Publicidad
7. This Additional Warranty does not cover items damaged by normal
wear and tear, including but not limited to chips, scratches, abrasions,
discolouration, and other minor defects, where the damage has
negligible effect on the operation or performance of the Goods.
8. This Additional Warranty is limited to replacement or substitution only. As
far as the law permits, we will not be liable for any loss or damage caused
to property or persons arising from any cause whatsoever, and shall have
no liability for any incidental, consequential, or special damages.
9. This warranty is only valid and enforceable in Australia and New Zealand.
Making a Claim:
EN
In order to claim under this Warranty, you must return the Goods to the
Supplier (place of purchase) for replacement. If this is not possible, please
LEGAL INFORMATION
contact our Consumer Services department by email (cservice@homedics.
com.au) or at the address below.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
• All returned Goods must be accompanied by satisfactory proof of
FOR FUTURE REFERENCE.
purchase that clearly indicates the name and address of the Supplier, the
date and place of purchase, and identifies the product. It is best to provide
FCC Warning:
an original, legible, and unmodified receipt or sales invoice.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
• You must bear any expense for return of the Goods or otherwise associated
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
with making your claim under this Additional Warranty.
designed to provide reasonable protection against harmful interference in
Distributed in Australia by HOMEDICS AUSTRALIA PTY LTD, 14 Kingsley
a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate
Close, Rowville, Victoria 3178. Distributed in New Zealand by Phoenix
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
Distribution NZ Ltd, 7B Orbit Drive, Albany / North Shore 0757, Auckland,
the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
New Zealand.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
interference by one or more of the following measures:
WARNING: Do not place speakers too close to ears. May cause damage to
• Reorient or relocate the receiving antenna.
ear drums, especially in young children.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Use this product only for its intended purpose as described in this manual.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
Do not use attachments not recommended by Jam.
which the receiver is connected.
• Jam is not liable for any damage caused to smartphones,
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
iPod/MP3 players, or any other devices.
Any changes or modifications not expressly approved by the party
• Do not place or store this product where it can fall or be dropped into a tub
responsible for compliance could void the user's authority to operate the
or sink without shutting waterproof doors.
equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation
• Do not place or drop into water or any other liquid without shutting
is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause
waterproof doors.
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
• Not for use by children. THIS IS NOT A TOY.
received, including interference that may cause undesired operation.
• Never operate this product if it has a damaged cord, plug, cable, or
housing.
FCC RF Exposure Statement:
• Keep away from heated surfaces.
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for
• Only set on dry surface. Do not place on surface wet from water or
an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or
cleaning solvents if waterproof doors are open.
operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
WARNING: This product has an internal, non-replaceable lithium battery.
ISEDC Caution:
Please dispose in accordance with your local, state, province, and country
This device complies with Innovation, Science, and Economic Development
guidelines. Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be
Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the
exposed to excessive heat such as sunshine, fire, or the like.
following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept
BATTERY REPLACEMENT
any interference, including interference that may cause undesired operation
Your speaker includes a rechargeable battery designed to last the lifetime
of the device.
of the product. In the unlikely event that you should require a replacement
battery, please contact Consumer Services, which will supply details of the
ISEDC RF Exposure Statement:
warranty and out-of-warranty replacement battery service. This product
The device is in compliance with RF exposure guidelines, users can obtain
contains small parts that may present a choking hazard for young children.
Canadian information on RF exposure and compliance.
CAUTION: All servicing of this product must be performed by authorized
1-YEAR LIMITED WARRANTY – US & CANADA
Jam Audio service personnel only. For complete user guide and to register
your product, visit www.jamaudio.com (USA), or canada.jamaudio.com
WARRANTY – US & CANADA
(Canada), or
JAM warrants this product free from defect in material and workmanship
http://uk.jamaudio.com/ instructionbooks (UK).
for a period of 1 year from the date of purchase. This warranty does not
cover damage caused by misuse or abuse; accident; the attachment of any
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume for
unauthorized accessory; alteration to the product; or any other conditions
long periods.
whatsoever that are beyond the control of JAM.
For detailed Warranty instructions and information, visit: http://www.
WEEE EXPLANATION
jamaudio.com/customer-support/warranty-1yr. To obtain warranty service
This marking indicates that this product should not be disposed
on your JAM product, contact a Consumer Services representative by the
with other household wastes throughout the EU. To prevent
telephone number or email address for your country of residence. Please
possible harm to the environment or human health from
make sure to have the model number of the product available.
uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources.
For service in the USA
For service in Canada
Email:
Email:
BATTERY DIRECTIVE
cservice@jamaudio.com
cservice@homedicsgroup.ca
This symbol indicates that batteries must not be disposed of in
Tel: 1-888-802-0040
Tel: 1-888-225-7378
the domestic waste as they contain substances which can be
8:30am – 7:00pm EST M–F
8:30am – 5:00pm EST M–F
damaging to the environment and health. Please dispose of batteries in
designated collection points.
For service in Australia
Email:
Hereby, FKA Brands Ltd, declares that this radio device is in compliance
cservice@homedics.com.au
with the essential requirements and other relevant provisions of Directive
Tel: 03 87566500
2014/53/EU. A copy of the Declaration of Conformity can be obtained from
8:30am – 5:00pm AEST M–F
uk.jamaudio.com/DoC.
www.jam-audio.com.au
WARRANTY – UK & EUROPE
FR
JAM warrants this product free from defect in material and workmanship
for a period of 2 years from the date of purchase. This warranty does not
cover damage caused by misuse or abuse; accident; the attachment of any
INFORMATIONS LÉGALES
unauthorized accessory; alteration to the product; or any other conditions
whatsoever that are beyond the control of JAM. Distributed in the EU by
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION ET CONSERVER CES
FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Tonbridge, TN11 0GP, UK. Tel: 020
INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE.
3538 0768 Email: uksupport@jamaudio.com.
Avertissement de la FCC :
WARRANTY – AUSTRALIA
Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites applicables aux
(1-YEAR LIMITED WARRANTY)
appareils de Classe B, conformément à la Partie 15 du règlement de la
We or Us means HoMedics Australia Pty Ltd ACN 31 103 985 717 and
FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable
our contact details are set out at the end of this warranty; You means the
contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet
purchaser or the original end-user of the Goods. You may be a domestic
appareil génère, utilise et peut émettre une énergie de radiofréquence et,
user or a professional user; Supplier means the authorized distributor or
s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer
retailer of the Goods that sold you the Goods in Australia and New Zealand;
des interférences nuisibles aux communications radio. Il n'est toutefois pas
and Goods means the product or equipment which was accompanied by
garanti que des interférences ne se produiront pas dans une installation
this warranty and purchased in Australia and New Zealand.
particulière. Si cet appareil provoque des interférences nuisibles à la
For Australia:
réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant
Our Goods come with guarantees that cannot be excluded under the
l'appareil et en le rallumant, il est recommandé d'essayer de corriger les
Australian Consumer Law. You are entitled, subject to the provisions of the
interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :
Australian Consumer Law, to a replacement or refund for a major failure and
• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception;
for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You
• Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur;
are also entitled, subject to the provisions of the Australian Consumer Law,
• Brancher l'appareil dans une prise sur un circuit différent de celui auquel le
to have the Goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable
récepteur est branché;
quality and the failure does not amount to a major failure. This is not a
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour
complete statement of your legal rights as a consumer.
obtenir de l'aide.
For New Zealand:
Les changements ou modi cations non expressément approuvés par
Our Goods come with guarantees that cannot be excluded under the
l'autorité responsable de la conformité peuvent annuler l'autorisation
Consumer Guarantees Act 1993. This guarantee applies in addition to the
d'utiliser l'équipement. Cet appareil est conforme à la partie 15 du
conditions and guarantees implied by that legislation.
règlement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions
The Warranty
suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles,
HoMedics sells its products with the intent that they are free of defects
et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les
in manufacture and workmanship under normal use and service. In the
interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.
unlikely event that your HoMedics product proves to be faulty within 1
year from the date of purchase due to workmanship or materials only, we
Déclaration de la FCC relative à l'exposition aux RF :
will replace it at our own expense, subject to the terms and conditions of
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations de la
this guarantee. The warranty period is limited to 3 months from the date of
FCC établies pour un environnement non contrôlé.
purchase for products used commercially/professionally.
Cet émetteur ne doit pas être localisé ou fonctionner avec une autre
Terms and Conditions:
antenne ou un autre émetteur.
In addition to the rights and remedies that you have under the Australian
Consumer Law, Consumer Guarantees Act of New Zealand or any other
Mise en garde d'ISDEC :
applicable law and without excluding such rights and remedies warranty
Cet appareil est conforme aux normes d'Innovation, Sciences et
against defects:
Développement économique Canada (ISDE) pour les appareils radio
1. The Goods are designed to withstand the rigors of normal household use
exempts de licence. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions
and are manufactured to the highest standards using the highest quality
suivantes :
components. Whilst unlikely, if, during the first 12 months (3 months
(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et
commercial use) from their date of purchase from the Supplier (Warranty
(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles qui
Period), the Goods prove defective by reason of improper workmanship
peuvent provoquer un fonctionnement indésirable de l'appareil.
or materials and none of your statutory rights or remedies apply, we will
replace the Goods, subject to the terms and conditions of this warranty.
Déclaration de l'ISEDC relative à l'exposition aux RF :
2. We do not have to replace the Goods under this Additional Warranty if the
L'appareil est conforme aux directives d'exposition RF. Les utilisateurs
Goods have been damaged due to misuse or abuse, accident, the attachment
peuvent obtenir de l'information canadienne sur l'exposition aux RF et
of any unauthorised accessory, alteration to the product, improper installation,
la conformité.
unauthorised repairs or modifications, improper use of electrical/power supply,
loss of power, malfunction, or damage of an operating part from failure to
GARANTIE LIMITÉE D'UN AN - ÉTATS-UNIS ET CANADA
provide manufacturer' s recommended maintenance, transportation damage,
theft, neglect, vandalism, environmental conditions, or any other conditions
GARANTIE – ÉTATS-UNIS ET CANADA
whatsoever that are beyond the control of HoMedics.
JAM garantit que ce produit est exempt de vice de matériau et de
3. This Warranty does not extend to the purchase of used, repaired, or
fabrication pendant une période d'un an à compter de la date d'achat. Cette
secondhand products, or to products not imported or supplied by
garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation
HoMedics Australia Pty Ltd, including but not limited to those sold on
ou un abus, un accident, la fixation de tout accessoire non autorisé, la
offshore internet auction sites.
modification du produit ou toute autre condition de quelque nature que ce
4. This Warranty extends only to consumers and does not extend to Suppliers.
soit hors du contrôle de JAM.
5. Even when we do not have to replace the Goods, we may decide to do
Pour obtenir des informations et des instructions détaillées sur la garantie,
so anyway. In some cases, we may decide to substitute the Goods with a
veuillez visiter : http://www.jamaudio.com/customer-support/warranty-
similar alternative product of our choosing. All such decisions are at our
1yr. Pour obtenir un service de garantie sur le produit JAM, prière de
absolute discretion.
contacter un représentant du Service à la clientèle en utilisant le numéro de
6. All such replaced or substituted Goods continue to receive the benefit of
téléphone ou l'adresse de courriel indiqués pour votre pays de résidence.
this Additional Warranty for the time remaining on the original Warranty
Prière d'avoir le numéro de modèle du produit à disposition.
Period (or 3 months, whichever is the longest).
Coordonnées du service après-vente aux États Unis :
Para servicio en EUA:
Courriel :
Correo electrónico:
cservice@jamaudio.com
cservice@jamaudio.com
Téléphone : 1-888-802-0040
Tel: 1-888-802-0040
Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 19 h (heure normale de l'Est)
8:30 a.m. a 7:00 p.m., hora del Este,
de lunes a viernes
Coordonnées du service après-vente au Canada :
Courriel :
GARANTÍA PARA REINO UNIDO Y EUROPA
cservice@homedicsgroup.ca
JAM garantiza que este producto está libre de defectos de materiales y
Téléphone : 1-888-225-7378
mano de obra por un período de dos años a partir de la fecha de compra.
Esta garantía no cubre los daños causados por mal uso o abuso, accidentes,
Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h (heure normale de l'Est)
el utilizarlo con cualquier accesorio no autorizado, alteración del producto,
o cualquier otra condición que esté fuera del control de JAM. Distribuido en
GARANTIE – ROYAUME-UNI ET EUROPE
la Unión Europea por FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Tonbridge,
JAM garantit que ce produit est exempt de vice de matériau et de
TN11 0GP, UK. Email: support.row@fkabrands.com.
fabrication pendant une période de deux ans à compter de la date
d'achat. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
une mauvaise utilisation ou un abus, un accident, la fixation de tout
accessoire non autorisé, la modification du produit ou toute autre
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO.
condition de quelque nature que ce soit hors du contrôle de JAM.
ADVERTENCIA: No coloque los altavoces demasiado cerca de los oídos.
Distribué dans l'UE par FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park,
Puede ocasionar daños a los tímpanos, especialmente en niños pequeños.
Tonbridge, TN11 0GP, Royaume-Uni. Courriel :
• Utilice este producto solo para el uso previsto que se describe en este
support.row@fkabrands.com.
manual. No utilice aditamentos no recomendados por Jam.
• Jam no es responsable de ningún daño causado a teléfonos inteligentes, a
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
reproductores iPod/MP3, ni a ningún otro dispositivo.
• No ponga ni guarde este producto donde puedan caerse o ser empujado
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION
a una bañera o a un lavabo sin cerrar antes las puertas a prueba de agua.
AVERTISSEMENT : Ne placez pas les haut-parleurs trop près des oreilles. Peut
• No lo ponga ni lo deje caer en agua o en otros líquidos sin cerrar antes las
causer des dommages aux tympans, surtout chez les jeunes enfants.
puertas a prueba de agua.
• Ce produit ne doit être utilisé qu'aux fins décrites dans ce manuel. N'utilisez
• No debe ser utilizado por niños. ESTE NO ES UN JUGUETE.
pas d'accessoires non recommandés par JAM.
• Nunca opere este producto si el cable, el enchufe, o la carcasa están dañados.
• JAM n'est pas responsable des dommages causés aux téléphones
• Manténgalo alejado de superficies calientes.
intelligents, iPod/MP3 et tout autre appareil.
• Colóquelo sólo sobre una superficie seca. No lo coloque en una superficie
• Ne placez pas ni ne rangez cet appareil à un endroit d'où il pourrait chuter
mojada con agua o solventes de limpieza si las puertas a prueba de agua
ou tomber dans un évier ou une baignoire.
están abiertas.
• Ne placez pas l'appareil ni ne l'immergez dans de l'eau ou un autre liquide
sans avoir préalablement fermé les portes étanches.
ADVERTENCIA: Este producto tiene una batería interna de litio no
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. CET APPAREIL
reemplazable. Por favor deséchela de acuerdo con las pautas locales,
N'EST PAS UN JOUET.
estatales, provinciales y nacionales. Las baterías (paquete de batería o
• N'utilisez jamais l'appareil si le cordon, la fiche, le câble ou le boîtier sont
baterías instaladas) no deberán exponerse al calor excesivo como la luz
endommagés.
solar, el fuego o similares.
• Éloignez l'appareil des surfaces chaudes.
• Ne posez l'appareil que sur des surfaces sèches. Ne placez pas l'appareil
REEMPLAZO DE LA BATERÍA
sur des surfaces mouillées d'eau ou de solvants de nettoyage si les portes
Sus auriculares incluyen una batería recargable diseñada para durar toda la
étanches sont ouvertes.
vida útil del producto. En el caso poco probable de que necesite una batería
de reemplazo, contacte a Servicios para el Consumidor, donde le darán los
detalles del servicio de reemplazo de la batería con dentro de la garantía
AVERTISSEMENT: Ce produit est muni d'une batterie au lithium interne
qui ne peut pas être remplacée. Prière d'éliminer conformément à toutes
y fuera de ella. Este producto contiene piezas pequeñas que pueden
les réglementations locales, d'État, provinciales et nationales. Les batteries
presentar un peligro ahogamiento para los niños pequeños.
(bloc de batterie ou batteries installées) ne doivent pas être exposées à
PRECAUCIÓN: Todo el mantenimiento a este producto debe ser realizado
une chaleur excessive, comme le soleil, des flammes ou d'autres sources
únicamente por personal de servicio autorizado por Jam Audio. Para ver
de chaleur similaires.
la guía del usuario completa y para registrar su producto, visite www.
jamaudio.com (EE. UU.), o canada.jamaudio.com (Canadá), o
REMPLACEMENT DE LA BATTERIE
http://uk.jamaudio.com/instructionbooks (Reino Unido).
Le produit est muni d'une batterie rechargeable conçue pour durer la
durée de vie du produit. Dans le cas peu probable que vous ayez besoin
Para prevenir un posible daño en la audición, no escuche a un alto
d'une batterie de remplacement, veuillez communiquer avec le Service
volumen por periodos prolongados.
aux consommateurs, qui fournira les informations de remplacement de la
batterie dans la cadre de la garantie et hors garantie. Ce produit contient
EXPLICACIÓN SOBRE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y
des petites pièces qui peuvent présenter un risque de suffocation pour les
ELECTRÓNICOS
jeunes enfants.
Esta marca indica que el producto no debe desecharse con otros
residuos domésticos en la Unión Europea. Para evitar posibles
MISE EN GARDE: Toute réparation de ce produit doit être réalisée
daños al medio ambiente o a la salud humana debidos a la eliminación
exclusivement par le personnel de réparation Jam Audio. Pour le
incontrolada de desechos, recicle el aparato de manera responsable para
guide de l'utilisateur complet et enregistrer le produit, prière de visiter
fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales.
www.jamaudio.com (États-Unis) ou canada.jamaudio.com (Canada) ou
http://uk.jamaudio.com/instructionbooks (Royaume-Uni).
DIRECTRIZ DE LA BATERÍA
Este símbolo indica que las baterías no deben desecharse junto a
Pour éviter tout risque d'endommagement de l'ouïe, n'écoutez pas à
la basura doméstica, ya que contienen sustancias que pueden ser
un volume élevé pendant de longues périodes.
dañinas para el medio ambiente y para la salud. Deseche las baterías en los
puntos de recolección designados.
EXPLICATION RELATIVE AUX DEEE
Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les
Por medio del presente, FKA Brands Ltd, declara que este dispositivo de
autres déchets ménagers dans toute l'UE. Pour éviter tout risque de
radio cumple con los requerimientos esenciales y otras disposiciones
dommage à l'environnement ou à la santé humaine causé par une
relevantes de la Directriz 2014/53/EU. Puede obtener una copia de la
mise au rebut non contrôlée des déchets, recycler de façon responsable
Declaración de Conformidad en uk.jamaudio.com/DoC.
pour promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles.
DE
DIRECTIVE SUR LES BATTERIES
Ce symbole indique que les batteries ne doivent pas être éliminées
dans les déchets domestiques, car ils contiennent des substances
RECHTLICHE INFORMATIONEN
qui peuvent être nocives pour l'environnement et la santé. Prière d'éliminer
VOR DEM GEBRAUCH ALLE GEBRAUCHSANLEITUNGEN LESEN. DIESE
les batteries auprès de sites de collecte désignés.
ANLEITUNGEN FÜR DIE ZUKÜNFTIGE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN.
Par les présentes, FKA Brands Ltd déclare que cet appareil radio est
GARANTIE – GROSSBRITANNIEN UND EUROPA
conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes
JAM garantiert für zwei Jahre ab Kaufdatum, dass dieses Produkt frei von
de la directive 2014/53/UE. La Déclaration de conformité peut être obtenue
Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Diese Garantie gilt nicht für Schäden
à l'adresse uk.jamaudio.com/DoC.
bedingt durch Missbrauch oder falsche Anwendung, Unfall, Anbringen
eines unzulässigen Zubehörteils, Veränderungen am Produkt oder alle
ES
anderen Bedingungen, die sich der Kontrolle von JAM entziehen. Vertreiber
in der EU: FKA Ltd, Somerhill Business Park, Tonbridge, TN11 0GP, UK. E-Mail:
support@jamaudio.de.
INFORMACIÓN LEGAL
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Y GUÁRDELAS PARA
FUTURA REFERENCIA.
VOR DEM GEBRAUCH ALLE ANLEITUNGEN LESEN
ACHTUNG: Einen angemessenen Abstand zwischen Lautsprecher und
Advertencia de FCC:
Ohren einhalten, um eine Schädigung des Trommelfells insbesondere
Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites de
kleiner Kinder zu vermeiden.
un dispositivo digital Clase B, de conformidad con la parte 15 de las Reglas
• Benutzen Sie dieses Produkt nur für den beabsichtigten Zweck gemäß
de FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección
Beschreibung in diesem Handbuch. Verwenden Sie kein Zubehör, das
razonable contra la interferencia dañina en una instalación residencial.
nicht vom JAM empfohlen wird.
Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si
• JAM haftet nicht für Schäden an Smartphones, iPod-/MP3-Player oder
no se instala y usa de conformidad con las instrucciones, puede ocasionar
anderen Geräten.
interferencia dañina a las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay
• Darauf achten, dass dieses Produkt mit offenen wasserfesten Klappen
garantías de que no ocurra interferencia en una instalación en particular. Si
nicht in eine Wanne oder ein Waschbecken fallen kann.
este equipo causa interferencia dañina en la recepción de radio o televisión,
• Das Produkt nicht mit offenen wasserfesten Klappen in Wasser oder eine
lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se sugiere
andere Flüssigkeit eintauchen.
al usuario que trate de corregir la interferencia tomando una o más de las
• Nicht für Kinder geeignet. DIESES PRODUKT IST KEIN SPIELZEUG.
siguientes medidas:
• Das Produkt darf nicht mit einer beschädigten Schnur, Stecker, Kabel oder
• Reoriente o reubique la antena receptora.
Gehäuse betrieben werden.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Von erwärmten Oberflächen fernhalten.
• Conecte el equipo a un enchufe de un circuito diferente al que esté
• Nur auf einer trockenen Oberfläche abstellen. Nicht auf eine mit Wasser
conectado el receptor.
oder Reinigungslösung benetzte Oberflächen abstellen, wenn die
• Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio y TV para
wasserfesten Klappen offen sind.
obtener ayuda.
ACHTUNG: In diesem Produkt befindet sich eine interne, nicht
Cualesquiera cambios o modi caciones no aprobados expresamente por la
austauschbare Lithiumbatterie. Bei der Entsorgung bitte die örtlichen,
parte responsable del cumplimiento podrían anular la capacidad del usuario
para operar el equipo. Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de
Landes- und/oder Bundesvorschriften beachten. Batterien (Akkupack oder
installierte Batterien) dürfen nicht extremer Hitze wie Sonneneinstrahlung,
la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este
Feuer o.ä. ausgesetzt werden.
dispositivo no puede causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas interferencias que
BATTERIEAUSTAUSCH
puedan provocar un funcionamiento no deseado.
Ihre Kopfhörer werden mit einer wiederaufladbaren Batterie geliefert,
die während der gesamten Lebensdauer des Produkts halten soll. In dem
Declaración de exposición a RF de FCC:
unwahrscheinlichen Fall, dass Sie eine Ersatzbatterie benötigen, wenden
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC
Sie sich bitte an den Kundendienst für Informationen zur Garantie und
establecidos para un ambiente no controlado. Este transmisor no debe
Ersatzbatterieservice außerhalb der Garantie. Dieses Produkt enthält
colocarse en forma conjunta ni operarse junto con cualquier otro transmisor
Kleinteile, an denen Kleinkinder ersticken können.
o antena.
VORSICHT: Alle Servicearbeiten an diesem Produkt dürfen nur von
Precaución de ISEDC :
autorisierten Jam Audio-Wartungsfachleuten durchgeführt werden. Für
Este dispositivo cumple con los estándares de exención de licencia RSS de
einen vollständigen Benutzerleitfaden und zum Registrieren Ihres Produkts
Innovation, Science, and Economic Development Canada. La operación
besuchen Sie bitte www.jamaudio.com (USA) oder canada.jamaudio.com
está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no
(Kanada) oder http://uk.jamaudio.com/instructionbooks (UK).
causa interferencias nocivas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluyendo aquellas interferencias que puedan
Bitte vermeiden Sie das Hören von Musik bei hoher Lautstärke über
provocar una operación no deseada del dispositivo.
längere Zeiträume, um mögliche Gehörschäden zu vermeiden.
Evaluación de ISEDC RF :
WEEE-Erklärung
El dispositivo cumple con los lineamientos de exposición de RF; los usuarios
Diese Kennzeichnung bedeutet, dass dieses Produkt in der EU nicht
pueden obtener información canadiense sobre la exposición a RF y su
mit anderem Haushaltsmüll entsorgt werden sollte. Das Gerät muss
cumplimiento.
ordnungsgemäß entsorgt werden, um die umweltverträgliche
Wiederverwendung von Materialressourcen zu fördern und eventuelle
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO – EUA y CANADÁ
Umweltschäden oder eine gesundheitliche Beeinträchtigung von
Menschen auf Grund von unkontrollierter Abfallentsorgung zu vermeiden.
GARANTÍA PARA EUA Y CANADÁ
JAM garantiza que este producto está libre de defectos de materiales y
BATTERIERICHTLINIE
mano de obra por un período de un año a partir de la fecha de compra. Esta
Dieses Symbol bedeutet, dass Batterien nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden dürfen, da sie umwelt- und
garantía no cubre los daños causados por mal uso o abuso, accidentes, el
utilizarlo con cualquier accesorio no autorizado, alteración del producto, o
gesundheitsschädliche Substanzen enthalten. Die Batterien bitte an
cualquier otra condición que esté fuera del control de JAM.
ausgezeichneten Sammelstellen entsorgen.
Para conocer las instrucciones e información detallada sobre la garantía,
Hiermit erklärt FKA Brands Ltd, dass dieses Radiogerät den wichtigen
visite: http://www.jamaudio.com/customer-support/warranty-1yr. Para
Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Direktive 2014/53/
obtener el servicio de garantía en su producto JAM, comuníquese con un
EU entspricht. Eine Kopie der Konformitätserklärung ist unter uk.jamaudio.
Representante de Relaciones con el Cliente al número de teléfono o a la
com/DoC. erhältlich.
dirección de correo electrónico de su país de residencia. Asegúrese de tener
a la mano el número de modelo del producto.
Para servicio en Canadá:
NL
Correo electrónico:
cservice@homedicsgroup.ca
Tel: 1-888-225-7378
JURIDISCHE INFORMATIE
8:30 a.m. a 5:00 p.m., hora del Este,
de lunes a viernes
LEES ALLE INSTRUCTIES VOORDAT U HET APPARAAT GAAT GEBRUIKEN EN
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ZODAT U ZE LATER KUNT RAADPLEGEN.
GARANTIE - VK & EUROPE
JAM garandeert dat dit product vrij is van defecten in materiaal en
uitvoering gedurende een periode van 2 jaar vanaf de datum van aankoop.
Deze garantie dekt geen schade veroorzaakt door verkeerd gebruik of
misbruik; ongeval; de bevestiging van alle ongeoorloofde accessoire;
wijziging aan het product; of enige andere condities buiten de controle
van JAM. Gedistribueerd in de EU door FKA Brands Ltd, Somerhill Business
Park, Tonbridge, TN11 0GP, UK. T Email: support.row@fkabrands.com.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDS VOORSCHRIFTEN
LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK
WAARSCHUWING: Plaats de luidsprekers niet te dicht bij de oren. Kan
schade aan trommelvliezen veroorzaken, vooral bij jonge kinderen.
• Gebruik dit product uitsluitend voor het beoogde doel zoals beschreven in
deze handleiding. Gebruik geen accessoires die niet worden aanbevolen
door Jam.
• Jam is niet aansprakelijk voor eventuele schade aan smartphones, iPod/
MP3-speler of om het even welke ander apparaten.
• Plaats of bewaar dit product niet op een plaats waar het in een badkuip
of gootsteen kan vallen of worden gegooid zonder de waterdichte
deuren te sluiten.
• Plaats of laat het niet vallen in water of enige andere vloeistof zonder de
waterdichte deuren te sluiten.
• Niet geschikt voor gebruik door kinderen. DIT IS GEEN SPEELGOED.
• Gebruik dit product nooit als het snoer, de stekker, de kabel of de
behuizing beschadigd is.
• Uit de buurt van verwarmde oppervlakken bewaren.
• Alleen op een droog oppervlak plaatsen. Niet op een oppervlak plaatsen
dat nat is van water of schoonmaakmiddelen als de waterdichte deuren
niet gesloten zijn.
WAARSCHUWING: Dit product heeft een interne, niet-vervangbare lithium
batterij. Gelieve weg te gooien in overeenstemming met uw lokale,
provinciale en landelijke richtlijnen. Batterijen (accu of geïnstalleerde
batterijen) mogen niet worden blootgesteld aan hoge temperaturen die
worden veroorzaakt door zonlicht, vuur en dergelijke.
BATTERIJ VERVANGING
Uw hoofdtelefoons is inclusief een oplaadbare batterij die speciaal is
ontworpen voor de levensduur van het product. In het onwaarschijnlijke
geval dat u een vervangende batterij nodig heeft, gelieve contact op te
nemen met de Klantenservice, die u informatie zal verstrekken betreffende
de garantie en de batterij service voor vervanging van batterijen waarvan
de garantie verstreken is. Dit product bevat kleine onderdelen die
verstikkingsgevaar kunnen veroorzaken bij jonge kinderen.
VOORZICHTIG: Alle onderhoud van dit product moet alleen worden
uitgevoerd door geautoriseerd Jam Audio onderhoudspersoneel. Voor
de volledige gebruikershandleiding en om uw product te registreren, ga
naar www.jamaudio.com (VU), of canada.jamaudio.com (Canada) of http://
uk.jamaudio.com/instructionbooks (VK).
Ter voorkoming van mogelijke gehoorschade niet luisteren met een
hoog volume gedurende lange perioden.
AEEA UITLEG
Dit merkteken geeft aan dat dit product niet mag worden
weggegooid met ander huishoudelijk afval in de gehele EU. Ter
voorkoming van mogelijke schade aan het milieu of de menselijke
gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering, dient u deze
verantwoordelijk te recyclen voor de bevordering van het duurzaam
hergebruik van materiële middelen.
BATTERIJRICHTLIJN
Dit symbool geeft aan dat batterijen niet mogen worden
weggegooid met het huishoudelijk afval als zij stoffen bevatten
die schadelijk kunnen zijn voor het milieu en de gezondheid. De batterijen
a.u.b. weggooien in de daarvoor bestemde verzamelpunten.
Hierbij verklaart FKA Brands Ltd, dat dit radio-apparaat voldoet aan de
essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/
EG. Een afschrift van de Conformiteitsverklaring kan worden verkregen bij
uk.jamaudio.com/DoC.
DA
JURIDISKE OPLYSNINGER
LÆS DENNE BETJENINGSVEJLEDNING GRUNDIGT, OG GEM VEJLEDNINGEN
TIL FREMTIDIG REFERENCE.
GARANTI - STORBRITANNIEN OG EUROPA
JAM garanterer, at dette produkt er frit for fejl i materiale og udførelse
i en periode på 2 år fra købsdatoen. Denne garanti dækker ikke skader
forårsaget af misbrug eller forkert brug, ulykker, tilslutning til uautoriseret
tilbehør, ændring af produktet eller andre forhold, som ligger udenfor
JAM's kontrol. Distribueret i EU af FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park,
Tonbridge, TN11 0GP, Storbritannien. Email: support.row@fkabrands.com.
VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKSER
LÆS ALLE INSTRUKTIONER FØR BRUG
ADVARSEL: Placer ikke højttalere for tæt på dine ører. Kan forårsage skade
på øretrommer, især hos små børn.
• Brug kun dette produkt til det tilsigtede formål som beskrevet i denne
vejledning. Brug ikke tilbehør, der ikke anbefales af Jam.
• Jam er ikke ansvarlig for skader forårsaget af smartphones, iPod/MP3-
afspillere eller andre enheder.
• Dette produkt må ikke placeres eller opbevares på steder, hvor det kan
falde ned i et badekar eller en vask uden først at lukke de vandtætte låger.
• Dette produkt må ikke placeres eller nedsænkes i vand eller anden væske
uden først at lukke de vandtætte låger.
• Må ikke bruges af børn. DETTE ER IKKE ET LEGETØJ.
• Anvend aldrig dette produkt, hvis det har beskadiget ledning, stik, kabel
eller kabinet.
• Placer ikke tæt på opvarmede overflader.
• Produktet må kun anbringes på tørre overflader. Det må ikke anbringes på
overflader, der er våde pga. vand eller rengøringsmidler, hvis de vandtætte
låger er åbne.
ADVARSEL: Dette produkt har et internt, ikke-udskifteligt litiumbatteri.
Bortskaffes i overensstemmelse med lokale og nationale retningslinjer.
Batterier (batteripakke eller installerede batterier) må ikke udsættes for høj
varme fra direkte sollys, ild eller lignende.
UDSKIFTNING AF BATTERI
Dine hovedtelefoner har et genopladeligt batteri, der er designet til at
vare hele produktets levetid. I det usandsynlige tilfælde at du får brug for
at udskifte batteriet, skal du kontakte vores kundeservice, som vil give dig
oplysninger om garantien og service uden for garantien. Dette produkt
indeholder små dele, der kan udgøre en kvælningsfare for små børn.
FORSIGTIG: Al service af dette produkt må kun udføres af autoriseret
servicepersonale hos Jam Audio. Du finder en fuldstændig
brugervejledning, ligesom du kan registrere produktet ved at gå til www.
jamaudio.com (USA) eller canada.jamaudio.com (Canada) eller
http://uk.jamaudio.com/instructionbooks (Storbritannien).
Med henblik på at beskytte din hørelse bør du undgå at afspille lyd
ved høj lydstyrke i længere perioder ad gangen.
WEEE-FORKLARING
Denne mærkning angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes
sammen med andet husholdningsaffald i hele EU. Genbrug
produktet ansvarligt for at forhindre mulig skade på miljøet eller
menneskers sundhed fra ukontrolleret bortskaffelse og for at fremme
bæredygtig genbrug af materielle ressourcer.
DIREKTIV OM BATTERI
Dette symbol angiver, at batterier ikke må bortskaffes sammen
med almindeligt husholdningsaffald, da de indeholder stoffer,
der kan skade miljøet og helbredet. Bortskaf batterierne på angivne
opsamlingssteder.
FKA Brands Ltd. erklærer hermed, at denne radioenhed er
i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante
bestemmelser i direktiv 2014/53/EU. En kopi af
overensstemmelseserklæringen kan hentes fra uk.jamaudio.com/DoC.
IT
TR
INFORMAZIONI LEGALI
YASAL BİLGİ
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DEL'USO E, QUINDI, SALVARLE PER
KULLANMADAN ÖNCE TÜM TALİMATLARI OKUYUN VE İLERİDE BAŞVURMAK
RIFERIMENTI FUTURI.
ÜZERE BU TALİMATLARI SAKLAYIN.
GARANZIA - RU ED EUROPA
GARANTİ - BİRLEŞİK KRALLIK VE AVRUPA
JAM garantisce questo prodotto come libero da difetti di materiale e
JAM, bu ürünün satın alma tarihinden itibaren 2 yıl süreyle malzeme ve
fabbricazione per un periodo di 2 anni a partire dalla data dell'acquisto.
işçilik açısından kusursuz olduğunu garanti eder. Bu garanti hatalı veya
Questa garanzia non copre i danni causati da uso improprio, maltrattamenti,
kötüye kullanım, kaza, lisanslı olmayan bir aksesuarın takılması, ürünün
incidenti, attacco di ogni accessorio non autorizzato, alterazione del
değiştirilmesi veya JAM'in kontrolü dışındaki diğer nedenlerden dolayı
prodotto o qualsiasi altra condizione prodotta da cause estranee alle
ortaya çıkan hasarı kapsamaz. AB'de FKA Brands Ltd, Somerhill Business
possibilità di controllo della JAM. Distribuito da: Homedics, Italy SRL, Via
Park, Tonbridge, TN11 0GP, Birleşik Krallık tarafından dağıtılmaktadır. Email:
Giosuè Carducci, 125 20099 Sesto San Giovanni (MI)
support.row@fkabrands.com.
Tel: 064.521.2169 Email: support@jamaudio.it.
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
ÜRÜNÜ KULLANMADAN ÖNCE TÜM TALİMATLARI OKUYUN
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO:
UYARI: Hoparlörleri kulaklarınızın çok yakınına yerleştirmeyin. Özellikle
AVVERTENZA: Non posizionare gli altoparlanti troppo vicino alla orecchie.
küçük çocuklarda kulak zarına zarar verebilir..
Possono causare danni ai timpani, specialmente a quelli dei bambini.
• Bu ürünü sadece bu kılavuzda açıklanan kullanım amacı doğrultusunda
• Usare questo prodotto solo per l'uso destinato descritto in questo
kullanın. Jam tarafından önerilmeyen eklentileri kullanmayın.
manuale. Non usare accessori non raccomandati dalla Jam.
• Jam,akıllı telefon, iPod/MP3 oynatıcılar veya diğer cihazlara oluşan
• La Jam non è responsabile di eventuali danni causati agli smartphone,
hasardan sorumlu değildir.
iPod/MP3 player o ad ogni altro dispositivo.
• Bu ürünü küvet veya lavaboya düşme ihtimali olan yerlere su geçirmez
• Non porre o conservare questo prodotto in punti dove possa cadere in una
kapıları kapatmadan koymayın veya bu yerlerde saklamayın.
vasca da bagno o in un lavandino senza chiudere le porte impermeabili.
• Su geçirmez kapıları kapatmadan su veya herhangi bir sıvının içine
• NON immergere o lasciar cadere l'apparecchio nell'acqua o in altri liquidi
koymayın veya bırakmayın.
senza chiudere le porte impermeabili.
• Ürün çocuklar tarafından kullanılmamalıdır. BU ÜRÜN BİR OYUNCAK
• Non farlo usare ai bambini. QUESTO NON È UN GIOCATTOLO.
DEĞİLDİR.
• Non usare mai questo prodotto con il filo, la presa, il cavo o la custodia
• Kordon, fiş, kablo veya yuvanın hasarlı olması halinde bu ürünü
danneggiati.
çalıştırmayın.
• Mantenere il prodotto lontano da superfici calde.
• Ürünü ısınan yüzeylerden uzak tutun.
• Posarlo solo su superfici asciutte. Non posarlo su superfici bagnate con
• Yalnızca kuru yüzeylerin üzerine koyun. Su geçirmez kapılar açıkken su
acqua o detergenti se le porte impermeabili sono aperte.
veya temizleme çözücüleri nedeniyle ıslak olan yüzeylere koymayın.
AVVERTENZA: Questo prodotto ha al suo interno una batteria al litio non
UYARI: Bu ürün dahili, değiştirilemez bir lityum pil içermektedir. Lütfen
sostituibile. Smaltirla rispettando le disposizioni locali, provinciali e statali.
ürünü yerel mevzuat, eyalet, il ve ülke yönetmeliklerine göre imha edin.
Le batterie (batterie esterne o installate) non devono essere esposte a
Piller (pil paketi veya takılı piller)
eccessivo calore come raggi del sole, fuoco o simili.
güneş ışığı, ateş veya benzeri gibi aşırı ısıya maruz bırakılmamalıdır.
SOSTUITUZIONE DELLA BATTERIA
PİL DEĞİŞTİRME
I vostri auricolari includono una batteria ricaricabile concepita per durare
Kulaklıklarınız ürünün kullanım süresi boyunca bitmeyecek şekilde
durante tutta la vita del prodotto. Nel caso improbabile che si necessiti di
tasarlanan yeniden şarj edilebilir pil içerir. Pili değiştirmeniz gereken
sostituire la batteria, contattare il Servizio Clientela, che fornirà dettagli sulla
durumlarda, garanti ve garanti dışı değişim pil servisinin ayrıntılarını
garanzia e sul servizio di sostituzione della batteria fuori della garanzia.
sağlamak üzere Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçmelisiniz. Bu ürün,
Questo prodotto contiene parti di piccola dimensione che possono
küçük çocuklar için boğulma tehlikesine neden olabilecek küçük parçalar
rappresentare un pericolo di soffocamento per i bambini.
içermektedir.
DİKKAT: Bu ürünün tüm servis işlemleri sadece yetkili bir Jam Audio
ATTENZIONE: Tutte le attività di manutenzione e riparazione di questo
Servis Personeli tarafından gerçekleştirilmelidir. Tam kullanıcı kılavuzu ve
prodotto devono essere eseguite solo da personale di servizio autorizzato
ürününüzü kaydettirmek için, www.jamaudio.com (ABD) veya canada.
della Jam Audio. Per una completa guida dell'utente e per la registrazione
jamaudio.com (Kanada) veya
del prodotto, visitare www.jamaudio.com (USA), o canada.jamaudio.com
http://uk.jamaudio.com/instructionbooks (Birleşik Krallık).
(Canada), o
http://uk.jamaudio.com/instructionbooks (UK).
Olası duyma hasarını önlemek için, uzun süre yüksek sesle
dinlemeyin.
Per impedire la possibilità di danni alle orecchie, non ascoltare a
volume elevato per lunghi periodi.
WEEE AÇIKLAMASI
Bu markalama, bu ürünün AB'de diğer evsel atıklarla imha
SPIEGAZIONE DEL MARCHIO WEEE
edilmemesi gerektiğini göstermektedir. Kontrolsüz atık imhası
All'interno della UE, questo marchio indica che il prodotto non
nedeniyle çevreye ve insan sağlığına gelebilecek zararları önlemek
può essere smaltito con altri rifiuti domestici. Per impedire
için, malzeme kaynaklarının sürdürülebilir yeniden kullanımı desteklemek
possibili danni all'ambiente o alla salute umana prodotti da uno
üzere geri dönüştürün.
smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclare l'apparecchio in modo
responsabile per riutilizzare utilmente il materiale.
PİL DİREKTİFİ
Bu sembol, pillerin çevreye ve sağlığa zararlı olabilecek maddeler
DIRETTIVA SULLA BATTERIA
içerdiği için evsel atıklarla atılmaması gerektiğini gösterir. Lütfen
Questo simbolo indica che le batterie non possono essere smaltite
pilleri belirlenen toplama noktalarına atın.
con i rifiuti domestici in quanto esse contengono sostanze in
grado di danneggiare l'ambiente e la salute. Smaltire le batterie nei punti
FKA Brands Ltd, bu radyo cihazının 2014/53/AB Direktifinin temel
di raccolta designati.
gereklilikleri ve diğer ilgili maddeleri ile uyumlu olduğunu beyan eder.
Uyumluluk Bildirgesinin bir kopyası uk.jamaudio.com/DoC adresinden
Con la presente, FKA Brands Ltd, dichiara che questo apparecchio radio
edinilebilir.
è conforme ai requisiti essenziali e alle altre normative applicabili della
Direttiva 2014/53/EU. Una copia della Dichiarazione di conformità può
essere ottenuta da uk.jamaudio.com/DoC
SV
FI
JURIDISK INFORMATION
LAKISÄÄTEISET TIEDOT
LÄS ALLA INSTRUKTIONER INNAN ANVÄNDNING OCH SPARA DESSA
LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET
INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA REFERENS.
MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN.
GARANTI - STORBRITANNIEN OCH EUROPA
TAKUU – UK JA EUROOPPA
JAM garanterar att denna produkt är fri från defekter i material och
JAM takaa kahden vuoden ajan ostopäivästä lukien, että tässä tuotteessa
utförande under en period på 2 år efter inköpsdatumet. Denna garanti
ei ilmene materiaali- tai valmistusvikoja. Tämä takuu ei kata vaurioita,
täcker inte skada orsakad av felaktigt användande eller missbruk; olycka;
jotka johtuvat väärinkäytöstä, onnettomuudesta, hyväksymättömän
anslutandet av något icke auktoriserat tillbehör; ändring på produkten;
lisävarusteen liittämisestä, tuotteen muokkauksesta tai mistään muusta
eller några andra förhållanden vad de än är som är utom JAM:s kontroll.
sellaisesta syystä, joka ei ole JAMin hallinnassa. EU:n alueella jakelijana
Distribueras inom EU av FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Tonbridge,
toimii FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Tonbridge, TN11 0GP, UK.
TN11 0GP, Storbritannien. E-post: support.row@fkabrands.com.
Sähköposti: support.row@fkabrands.com.
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TÄRKEÄ TURVALLISUUSTIEDOTE
LÄS ALLA INSTRUKTIONER INNAN ANVÄNDNING
LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ
VARNING! Placera inte högtalarna för nära öronen. Det kan orsaka skador på
VAROITUS: KÄlä sijoita kaiuttimia liian lähelle korvia. Voivat vahingoittaa
trumhinnorna, speciellt när det gäller småbarn.
erityisesti pienten lasten tärykalvoja.
• Denna produkt får endast användas för det den är ämnad för i
• Käytä tuotetta vain sen tässä käyttöohjeessa kuvattuun
enlighet med denna bruksanvisning. Använd inte tillbehör som inte är
käyttötarkoitukseen. Älä käytä lisävarusteita, joita Jam ei suosittele.
rekommenderade av Jam.
• Jam ei vastaa älypuhelimeen, iPod-/MP3-soittimeen tai mihinkään
• Jam ansvarar inte för någon skada orsakad av smarttelefon, iPod/MP3-
muuhun laitteeseen aiheutuneista vahingoista.
spelare eller någon annan enhet.
• Älä aseta tätä tuotetta paikkaan tai säilytä paikassa, josta se voi pudota
• Placera eller förvara inte denna produkt där den kan falla eller tappas i ett
tai se voidaan pudottaa kylpyammeeseen tai pesualtaaseen, ilman, että
badkar eller tvättfat utan att stänga dess vattensäkra portar.
suljet vesitiiviitä kansia.
• Placera inte i eller doppa i vatten eller annan vätska utan att stänga dess
• Älä laita tai pudota veteen tai muuhun nesteeseen ilman, että suljet
vattensäkra portar.
vesitiiviitä kansia.
• Får inte användas av barn. DETTA ÄR INTE EN LEKSAK.
• Ei lasten käyttöön. TÄMÄ EI OLE LELU.
• Använd aldrig denna produkt om den har en skadad sladd, kontakt,
• Älä käytä tätä tuotetta, jos sen johto, pistoke tai kotelo on vahingoittunut.
kabel eller hölje.
• Älä aseta kuumalle pinnalle.
• Håll borta från uppvärmda ytor.
• Aseta vain kuivalle pinnalle. Älä aseta pinnalle, joka on märkä vedestä tai
• Placera endast på torr yta. Placera inte på yta som är blöt från vatten eller
puhdistusaineesta, jos vesitiiviit kannet ovat auki.
rengöringsvätskor om de vattensäkra portarna är öppna.
VAROITUS: Tässä tuotteessa on sisäinen litiumakku, jota ei voi vaihtaa. Hävitä
VARNING! Denna produkt har ett internt, icke utbytbart litiumbatteri.
paikallisten, paikkakunnallisten ja maan määräysten mukaisesti. Akku
Avyttra i enlighet med dina lokala, kommunala och statliga riktlinjer
(asennettu akku tai paristot) ei saa altistua liialliselle kuumuudelle, kuten
Batterier (batteripack eller installerade batterier) inte får utsättas för
auringonpaisteelle, tulelle tai vastaavalle.
överdriven värme såsom solsken, eld eller liknande.
AKUN VAIHTO
BYTE AV BATTERI
Kuulokkeissa on ladattava akku, joka on suunniteltu kestämään koko
Dina hörlurar inkluderar ett återuppladdningsbart batteri som är designat
tuotteen eliniän. Siinä epätodennäköisessä tapauksessa, että tarvitset
att vara under produktens livslängd. Om du osannolikt skulle behöva byta
uuden akun, ota yhteyttä kuluttajapalveluun. Saat yksityiskohtaiset
batteriet, kontakta kundtjänst som kommer att ge dig information om
tiedot takuun alaisesta ja takuun ulkopuolisesta akun korvaamisesta.
garantin och batteribytetjänst utanför garantin. Denna produkt innehåller
Tässä tuotteessa on pieniä osia, jotka voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran
smådelar som kan vara en kvävningsrisk för småbarn.
pienille lapsille.
FÖRSIKTIGHET! Alla reparationer av denna produkt får endast utföras av
HUOMIO: Vain valtuutettu Jam Audio -huoltohenkilöstö saa huoltaa
auktoriserad Jam Audio servicepersonal. För fullständig bruksanvisnin
tätä tuotetta. Saat täydellisen käyttöoppaan ja voit rekisteröidä tuotteesi
osoitteessa www.jamaudio.com (USA), canada.jamaudio.com (Kanada) tai
m
m
http://uk.jamaudio.com/instructionbooks (UK).
m
m
Välttääksesi mahdollisia kuulovaurioita älä kuuntele pitkiä aikoja
m
suurella äänenvoimakkuudella.
SÄHKÖ- JA ELEKTRONIIKKALAITEROMU
W
Tämä merkintä osoittaa, että tätä tuotetta ei tule hävittää muun
m
kotitalousjätteen mukana EU:n alueella. Jotta vältettäisiin
m
kontrolloimattomasta jätehuollosta ympäristölle tai ihmisten
m
terveydelle mahdollisesti koituva haitta, kierrätä vastuullisesti
materiaaliresurssien kestävän uudelleenkäytön edistämiseksi.
m
PARISTO- JA AKKUDIREKTIIVI
Tämä merkintä tarkoittaa, että akkuja ei saa hävittää
m
kotitalousjätteen mukana, koska ne sisältävät aineita, jotka voivat
olla ympäristölle ja terveydelle vahingollisia. Vie akut niille tarkoitettuun
m
keräyspisteeseen.
m
FKA Brands Ltd vakuuttaa täten, että tämä radiolaite noudattaa direktiivin
m
2014/53/EU oleellisia vaatimuksia ja muita asiaankuuluvia määräyksiä.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla osoitteessa uk.jamaudio.
com/DoC.
m
www m
m
m
m
m
m
m
m
m
mm
m
Publicidad
