TEFAL principio Manual Del Usuario página 48

è Ó˜ÂÚÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ Û͇Á‡ÌËflÚ‡ Á‡
‰ÓÒÚ‡‚ÂÌË Ò ‚‡¯Ëfl Û Â‰, Ë „Ë Á‡Ô‡ÁÂÚ Á‡ ·˙‰Â˘Ó ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ.
ì ‰˙Ú Â Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Á‡ ‰Óχ¯Ì‡ ÛÔÓÚ Â·‡.
ᇠ‚‡¯‡Ú‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÚÓÁË Û Â‰ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡ ̇ Òڇ̉‡ ÚËÚÂ Ë Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚‡˘‡Ú‡ ÌÓ Ï‡Ú˂̇
Û Â‰·‡ (çËÒÍÓ‚ÓÎÚÓ‚‡ ‰Ë ÂÍÚË‚‡, ÑË ÂÍÚË‚‡ Á‡ ÂÎÂÍÚ Óχ„ÌËÚ̇ Ò˙‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ, å‡Ú ˇÎË ‚
ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ı ‡ÌËÚÂÎÌË Ô Ó‰ÛÍÚË, ÓÍÓÎ̇ Ò Â‰‡ Ë ‰ .).
燯ÂÚÓ ‰ ÛÊÂÒÚ‚Ó ÒË Á‡Ô‡Á‚‡ Ô ‡‚ÓÚÓ, ‚ ËÌÚ ÂÒ Ì‡ ÔÓÚ Â·ËÚÂÎfl, ‰‡ Ô ÓÏÂÌfl ÔÓ ‚ÒflÍÓ ‚ ÂÏ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÚ ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË Ë
Ò˙ÒÚ‡‚ÌËÚ ÂÎÂÏÂÌÚË Ì‡ Ò‚ÓËÚÂ Ô Ó‰ÛÍÚË.
éÚÒÚ ‡ÌÂÚ ÓÔ‡Íӂ͇ڇ, ÎÂÔÂÌÍËÚÂ Ë Ô ËÒÚ‡‚ÍËÚ ÓÚ ‚˙Ú Â¯Ì‡Ú‡ Ë ÓÚ ‚˙̯̇ڇ ÒÚ ‡Ì‡ ̇ Û Â‰‡.
A
çËÍÓ„‡ Ì ÔÓÒÚ‡‚flÈÚÂ Û Â‰‡ ‰Ë ÂÍÚÌÓ ‚˙ ıÛ ˜ÛÔÎË‚Ë ÔÓ‚˙ ıÌÓÒÚË (ÒÚ˙ÍÎÂ̇ χ҇, ÔÓÍ Ë‚Í‡, ·ÍË ‡Ì‡
Ï·ÂÎ Ë ‰ .). àÁ·fl„‚‡ÈÚ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÂÍË ÔÓ‰ÎÓÊÍË ÓÚ ÚËÔ‡ ̇ „ÛÏË ‡ÌË ÔÓÍ Ë‚ÍË.
LJÊÌË Ò˙‚ÂÚË Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ îéçÑû çÄ éãàé:
B
• ÇË̇„Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÌÓ‚Ó ÓÎËÓ.
• ç ÒÏÂÒ‚‡ÈÚ ‡Á΢ÌË ‚ˉӂ ÓÎËÓ.
• Ç ÓÎËÓÚÓ ËÎË ‚ ‰ Û„ËÚ χÁÌË ‚¢ÂÒÚ‚‡ ÌËÍÓ„‡ Ì ‰Ó·‡‚flÈÚ ‚Ó‰‡.
• Ç ÓÎËÓÚÓ Ì Ò·„‡ÈÚ ÌËÍ‡Í‚Ë ·ËÎÍË ËÎË ‰ Û„Ë ÔÓ‰Ô ‡‚ÍË.
• è ÂÔÓ ˙˜‚‡Ï ÒÎ˙̘ӄΉӂÓ, Ù˙ÒÚ˙˜ÂÌÓ ËÎË ÍÓÍÓÒÓ‚Ó Ï‡ÒÎÓ.
• ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‡ ÓχÚËÁË ‡ÌË Ï‡Ò· Ò ‰Ó·‡‚ÍË (Ì‡Ô ËÏ ÓÎËÓ ÓÚ „ ÓÁ‰Ó‚Ë ÒÂÏÍË ËÎË ÓÎËÓ Ò ·ËÎÍË).
ëΉ ËÁÏË‚‡Ì ‰Ó·  ËÁÔ·ÍÌÂÚ Ò˙‰‡ Á‡ ÓÎËÓ Ë Ô Â‰Ë ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ ÛÔÓÚ Â·‡ „Ó ÔÓ‰ÒÛ¯ÂÚÂ
‰Ó· Â.
è Ë Ì‡Ô˙΂‡Ì ̇ Ò˙‰‡ Á‡ Ô Ë„ÓÚ‚flÌ ̇ ÒË ÂÌ ÙÓ̉˛, Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ÒÔ‡Á‚‡ÈÚ ÔÓÒÓ˜ÂÌËÚÂ
‚˙‚ ‚˙Ú Â¯ÌÓÒÚÚ‡ ̇ Ò˙‰‡ ÏËÌËχÎÌÓ Ë Ï‡ÍÒËχÎÌÓ ÌË‚Ó.
C
ê‡Á‚ËÈÚ ËÁˆflÎÓ Á‡ı ‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ.
è Ó‚Â ÂÚ ‰‡ÎË ÂÎÂÍÚ Ë˜ÂÒ͇ڇ ËÌÒڇ·ˆËfl  Ò˙‚ÏÂÒÚËχ Ò ÏÓ˘ÌÓÒÚÚ‡ Ë Ì‡Ô ÂÊÂÌËÂÚÓ, Û͇Á‡ÌË
‚˙ ıÛ ‰ÓÎ̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ Û Â‰‡.
ÇÍβ˜‚‡ÈÚÂ Û Â‰‡ Ò‡ÏÓ ‚ Á‡ÁÂÏÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ.
ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÂÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍË Û‰˙ÎÊËÚÂÎ : ÚÓÈ Ú fl·‚‡ ‰‡  Á‡ÁÂÏÂÌ.
è Ë ÔÓÒÚ‡‚flÌÂÚÓ Ì‡ ͇·Â·, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ‰‡ÎË Â Ò Û‰˙ÎÊËÚÂÎ ËÎË ÌÂ, ‚ÁÂÏÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚÂ
Ô Â‰Ô‡ÁÌË Ï ÍË, ڇ͇ ˜Â ÚÓÈ ‰‡ ÌÂ Ô Â˜Ë Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÚÓ ‰‚ËÊÂÌË ̇ ıÓ ‡ ÓÍÓÎÓ Ï‡Ò‡Ú‡.
AÍÓ Á‡ı ‡Ì‚‡˘ËflÚ Í‡·ÂÎ Â ÔÓ‚ ‰ÂÌ, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ‚ÒflÍ‡Í‚Ë ËÒÍÓ‚Â, ÚÓÈ Ú fl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÒÏÂÌÂÌ
ÓÚ Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl, ÓÚ Ò ‚ËÁ‡ Á‡ „‡ ‡ÌˆËÓÌÌÓ Ó·ÒÎÛÊ‚‡Ì ËÎË ÓÚ Îˈ Ò˙Ò ÒıӉ̇ Í‚‡ÎËÙË͇ˆËfl.
èÓÒÚ‡‚ÂÚ ͇·Â· ‚ Û Â‰‡, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ‚Íβ˜ÂÚ ‚ ÂÎÂÍÚ Ë˜ÂÒ͇ڇ Ï Âʇ. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ
˘ÂÔÒÂÎË, ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ë Á‡ Û Â‰‡.
ç ÓÒÚ‡‚flÈÚÂ Û Â‰‡ ‚Íβ˜ÂÌ, ÍÓ„‡ÚÓ Ì „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ.
çËÍÓ„‡ Ì ‚Íβ˜‚‡ÈÚÂ Û Â‰‡ Ô ‡ÁÂÌ.
ᇠ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ Ô Â„ fl‚‡Ì ̇ Û Â‰‡, Ì „Ó ÔÓÒÚ‡‚flÈÚ ‚ ˙„˙Î ËÎË ‰Ó ÒÚÂ̇.
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ҇ÏÓ ÍÛÚËflÚ‡ Á‡ χÌËÔÛ·ˆËfl, ÍÓflÚÓ Â ‰ÓÒÚ‡‚Â̇ Ò ÂÎÂÍÚ ÓÛ Â‰‡.
D
è Â‰Ë Ô˙ ‚‡Ú‡ ÛÔÓÚ Â·‡ ËÁÏËÈÚ ÚË„‡Ì‡, ÒËÔÂÚ χÎÍÓ ÓÎËÓ ‚˙ ıÛ ‚˙Ú Â¯Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ë
ËÁ·˙ ¯ÂÚÂ Ò ÏÂ͇ Í˙ Ô‡.
è Ë Ô˙ ‚ÓÚÓ ‚Íβ˜‚‡Ì ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÛÒÂÚËÚ ÎÂ͇ ÏË ËÁχ Ë ‰ËÏ Ô ÂÁ Ô˙ ‚ËÚ ÌflÍÓÎÍÓ ÏËÌÛÚË
BG
ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Û Â‰‡ ‚ Ò Â‰‡Ú‡ ̇ χ҇ڇ, ÔÓ„ ËÊÂÚ Ò ‰‡ Ì  ‰ÓÒÚ˙ÔÂÌ Á‡ ‰Âˆ‡.
çËÍÓ„‡ Ì ÓÒÚ‡‚flÈÚÂ Û Â‰‡ ·ÂÁ ̇‰ÁÓ .
ëΉ ͇ÚÓ Á‡„ ÂÂ, Û Â‰˙Ú Â „ÓÚÓ‚ Á‡ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ.
48
‡Á΢ÌËÚ ÏÓ‰ÂÎË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ Ô ËÒÚ‡‚ÍËÚÂ,
8
9
6
10
4 5
8