Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
RĘCZNY MŁYNEK DO PIEPRZU I SOLI •
MANUAL SALT AND PEPPER MILL •
RUČNÍ MLÝNEK NA PEPŘ A SŮL •
SALZ UND PFEFFER HANDMÜHLE •
МЕЛЬНИЦА ДЛЯ ПЕРЦА И СОЛИ •
RUČNÝ MLYNČEK NA ČIERNE KORENIE A SOĽ •
KÉZI SÓ- ÉS BORSŐRLŐ •
MOLINO MANUAL DE SAL Y PIMIENTA •
model: MP18
E l d o m S p . z o . o .
u l . Pa w ł a C h r o m i k a 5 a , 4 0 - 2 3 8 Ka t o w i c e , P O L A N D
t e l : 3 2 2 5 5 - 3 3 - 4 0 , f a x : 3 2 2 5 3 - 0 4 - 1 2
w w w . e l d o m . e u
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Eldom MP18
Resumen de contenidos para Eldom MP18
- Página 1 KÉZI SÓ- ÉS BORSŐRLŐ • MOLINO MANUAL DE SAL Y PIMIENTA • model: MP18 E l d o m S p . z o . o . u l . Pa w ł a C h r o m i k a 5 a , 4 0 - 2 3 8 Ka t o w i c e , P O L A N D t e l : 3 2 2 5 5 - 3 3 - 4 0 , f a x : 3 2 2 5 3 - 0 4 - 1 2 w w w .
-
Página 2: Instrukcja Obsługi
2. Pokrętło 2 mielenia pieprzu 3. Korpus OBSŁUGA Ręczny młynek MP18 jest przeznaczony do mielenia pieprzu i soli. Mielenie innych przypraw spowoduje utratę gwarancji. UZUPEŁNIANIE PRZYPRAW W celu wsypania przypraw należy trzymając jedną ręką korpus (3) zdjąć: - pokrętło (1) aby uzupełnić pojemnik z solą... - Página 3 - napraw sprzętu może dokonać jedynie autoryzowany punkt serwisowy. Wszelkie modernizacje lub stosowanie nieoryginalnych części zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania - Firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia OCHRONA ŚRODOWISKA - urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą...
-
Página 4: General Description
A. Adjusting the thickness of salt grinding B. Adjusting the thickness of pepper grinding OPERATING Manual grinder MP18 is designed for grinding pepper and salt. Grinding other spices will void the warranty. ADDING SPICES To add spices, hold the body (3) with one hand and remove: knob (1) to fill the container with salt. -
Página 5: Cleaning And Maintenance
All modifications or use of non-original spare parts or any other elements is prohibited makes use of the unit hazardous. - Eldom Sp. z o. o. shall not be liable for potential damages arising from improper use of the unit. - Página 6 B. Regulace hrubosti mletí pepře 3. Těleso OBSLUHA Ruční mlýnek MP18 je určen k mletí pepře a soli. Mletí jiného koření bude mít za důsledek ztrátu záruky. DOPLŇOVÁNÍ KOŘENÍ Jestliže chceme dosypat do mlýnku koření, pak je nutné jednou rukou uchopit těleso mlýnku (3) a sundat:...
-
Página 7: Čištění A Údržba
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA - zařízení není dovoleno ponořovat do vody, - těleso mlýnku otírat vlhkým hadříkem. BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ Před prvním použitím je nutné se seznámit s celým obsahem této instrukce, - zařízení není dovoleno ponořovat do vody ani omývat tekoucí vodou, nebo sprchováním, - používat pouze pro mletí... -
Página 8: Allgemeine Beschreibung
3. Gehäuse A. Einstellung des Mahlgrades für Salz B. Einstellung des Mahlgrades für Pfeffer BEDINGUNG Handliche Mühle MP18 ist für Mahlen von Salz und Pfeffer bestimmt. Mahlen von anderen Gewürzen verursacht Garantieverlust. Nachfüllen der Gewürze Um das Gewürz nachzufüllen sollen Sie mit einer Hand das Gehäuse (3) haltend... - Página 9 REINIGUNG UND WARTUNG - Das Gerät darf nicht im Wasser eingetaucht werden. - Das Gehäuse soll mit einem feuchten Lappen gereinigt werden. SICHERHEITSHINWEISE - Vor dem Gebrauch die Bedienungsanweisung genau lesen. - Das Gerät darf nicht im Wasser eingetaucht, oder mit Wasser besprüht werden. - Ausschließlich für Pfeffer gebrauchen.
- Página 10 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУЧНАЯ МЕЛЬНИЦА ДЛЯ ПЕРЦА И СОЛИ MP18 фото 1 ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА 1. Регулятор 1 А. Регулировка степени 2. Регулятор 2 измельчения соли 3. Корпус В. Регулировка степени измельчения перца РАБОТА Ручная мельница MP18 предназначена для измельчения перца и соли.
-
Página 11: Чистка И Уход
поправки или использование других (нe оригинальных) запасных частей или элементов устройства, что может опасным - фирма Eldom sp z o.o. не несет ответственности за возможные повреждения, возникшие в результате неправильного использования устройства ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ - прибор изготовлен из материалов, которые могут использованы вторично... -
Página 12: Všeobecný Opis
A. Nastavenie hrúbky mletia soli B. Nastavenie hrúbky mletia čierneho korenia OBSLUHA Ručný mlynček MP18 je určený na mletie čierneho korenia a soli. Ak budú mleté iné koreniny, záruka stratí svoju platnosť. DOPLŇOVANIE KORENÍN Za účelom vsypania korenia je potrebné držať jednou rukou korpus (3) a odstrániť: - regulátor (1) na doplnenie nádoby so soľou... -
Página 13: Čistenie A Konzervácia
- Akékoľvek modernizácie alebo používanie iných ako originálne náhradné časti alebo prvky je zakázané a ohrozuje bezpečnosť počas používania - Firma Eldom Sp. z o.o. neznáša zodpovednosť za prípadné škody, ktoré vznikli v dôsledku nevhodného používania zariadenia OCHRANA ?IVOTNÉHO PROSTREDIA - zariadenie je vyrobené... - Página 14 B. Bors őrlésének vastagsága 3. Őrlő HASZNÁLAT Az MP18 kézi őrlő só és bors őrlésére szolgál. Más fűszerek őrlése a garancia elvesztésével jár. A FŰSZEREK FELTÖLTÉSE A fűszerek feltöltéséhez az egyik kezével tartsa az őrlőt (3), másik kezével vegye le: - az (1) tekerőt a só...
-
Página 15: Biztonsági Előírások
- a készüléket kizárólag engedélyezett márkaszervizben szabad javíttatni. Bármilyen újítás, illetve nem eredeti alkatrész használata tilos és a készülék használatának biztonságát veszélyeztet - A Eldom Sp. z o. o. nem vállal felelősséget a készülék nem megfelelő használatából származó károkért KÖRNYEZETVÉDELEM - a készülék újra felhasználható, illetve újrahasznosítható... - Página 16 3. Cuerpo A. Ajuste del tamaño de molido de sal B. Ajuste del tamaño de molido de pimienta El molinillo manual MP18 está diseñado para moler sal y pimienta. Si se muelen otras especias, se anulará la garantía. RELLENADO DE ESPECIAS...
- Página 17 - sólo el centro de servicio autorizado puede reparar el aparato. Cualquier modificación o uso de piezas de repuesto o elementos no originales están prohibidos y son peligrosos - La empresa Eldom Sp. z o.o. no se hace responsable de los daños causados por el uso incorrecto del aparato PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE...