TEFAL principio Manual Del Usuario página 31

E
üÍ˘Ó Û Ô Ë·‰¥ 𠄇 fl˜‡ ÓÎ¥fl, Ì Ô ÂÌÓÒ¥Ú¸ ÈÓ„Ó.
ñÂÈ Ô Ë·‰ Ì ÏÓÊ ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒfl flÍ Ù ËÚ˛ Ìˈfl. íÓÏÛ ‚ ÔÓÒÛ‰ËÌ¥ Á‡·Ó ÓÌflπÚ¸Òfl „ÓÚÛ‚‡ÚË
͇ ÚÓÔβ-Ù ¥, Ô‡ÏÔÛ¯ÍË Ú‡ ¥Ì.
ç‡Ï‡„‡ÈÚÂÒfl, ˘Ó· Ô Ë„ÓÚÓ‚‡Ì¥ ı‡ ˜Ó‚¥ Ô Ó‰ÛÍÚË ‰Ó·  Áڥ͇ÎË.
ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ, flÍ˘Ó ÇË ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛπÚ Á‡ÏÓ ÓÊÂÌ¥ ‚Ë Ó·Ë, ̇χ„‡ÈÚÂÒfl, ˘Ó· ‚ÓÌË ·ÛÎË ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛
ÓÁÏÓ ÓÊÂÌ¥.
ç ̇ ¥Á‡ÈÚÂ Ô Ó‰ÛÍÚË ·ÂÁÔÓÒÂ Â‰Ì¸Ó ‚ ·Î˛‰¥.
F
ÇËÒÚ‡‚Ú Ú ÏÓÒÚ‡Ú Û Ï¥Ì¥Ï‡Î¸Ì ÔÓÎÓÊÂÌÌfl.
è¥ÒÎfl Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl Ô Ë„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl ªÊ¥ Ô Ë·‰ ‰ÛÊ „‡ fl˜ËÈ, ÚÓÏÛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Ó·ıÓ‰ËÚËÒfl Á ÌËÏ
Ó·Â ÂÊÌÓ (flÍ˘Ó y Ô Ë·‰¥ 𠄇 fl˜‡ ÓÎ¥fl Ì Ô ÂÌÓÒ¥Ú¸ ÈÓ„Ó).
ÇËÏÍÌ¥Ú¸ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl Á ÂÎÂÍÚ ÓÏ ÂÊ¥, ‚¥‰'π‰Ì‡ÈÚ ÈÓ„Ó ‚¥‰ Ô Ë·‰Û. чÈÚ ÓÒÚË„ÌÛÚË.
G
üÍ˘Ó Ô Ó‰ÛÍÚË Ô¥‰„Ó ¥ÎË, Ô ‰ ÏËÚÚflÏ ÔÓÒÛ‰ËÌÛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Á‡ÏÓ˜ËÚË Û ‚Ó‰¥.
êÂÍÓÏẨÛπÚ¸Òfl Ô¥ÒÎfl Ô Ë„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl "ÙÓ̉˛" ÔÓ-Ò‡‚ÓÈÒ¸ÍË Ì‡ÔÓ‚ÌËÚË ÔÓÒÛ‰ËÌÛ ‚Ó‰Ó˛ Ú‡
Á‡Î˯ËÚË ªª ̇ ˆ¥ÎÛ Ì¥˜, ÔÓÚ¥Ï ÔÓÏËÚË.
è ‰ ˜Ë˘ÂÌÌflÏ Ô Ë·‰Û ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚¥‰'π‰Ì‡ÚË Ô Âı¥‰ÌËÍ, Ú‡ Ô ‰ ̇ÒÚÛÔÌËÏ ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌflÏ
Ô Ë·‰Û ‚ËÒÛ¯ËÚË ‚ı¥‰ÌËÈ ÓÁÌ¥Ï.
á‡·Ó ÓÌflπÚ¸Òfl Á‡ÌÛ ˛‚‡ÚË Ô Ë·‰.
ç Á‡ÌÛ ˛ÈÚÂ Ô Ë·‰ ¥Á ¯ÌÛ ÓÏ Û ‚Ó‰Û Ú‡ Ì ÏËÈÚ ÈÓ„Ó Û ÔÓÒÛ‰ÓÏËÈÌ¥È Ï‡¯ËÌ¥.
ëÍÓ‚Ó Ó‰Û ÒÎ¥‰ ÏËÚË „Û·ÍÓ˛ Ô¥‰ „‡ fl˜Ó˛ ‚Ó‰Ó˛ Á ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌflÏ
ÔÓÒÛ‰Û.
22
ç¥ÍÓÎË Ì ÍÓ ËÒÚÛÈÚÂÒfl ÏÂڇ΂Ӳ „Û·ÍÓ˛ Ì¥ ÔÓ Ó¯ÍÓÏ ‰Îfl ˜Ë˘ÂÌÌfl, ˘Ó· Ì Á‡‚‰‡ÚË
ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ‚‡ ËÎ¸Ì¥È ÔÓ‚Â ıÌ¥ (Ì‡Ô ËÍ·‰, ‡ÌÚËÔ Ë„‡ ÌÓÏÛ ÔÓÍ ËÚÚ˛ ÚÓ˘Ó).
ÇˉÂÎÍË, ‡ Ú‡ÍÓÊ Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‰Îfl ‚ˉÂÎÓÍ ÏÓÊ̇ ÏËÚË ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏËÈÌ¥È Ï‡¯ËÌ¥.
H
è¥ÒÎfl ÏËÚÚfl ÔÓÒÛ‰ËÌÛ ¥ ÍÎÂÏÛ ÓÔÓ Û ‰Ó·  ÒÔÓÎÓÒÌ¥Ú¸ Ú‡ ̇ÒÛıÓ ‚ËÚ ¥Ú¸.
á‡ıÓ‰Ë ˘Ó‰Ó ÔÓÔ ‰ÊÂÌÌfl Ì¢‡ÒÌËı ‚ËÔ‡‰Íi‚
• ç ‰ÓÁ‚ÓÎflÈÚ ÍÓ ËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl Ô ËÒÚ ÓπÏ ‰iÚflÏ Ú‡ ÓÒÓ·‡Ï Á Ó·ÏÂÊÂÌÓ˛ ÙiÁ˘ÌÓ˛, Ì ‚Ó‚Ó˛ ‡·Ó
ÓÁÛÏÓ‚Ó˛ ÒÔ ÓÏÓÊÌiÒÚ˛, ‡·Ó Ú‡ÍËÏ, ˘Ó Ì χ˛Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó„Ó ‰ÓÒ‚i‰Û Ú‡ Á̸̇ Á
‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl Ô ËÒÚ Ó˛ (Í iÏ ‚ËÔ‡‰Íi‚, ÍÓÎË Á‡ ÌËÏË Á‰iÈÒÌ˛πÚ¸Òfl ÍÓÌÚ Óθ ‡·Ó ̇‰‡ÌÓ
ÔÓÔ ‰Ìi iÌÒÚ Û͈iª Á ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl ÓÒÓ·Ó˛, fl͇ ‚i‰ÔÓ‚i‰‡π Á‡ ªıÌ˛ ·ÂÁÔÂÍÛ). ç ‰ÓÁ‚ÓÎflÈÚÂ
‰iÚflÏ „ ‡ÚËÒfl Á Ô ËÒÚ ÓπÏ.
• èi‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË Ô ËÒÚ Ó˛ ÏÓÊÎË‚Â Ôi‰‚ˢÂÌÌfl ÚÂÏÔ ‡ÚÛ Ë ‚i‰Í ËÚËı ÔÓ‚Â ıÓ̸.
• ç ÚÓ Í‡ÈÚÂÒ¸ „‡ fl˜Ëı ÔÓ‚Â ıÓ̸ Ô ËÒÚ Ó˛.
• ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÓÔiÍÛ Ì„‡ÈÌÓ Ô ÓÏËÈÚ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌ Ïi҈ ıÓÎÓ‰ÌÓ˛ ‚Ó‰Ó˛ Ú‡, Á‡ ÌÂÓ·ıi‰ÌÓÒÚi,
‚ËÍ΢ڠÎi͇ fl.
• ÑËÏ ‚i‰ ÒχÊÂÌÌfl ÏÓÊ Á‡¯ÍÓ‰ËÚË Ú‚‡ Ë̇Ï, ˘Ó χ˛Ú¸ ÓÒÓ·ÎË‚Ó ˜ÛÚÎË‚Û ‰Ëı‡Î¸ÌÛ ÒËÒÚÂÏÛ,
Ì‡Ô ËÍ·‰ ÔÚ‡ı‡Ï. Ç·ÒÌËÍ‡Ï ÔÚ‡ıi‚ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ Ú ËχÚË ªı ÔÓ‰‡Îi ‚i‰ ÁÓÌË Ô Ë„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl ªÊi.
á·Â ¥„‡ÈÚ ÒÍ·‰ÂÌËÈ Ô Ë·‰ ÔÓ‰‡Î¥ ‚¥‰ ‰¥ÚÂÈ.
Å ÂÊiÚ¸ ̇‚ÍÓÎ˯Ìπ Ò ‰ӂˢÂ!
è ËÒÚ iÈ ÏiÒÚËÚ¸ ˆiÌÌi χÚ i‡ÎË, flÍi ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ‚i‰ÌÓ‚ÎÂÌi ‡·Ó Ô  ӷÎÂÌi.
ቇÈÚ ªı ‰Ó ÔÛÌÍÚi‚ Ô ËÈÓÏÛ ‡·Ó, Á‡ ‚i‰ÒÛÚÌiÒÚ˛ Ú‡ÍËı, ‰Ó ˆÂÌÚ Û Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl,
‰Â ªı ÁÏÓÊÛÚ¸ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ ÛÚËÎiÁÛ‚‡ÚË.
14
15
21
15
21
2
¥‰ÍÓ„Ó Á‡ÒÓ·Û ‰Îfl ÏËÚÚfl
20
23
2 22
16 17
22 23
UA
31