Publicidad
• Configurazione
• Konfiguration
• Configuration
• Configuración
• Configuration
• Configuratie
Per la configurazione ed installazione del dispositivo e qualsiasi altra informazione fare riferimento alla documentazione scaricabile dal sito.
For device configuration and installation and for any other information, refer to the documentation that can be downloaded from the website.
Pour la configuration et l'installation du dispositif et pour toute autre information, faire référence à la documentation téléchargeable en se rendant
sur le site.
Für die Konfiguration und Installation des Geräts und alle anderen Informationen siehe die von der Website herunterladbare Dokumentation.
Para la configuración e instalación del dispositivo y para cualquier otra información, consultar la documentación que puede descargarse en el sitio.
Raadpleeg de documentatie die van de website gedownload kan worden voor de configuratie en installatie van het apparaat.
Para a configuração e a instalação do dispositivo e qualquer outra informação consultar a documentação que pode ser descarregada do site.
Για την διαμόρφωση και την την εγκατάσταση του συστήματος και οποιαδήποτε άλλη πληροφορία ανατρέξτε στα έγγραφα που μπορείτε να κατεβάσετε
από την ιστοσελίδα.
Для конфигурирования и установки устройства и для получения любой другой информации обращаться к документации, которую можно
скачать на сайте.
W celu konfiguracji i instalacji urządzenia oraz wszelkich innych informacji należy zapoznać się z dokumentacją, którą można pobrać ze strony.
Cihazın konfigürasyonu ve kurulumu ile diğer bilgiler için siteden indirilebilecek dokümanlara bakınız.
• Dati tecnici
• Technische Daten
• Technical data
• Datos técnicos
• Caractéristiques techniques
• Technische gegevens
Alimentazione da Bus
18 – 27 Vdc
Assorbimento stand-by con LED spenti
75 mA
Assorbimento stand-by con LED accesi
85 mA
Assorbimento massimo in funzionamento
105 mA
Portata contatti relè locale
8 A, 30 Vdc
8 A, 30 Vac cosφ = 1
3,5 A, 30 Vac cosφ = 0,4
Temperatura di funzionamento
(-25) – (+70) °C
Frequenza di lavoro
13.56 NHz
Potenza di trasmissione
< 42 dBuA/m @ 10m
Power supply from BUS
18 – 27 Vdc
Stand-by absorption with LEDs OFF
75 mA
Stand-by absorption with LEDs ON
85 mA
Max. operating absorption
105 mA
Load of local relay contacts
8 A, 30 Vdc
8 A, 30 Vac cosφ = 1
3,5 A, 30 Vac cosφ = 0,4
Operating temperature
(-25) – (+70) °C
Frequency
13.56 NHz
Transmission power
< 42 dBuA/m @ 10m
Alimentation sur Bus
18 – 27 Vdc
Absorption en stand-by avec LED éteints
75 mA
Absorption en stand-by avec LED allumés
85 mA
Absorption maximale en fonctionnement
105 mA
Portée contacts relai locale
8 A, 30 Vdc
8 A, 30 Vac cosφ = 1
3,5 A, 30 Vac cosφ = 0,4
Température de fonctionnement
(-25) – (+70) °C
Fréquence
13.56 NHz
Puissance de transmission
< 42 dBuA/m @ 10m
Speisung über Bus
18 – 27 Vdc
Absorption stand-by mit LED ausgeschaltet 75 mA
Absorption stand-by mit LED eingeschaltet
85 mA
Betriebstemperatur
105 mA
Leistung lokale Relaiskontakte
8 A, 30 Vdc
8 A, 30 Vac cosφ = 1
3,5 A, 30 Vac cosφ = 0,4
Betriebstemperatur
(-25) – (+70) °C
Frequenz
13.56 NHz
Übertragungsleistung
< 42 dBuA/m @ 10m
- Il fabbricante BTicino S.p.A., dichiara che il tipo di apparecchiatura modulo lettore prossimità 353200 è conforme alla direttiva
2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.bticino.it/red
- Hereby BTicino S.p.A., declares that the radio equipment type proximity reader module 353200 is in compliance with Directive
2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.bticino.it/red
- Le soussigné BTicino S.p.A., déclare que l'équipement radioélectrique du type module lecteur prox 353200 est conforme à la
directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: www.bticino.it/red
- Hiermit erklärt BTicino S.p.A., dass der Funkanlagentyp proximity reader module 353200
der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.bticino.it/red
- Por la presente BTicino S.p.A., declara que el tipo de equipo radioeléctrico módulo lector prox 353200 es conforme con la Directiva
2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: www.bticino.it/red
• Configuração
• Διαμόρφωση
• Конфигурация
.لتهيئة وتركيب الجهاز وألي معلومات أخرى، ي ُ رج َ ى الرجوع إلى الوثائق التي يمكن تنزيلها من الموقع اإللكتروني
• Dados técnicos
• Τεχνικά δεδομένα
• Технические характеристики
Alimentación desde BUS
Absorción en stand by con LEDS apagados
Absorción en stand by con LED encendidos
Absorción máxima en funcionamiento
Alcance contactos del relé local
Temperatura de funcionamiento
Frecuencia
Potencia de transmisión
Voeding door Bus
Opname stand-by led Leds uit
Opname stand-by met Leds aan
Maximum opname tijdens functionering
Alcance contactos del relé local
Installatie-opmerkingen
Frequentie
Zendvermogen
Alimentação de Bus
Absorção stand-by com LED desligados
Absorção stand-by com LED ligados
Absorção máxima em funcionamento
Alcance dos contactos de relê local
Temperatura de funcionamento
Frequência
Potência de transmissão
Τροφοδοσία από Bus
Απορρόφηση stand-by με LED πενεργοποιημένα 75 mA
Απορρόφηση stand-by με LED ενεργοποιημένα
Μέγιστη απορρόφηση κατά την λειτουργία
Απόδοση επαφών τοπικού ηλεκτρονόμου
Θερμοκρασία λειτουργίας
Συχνότητα
Εκπομπή ισχύος
2
• Konfiguracja
• Konfigürasyon
• Dane techniczne
• Teknik veriler
• البيانات الفنية
18 – 27 Vdc
Питание от шины
75 mA
Потребление в режиме ожидания с
85 mA
выключенными светодиодами
105 mA
Потребление в режиме ожидания с включенными
8 A, 30 Vdc
светодиодами
8 A, 30 Vac cosφ = 1
Максимальное потребление в рабочем режиме
3,5 A, 30 Vac cosφ = 0,4
Емкость контактов локального реле
(-25) – (+70) °C
13.56 NHz
< 42 dBuA/m @ 10m
Рабочая температура
Рабочая частота
Мощность передачи
18 – 27 Vdc
Zasilanie z magistrali
75 mA
Pobór mocy podczas stand-by z wyłączonymi diodami LED 75 mA
85 mA
Pobór mocy podczas stand-by z włączonymi diodami LED 85 mA
105 mA
Maksymalny pobór mocy podczas pracy
8 A, 30 Vdc
Obciążenie styków przekaźnika lokalnego
8 A, 30 Vac cosφ = 1
3,5 A, 30 Vac cosφ = 0,4
(-25) – (+70) °C
Temperatura pracy
13.56 NHz
Częstotliwość
< 42 dBuA/m @ 10m
Moc transmisji
18 – 27 Vdc
Bus tarafından besleme
75 mA
Sönük LED ışıkları ile stand-by emmesi
85 mA
Yanık LED ışıkları ile stand-by emmesi
105 mA
İşlemede maksimum emme
8 A, 30 Vdc
Yerel röle kontakları kapasitesi
8 A, 30 Vac cosφ = 1
3,5 A, 30 Vac cosφ = 0,4
(-25) – (+70) °C
İşleme sıcaklığı
13.56 NHz
Çalışma frekansı
< 42 dBuA/m @ 10m
İletim gücü
18 – 27 Vdc
.81 - 72 فولت تيار مباشر
85 mA
105 mA
8 A, 30 Vdc
8 A, 30 Vac cosφ = 1
3,5 A, 30 Vac cosφ = 0,4
8 أمبير، 03 فولت تيار م ُ باشر
(-25) – (+70) °C
8 أمبير، 03 فولت تيار متردد
13.56 NHz
< 42 dBuA/m @ 10m
5,3 أمبير، 03 فولت تيار متقطع
.(52-) – (07+) درجة مئوية
dBuA/m @ 10m 42 <
- Hierbij verklaar ik BTicino S.p.A., dat het type radioapparatuur proximity reader module 353200 conform is met Richtlijn 2014/53/EU
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.bticino.it/red
- O abaixo assinado BTicino S.p.A., declara que o presente tipo de equipamento de rádio proximity reader module 353200 está em
conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.
O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: www.bticino.it/red
- Με την παρούσα ο/η BTicino S.p.A. , δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός proximity reader module 353200 πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: www.bticino.it/red
- BTicino S.p.A., niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego proximity reader module 353200 jest zgodny z dyrektywą
2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.bticino.it/red
• اإلعداد
www.homesystems-legrandgroup.com
18 – 27 В Пост. тока
75 мА
85 мА
105 мА
8 A, 30 Vdc
8 A, 30 Vac cosφ = 1
3,5 A, 30 Vac cosφ = 0,4
(-25) – (+70) °C
13,56 нГц
< 42 дБуА/м @ 10м
18 – 27 Vdc
105 mA
8 A, 30 Vdc
8 A, 30 Vac cosφ = 1
3,5 A, 30 Vac cosφ = 0,4
(-25) – (+70) °C
13.56 NHz
< 42 dBuA/m @ 10m
18 – 27 Vdc
75 mA
85 mA
105 mA
8 A, 30 Vdc
8 A, 30 Vac cosφ = 1
3,5 A, 30 Vac cosφ = 0,4
(-25) – (+70) °C
13.56 NHz
< 42 dBuA/m @ 10m
"Bus"التغذية من الـ
االستهالك في وضع االستعداد والمؤشرات
.57 مللي أمبير
الضوئية الليد غير عاملة
االستهالك في وضع االستعداد والمؤشرات
.58 مللي أمبير
الضوئية الليد عاملة
.501 مللي أمبير
أقصى استهالك عند التشغيل
cosφ = 1
قدرة وصالت الم ُ ر ح ِّ ل المحلي
cosφ = 0,4
درجة حرارة التشغيل
65.31 نانو هرتز
تردد العمل
:قدرة اإلرسا
Publicidad
