TEFAL principio Manual Del Usuario página 28

ÇÌËχÚÂθÌÓ Ô Ó˜ËÚ‡ÈÚÂ Ë ÒÓı ‡ÌËÚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË, ÍÓÚÓ ˚ ÓÚÌÓÒflÚÒfl ÍÓ ‚ÒÂÏ ÏÓ‰ÂÎflÏ
˝ÚÓ„Ó Ô Ë·Ó ‡ Ò Û˜ÂÚÓÏ Ëı ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ëı.
чÌÌ˚È Ô Ë·Ó Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ·˚ÚÓ‚Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
Ç ˆÂÎflı ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰‡ÌÌ˚È Ô Ë·Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÌÓ Ï‡Ï Ë Ô ‡‚Ë·Ï
(çÓ Ï‡ÚË‚Ì˚ ‡ÍÚ˚, ͇҇˛˘ËÂÒfl ÌËÁÍÓ„Ó Ì‡Ô flÊÂÌËfl, ˝ÎÂÍÚ Óχ„ÌËÚÌÓÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË,
χÚ ˇÎÓ‚, ÒÓÔ Ë͇҇˛˘ËıÒfl Ò Ô Ó‰ÛÍÚ‡ÏË, Óı ‡Ì˚ ÓÍ Ûʇ˛˘ÂÈ Ò Â‰˚....).
Ç ËÌÚ ÂÒ‡ı ÔÓÚ Â·ËÚÂÎfl ̇¯‡ ÙË Ï‡ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô ‡‚Ó ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ‚ÌÓÒËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË ËÎË
ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ë ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏ˚ı Ô Ë·Ó Ó‚.
ê‡ÒÔ‡ÍÛÈÚÂ Ô Ë·Ó , ÒÌËÏËÚ ̇ÍÎÂÈÍË Ë Û·Â ËÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡ ˚, Í‡Í Ò̇ ÛÊË, Ú‡Í
Ë ‚ÌÛÚ Ë Ô Ë·Ó ‡.
A
á‡Ô ¢‡ÂÚÒfl ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ô Ë·Ó ÌÂÔÓÒ Â‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ ‡fl ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓ ÚËÚ¸Òfl
(ÒÚÂÍÎflÌÌ˚È ÒÚÓÎ, Ò͇Ú ڸ, ÔÓÎË Ó‚‡Ì̇fl Ï·Âθ...).
LJÊÌ˚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl Ô Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl îéçÑû ë åÄëãéå:
B
• ÇÒ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÌÓ‚Ó χÒÎÓ.
• ç Òϯ˂‡ÈÚ ‡ÁÌ˚ ‚ˉ˚ χÒ·.
• çËÍÓ„‰‡ Ì ̇ÎË‚‡ÈÚ ‚ χÒÎÓ ‚Ó‰Û ËÎË ‰ Û„ÓÈ ÊË .
• ç ‰Ó·‡‚ÎflÈÚ ‚ χÒÎÓ è Ó‚‡ÌÒÍËÂ Ú ‡‚˚ ËÎË ‰ Û„ËÂ Ô ËÔ ‡‚˚.
• êÂÍÓÏẨÛÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÒÓÎ̘ÌÓÂ, ‡ ‡ıËÒÓ‚Ó χÒÎÓ ËÎË ‡ÒÚËÚÂθÌÓ χÒÎÓ.
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡ ÓχÚËÁË Ó‚‡ÌÌ˚ χÒ· Ò Ì‡ÔÓÎÌËÚÂÎflÏË (Ì‡Ô ËÏ , Á ̇ ‚ËÌÓ„ ‡‰‡,
è Ó‚‡ÌÒÍËÂ Ú ‡‚˚).
ÖÒÎË ÍÓÚÂÎÓÍ ·˚Î ‚˚Ï˚Ú, Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÓÔÓÎÓÒÌËÚÂ Â„Ó Ë ıÓ Ó¯Ó ‚˚ÒÛ¯ËÚ Ô ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ.
è Ë Á‡ÔÓÎÌÂÌËË ÍÓÚÂÎ͇ ÌÂÔ ÂÏÂÌÌÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÏËÌËχθÌ˚È Ë Ï‡ÍÒËχθÌ˚È Û Ó‚ÌË,
Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚ ‚ÌÛÚ Ë ÍÓÚÂÎ͇.
RUS
C
èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁÏÓÚ‡ÈÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
è ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ Ô Ë·Ó ‡ Í ÒÂÚË Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡Ô flÊÂÌË ‚‡¯ÂÈ ˝ÎÂÍÚ ÓÒÂÚË
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‡·Ó˜ÂÏÛ Ì‡Ô flÊÂÌ˲ Ô Ë·Ó ‡, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ô Ë·Ó ‡.
ê‡Á ¯‡ÂÚÒfl ‚Íβ˜‡Ú¸ Ô Ë·Ó ÚÓθÍÓ ‚ ÓÁÂÚÍÛ Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ.
ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ۉÎËÌËÚÂθ: ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸ ÓÁÂÚÍÛ Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ.
ëΉËÚ Á‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ ¯ÌÛ ‡ ÔËÚ‡ÌËfl, ÍÓÚÓ ˚È ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ·ÂÁ ËÎË ‚ÏÂÒÚÂ Ò Û‰ÎËÌËÚÂÎÂÏ,
Òӷ≇ÈÚ Ï ˚ Ô Â‰ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ̠ϯ‡Î Ô ËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ.
EÒÎË ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‚ ÂʉÂÌ, ‚ ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Â„Ó Á‡ÏÂ̇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ,
ËÎË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ Ò ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚ Â, ËÎË Í‚‡ÎËÙËˆË Ó‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ. ùÚÓÚ
Ô Ë·Ó ÌÂ Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ò ‚̯ÌËÏ Ú‡ÈÏ ÓÏ Ë Ì ÛÔ ‡‚ÎflÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓÈ
ÒËÒÚÂÏÓÈ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ Ô Ë·Ó , ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ Ô Ë·Ó Í ÒÂÚË. ëΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÚÓθÍÓ Ò˙ÂÏÌ˚È
ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ ÛÒÎÓ‚ËflÏ Ô Ë·Ó ‡.
á‡Ô ¢‡ÂÚÒfl ‚Íβ˜‡Ú¸ Ô Ë·Ó , ÂÒÎË ‚˚ ËÏ Ì ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸.
ç ‚Íβ˜‡ÈÚÂ Ô Ë·Ó ‚ıÓÎÓÒÚÛ˛.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË Ô „ ‚‡ Ô Ë·Ó ‡ Ì ÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó ‚ Û„ÓÎ ËÎË ‚ÔÎÓÚÌÛ˛ Í ÒÚÂÌÂ.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ·ÎÓÍ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl, ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ô Ë·Ó ÓÏ.
D
è Ë Ô ‚ÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚˚ÏÓÈÚ Í ‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ ˜‡¯Û, ̇ÎÂÈÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ‡ÒÚËÚÂθÌÓ„Ó Ï‡Ò·
̇ ‚ÌÛÚ ÂÌÌ˛˛ ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚ¸ Í ‡Ï˘ÂÒÍÓÈ ˜‡¯Ë Ë ‚˚Ú ËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ïfl„ÍÓÈ Ú͇ÌË.
ÇÓ ‚ ÂÏfl Ô ‚Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ Ô ‚˚ ÏËÌÛÚ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓfl‚ÎÂÌË Á‡Ô‡ı‡ ËÎË ‰˚χ.
ÖÒÎË Ô Ë·Ó ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ˆÂÌÚ Â ÒÚÓ·, ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ì ÏÓ„ÎË ‰Ó ÌÂ„Ó ‰ÓÚflÌÛÚ¸Òfl.
ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ Ô Ë·Ó ·ÂÁ Ô ËÒÏÓÚ ‡.
èÓÒÎÂ Ô Â‰‚‡ ËÚÂθÌÓ„Ó Ô Ó„ ‚‡ÌËfl Ô Ë·Ó „ÓÚÓ‚ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲.
28
1
6
8
‡Á˙ÂÏ ËÎË Ò˙ÂÏÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ¯ÚÂÔÒÂθÌÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
9
4 5
10
8