TEFAL principio Manual Del Usuario página 29

E
ç Ô ÂÏ¢‡ÈÚÂ Ô Ë·Ó Ò „Ó fl˜ËÏ Ï‡ÒÎÓÏ.
чÌÌ˚È Ô Ë·Ó Ì fl‚ÎflÂÚÒfl Ù ËÚ˛ ÌˈÂÈ. ç ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ Ô Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ‚ ÍÓÚÂÎÍÂ Ô Ë·Ó ‡
͇ ÚÓÙÂÎfl Ù Ë, ·Î˛‰ ‚ ÍÎfl Â Ë Ú.‰.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚Ó‰‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÚÂÍ· Ò Ô Ó‰ÛÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ ˚ Ç˚ ÒÓ·Ë ‡ÂÚÂÒ¸ „ÓÚÓ‚ËÚ¸
è Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Á‡ÏÓ ÓÊÂÌÌ˚ı Ô Ó‰ÛÍÚÓ‚, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌË ıÓ Ó¯Ó ‡ÁÏÓ ÓÊÂÌ˚.
á‡Ô ¢‡ÂÚÒfl ÂÁ‡Ú¸ ÏflÒÓ ÌÂÔÓÒ Â‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ Ô ÓÚË‚ÌÂ.
F
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ú ÏÓÒÚ‡Ú ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "min.".
Ç ÍÓÌˆÂ Ô Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔË˘Ë Ô Ë·Ó Ó˜Â̸ „Ó fl˜ËÈ: Ó· ‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÌËÏ ÓÒÚÓ ÓÊÌÓ (ÌÂ
Ô ÂÏ¢‡ÈÚÂ Ô Ë·Ó Ò „Ó fl˜ËÏ Ï‡ÒÎÓÏ).
éÚÍβ˜ËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÒÂÚË, Á‡ÚÂÏ, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó ÓÚ Ô Ë·Ó ‡. чÈÚÂ Ô Ë·Ó Û ÓÒÚ˚Ú¸.
G
Ç ÒÎÛ˜‡Â Ô Ë„Ó ‡ÌËfl ÔË˘Ë Á‡ÏÓ˜ËÚ ÍÓÚÂÎÓÍ ‚ ‚Ӊ ̇ ÌÂÍÓÚÓ Ó ‚ ÂÏfl Ô ‰ Ó˜ËÒÚÍÓÈ.
èÓÒÎÂ Ô Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÙÓ̉˛ Ò‡‚ÓÈÒÍÓ„Ó ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ̇ÔÓÎÌËÚ¸ ÍÓÚÂÎÓÍ ‚Ó‰ÓÈ Ë ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇
ÌÓ˜¸ Ô ‰ Ó˜ËÒÚÍÓÈ.
è ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ Ô Ë·Ó ‡ Ò˙ÂÏÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ¯ÚÂÔÒÂθÌÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÒΉÛÂÚ ÒÌflÚ¸ Ò Ô Ë·Ó ‡ Ë
‚˚ÒÛ¯ËÚ¸ Ô ‰ ÌÓ‚˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ô Ë·Ó ‡.
á‡Ô ¢‡ÂÚÒfl ÔÓ„ Ûʇڸ Ô Ë·Ó ‚ ‚Ó‰Û.
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓ„ ÛʇÈÚÂ Ô Ë·Ó Ò Ô Ó‚Ó‰ÓÏ ‚ ‚Ó‰Û ËÎË ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ.
äÓÚÂÎÓÍ ÒΉÛÂÚ Ó˜Ë˘‡Ú¸ Ô Ë ÔÓÏÓ˘Ë „Û·ÍË, „Ó fl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ Ë ÊˉÍÓÒÚË ‰Îfl Ï˚Ú¸fl ÔÓÒÛ‰˚.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl ̇„ ‚‡ÚÂθÌÓÈ ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚË (Ì‡Ô .: ‡ÌÚËÔ Ë„‡ ÌÓ„Ó ÔÓÍ ˚ÚËfl, ...)
Á‡Ô ¢‡ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÛ˛ „Û·ÍÛ ËÎË ˜ËÒÚfl˘ËÈ ÔÓ Ó¯ÓÍ.
ÇËÎÍË Ë ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ‰Îfl ‚ËÎÓÍ ‡Á ¯‡ÂÚÒfl Ï˚Ú¸ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.
H
èÓÒΠÏ˚Ú¸fl Ë Ô ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ıÓ Ó¯Ó ÓÔÓÎÓÒÌËÚÂ Ë ‚˚ÒÛ¯ËÚ ÍÓÚÂÎÓÍ Ë Í ‡fl
̇„ ‚‡ÚÂθÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡.
å ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓ Ô Â‰ÓÚ‚ ‡˘ÂÌ˲ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ ‚ ·˚ÚÛ
• ìÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl β‰¸ÏË Ò Ó„ ‡Ì˘ÂÌÌ˚ÏË ÙËÁ˘ÂÒÍËÏË Ë
ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚflÏË
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÓÔ˚Ú‡ ËÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı Á̇ÌËÈ. ì͇Á‡ÌÌ˚ Îˈ‡ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
‰‡ÌÌÓ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ÚÓθÍÓ ÔÓ‰ ̇·Î˛‰ÂÌËÂÏ ËÎË ÔÓÒΠÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÒÚ Û͈ËÈ ÔÓ Â„Ó
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÓÚ Îˈ, Óڂ˜‡˛˘Ëı Á‡ Ëı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ì ˄ ‡ÎË
Ò ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ÓÏ.
• ÇÓ ‚ ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ô Ë·Ó ‡ Â„Ó ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚË ÏÓ„ÛÚ ÒËθÌÓ Ì‡„ ‚‡Ú¸Òfl.
• çÂ Ô Ë͇҇ÈÚÂÒ¸ Í Ì‡„ ÂÚ˚Ï ˜‡ÒÚflÏ Ô Ë·Ó ‡.
• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÓÊÓ„‡ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÒÏÓ˜ËÚÂ Â„Ó ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ë Ô Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸ Í
‚ ‡˜Û.
• Ñ˚Ï, Ó· ‡ÁÛ˛˘ËÈÒfl Ô Ë Ô Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ÔˢË, ÏÓÊÂÚ Ô Â‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ÊË‚ÓÚÌ˚ı,
ӷ·‰‡˛˘Ëı ÓÒÓ·Ó ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÈ ‰˚ı‡ÚÂθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ, - Ú‡ÍËı Í‡Í ÔÚˈ˚. å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ
‚·‰Âθˆ‡Ï ÔÚˈ ÛÌÂÒÚË Ëı ËÁ ÏÂÒÚ‡ Ô Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔˢË.
ï ‡ÌËÚÂ Ô Ë·Ó ‚ ÏÂÒÚÂ, ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ.
옇ÒÚ‚ÛÈÚ ‚ Óı ‡Ì ÓÍ Ûʇ˛˘ÂÈ Ò Â‰˚!
LJ¯ Ô Ë·Ó ÒӉ ÊËÚ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÂ, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ ËÁ ˆÂÌÌ˚ı ËÎË ÏÓ„Û˘Ëı
·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓ‚ÚÓ ÌÓ Ï‡Ú ˇÎÓ‚.
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Ò Ó͇ ÒÎÛÊ·˚ Ô Ë·Ó ‡ Ò‰‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ ÔÛÌÍÚ Ô ËÂχ ËÎË, ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl Ú‡ÍÓ‚Ó„Ó,
‚ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È Ò ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ‰Îfl Â„Ó ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ó· ‡·ÓÚÍË.
15
15
21
2 22
(‚Íβ˜‡fl
14
‰ÂÚÂÈ), ‡ Ú‡ÍÊÂ
21
2 22 23
20
23
β‰¸ÏË, Ì Ëϲ˘ËÏË
16 17
22
RUS
29