Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
RP-PC023
www.ravpower.com
NORTH AMERICA
E-mail :
support@ravpower.com(US)
support.ca@ravpower.com(CA)
Tel : 1-888-456-8468 (Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST)
Address: 46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538
Hello
EUROPE
E-mail:
support.uk@ravpower.com(UK)
support.de@ravpower.com(DE)
support.fr@ravpower.com(FR)
support.es@ravpower.com(ES)
support.it@ravpower.com(IT)
EU Importer: ZBT International Trading GmbH, Halstenbeker Weg 98C,
25462 Rellingen, Deutschland
ASIA PACIFIC
E-mail : support.jp@ravpower.com(JP)
Manufacturer
Shenzhen NearbyExpress Technology Development Company Limited
Address: Block D, Minle Industrial Park, Meiban Road,Longhua District,
Shenzhen,China. 518131
RAVPOWER 4 PORT USB TRAVEL WALL CHARGER
DETACHABLE ADAPTER + CABLE SET
User Guide
MADE IN CHINA
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ravpower RP-PC023
Resumen de contenidos para Ravpower RP-PC023
- Página 1 ASIA PACIFIC E-mail : support.jp@ravpower.com(JP) Manufacturer Shenzhen NearbyExpress Technology Development Company Limited Address: Block D, Minle Industrial Park, Meiban Road,Longhua District, Shenzhen,China. 518131 RAVPOWER 4 PORT USB TRAVEL WALL CHARGER DETACHABLE ADAPTER + CABLE SET User Guide MADE IN CHINA...
- Página 2 CONTENTS English 01/06 Deutsch 07/12 Francais 13/18 Espanol 19/24 Italiano 25/30 31/36...
-
Página 3: Product Diagram
② AC Cable Socket ③ AC Adapter (UK) US UK CA Thank you for choosing the RAVPower 4-PORT USB ④ AC Adapter (EU) TRAVEL WALL CHARGER (DETACHABLE ADAPTER + CABLE SET). Please read this guide carefully and keep it in a safe place for future reference. -
Página 4: Package Contents
• Match the arrow on the bottom of the charger with the arrow on the top now ready for use. of the adapter. Make sure both are facing downwards • Make sure the “RAVPower” logo on the charger and the adapter are on opposite sides. 03/04... - Página 5 • Keep it out of reach of children. inserted and plugged into the adapter. Warranty RAVPower products are covered by an 18 month limited warranty from the date of their original purchase. If any problems occur, please contact our support team.
- Página 6 USB Ausgang (DC 5V/ 8A , jeweils max. 2,4A) ② AC Kabel Steckdose ③ AC Adapter (UK) Vielen Dank, dass Sie sich für das RAVPower 4-Port USB ④ AC Adapter (EU) Reise-Ladegerät (Abnehmbarer Adapter +Kabelsatz) entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf.
-
Página 7: Lieferumfang
• Den Pfeil am Boden des Ladegerätes mit Pfeil des Adapters jetzt bereit zur Verwendung. übereinstimmen. Achten Sie darauf, das beide Pfeile nach unten zeigen. • Stellen Sie sicher, dass sich das „RAVPower" Logo am Ladegerät und am Adapter an gegenüberliegenden Seiten be nden. 09/10... -
Página 8: Sicherheitshinweise
Garantie abgedeckt. Falls das Produkt während dieser Zeit defekt sein sollte, kontaktieren Sie bitte unverzüglich den Kundendienst. Wir bieten unseren Kundendienst nur für Produkte an, die bei RAVPower oder einem von RAVPower autorisierten Händler und Vertriebsdienstleister gekauft wurden. Falls Sie Ihr Produkt bei einem anderen Händler gekauft haben, wenden Sie sich bezüglich des Garantieanspruchs an den Verkäufer. -
Página 9: Description Du Produit
Merci d’avoir choisi le CHARGEUR SECTEUR DE VOYAGE ④ Adaptateur AC (EU) RAVPower 4 PORTS USB (ADAPTATEUR DÉTACHABLE + JEU DE CÂBLES). Veuillez lire ce guide attentivement et le conserver dans un endroit sûr pour toute future référence. Si vous avez besoin ①... - Página 10 • Alignez la èche sur le bas du chargeur avec celle du haut de l’adaptateur. l'emploi. Assurez-vous qu’elles pointent toutes les deux vers le bas. • Véri ez que le logo “RAVPower” du chargeur et celui de l’adaptateur soient sur les côtés opposés. 15/16...
- Página 11 • Le tenir hors de portée des enfants. Garantie RAVPower fournit une garantie limitée de 18 mois pour ce produit, à compter de la date d’achat initial. Si votre produit devenait défectueux, veuillez contacter l’équipe du Service Clients par email.
-
Página 12: Diagrama Del Producto
② Cable de CA del zócalo ③ Adaptador de CA (Reino Unido) Gracias por elegir usted el CARGADOR DE PARED DE RAVPower ④ Adaptador de CA (UE) CON 4 PUERTOS USB (ADAPTADOR DESMONTABLE + CABLE SET). Lea esta guía con cuidado y guardarlo en un lugar seguro para futuras consultas. -
Página 13: Contenido Del Paquete
2. También puede utilizar el adaptador de CA para alimentar el cargador. Sólo tiene que insertar el cargador en el adaptador, y luego conectar el • 1 x Cargador de pared con 4 puertos USB de recorrido (RP-PC023) adaptador a un enchufe de pared. -
Página 14: Garantía
• Mantenga fuera del alcance de los niños. Garantía RAVPower ofrece una garantía limitada de 18 meses para este producto desde la fecha de compra original. Si su producto resulta defectuoso, póngase en contacto con nuestro equipo de atención al cliente por correo electrónico. -
Página 15: Schema Del Prodotto
Grazie per aver scelto il Caricatore da Muro da Viaggio con 4 ④ Adattatore CA (EUROPA) Porte USB (Adattatore Staccabile + Set Cavo) di RAVPower. Vi invitiamo a leggere il seguente manuale con attenzione e a conservarlo per future consultazioni. Per ulteriore assistenza, ①... -
Página 16: Contenuto Della Confezione
2. È possibile utilizzare l’adattatore CA per ricaricare il caricatore. Inserire il caricatore nell’adattatore e inserire l’adattatore in una presa funzionante. • 1 x Caricatore da Muro da Viaggio con 4 Porte USB (RP-PC023) • 1 x Cavo CA • 1 x Adattatore CA (REGNO UNITO) •... - Página 17 • Tenere fuori dalla portata dei bambini. Garanzia RAVPower fornisce per questo prodotto, una garanzia limitata di 18 mesi dalla sua data d'acquisto. In caso di difetti del prodotto, si prega di contattare via email il nostro team di supporto clienti.
- Página 18 QRコードをご利用いただくと、オンラインガイドを ご覧いただけます。: 製品図 iSmart USB充電ポート (総出力 DC 5V/8A, 各ポート最大2.4A ) ① ② 電源ソケット この度は、RAVPOWER 4-ポートUSB充電器 (着脱式アダプタ ③ 着脱式ACアダプター (イギリス) ④ 着脱式ACアダプター (ヨーロッパ) ー + 電源コード)をお買い上げ頂きまして誠にありがとうござ います. 取扱説明書をよくお読みになり正しく安全にお使いく ださい。ご不明な点やお困りの点がございましたら、お気軽 ① ② にRAVPowerカスタマサポート(support.jp@ravpower.com)に てご連絡ください。 ③ ④ 31/32...
- Página 19 Package Contents 2. 着脱式ACアダプターを使用する場合 着脱式ACアダプターを充電器本体の電源ソケットと接続し、コンセン • 1 x RAVPOWER 4-ポートUSB充電器(RP-PC023)本体 • 1 x AC電源コード トに直接差し込みます。 • 1 x 着脱式ACアダプター (イギリス) • 1 x 着脱式ACアダプター (ヨーロッパ) • 1 x 取扱説明書 製品仕様 4-Port USB Travel Wall Charger 4-Port USB Travel Wall Charger...
- Página 20 4-Port USB Travel Wall Charger 4-Port USB Travel Wall Charger (Detachable Adapter + Cable Set) (Detachable Adapter + Cable Set) Model: RP-PC023 Model: RP-PC023 Input: AC 100-240V 50/60Hz 1A Max Input: AC 100-240V 50/60Hz 1A Max iSmart USB Output: DC 5V/8A Total iSmart USB Output: DC 5V/8A Total (Each 2.4A Max)