Atera STRADA SPORT M Manual De Instrucciones

STR D
At era Gm bH
Im Herrach 1
D -88299 Leu t kirch
Inte rnet : www. at era. de
SPORT M
STRADA
STRADA SPORT M
D Wichtige Verwendungs- und Warnhinweise 3
STRADA Art.-Nr. / Part-No.: 022 684 GB Important usage notes and warnings 4
E G B F N L D I In s tru c tio n s e t m is e s e n g a r d e im p o rta n te s W ic h tig e V e rw e n d u n g s - u n d W a r n h in w e is e In d ic a c io n e s d e u s o y a d v e rte n c ia s im p o rta n te s Im p o rta n ti is tru z io n i p e r l'u s o e a v v e rte n z e g e n e r a li B e la n g r ijk e a a n w ijz in g e n v o o r g e b r u ik e n te r w a a r s c h u w in g Im p o rta n t u s a g e n o te s a n d w a r n in g s 4 5 6 7 8 3 022 685 022 682
P L S K C Z R O D K F IN V ig tig e a n v e n d e ls e s - o g a d v a r s e ls h e n v is n in g e r D ô le ž ité p o k y n y n a p o u ž itie a u p o z o r n e n ia W a ż n e w s k a z ó w k i d o ty c z ą c e s to s o w a n ia p r o d u k tu i o s trz e ż e n ia T ä r k e itä k ä y ttö o h je ita ja v a r o itu k s ia D ů le ž ité p o k y n y p r o p o u ž ív á n í a u p o z o rn ě n í In s tru c ţiu n i g e n e r a le d e u tiliz a r e ş i a v e rtis m e n te 1 4 1 2 1 0 9 1 1 1 3 022 683
R U S В а ж н ы е и н с т р у к ц и и п о и с п о л ь з о в а н и ю и п р е д у п р е ж д а ю щ и е у к а з а н и я 1 5 F Instructions et mises en garde importantes 5
NL Belangrijke aanwijzingen voor gebruik en ter waarschuwing 6
Part-No. : Part-No. :
022 684 13,5 30,0 022 685 16,5 30,0
022 682 kg max. kg 022 683 kg max. kg I Importanti istruzioni per l'uso e avvertenze generali 7
E Indicaciones de uso y advertencias importantes 8
CZ Důležité pokyny pro používání a upozornění 9
PL Ważne wskazówki dotyczące stosowania produktu i ostrzeżenia 10
50 kg 2 x ( ) = max. 36,5 kg 60 kg 3 x ( ) = max. 43,5 kg RO Instrucţiuni generale de utilizare şi avertismente 11
60 kg 2 x ( ) = max. 46,5 kg 75 kg 3 x ( ) = max. 58,5 kg
75 kg 85 kg
175 kg 2 x ( ) = max. 60,0 kg 175 kg 3 x ( ) = max. 68,0 kg SK Dôležité pokyny na použitie a upozornenia 12
3 x + Part-No.: 022 610 4 x + Part-No.: 022 624
60 kg 2+1 x ( ) = max. 44,0 kg 75 kg 3+1 x ( = max. 56,0 kg ) DK Vigtige anvendelses- og advarselshenvisninger 13
75 kg 2+1 x ( ) = max. 59,0 kg 85 kg 3+1 x ( = max. 66,0 kg )
85 kg 87 kg
175 kg 2+1 x ( = max. 68,0 kg ) 175 kg 3+1 x ( = max. 68,0 kg ) FIN Tärkeitä käyttöohjeita ja varoituksia 14
Важные инструкции по использованию и
RUS предупреждающие указания 15
Part-No. :
022 684
13,5 30,0
022 682 kg max. kg
50 kg 2 x ( ) = max. 36,5 kg
60 kg 2 x ( ) = max. 46,5 kg
75 kg
2 x ( ) = max. 60,0 kg
175 kg
3 x + Part-No.: 022 610
60 kg
2+1 x ( ) = max. 44,0 kg
75 kg
2+1 x ( ) = max. 59,0 kg
85 kg
2+1 x ( ) = max. 68,0 kg
175 kg
STRADA SPORT M
Art.-Nr. / Part-No.: 022 684
022 685
022 682
022 683
Part-No. :
022 685
16,5 30,0
022 683 kg max.
60 kg 3 x ( ) = max. 43,5 kg
75 kg 3 x ( ) = max. 58,5 kg
85 kg
3 x ( ) = max. 68,0 kg
175 kg
4 x + Part-No.: 022 624
75 kg
3+1 x ( ) = max. 56,0 kg
85 kg
3+1 x ( ) = max. 66,0 kg
87 kg
3+1 x ( ) = max. 68,0 kg
175 kg
kg