisatie de instructies van het rolluik.
- Demonteer of wijzig het product niet verder dan in deze
handleiding is aangegeven. De fabrikant ontkent elke ver-
antwoordelijkheid voor schade veroorzaakt door willekeuri-
ge wijzigingen aangebracht op het product.
- Bescherm de voedingskabel met een beschermbuis, wan-
neer de installatie buiten plaatsvindt.
- De voedingskabel kan niet worden vervangen. Wanneer het
beschadigd is, kan het product niet meer worden gebruikt.
- De afvalverwerking van het product moet geheel en met
ina chtneming van de plaatselijk geldende regels plaats-
vinden.
- Let op wanneer het rolluik in beweging is en blijf op veilige
afstand totdat het rolluik volledig is neergelaten.
- Let op wanneer de inrichting voor handmatige deblokke-
ring wordt gebruikt, een opgetrokken rolluik kan snel naar
beneden komen als de veren zwak of gebroken zijn.
• Aanbevelingen voor het gebruik
- Het product is niet bestemd om gebruikt te worden door
personen (inclusief kinderen) wier fysieke, zintuiglijke of
mentale vermogens beperkt zijn of die niet over genoeg
ervaring of kennis beschikken, tenzij deze personen onder
toezicht staan van een persoon die voor hun veiligheid ver-
antwoordelijk is of instructies hebben ontvangen over het
gebruik van het product.
- Kinderen dienen in het oog te worden gehouden om er
zeker van te zijn dat ze niet met het product spelen.
- Wanneer het rolluik in beweging is, houd personen uit de
buurt, tot de beweging beëindigd is.
- Tijdens het wassen van de ruiten in de buurt van de auto-
matisering, dient u de bedieningsinrichtingen, indien deze
van het automatische type zijn, niet te activeren. Koppel
ook de elektrische voeding af.
- Controleer regelmatig de balansveren en de slijtage van de
kabels (indien deze mechanismen aanwezig zijn). Gebruik
de automatisering niet als deze moet worden afgesteld of
gerepareerd; laat het verhelpen van dergelijke problemen
uitsluitend over aan gespecialiseerd technisch personeel.
5
Publicidad
Tabla de contenido
