Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
istruzioni
instructions
instructions de montage
Bedienungsanleitung
instrucciones
27877
27877 - Kit grezzo da incasso a 3 uscite comprendente corpo miscelatore termostatico e rubinetti d'arresto.
27878 - Kit grezzo da incasso a 4 uscite comprendente corpo miscelatore termostatico e rubinetti d'arresto.
27879 - Kit grezzo da incasso a 5 uscite comprendente corpo miscelatore termostatico e rubinetti d'arresto.
27877 – 3-way concealed kit including thermostatic mixer and stop valves.
27878 – 4-way concealed kit including thermostatic mixer and stop valves.
27879 – 5-way concealed kit including thermostatic mixer and stop valves.
27877 - Kit encastrée 3 sorties, avec corps mitigeur thermostatique et robinets d'arrêt.
27878 - Kit encastrée 4 sorties, avec corps mitigeur thermostatique et robinets d'arrêt.
27879 - Kit encastrée 5 sorties, avec corps mitigeur thermostatique et robinets d'arrêt.
27877 - Roher UP-Teil kit mit 3 Ausgängen einschließlich Körper vom Thermostat-Mischer und Absperrventile.
27878 - Roher UP-Teil kit mit 4 Ausgängen einschließlich Körper vom Thermostat-Mischer und Absperrventile.
27879 - Roher UP-Teil kit mit 5 Ausgängen einschließlich Körper vom Thermostat-Mischer und Absperrventile.
27877 – Kit cuerpo encastre 3 salidas incluyendo Mezclador termostático y válvulas.
27878 – Kit cuerpo encastre 4 salidas incluyendo Mezclador termostático y válvulas.
27879 – Kit cuerpo encastre 5 salidas incluyendo Mezclador termostático y válvulas.
27878
SENZA PARTI ESTERNE.
WITHOUT EXTERNAL PARTS.
SANS PARTIES EXTÉRIEURES.
OHNE AUSSENTEILE.
SIN EL EXTERIOR.
27879
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para newform 27877
Resumen de contenidos para newform 27877
- Página 1 27878 27879 27877 - Kit grezzo da incasso a 3 uscite comprendente corpo miscelatore termostatico e rubinetti d’arresto. 27878 - Kit grezzo da incasso a 4 uscite comprendente corpo miscelatore termostatico e rubinetti d’arresto. 27879 - Kit grezzo da incasso a 5 uscite comprendente corpo miscelatore termostatico e rubinetti d’arresto.
-
Página 2: Advertencias Para El Uso Y Manutención
AVVERTENZE PER L’ USO E LA MANUTENZIONE • Il presente manuale è parte integrante del prodotto. • E’ necessario conservarlo in buono stato e per tutto il ciclo di vita del prodotto. • Vi consigliamo di leggere attentamente il presente manuale e tutte le disposizioni ivi contenute prima di utilizzare e installare il prodotto. •... - Página 3 DATI DI RIFERIMENTO_ REFERENCES_ DONNÉES DE RÉFÉRENCE REFERENZANGABEN_ DATOS DE REFERENCIA 27877 * I - Per il mercato Americano e Canadese la filettatura è NPT. GB - For the American and Canadian market the thread is NPT. Pour le marché Américain et Canadien le filetage est NPT.
- Página 4 DATI DI RIFERIMENTO_ REFERENCES_ DONNÉES DE RÉFÉRENCE REFERENZANGABEN_ DATOS DE REFERENCIA 27878 * I - Per il mercato Americano e Canadese la filettatura è NPT. GB - For the American and Canadian market the thread is NPT. Pour le marché Américain et Canadien le filetage est NPT. D - Die Gewinde ist NPT für den amerikanischen und kanadischen Markt.
- Página 5 DATI DI RIFERIMENTO_ REFERENCES_ DONNÉES DE RÉFÉRENCE REFERENZANGABEN_ DATOS DE REFERENCIA 27879 * I - Per il mercato Americano e Canadese la filettatura è NPT. GB - For the American and Canadian market the thread is NPT. Pour le marché Américain et Canadien le filetage est NPT. D - Die Gewinde ist NPT für den amerikanischen und kanadischen Markt.
- Página 6 DATI DI RIFERIMENTO_ REFERENCES_ DONNÉES DE RÉFÉRENCE REFERENZANGABEN_ DATOS DE REFERENCIA 27877 27878 27879 COMBINAZIONI BASE D’IMPIEGO COMBINATION BASE OF USE BASE DE COMBINAISON DE L’UTILISATION HAUPTKOMBINATIONEN ZUM EINSATZ COMBINACIÓN DE BASE DE USO NON rimuovere GB - DO NOT remove...
- Página 7 DATI DI RIFERIMENTO_ REFERENCES_ DONNÉES DE RÉFÉRENCE REFERENZANGABEN_ DATOS DE REFERENCIA 27877 27878 27879 POSIZIONAMENTO CONSIGLIATO SUGGESTED POSITIONING POSITIONNEMENT RECOMMANDÉ EMPFOHLEN POSITIONIERUNG POSICIONAMIENTO CONSEJADO...
- Página 8 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTALLATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE 27877 27878 27879...
- Página 9 INTERVENTI DI MANUTENZIONE_ MAINTENANCE_ INTERVENTIONS D’ENTRETIEN INSTANDHALTUNG_ MANTENIMIENTO 27877 27878 27879 * I - Per il mercato Americano e Canadese, utilizzare chiave cod. 13380 (32mm / 1” 1/16). GB - For USA and Canadian market, use spanner 13380 (32mm / 1” 1/16).
- Página 10 INTERVENTI DI MANUTENZIONE_ MAINTENANCE_ INTERVENTIONS D’ENTRETIEN INSTANDHALTUNG_ MANTENIMIENTO 27877 27878 27879 SOSTITUZIONE VALVOLE DI NON RITORNO Prima di iniziare le operazioni di sostituzione assicurarsi che l’acqua dell’impianto principale sia chiusa. Rimuo- vere le parti esterne come indicato nelle relative istruzioni. Svitare la ghiera fissaggio (4) estrarre la valvola (5).
- Página 11 RICAMBI_ SPARE PARTS_ PIECES DETACHEES_ ERSATZTEILE_ PIEZAS DE REPUESTO 27877 27878 27879 25920 10870 27880 15711 11564 13380 * I - Per il mercato Americano e Canadese, utilizzare chiave cod. 13380 (32mm / 1” 1/16). GB - For USA and Canadian market, use spanner 13380 (32mm / 1”...
-
Página 12: Verticale/Vertical/Vertical/Vertikal/Vertical
PORTATE_ FLOW RATES_ DÉBITS_ WASSERSTRÖMUNGEN_ CAUDALES 27877 VERTICALE/VERTICAL/VERTICAL/VERTIKAL/VERTICAL l/min l/min 24,90 8,20 36,90 12,30 46,80 15,40 54,30 17,70 61,50 19,60 l/min l/min 25,40 8,90 37,10 12,90 46,50 16,10 53,70 18,20 60,80 20,10 l/min l/min 26,70 10,50 38,30 13,50 47,30 16,50... - Página 13 PORTATE_ FLOW RATES_ DÉBITS_ WASSERSTRÖMUNGEN_ CAUDALES ORIZZONTALE_HORIZONTAL_HORIZONTAL_HORIZONTAL_HORIZONTAL l/min l/min 26,90 10,60 38,70 15,40 47,90 19,70 55,30 21,80 61,70 24,70 l/min l/min 27,30 10,20 39,80 14,50 47,70 18,40 55,40 20,80 61,30 22,80 l/min l/min 27,70 10,30 39,60 14,00 48,30 17,60 56,30 19,90 62,30 21,90...
- Página 14 PORTATE_ FLOW RATES_ DÉBITS_ WASSERSTRÖMUNGEN_ CAUDALES 27878 VERTICALE/VERTICAL/VERTICAL/VERTIKAL/VERTICAL l/min l/min 24,90 4,00 36,90 7,40 46,80 10,80 54,30 12,50 61,50 14,00 l/min l/min 25,20 6,30 37,10 7,60 46,30 11,20 53,70 12,90 60,80 14,30 l/min l/min 25,40 7,50 37,10 9,70 46,30 11,60 53,70 12,90 60,80...
-
Página 15: Bar L/Min L/Min
PORTATE_ FLOW RATES_ DÉBITS_ WASSERSTRÖMUNGEN_ CAUDALES ORIZZONTALE_HORIZONTAL_HORIZONTAL_HORIZONTAL_HORIZONTAL l/min l/min 26,70 10,10 38,60 13,90 47,80 16,10 55,10 18,10 61,10 19,90 l/min l/min 26,90 9,70 38,70 12,40 47,90 15,20 55,30 17,40 61,80 19,50 l/min l/min 27,30 6,30 39,80 11,60 47,80 13,30 55,50 14,60 61,40 16,20... -
Página 16: Bar L/Min L/Min
PORTATE_ FLOW RATES_ DÉBITS_ WASSERSTRÖMUNGEN_ CAUDALES 27879 VERTICALE/VERTICAL/VERTICAL/VERTIKAL/VERTICAL l/min l/min 24,90 36,90 6,50 46,80 8,00 54,30 9,40 61,50 10,40 l/min l/min 24,70 3,70 37,20 7,00 46,10 8,20 54,10 9,70 60,70 10,60 l/min l/min 25,20 6,10 37,00 7,50 46,10 8,60 53,10 10,20 60,10 11,10... - Página 17 PORTATE_ FLOW RATES_ DÉBITS_ WASSERSTRÖMUNGEN_ CAUDALES ORIZZONTALE_HORIZONTAL_HORIZONTAL_HORIZONTAL_HORIZONTAL l/min l/min 26,60 9,40 38,80 12,10 47,30 14,10 54,60 16,70 61,30 18,40 l/min l/min 26,90 8,60 38,80 10,90 48,50 12,90 55,10 14,20 61,50 15,70 l/min l/min 26,90 7,40 38,80 9,40 48,10 11,00 55,40 12,00 62,20 13,60...
- Página 18 NOTE...
-
Página 19: Smaltimento Dell'imballaggio
SMALTIMENTO DELL’IMBALLAGGIO Non disperdere gli imballaggi o parti di essi nell’ambiente. I sacchetti di plastica, in particolare, possono essere fonte di asfissia per i bambini. Vi invitiamo a separare i diversi materiali dell’imballaggio in base ai simboli della raccolta differenziata, per effettuare in modo corretto il riciclo e il recupero. - Página 20 NEWFORM S.p.A. via Marconi, 25/A – Frazione Vintebbio – 13037 Serravalle Sesia – (VC) Italy Tel. +39/0163452011 (r.a.) Fax Amministrativo +39/0163458983 – Fax Commerciale +39/0163459745 www.newform.it newform@newform.it...