Atera STRADA SPORT M Manual De Instrucciones página 4

BITTE BEACHTEN!
Hinweise für die Benutzung
des ATERA Heckträgersy-
stems STRADA SPORT M im
Geltungsbereich der deut-
schen Straßenverkehrs-
Zulassungs-Ordnung (StV-
ZO)
INFO
STR D SPORT M
Abnehmen des Trägers
Removing the carrier
Démontage du porte-vélos
De fietsdrager verwijderen
Rimozione del portabiciclette
Retirada del soporte
Demontáž nosiče
Demontaż uchwytu
Demontarea suportului
Demontáž nosiča
Afmontering af cykelholder
Telineen irrottaminen
Демонтаж багажника
1
D
GB
F
NL
I
E
9A
STR D SPORT M
2
3
CZ
PL
RO
SK
DK
FIN
1. Слегка нажмите на зажимную ручку книзу.
RUS
2. Вытащите рычажок разблокировки, располо-
женный внутри зажимной ручки.
3. Отводите зажимную ручку c вытащенным
рычажком разблокировки вверх в крайнее
положение в направлении к автомобилю.
9B