Descargar Imprimir esta página
Atera STRADA SPORT M Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs Ver también para STRADA SPORT M:

Publicidad

Enlaces rápidos

STR D
At era Gm bH
Im Herrach 1
D -88299 Leu t kirch
Inte rnet : www. at era. de
SPORT M
STRADA
STRADA SPORT M
D
Wichtige Verwendungs- und Warnhinweise
3
STRADA
Art.-Nr. / Part-No.:
022 684
GB
Important usage notes and warnings
4
E
G B
F
N L
D
I
In s tru c tio n s e t m is e s e n g a r d e im p o rta n te s
W ic h tig e V e rw e n d u n g s - u n d W a r n h in w e is e
In d ic a c io n e s d e u s o y a d v e rte n c ia s im p o rta n te s
Im p o rta n ti is tru z io n i p e r l'u s o e a v v e rte n z e g e n e r a li
B e la n g r ijk e a a n w ijz in g e n v o o r g e b r u ik e n te r w a a r s c h u w in g
Im p o rta n t u s a g e n o te s a n d w a r n in g s
4
5
6
7
8
3
022 685
022 682
P L
S K
C Z
R O
D K
F IN
V ig tig e a n v e n d e ls e s - o g a d v a r s e ls h e n v is n in g e r
D ô le ž ité p o k y n y n a p o u ž itie a u p o z o r n e n ia
W a ż n e w s k a z ó w k i d o ty c z ą c e s to s o w a n ia p r o d u k tu i o s trz e ż e n ia
T ä r k e itä k ä y ttö o h je ita ja v a r o itu k s ia
D ů le ž ité p o k y n y p r o p o u ž ív á n í a u p o z o rn ě n í
In s tru c ţiu n i g e n e r a le d e u tiliz a r e ş i a v e rtis m e n te
1 4
1 2
1 0
9
1 1
1 3
022 683
R U S
В а ж н ы е и н с т р у к ц и и п о и с п о л ь з о в а н и ю и
п р е д у п р е ж д а ю щ и е у к а з а н и я
1 5
F
Instructions et mises en garde importantes
5
NL
Belangrijke aanwijzingen voor gebruik en ter waarschuwing
6
Part-No. :
Part-No. :
022 684
13,5
30,0
022 685
16,5
30,0
022 682
kg
max.
kg
022 683
kg
max.
kg
I
Importanti istruzioni per l'uso e avvertenze generali
7
E
Indicaciones de uso y advertencias importantes
8
CZ
Důležité pokyny pro používání a upozornění
9
PL
Ważne wskazówki dotyczące stosowania produktu i ostrzeżenia
10
50 kg
2 x (
)
= max. 36,5 kg
60 kg
3 x (
)
= max. 43,5 kg
RO
Instrucţiuni generale de utilizare şi avertismente
11
60 kg
2 x (
)
= max. 46,5 kg
75 kg
3 x (
)
= max. 58,5 kg
75 kg
85 kg
175 kg
2 x (
)
= max. 60,0 kg
175 kg
3 x (
)
= max. 68,0 kg
SK
Dôležité pokyny na použitie a upozornenia
12
3 x
+
Part-No.: 022 610
4 x
+
Part-No.: 022 624
60 kg
2+1 x (
)
= max. 44,0 kg
75 kg
3+1 x (
= max. 56,0 kg
)
DK
Vigtige anvendelses- og advarselshenvisninger
13
75 kg
2+1 x (
)
= max. 59,0 kg
85 kg
3+1 x (
= max. 66,0 kg
)
85 kg
87 kg
175 kg
2+1 x (
= max. 68,0 kg
)
175 kg
3+1 x (
= max. 68,0 kg
)
FIN
Tärkeitä käyttöohjeita ja varoituksia
14
Важные инструкции по использованию и
RUS
предупреждающие указания
15
Part-No. :
022 684
13,5
30,0
022 682
kg
max.
kg
50 kg
2 x (
)
= max. 36,5 kg
60 kg
2 x (
)
= max. 46,5 kg
75 kg
2 x (
)
= max. 60,0 kg
175 kg
3 x
+
Part-No.: 022 610
60 kg
2+1 x (
)
= max. 44,0 kg
75 kg
2+1 x (
)
= max. 59,0 kg
85 kg
2+1 x (
)
= max. 68,0 kg
175 kg
STRADA SPORT M
Art.-Nr. / Part-No.:
022 684
022 685
022 682
022 683
Part-No. :
022 685
16,5
30,0
022 683
kg
max.
60 kg
3 x (
)
= max. 43,5 kg
75 kg
3 x (
)
= max. 58,5 kg
85 kg
3 x (
)
= max. 68,0 kg
175 kg
4 x
+
Part-No.: 022 624
75 kg
3+1 x (
)
= max. 56,0 kg
85 kg
3+1 x (
)
= max. 66,0 kg
87 kg
3+1 x (
)
= max. 68,0 kg
175 kg
kg

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Atera STRADA SPORT M

  • Página 1 STR D SPORT M STRADA SPORT M Art.-Nr. / Part-No.: 022 684 STRADA STRADA SPORT M Wichtige Verwendungs- und Warnhinweise STRADA Art.-Nr. / Part-No.: 022 684 Important usage notes and warnings W ic h tig e V e rw e n d u n g s - u n d W a r n h in w e is e...
  • Página 2 STR D SPORT M STR D SPORT M Inhalt Contents Sommaire Inhoud Indice Índice Obsah Zawartość Conţinut Obsah Indhold Sisältö Содержание Lieferumfang / Ersatzteilübersicht Scope of delivery / spare part overview Pièces fournies à la livraison / liste des pièces détachées Omvang van de levering / Overzicht van de reserveonderdelen Dotazione di fornitura / panoramica pezzi di ricambio...
  • Página 3 STR D SPORT M STR D SPORT M...
  • Página 4 Abnehmen des Trägers Removing the carrier Hinweise für die Benutzung Démontage du porte-vélos des ATERA Heckträgersy- De fietsdrager verwijderen Rimozione del portabiciclette stems STRADA SPORT M im Retirada del soporte Geltungsbereich der deut- Demontáž nosiče Demontaż uchwytu schen Straßenverkehrs- Demontarea suportului Zulassungs-Ordnung (StV- Demontáž...
  • Página 5 STR D SPORT M STR D SPORT M INFO...
  • Página 6 STR D SPORT M STR D SPORT M CLIC CLAC INFO...
  • Página 7 STR D SPORT M STR D SPORT M При складывании багажника не забывайте о том, что багажник в вертикальном положении необхо- димо снова зафиксировать (= разблокирующий рычаг (A) в нижнем положении). Перед каждой поездкой проверяйте правильность фиксирования багажника! INFO...
  • Página 8 STR D SPORT M STR D SPORT M Оттянуть разблокирующий рычаг (A) квер- ху (1). Вначале нажать ногой на нижнюю планку (B) с силой вниз до упора (2), затем потянуть багажник к себе и медленно, при- держивая его для контроля (Внимание! Опасность...
  • Página 9 STR D SPORT M STR D SPORT M Montage des Trägers Assembling the carrier Montage du porte-vélos Montage van de fietsendrager Montaggio del portabiciclette Montaje del soporte Montáž nosiče Montaż uchwytu 12 V Montajul suportului pentru biciclete Montáž nosiča Montering af cykelholderen Telineen asennus Монтаж...
  • Página 10 STR D SPORT M STR D SPORT M 35-50 kg max. (90-135 Nm max.) CLICK Выставьте установленный багажник параллель- но задку автомобиля. Затем отведите зажимную ручку (А), удерживая нажатым рычажок разбло- кировки (1), под наклоном примерно 20 градусов (2a). В этом положении снова отпустите рычаг разблокировки, и...

Este manual también es adecuado para:

022 685022 684022 682022 683