Manuales relacionados para Braun Cruzer 6 Beard & Head
Resumen de contenidos para Braun Cruzer 6 Beard & Head
- Página 1 Type 5417 Type 5418 cruZer cruZer cruZer www.braun.com beard&head beard&head beard...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Braun Infolines Deutsch DE / AT 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE English 08 44 - 88 40 10 Français 0800 783 7010 Español 1 800 509 448 Português 0 800 944 802 0 800 14 592... - Página 3 beard&head models only model cruZer6 beard&head only (model cruZer6 beard&head) (cruZer5 models only) *model cruZer6 beard&head only...
-
Página 5: Deutsch
Deutsch Unsere Produkte werden mit höchsten Ansprüchen an Qualität, Funktionalität und Design hergestellt. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem Braun Rasierer viel Freude. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vollständig und bewahren Sie sie als Referenz auf, da sie Sicherheitshinweise enthält. Vorsicht Das Gerät kann unter fließendem Wasser gereinigt werden. - Página 6 Beschreibung 1a Kleiner Kammaufsatz zum Kürzen von Bart und kurzen Haaren 1b Großer Kammaufsatz zum Schneiden von Kopfhaar (nur Modell cruZer6 / cruZer5 beard&head) 1c Entriegelungstasten für Kammaufsatz Breiter Trimmer (32 mm) Präzisionstrimmer (16 mm) (nur Modell cruZer6 beard&head) Entriegelungstaste Präzisionstrimmer Kontrollleuchte Bart-/Haarlängeneinstellung Ein-/Ausschalter...
- Página 7 Modell cruZer5 beard&head / cruZer5 beard: • Die Kontrollleuchte (5) zeigt an, dass das Gerät geladen wird. Sind die Akkus voll geladen, erlischt die grüne Leuchte. Kammaufsätze (1a, 1b) • Die Kammaufsätze können abgenommen werden, indem die Entriege- lungstasten (1c) mit Daumen und Zeigefinger gedrückt werden. Bartschneiden •...
- Página 8 Umweltschutz Dieses Gerät enthält Akkus. Im Sinne des Umweltschutzes darf dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Die Entsorgung kann über den Braun Kundendienst oder lokal verfügbare Rückgabe- und Sammelsysteme erfolgen. Änderungen vorbehalten. Elektrische Angaben siehe Bedruckung auf dem Spezialkabel.
- Página 9 Austausch des Gerätes unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen. Die Garantie kann in allen Ländern in Anspruch genommen werden, in denen dieses Braun Gerät von uns autorisiert verkauft wird. Von der Garantie sind ausgenommen: Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch, normaler Verschleiß...
-
Página 10: English
English Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you enjoy your new Braun Shaver. Read this instruction completely, it contains safety information. Keep it for future reference. Warning The appliance is suitable for cleaning under running tap water. - Página 11 Wide trimmer (32 mm) Precision trimmer (16 mm) (model cruZer6 beard&head only) Release button precision trimmer Charge Indicator Length selector On/off switch Special cord set Pouch (model cruZer6 beard&head only) Charging Recommended ambient temperature for charging is 5 °C to 35 °C. The battery may not charge properly or at all under extreme low or high temperatures.
-
Página 12: Comb Attachments
Comb attachments (1a, 1b) • The combs can be taken off by pressing the release buttons (1c) with your thumb and forefinger. Beard trimming • Place the beard comb (1a) on the appliance with the appliance turned off (a). • Press length selector (6) and slide the beard comb up to your desired beard length (possible length settings: 1, 3, 5, 7, 9, 11 mm). -
Página 13: Environmental Notice
Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country. Subject to change without notice. - Página 14 Braun parts are not used. To obtain service within the guarantee period, hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre (address information available online at www.service.braun.com).
- Página 15 For claims in New Zealand please contact: Procter & Gamble Distributing New Zealand Limited Unit 3, Building I, 5 Orbit Drive Rosedale, North Shore City 0632 Auckland, New Zealand Telephone: +649 477 6400 Facsimile: +649 477 6399 Email: gillette@nz.pgconsumers.com Our Warranty This appliance is also covered by a 24 Month Replacement Warranty commencing on the date of purchase (Our Warranty).
- Página 16 To the extent permitted by the laws of the Commonwealth of Australia and New Zealand and applicable laws of a State or Territory of Australia, and without affecting any mandatory statutory obligations imposed by law, Our Warranty is given in exchange for any other rights you may have against Procter &...
-
Página 17: New South Wales & Act
QUEENSLAND NEW ZEALAND Walters Import trading as Brisbane Key Service Ltd Appliance Service Centre 7D Echelon Place East Tamaki 449 Beaudesert Road Manukau City Moorooka QLD 4105 Auckland Tel. (07) 3277 0360 New Zealand Fax. (07) 3274 2909 (PO Box 38569, Howick, Auckland, Email: basc@waltersimport.com.au New Zealand) Tel. -
Página 18: Français
Nos produits sont conçus pour répondre aux normes les plus élevées en matière de qualité, fonctionnalité et design. Nous espérons que vous apprécierez votre nouveau rasoir Braun. Lisez l’intégralité des instructions d’utilisation, elles contiennent des informations de sécurité. Conservez ce document pour le consulter également ultérieurement. -
Página 19: Mise En Charge De L'appareil
Description 1a Sabot à barbe pour tailler la barbe et les poils courts 1b Sabot pour cheveux (modèle cruZer6 / cruZer5 barbe & cheveux uniquement) 1c Boutons pour retirer le sabot Bloc de coupe (32 mm) Tondeuse de précision (16 mm) (modèle cruZer6 barbe &... - Página 20 Témoin lumineux (5) Modèle cruZer6 barbe & cheveux : • Le témoin lumineux indique l’état de la batterie. • Le voyant vert clignote lorsque l’appareil est en charge. Lorsque la batterie est complètement chargée, le voyant vert s’éclaire en perma- nence tant que l’appareil reste branché...
-
Página 21: Gardez Votre Appareil En Bon État
Coupe de cheveux (modèle cruZer6 / cruZer 5 barbe & cheveux uniquement) Les cheveux doivent être propres, bien peignés, démêlés et secs. • Appareil arrêté, placer le sabot pour cheveux (1b). • Poussez le bouton sélecteur (6) pour faire coulisser le sabot et choisir la hauteur de coupe souhaitée (possibilité... -
Página 22: Respect De L'environnement
Cette garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées par Braun et si des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été utilisées. Pour toute réclamation intervenant pendant la période de garantie, retournez ou rapportez l’appareil ainsi que l’attestation de garantie à... -
Página 23: Español
Español Nuestros productos están diseñados para cumplir los más altos niveles de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute de su nueva afeitadora eléctrica Braun. Lea las instrucciones completamente, contienen información de seguridad. Guárdelas para consultarlas en el futuro. Advertencia Este aparato puede lavarse con agua del grifo. -
Página 24: Descripción
Descripción 1a Peine de barba para recortar la barba y el pelo corto 1b Peine para el pelo para cortar el cabello (sólo con el modelo cruZer6 / cruZer5 beard&head) 1c Botones para liberar el peine Recortador ancho (32 mm) Recortador de precisión (16 mm) (sólo con el modelo cruZer6 beard&head) Botón liberador del recortador de precisión... -
Página 25: Accesorios De Peine
• La luz será verde y parpadeará cuando el aparato se esté cargando. Cuando la batería se haya cargado la luz será verde y estará fija, siempre que el aparato esté conectado a la red eléctrica. • Mientras el aparato se utilice de manera inalámbrica, la luz será verde y parpadeará. -
Página 26: Cortar El Pelo
Cortar el pelo (sólo con el modelo cruZer 6 / cruZer5 beard&head) El pelo debe estar limpio, sin nudos y estar seco. • Coloque el peine para el pelo (1b) en el aparato cuando esté apagado. • Presione el selector de longitud (6) y deslice el peine hasta conseguir la longitud deseada (posibles longitudes: 10, 12, 14, 16, 18, 20mm). -
Página 27: Información Medioambiental
Las especificaciones eléctricas aparecen impresas en el cable de conexión a la red eléctrica. Garantía Braun concede a este producto 2 años de garantía a partir de la fecha de compra. Dentro del periodo de garantía, subsanaremos, sin cargo alguno, cualquier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricación,... -
Página 28: Português
Os nossos produtos são concebidos para ir ao encontro dos mais altos padrões de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que desfrute da sua nova máquina de barbear Braun. Leia atenta e cuidadosamente estas instruções de utilização, pois contêm informações de segurança. Guarde-as para consulta futura. - Página 29 Descrição 1a Pente aparador para barba e pêlos curtos 1b Pente aparador para cortar cabelo (apenas para o modelo cruZer 6 / cruZer5 beard&head) 1c Botões de libertação para o pente aparador Aparador largo (32 mm) Aparador de precisão (16 mm) (apenas para o modelo cruZer6 beard&head) Botão de libertação para o aparador de precisão Luz piloto...
-
Página 30: Acessórios Aparadores Com Pente
• A luz piloto verde mostra que o aparelho se encontra a carregar. Quando a bateria estiver totalmente carregada, a luz piloto verde piscará intermi- tentemente, desde que o aparelho se encontre ligado a uma tomada eléctrica. • Durante o funcionamento sem fios, a luz piloto verde pisca. •... -
Página 31: Manter O Seu Aparelho Em Óptimo Estado
Cortar o cabelo (apenas para o modelo cruZer 6 / cruZer5 beard&head) O cabelo deverá estar limpo, bem penteado, desembaraçado e seco. • Coloque o pente aparador para cabelo (1b) no aparelho com o aparelho desligado (d). • Para seleccionar o comprimento desejado, pressione o selector de comprimento (6) e deslize o pente distanciador para cima (definições de comprimentos de corte possíveis: 10, 12, 14, 16, 18 e 20mm). - Página 32 Garantia Braun concede a este produto 2 anos de garantia a partir da data de compra. Dentro do período de garantia qualquer defeito do aparelho, devido aos materiais ou ao seu fabrico, será reparado, substituindo peças ou trocando por um aparelho novo segundo o nosso critério, sem qualquer custo.
-
Página 33: Italiano
Italiano I nostri prodotti sono progettati per rispondere ai più elevati standard di qualità, funzionalità e design. Ci auguriamo che il suo nuovo Braun soddisfi pienamente le sue esigenze. Leggere il manuale di istruzioni completo, contiene informazioni sulla sicurezza. Conservare per una consultazione in futuro. - Página 34 Descrizione 1a Piccolo pettine distanziatore (per regolare barba e capelli corti) 1b Pettine distanziatore per tagliare i capelli (solo modello cruZer 6 / cruZer5 beard&head) 1c Bottone per sganciare il pettine Regolabarba largo (32 mm) Rifinitore di precisione (16 mm) ( solo modello cruZer6 beard&head) Bottone per sganciare il rifinitore di precisione Spia luminosa Selettore di lunghezza della barba...
- Página 35 color verde permanente e indica anche che l’apparecchio è collegato alla presa di corrente. • Durante l’utilizzo senza cavo la spia luminosa lampeggia di color verde. • La spia luminosa lampeggia di color rosso quando la batteria è quasi scarica. Si dovrebbe essere in grado di terminare la rasatura in corso. Modello cruZer5 beard&head / cruZer5 beard: •...
- Página 36 • Premere il selettore di lunghezza della barba (6) e scegli la lunghezza desiderata del taglio (possibili lunghezze: 10, 12, 14, 16, 18, 20 mm). Se non abituato a tagliarti i capelli da solo, comincia utilizzando una impostazione di lunghezza più elevata, per poi ridurla successivamente, per evitare di tagliare più...
-
Página 37: Tutela Dell'ambiente
Per specifiche elettriche, leggere la stampa sul cavo speciale di alimentazione. Garanzia Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla data di acquisto. Nel periodo di garanzia verranno eliminati, gratuitamente, i guasti dell’apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali, sia riparando il prodotto sia sostituendo, se necessario, l’intero apparecchio. -
Página 38: Nederlands
Nederlands Onze producten zijn ontworpen om te voldoen aan de hoogste eisen van kwaliteit, functionaliteit en design. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe Braun scheerapparaat. Lees deze gebruiksaanwijzing volledig, het bevat veiligheidsinformatie. Bewaar het voor toekomstig gebruik. Waarschuwing Het apparaat is geschikt voor reiniging onder stro- mend water. - Página 39 Beschrijving 1a Baard kam voor het trimmen van baard en kort haar 1b Haar kam voor het knippen van haar (alleen cruZer6 / cruZer5 baard & hoofd model) 1c Ontgrendelingsknoppen voor de kam Brede trimmer (32 mm) Precisie trimmer (16 mm) (alleen cruZer6 baard & hoofd model) Ontgrendelingsknop precisietrimmer Pilootlichtje Lengte selectie...
- Página 40 • Het lampje knippert groen tijdens snoerloze gebruik. • Het lampje knippert rood wanneer de batterij bijna leeg is. Het is wel in staat om uw huidige trim routine af te maken. cruZer5 baard & hoofd / cruZer5 baard model: •...
- Página 41 • Druk op de lengte- keuzeschakelaar (6) en schuif de afstand kam tot de gewenste haarlengte (mogelijke lengte-instellingen: 10, 12, 14, 16, 18, 20mm). Als u niet gewend bent om haar te knippen, begin met een hogere instelling en reduceer geleidelijk de afstand tussen de baardkam en de huid om te voorkomen dat u meer haar dan gewenst trimt.
- Página 42 Om gebruik te maken van onze service binnen de garantieperiode, dient u het complete apparaat met uw aankoopbewijs af te geven of op te sturen naar een geauthoriseerd Braun Customer Service Centre: www.service.braun.com. Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer Service Centre bij u in de buurt.
-
Página 43: Dansk
Vores produkter er skabt til at opfylde de højeste krav med hensyn til kvalitet, funktionalitet og design. Vi håber, du vil få glæde af din nye barbermaskine fra Braun. Læs denne instruktionsmanual fuldstændigt da den indeholder sikkerheds- information. Behold den for fremtidig reference. - Página 44 1c Udløserknapper til kam Bred trimmer (32 mm) Præcisionstrimmer (16 mm) (kun model cruZer6 beard&head) Udløserknap til præcisionstrimmer Kontrollampe Længdevælger Tænd/sluk-knap Specialledning Pose (kun model cruZer6 beard&head) Opladning Anbefalet omgivende temperatur ved opladning er 5 °C til 35 °C. Batteriet oplades måske ikke ordentligt eller slet ikke ved ekstremt lave eller høje temperaturer.
- Página 45 Kamtilbehør (1a, 1b) • Kammene kan tages af ved at trykke på udløserknapperne (1c) med tommel- og pegefinger. Skægtrimning • Sæt skægkammen (1a) på apparatet med apparatet slukket (a). • Tryk på knappen til valg af skæglængde (6), og skub skægkammen op til din ønskede skæglængde (mulige længdeindstillinger: 1, 3, 5, 7, 9, 11 mm).
- Página 46 Dette produkt indeholder genopladelige batterier. Af hensyn til miljøet bør produktet ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald, efter endt levetid. Bortskaffelse kan ske på et Braun Servicecenter eller egnede, lokale opsamlingssteder. Der tages forbehold for ændringer uden forudgående varsel. Elektriske specifikationer findes på specialledningen.
- Página 47 Denne garanti dækker ikke skader opstået ved fejlbetjening, normalt slid eller fejl som har ringe effekt på værdien eller funktionsdygtigheden af apparatet. Garantien bortfalder ved reparationer udført af andre end de af Braun anviste reparatører og hvor originale Braun reservedele ikke er anvendt.
-
Página 48: Norsk
Norsk Våre produkter er utviklet for å oppfylle de høyeste standardene for kvalitet, funksjonalitet og design. Vi håper at du vil få stor glede av din nye Braun barbermaskin. Les denne instruksjonen grundig, den inneholder sikkerhetsinformasjon. Spar den for fremtidig bruk. - Página 49 Bred trimmer (32 mm) Presisjonstrimmer (16 mm) (kun for modell cruZer6 beard&head) Utløserknapp for presisjonstrimmer Indikatorlys Lengdevelger På/av-bryter Spesialledning Etui (kun for modell cruZer6 beard&head) Lading Den beste temperaturen for lading er mellom 5 °C og 35 °C. Ved ekstremt lave eller høye temperaturer vil batteriet kanskje ikke lades opp ordentlig, eller ikke lades i det hele tatt.
- Página 50 Kamtilbehør (1a, 1b) • Kammene kan tas av ved å trykke inn utløserknappene (1c) med hhv. tommel og pekefinger. Trimming av skjegg • Sett skjeggkammen (1a) på apparatet med apparatet avslått (a). • Trykk på lengdevelgeren (6) og skyv skjeggkammen opp til ønsket skjegglengde (mulige lengdeinnstillinger: 1, 3, 5, 7, 9 og 11 mm).
- Página 51 Dette produktet inneholder oppladbare batterier. Av miljøhensyn må du ikke kaste produktet i husholdningsavfallet når det ikke lenger kan brukes. Du kan levere produktet til et Braun servicesenter eller på en kommunal miljøstasjon for farlig avfall. Kan endres uten varsel.
- Página 52 For service i garantitiden skal hele produktet leveres eller sendes sammen med kopi av kjøpskvittering til nærmeste autoriserte Braun Serviceverksted: www.service.braun.com. Ring 22 63 00 93 for å bli henvist til nærmeste autoriserte Braun Service- verksted. For varer kjøpt i Norge har kunden garanti i henhold til NEL’s Leverings-...
-
Página 53: Svenska
Svenska Våra produkter har utformats för att uppfylla de högsta standarder för kvalitet, funktionalitet och design. Vi hoppas att du blir nöjd med din nya Braun Shaver. Läs denna instruktion i sin helhet. Den innehåller säkerhetsinformation. Spara den för framtida referens. - Página 54 Bred trimmer (32 mm) Precisionstrimmer (16 mm) (endast modell cruZer6 beard&head) Frigörningsknapp precisionstrimmer Kontrollampa Längdväljare På-/av-knapp Specialsladd Väska (endast modell cruZer6 beard&head) Laddning Rekommenderad omgivningstemperatur vid laddning är 5 °C till 35 °C. Vid extremt låga eller höga temperaturer kan det hända att batteriet inte laddas ordentligt eller inte laddas alls.
- Página 55 Kamtillbehör (1a, 1b) • Kammarna kan avlägsnas om frigörningsknapparna (1c) trycks ned med tummen och pekfingret. Skäggtrimming • Placera skäggkammen (1a) på apparaten när apparaten är i avslaget läge (a). • Tryck på längdväljaren (6) och skjut ut skäggkammen till önskad skägg- längd (möjliga längdinställningar: 1, 3, 5, 7, 9, 11 mm).
-
Página 56: Skydda Miljön
Den här produkten innehåller laddningsbara batterier. Av miljöhänsyn får produkten inte slängas bland det vanliga hushållsavfallet när den är uttjänt. Du kan lämna in den uttjänta produkten hos ett Braun- servicecenter eller till en återvinningsstation. Kan ändras utan föregående meddelande. - Página 57 är hänförbara till fel i material eller utförande, genom att antingen reparera eller byta ut hela apparaten efter eget gottfinnande. Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat levereras av Braun eller deras auktoriserade återförsäljare. Garantin gäller ej: skada på grund av felaktig användning eller normalt slitage, liksom brister som har en försumbar inverkan på...
-
Página 58: Suomi
Suomi Tuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeimmat laatu-, toimivuus- ja muotoiluvaatimukset. Toivomme sinun saavan iloa ja hyötyä uudesta Braun-parranajokoneestasi. Lue nämä turvallisuutta koskevat ohjeet huolellisesti ja säilytä ne tulevaa käyttöä varten. Varoitus Laitteen voi puhdistaa juoksevassa vedessä. Irrota laite virtalähteestä ennen sen puhdistamista vedellä. - Página 59 1c Kamman vapautuspainikkeet Leveä trimmeri (32 mm) Tarkkuustrimmeri (16 mm) (vain mallissa cruZer6 beard&head) Tarkkuustrimmerin vapautuspainike Merkkivalo Pituudenvalitsin Virtakytkin Verkkojohto Säilytyspussi (vain mallissa cruZer6 beard&head) Lataus Latauksen kannalta suositeltu lämpötila on 5–35 °C. Akku ei ehkä lataudu kunnolla tai ollenkaan erittäin kylmissä tai kuumissa olosuhteissa. Parranajon kannalta suositeltu lämpötila on 15–35 °C.
- Página 60 Kampaosat (1a, 1b) • Kammat voi irrottaa painamalla vapautuspainikkeita (1c) peukalolla ja etusormella. Parran trimmaus • Katkaise laitteesta virta ja aseta partakampa (1a) laitteeseen (a). • Paina pituudenvalitsinta (6) ja työnnä partakampa valitsemasi parran- pituuden kohdalle (mahdolliset pituusasetukset: 1, 3, 5, 7, 9, 11 mm). •...
- Página 61 • Lataa tämän jälkeen laitteen akut täyteen. Ympäristöseikkoihin liittyviä tietoja Tässä laitteessa on ladattavat akut. Ympäristönsuojelullisista syistä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana käyttöiän päättyessä. Hävitä tuote viemällä se Braun-huoltoliikkeeseen tai asianmukaiseen keräyspisteeseen. Tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Katso sähkömääräyksiä koskevat tiedot matalajännitesovittimesta.
- Página 62 Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat: viat, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä, normaalista kulumisesta tai viat, jolla on vähäinen merkitys laitteen arvoon tai toimintaan. Takuun voimassaolo lakkaa, jos laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun-huoltoliikkeessä tai jos laitteessa käytetään muita kuin alkuperäisiä varaosia. Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon osoittamiseksi: www.service.braun.com.
-
Página 63: Türkçe
Türkçe Ürünlerimiz kalite, kullanım ve tasarımda en yüksek standartlara ulaşabilmek için üretilmiştir. Yeni Braun tıraş makinenizden memnun kalacağınızı umarız. Lütfen kullanma talimatlarını eksiksiz bir biçimde okuyun. Kullanma talimatları, güvenlikle ilgili bilgiler içermektedir. leride ihtiyaç duyduğunuzda okumak üzere saklayın. Uyarı Bu cihaz akan musluk suyu altında temizlenmeye uygundur. - Página 64 Tanım 1a Sakal ve kısa saçların kesilmesi için sakal tarağı 1b Saç kesimi için saç tarağı (sadece cruZer6 / cruZer5 Sakal&Saç modelinde) 1c Tarak için çıkartma düğmesi Geniş şekillendirici (32 mm) Hassas şekillendirici (16 mm) (sadece cruZer6 Sakal&Saç modelinde) Hassas şekillendirici için çıkartma düğmesi Pilot ışığı...
- Página 65 • Kablosuz kullanım sırasında pilot ışığı yeşil renkte yanıp söner. • Pil seviyesi düşük olduğunda pilot ışığı kırmızı renkte yanıp söner. Tıraş işleminizi bitirebilirsiniz. cruZer5 Sakal&Saç / cruZer5 Sakal modeli: • Pilot ışığı (5) cihazın şarj edilmekte olduğunu gösterir. Pil tamamen şarj olduğunda pilot ışığı...
- Página 66 Sonra tıraş makinenizi tam dolana kadar şarj edin. Çevresel Uyarı Bu ürün şarj edilebilirpiller içermektedir. Doğal çevreyi korumak adına, lütfen ürünü kullanım ömrü sonunda ev atıkları ile beraber atmayınız. Ürünü atmak istediğinizde Braun servis merkezlerine götürebilirsiniz ya da bulunduğunuz ülkenin katı atık kuralları çerçevesinde yok ediniz.
-
Página 67: Braun Gmbh Frankfurter Straße
Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Ltd. Şti. İçerenköy Mah. Askent Sok. No:3 A 34752 Ataşehir, İstanbul tarafından ithal edilmiştir. P&G Tüketici Hizmetleri PK: 61 34739 Erenköy/İstanbul 0800 261 63 65 trconsumers@custhelp.com Braun Servis İstasyonları listemize internet sitemizden veya Tüketici Hizmetleri merkezimizi arayarak ulaşabilirsiniz. www.braun.com/tr... -
Página 68: Ελληνικά
Τα προϊόντα μας κατασκευάζονται έτσι ώστε να πληρούν τα υψηλότερα πρότυπα ποιότητας, λειτουργικότητας και σχεδιασμού. Ελπίζουμε να ικανοποιηθείτε απόλυτα από την καινούργια σας ξυριστική μηχανή Braun. Διαβάστε πλήρως αυτές τις οδηγίες χρήσης. Περιέχουν σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλειά σας. Φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. - Página 69 Περιγραφή 1a Χτένι για περιποίηση γενειάδας και για κοντές τρίχες 1b Χτένι για κούρεμα μαλλιών (μόνο στο μοντέλο cruZer 6 / cruZer5 beard&head) 1c Πλήκτρα απελευθέρωσης για το χτένι Μεγάλος κόφτης (32 χιλ.) Κόφτης ακριβείας (16 χιλ.) (μόνο στο μοντέλο cruZer6 beard&head) Πλήκτρο...
- Página 70 πράσινη με την προϋπόθεση ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη στην πρίζα. • Κατά τη διάρκεια της χρήσης χωρίς το καλώδιο ρεύματος η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει πράσινο. • Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει κόκκινο όταν η χωρητικότητα της μπαταρίας είναι χαμηλή. Θα πρέπει να μπορέσετε να τελειώσετε την τρέχουσα...
- Página 71 Κούρεμα (μόνο στο μοντέλο cruZer6 / cruZer5 beard&head) Τα μαλλιά πρέπει να είναι καθαρά, καλοχτενισμένα, να μην είναι μπλεγμένα και να είναι στεγνά. • Τοποθετήστε το χτένι μαλλιών (1b) στη συσκευή όταν δεν βρίσκεται σε λειτουργία (d). • Πιέστε τον επιλογέα μήκους γενειάδας (6) και σύρετε το χτένι μαλλιών προς...
- Página 72 απορρίψετε το προϊόν σε οικιακά απορρίμματα στο τέλος της χρήσιμης ζωής του. Η απόρριψη του προϊόντος μπορεί να γίνει σε κάποιο Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Service της Braun ή σε κατάλληλα σημεία περισυλλογής που υπάρχουν στη χώρα σας. Υπόκειται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.