Jamara Fendt 1050 Vario Instrucción página 2

DE - Geeignet für Kinder ab 6 Jahren.
Achtung: Für Kinder unter 36 Monaten nicht geeignet. ERSTICKUNGSGEFAHR.
Enthält verschluckbare Kleinteile. Von Kleinkindern unbedingt fernhalten.
Dieses Modell ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch
eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt, wie das Gerät zu benutzen ist.
GB - Suitable for children over 6 years.
Warning: Not suitable for children under 36 months. RISK OF SUFFOCATION!
Contains small parts which can be swallowed. Keep away necessarily from children.
This device is not intended for use by individuals (Including children) with reduced
physical sensory, mental abilities, lack of experience and / or knowledge, unless they
are supervised in how the device is to be used.
FR - Adapté pour des enfants à partir de 6 ans.
Attention: Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. DANGER D'ETOUFFEMENT!
Contient de petites pièces facilement avalables. À garder loin de la portèe des enfants.
Cet appareil n'a pas été conçu pour être utilisé par des personnes (également des en-
fants) présentant des défaillances physiques, sensitives ou mentales, cela s'applique
aussi aux personnes n'ayant pas ou peu d'expériences hormis si celle-ci est accom-
pagnée par une personne responsable et concernant la manipulation de cet appareil.
NL - Geschikt voor kinderen vanaf 6 jaar!
Let op: Niet geschikt voor kinderen onder de 36 maanden. VERSTIKKINGSGEVAAR!
Bevat kleine onderdelen.Het mag onder geen beding aan kleine kinderen gegeven
worden. Dit model mag niet gebruikt worden door kinderen en personen met een
beperkte mentale capaciteit of met gebrek aan kennis, tenzij zij onder toezicht van
een voor hun veiligheid instaande persoon staan of tenzij zij instructies kregen, hoe
het model gebruikt dient te worden.
DK - Velegnet til børn over 6 år.
Advarsel: Det er ikke egnet til børn under 36 måneder. KVÆLNINGSFARE.
Indeholder små dele, som børn kan kvæles i. Små børn må ikke have adgang til mo-
dellen. Dette model er ikke beregnet til brug af personer (inklusivt børn) med nedsat
fysiske- sensoriske eller mentale evner, eller med manglende erfaring og kendskab,
med mindre de er under opsyn eller er blevet instrueret i brugen af apparatet af en
person ansvarlig for deres sikkerhed.
SE - Lämpligt för barn över 6 år.
Observera: Ej för barn under 36 månader. KVÄVNINGSRISK.
Innehåller smådelar som är lätta att slucka. Nödvändigtvis håll borta från små barn.
Denna produkt är inte avsedd att användas av individer (inklusive barn) med sensorisk
överkänslighet, mental förmåga, brist på erfarenhet och / eller kunskap, såvida inte de
övervakas i hur enheten ska användas.
FI - Tarkoitettu vain yli 6-vuotiaille!
Huom: Ei alle 3-vuotiaiden lasten ulottuville. KURISTUMISVAARA!
Sisältää pieniä elementtejä, jotka ovat nieltävissä. Ei pienten lasten ulottuville.
Tätä laitetta ei ole tarkoitettu niiden henkilöiden (ml. lapset) käytettäväksi, joiden fyysi-
set, aistilliset tai älylliset kyvyt ovat heikentyneet, tai joiden kokemus- ja tietopohja ovat
alhaiset, ilman valvontaa.
DE - Konformitätserklärung
Hiermit erklärt JAMARA e.K., dass das Produkt‚ „Fendt 1050 Vario 2,4 GHz, No.
405035" der Richtlinien 2014/53/EU, 2011/65/EU und 2009/48/EG entspricht. Der
vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: www.jamara-shop.com/Konformitaet
GB - Certificate of Conformity
Hereby JAMARA e.K. declares that the product „Fendt 1050 Vario 2,4 GHz, No. 405035" complies
with Directive 2014/53/EU, 2011/65/EU and 2009/48/EC. The full text of the EU Declaration of
Conformity is available at the following Internet address: www.jamara-shop.com/Conformity
FR - Déclaration de conformité
Par la présente, JAMARA e.K. déclare que le produit „Fendt 1050 Vario 2,4 GHz, No. 405035" est
conforme à la Directive 2014/53/UE, 2011/65/UE et 2009/48/CE. Le texte intégral de la déclaration
de conformité CE est disponible via l'adresse Internet suivante: www.jamara-shop.com/Confor-
mity
NL - Conformiteitsverklaring
JAMARA e.K. verklaart hiermee dat het model‚ „Fendt 1050 Vario 2,4 GHz, No. 405035" met de
essentiële eisen en andere bepalingen van de Richtlijnen 2014/53/EU, 2011/65/EU i 2009/48/EG
overeenstemt. Verdere informatie vindt u ook op: www.jamara-shop.com/Conformity
DK - Overensstemmelseserklæring
JAMARA e.K. erklærer herved, at modellen „Fendt 1050 Vario 2,4 GHz, No. 405035" er i overens-
stemmelse med grundlæggende krav og andre, relevante bestemmelser indeholdt i direktiver
2014/53EU, 2011/65/EU og 2009/48/EF.
For yderligere oplysninger henvises til vores hjemmeside: www.jamara-shop.com/Konformitaet
SE - Överstämmelse förklaring
Härmed förklarar JAMARA e. K., att den modellen "Fendt 1050 Vario 2,4 GHz, No. 405035" är
i överensstämmelse med den grundläggande kraven och den andra relevanta bestämmelserna i
direktiven 2014/53/EU, 2011/65/EU, 2009/48/EG.
Mer information under: www. jamara-shop. com/Konformitaet.
FI - Vaatimustenmukaisuusvakuutus
JAMARA e.K. vakuuttaa, että "Fendt 1050 Vario 2,4 GHz, No. 405035" -niminen malli on
2014/53/EU ja 2011/65/EU, 2009/48/EY -direktiivien keskeisten vaatimusten ja muiden
asiaankuuluvien määräyksien mukainen.
Lisätiedot löydät myös nettisivuilta: www.jamara-shop.com/Conformity
2
ES - Apto para niños mayores de 6 años.
Atención: No es recomendable para los niños menores de 36 meses. RIESGO DE ASFIXIA!
Contiene piezas pequeñas. Mantenga necesariamente lejosde los niños. Este dis-
positivo no debe ser utilizado por personas(incluidos niños) con discapacidad física,
habilidades sensoriales o mentales o la falta de experiencia y / o conocimien- tos,
porque son responsables de su propia seguridad persona de supervisión sobre cómo
se utiliza el dispositivo. O la persona que son supervisados en cómo usar.
IT - Consigliato per bambini superiori ai 6 anni!
Attenzione: Non adattato ai bambini inferioti ai 36 mesi. PERICOLO DI SOFFOCAMENTO
Contiene pezzi piccoli. Tenere lontano assolutamente dei bambini. Questo prodotto
non è destinato a essere utilizzato da persone (bambini compresi) con capacità fisiche
limitate, con limitazioni sensoriali o mentali oppure mancanza di esperienza e/o di
conoscenza. A meno che, siano sorvegliate da una persona responsabile della loro
sicurezza su come usare il prodotto in modo corretto.
PL - Wolno używać osobom od 6 lat!
Uwaga: Nie nadaje się dla dzieci poniżej 36 miesięcy. MOŻNA SIĘ ZADŁAWIĆ!
Zawiera małe połykalne części. Absolutnie nie należy udostępniać małym dzieciom.
Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (wraz z dziećmi)
zograniczonymi umiejętnościami fi zycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi bądź nie
posiadające wystarczającego doświadczenia lub wystarczającej wiedzy do obsługi
urządzenia, chyba że są one nadzorowane przez opiekunów odpowied zialnych za
ich bezpieczeństwo bądź zostały przeszkolone pod względem sposobu użytkowania
urządzenia.
CZ - Určeno pro děti od 6 let.
VAROVÁNÍ: Nevhodné pro děti do 36 let. NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ!
Obsahuje malé části. Bezpodmínečně udržujte z dosahu malých dětí. Tento přístroj
není určen k tomu, aby jej užívali osoby s omezenými fyzickými, smys lovými či
duševními schopnostmi (včetně dětí) a nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalost-
mi, pokud nejsou pod dozorem příslušné osoby, která dbá o jejich bezpečnost a sdělí
instrukce, jak přístroj používat.
HU - 6 éven aluli gyermekek nem használhatják.
Figyelem: 36 hónaposnál fi atalabb gyermekek számára nem alkalmas. FULLADÁSVESZÉLY.
enyelhető alkatrészeket tartalmaz. Kisgyermekek kezébe adni tilos. A készülék nem
alkalmas arra, hogy korlátozott fi zikai, érzékelési, szellemi képessé gekkel rendelkező
személyek által (beleértve a gyerekeket is) vagy a tapasztalat hiá- nya, és / vagy a
tudás hiánya miatt használva legyen, kivéve, ha azok egy, a biztonsá gukért felelős
személy felügyelete mellett állnak, vagy ettől a személytől utasításokat kaptak, hogyan
kell használni a készüléket.
RO - Destinat copiilor de peste 6 ani
Atentie: Interzis copiilor sub 36 luni. RISC DE SUFOCARE!
Contine piese mici care pot fi inghitite. Tineti departe de copii. Acest produs nu este
destinat utilizarii de catre personae (inclusive copii) cu capacitate fizica sau mentala
redusa, lipsa de experienta sau cunostiinte, in afara cazului in care sunt supravegheati
in utilizarea produsului.
ES - Declaración de conformidad
Por la presente JAMARA e.K. declara que el producto „Fendt 1050 Vario 2,4 GHz, No. 405035"
cumple con la Directiva 2014/53/UE, 2011/65/UE y 2009/48/CE. El texto completo de la declaración
de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:
www.jamara-shop.com/Conformity
IT - Dichiarazione di conformità
Con la presente JAMARA e.K. dichiara che il prodotto „Fendt 1050 Vario 2,4 GHz, No. 405035" è
conforme alla Direttiva 2014/53/ UE, 2011/65/UE e 2009/48/CE. Il testo integrale della dichiarazione
di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.jamara-shop.com/Conformity
PL - Deklaracja zgodności z dyrektywami Unii Europejskiej
Firma JAMARA e.K. oświadcza niniejszym, że model, "Fendt 1050 Vario 2,4 GHz, No. 405035" jest
zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz pozostałymi istotnymi przepisami dyrektywy 2014/53/EU,
2011/65/EU oraz 2009/48WE. Dalsze informacje znajdą Państwo także pod:
www.jamara-shop.com/Conformity (Oświadczenie o zgodności z wymogami)
CZ - Osvědčení o shodě
JAMARA e.K. tímto prohlašuje, že model, „Fendt 1050 Vario 2,4 GHz, No. 405035" odpovídá zásad-
ním požadavkům a jiným relevantním předpisům směrnic 2014/53/EU, 2011/65/EU a 2009/48/ES.
Další informace lze také nalézt na adrese: www.jamara-shop.com/Conformity
HU - Megfelelőségi nyilatkozat
A JAMARA e.K. ezennel nyilatkozik, hogy a modell, „Fendt 1050 Vario 2,4 GHz, No. 405035" a
2014/53/EU, 2011/65/EU és 2009/48/EK irányelvek alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó
előírásainak megfelel.
További információ: www.jamara-shop.com/Conformity
RO - Certificat de conformitate
JAMARA e.K. declara pe propria raspundere ca produsul "Fendt 1050 Vario 2,4 GHz, Cod. 405035"
respecta reglementarile si cerintele impreuna cu directivele EEC 2014/53/EU, 2011/65/EU si
2009/48/EC.
Mai multe informatii se gasesc la: www.jamara-shop.com/Conformity