Publicidad
4 - ADJUSTMENT INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS DE RÉGLAGE
INSTRUCCIONES DE AJUSTE
A
4-1A
4-1. ADJUST SHAFT LENGTH
1. Grip shaft firmly.
2. Push shaft release button (A) and move motor housing forward or backward to
E
desired length. (Fig. 4-1A)
NOTE: Shaft may be adjusted in trimming or edging mode.
N
4-2. EDGING CONVERSION
G
1. Grip shaft firmly.
L
2. Push edge button (B) and rotate handle assembly until an audible click is heard.
I
(Fig. 4-2A & Fig. 4-2B)
3. Adjust assist handle as required.
S
4-3. ADJUST THE ASSIST HANDLE
H
NOTE: The assist handle is attached to the shaft but has been turned under for packing
1. Loosen adjustment knob and rotate handle to the top of shaft (Figure 4-3).
2. Tighten adjustment knob securely.
4-1. RÉGLAGE DE LA LONGUEUR DU MANCHE
1. Saisir fermement le manche.
2. Pousser le bouton de dégagement rouge du manche vers l'avant et déplacer le manche vers l'avant ou vers l'arrière
F
à la longueur désirée (Figure 4-1A).
R
NOTA: Le manche peut être réglé dans le mode coupe-herbe ou taille-bordure.
A
4-2. TRANSFORMATION EN TAILLE-BORDURE
N
1. Saisir fermement le manche.
2. Appuyez sur le bouton de bordure (B) et faites pivoter l'ensemble de poignée jusqu'à ce vous entendiez un déclic.
C
(Fig.4-2A & Fig.4-2B)
A
3. Ajustez la poignée d'aide selon vos besoins.
I
4-3. ADJUSTER LA POIGNEE DE MAINTEIN
S
REMARQUE: La poignée de maintien est attachée au manche mais a été tournée vers le bas pour le transport.
1. Desserrer le bouton de réglage et faire toutner la poignée vers le haut du manche (Figure 4-3).
2. Resserrer fermement le bouton de réglage.
4-1. AJUSTE LA LONGITUD DEL EJE
1. Agarre el eje firmemente.
2. Presione el botón rojo para liberar el eje hacia adelante y mueva el manubrio hacia atrás a la longitud deseada
E
(Figura 4-1A).
S
NOTA: El eje puede ser ajustado ya sea en modo de recortadora o de desorilladora.
P
4-1. TRANSFORMACION A DESORILLADORA
A
1. Agarre el eje firmemente.
2. Pulse el botón de extremo (B) y gire el montaje del mango hasta que se oiga un clic. (Fig 4-2A y Fig. 4-2B)
Ñ
3. Ajuste el mango de asistencia según lo necesite.
O
4-3. AJUSTE DE EL MENUBRIO AUXILIAR
L
NOTA: La manija de ayuda está atada al mango pero ha sido girada hacia abajo para empacarse.
1. Afloje la perilla de ajuste y gire la manija hacia arriba del mango (Figura 4-3).
2. Reapriete la perilla de ajuste seguramente.
11
B
4-2A
4-2B
4-3
Publicidad
