Rockwell Automation Allen-Bradley GuardShield 450L-B4FNYD Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Rockwell Automation Manuales
  4. Sensores de Seguridad
  5. Allen-Bradley GuardShield 450L-B4FNYD Serie
  6. Manual del usuario
Rockwell Automation Allen-Bradley GuardShield 450L-B4FNYD Serie Manual Del Usuario

Rockwell Automation Allen-Bradley GuardShield 450L-B4FNYD Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del usuario
Traducción de las instrucciones originales
Cortina de luz de seguridad GuardShield
Números de catálogo 450L-B4FN YD, 450L-B4HN YD, 450L-E4FL YD, 450L-E4HL YD

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Rockwell Automation Allen-Bradley GuardShield 450L-B4FNYD Serie

Resumen de contenidos para Rockwell Automation Allen-Bradley GuardShield 450L-B4FNYD Serie

  • Página 1 Manual del usuario Traducción de las instrucciones originales Cortina de luz de seguridad GuardShield Números de catálogo 450L-B4FN YD, 450L-B4HN YD, 450L-E4FL YD, 450L-E4HL YD...
  • Página 2 Si este equipo se utiliza de una forma diferente a la indicada por el fabricante, la protección proporcionada por el equipo podría verse afectada. En ningún caso Rockwell Automation, Inc. responderá ni será responsable de los daños indirectos o consecuentes que resulten del uso o la aplicación de este equipo.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Conexión en cascada y supresión del haz ....... . . 54 Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 4 Botón de reinicio ........... . . 109 Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 5 Aprendizaje............. . . 156 Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 6 Módulos enchufables..........208 Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 7 Índice ............223 Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 8 Tabla de contenido Notas: Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 9: Prefacio

    Se actualizó la sección Tiempo de respuesta estándar, Ts. Se añadieron las secciones Escán múltiple y Tiempo de interrupción breve. Se actualizó la sección Tiempo de respuesta de Connected Components Workbench. Se actualizó la tabla Se actualizó la tabla Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 10: Terminología

    1770-4.1 industrial de Rockwell Automation®. Sitio web de certificaciones de productos: Proporciona declaraciones de conformidad, certificados y rok.auto/certifications otros detalles sobre las certificaciones. Puede ver o descargar las publicaciones en rok.auto/literature. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 11: Descripción General Del Producto

    Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 12 Durante el desarrollo y fabricación de los productos Allen-Bradley® GuardShield se aplican cuidadosamente los reglamentos técnicos reconocidos y los procedimientos de garantía de calidad ISO 9001. IMPORTANTE La varilla de transceiver 450-B no puede operar con una varilla de transceiver 450-E Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 13 (consulte Conexión en cascada en la página 50 y la figura 5 en la página 14). Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 14: Contenido Del Paquete

    M12 QD de 5 pines u 8 pines microinterruptores, M12 QD de 5 pines u 8 pines Módulo enchufable en cascada (número de catálogo 450L-APC-IO-8), sin microinterruptores, M12 QD de 8 pines Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 15: Revisiones De Firmware

    OID 5.001, pero el OID 3.001 y 4.001 no puede funcionar con el LC 5.001. 5.001 Es compatible con versiones anteriores con LC. Por razones de mantenimiento, una varilla 450L con una versión de firmware antigua puede funcionar con una varilla 450L con firmware más reciente. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 16 Capítulo 1 Descripción general del producto Notas: Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 17: Conceptos De Seguridad

    PFH del módulo enchufable en cascada. El siguiente ejemplo (figura 6 en la página 18) muestra el cálculo del PFH de un sistema en cascada con una cortina de seguridad 450L-E y dos módulos enchufables en cascada. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 18: Certificación De Seguridad

    (PL) de hasta e, y un nivel de integridad de seguridad de hasta SIL 3. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 19 • Este manual del usuario debe estar a disposición del usuario de la máquina donde esté instalado el sistema de cortina de luz de seguridad GuardShield. El operador de la máquina debe recibir instrucciones respecto al uso del dispositivo por parte de personal especializado. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 20: Requisitos De Instalación

    GuardShield™ no están diseñadas para usarse en las siguientes aplicaciones: • Exteriores • Sumergidas • Atmósferas explosivas • Altitudes superiores a 3000 m (1.86 millas) sobre el nivel del mar • Con radiaciones ionizantes artificiales o radiaciones de radar. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 21: Funcionamiento

    (campo de protección) entre las dos varillas. El eje de la zona de detección es vertical a la ventana frontal de las varillas de la cortina de luz. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 22 OSSD como la salida auxiliar están activados (voltaje de salida = +24 VCC). Los dos OSSD de seguridad cuentan con monitoreo de fallo cruzado y protección contra cortocircuito. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 23 Resolución de 30 mm (1.18 pulg.) Cable de módulo enchufable Primer módulo óptico Segundo módulo óptico Número de lentes por módulo Resolución [mm (pulg.)] 14 (0.56) 30 (1.19) — — — — — — — — Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 24: Alineamiento Por Láser

    450L-E, el láser de cada varilla debe estar alineado con la varilla opuesta. IMPORTANTE Un fondo blanco (por ejemplo, papel) facilita la identificación del haz más luminoso. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 25 Las varillas 450L-B tienen un sistema de alineamiento por láser integrado. Para estas varillas, hay disponible un dispositivo de alineamiento externo opcional (consulte la figura 184 en la página 215) con una abrazadera de montaje (figura 185 en la página 215). Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 26 Capítulo 3 Funcionamiento Notas: Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 27: Función De Seguridad

    20 segundos. Esta función también está disponible si se configura el inicio automático de los módulos enchufables receptores, lo que permite seleccionar el modo de inicio. Consulte Botón de reinicio en la página 109, para obtener más sugerencias en torno a la instalación. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 28: (Re)Inicio Automático (Predeterminado)

    Un indicador de estado de color naranja (RES) en el receptor GuardShield indica que el sistema está listo para el inicio manual. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 29: (Re)Inicio Manual Con Función De Desactivación

    Connected Components Workbench™. La función EDM no está disponible en las cortinas de luz de seguridad GuardShield con conectividad ArmorBlock Guard I/O (módulo enchufable M12 QD de 5 pines). Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 30: Rango De Funcionamiento Bajo

    (Rx), si la varilla Rx había funcionado antes. En ese caso, confirme primero la configuración en la varilla Rx y posteriormente el emparejamiento. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 31: Supresión Del Haz Y Resolución Reducida

    Tiempo de respuesta en la página 54). No es posible configurar simultáneamente las funcionalidades de muting y de supresión del haz. Se pueden activar simultáneamente las funcionalidades de supresión del haz fija y de resolución reducida. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 32: Aprendizaje De Supresión Del Haz Fija

    La cortina de seguridad 450L-E puede realizar una supresión del haz fija de uno o varios haces adyacentes. Al menos uno de los dos haces de sincronización (figura 8 en la página 22) debe estar desbloqueado antes y durante el procedimiento de aprendizaje. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 33 Una barrera física en la zona abierta puede lograr esta obstrucción. Las áreas abiertas aparecen indicadas de color azul en la figura Se entiende por barreras físicas las barreras mecánicas. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 34: Procedimiento De Aprendizaje De Supresión Del Haz

    1. El indicador de estado STS está verde, lo que indica un funcionamiento normal (sin fallo). 2. Accione el botón pulsador óptico (figura 12 en la página 34) durante 5 segundos. 3. El STS permanece verde fijo Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 35 Una vez finalizado el procedimiento de confirmación de la configuración, verifique la resolución modificada. También se puede realizar un procedimiento de aprendizaje con el software Connected Components Workbench de Rockwell Automation y un dispositivo de interface óptica instalado (consulte Dispositivo de interface óptica (OID) en la página...

  • Página 36: Resolución Reducida (Número De Objetos Limitado)

    8 en la página Para una resolución reducida con un número de objetos limitado, el número máximo de objetos con supresión es igual al número de haces (consulte la tabla 6 en la página 37). Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 37 Aprendizaje de supresión del haz fija OSSD de estado Desactivado Activado Activado Activado Desactivado Desactivado Activado Desactivado IMPORTANTE En los casos 3 y 4 de la tabla 6, los OSSD permanecen activados debido a la tolerancia -1. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 38 Resolución reducida, 2 haces infrarrojo desactivada de supresión del haz fija y aprendizaje de supresión del haz fija OSSD de Activado Activado Activado Desactivado Desactivado Activado Activado Activado Activado Desactivado Desactivado Desactivado estado Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 39: Resolución Con Supresión Del Haz

    Para la supresión del haz en el caso de conexiones en cascada, consulte Conexión en cascada y supresión del haz en la página Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 40: Muting

    450L-APR-MU-8 según la tabla 24 en la página 66 y la tabla 26 en la página Cada una de estas funciones se puede configurar mediante un restablecimiento manual o automático. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 41: Lámpara De Prevención De Seguridad

    50 ms para las entradas del sensor de muting y la cortina de luz. IMPORTANTE Los sensores de muting detectan el material en una paleta y no la paleta en sí. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 42: Función De Anulación Dependiente Del Muting (Mdo)

    Muting tipo T de dos sensores Los sensores y la cortina de luz vistos desde un lado tienen la forma de una “T” invertida. Los sensores de muting (MS) están montados para formar un patrón de Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 43 Para conectar los sensores, consulte la tabla 37 en la página 99 y la tabla 41 en la página 101 para el módulo enchufable en cascada. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 44 OSSD se desactiva. El indicador STS y MUT sigue parpadeando. Utilice el comando de anulación de muting para activar las salidas OSSD temporalmente y despejar el material del campo de protección. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 45: Muting Tipo L De Dos Sensores

    , la cortina de luz ya no está interrumpida, espe o se excede el tiempo máximo de muting t (tiempo de espera de muting), lo Mute que ocurra primero. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 46: Muting Tipo L De Dos Sensores Con Habilitación

    La distancia de los sensores S1 o S2 con respecto a la cortina de luz debe ser suficiente para que la pierna de una persona no pueda activarlos simultáneamente (>250 mm [9.8 pulg.]). Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 47 La señal de habilitación S3 debe cambiar primero a HI antes de volver a LO, para que un segundo objeto pase a través de la cortina de luz (por ejemplo, el equivalente a una parada y reinicio del transportador). Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 48: Muting De Cuatro Sensores

    Este modo de muting se puede tener en cuenta cuando el tamaño y la posición de la carga de la paleta es irregular o el tamaño de la paleta es mucho menor que el Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 49 MS3 o MS4, o se supera el tiempo de muting t máximo (tiempo de espera de Mute muting). Como este modo de muting es bidireccional, la secuencia del sensor de muting también funciona a la inversa (como MS4 =>MS1). Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 50: Conexión En Cascada

    450L-E. En la figura 22 y la figura 23 en la página 51 se especifica la nomenclatura empleada para los sistemas en cascada. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 51 La primera pareja de un sistema en cascada se denomina pareja anfitriona. Las salidas OSSD de la pareja anfitriona se conectan a contactores de seguridad, a un relé de seguridad o a un controlador programable de seguridad. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 52 150 mm (5.9 pulg.) no pueden utilizarse como pareja anfitriona o intermedia en un sistema en cascada. Sin embargo, una cortina de seguridad 450L-E de 150 mm (5.95 pulg.) puede utilizarse como la última pareja de un sistema en cascada. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 53 (1) El conector de terminación tiene tres pines que están cortocircuitados unos con otros (pines 2, 5, y 6). Solo se necesita en el lado del receptor. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 54: Conexión En Cascada Y Supresión Del Haz

    • Todos los ajustes de EDM La aplicación estándar no incluye las características avanzadas: • Codificación de haces • Supresión del haz (fija o flotante) • Conexión en cascada • Múltiples zonas Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 55 Resolución para mano [30 mm (1.18 pulg.)] [mm (pulg.)] [ms] [ms] 150 (5.91) 300 (11.81) 450 (17.72) 600 (23.62) 750 (29.53) 900 (35.43) 1050 (41.34) 1200 (47.24) 1350 (53.15) 1500 (59.06) 1650 (64.96) 1800 (70.87) 1950 (76.77) Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 56: Tiempo De Respuesta De Características Avanzadas, Ta

    Supresión del haz fija hasta cuatro zonas + resolución reducida, dos haces Resolución reducida, un solo haz con codificación Supresión del haz fija hasta cuatro zonas + resolución reducida, dos haces con de haces codificación de haces Resolución reducida, dos haces Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 57 1800 (70.87) 1950 (76.77) Resolución para mano 150 (5.91) 300 (11.81) 450 (17.72) 600 (23.62) 750 (29.53) 900 (35.43) 1050 (41.34) 1200 (47.24) 1350 (53.15) 1500 (59.06) 1650 (64.96) 1800 (70.87) 1950 (76.77) Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 58: Escán Múltiple

    Escán múltiple Cuando se activa el escán múltiple, el tiempo de respuesta aumenta aproximadamente un 33%. Consulte la propiedad de diagnóstico 3.30 en el software CCW para conocer el tiempo de respuesta real. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 59: Tiempo De Interrupción Breve

    Tc = 1 x 6 ms Tc = 2 x 6 ms Tr (1) = 12+0 ms = 12 ms Tr (2) = 10+6 ms = 16 ms Tr (3) = 19+12 ms = 31 ms Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 60: Tiempo De Respuesta De Connected Components Workbench

    Utilice la información de este manual del usuario para determinar el tiempo de respuesta. Esta información se eliminará en futuros cambios de la etiqueta. Figura 29 - Tiempo de respuesta en la etiqueta del producto Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 61: Configuración Del Sistema

    — — — — — — — (1) El M12 de 8 pines para el transmisor simplemente ofrece la ventaja de especificar dos cables con conectores de 8 conductores para el sistema. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 62 70. Si el pin cuatro y el pin ocho del módulo enchufable no están en cortocircuito en el momento del encendido, la varilla correspondiente se comporta como receptor. En ese caso, los microinterruptores tienen la misma funcionalidad que el módulo enchufable receptor 450L-APR-ED-8. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 63: Posiciones De Los Microinterruptores Del Módulo Enchufable Receptor

    450L-APR-ON-5 Número de interruptor Función del interruptor Predeterminado Descripción — — Activación de rango bajo OFF: inhabilitado ON: habilitado Solo 450L-E: activa la OFF: desactivado codificación de haces ON: activado — — Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 64: Módulo Enchufable De Conexión 450L-Apr-Ed-8

    • Microinterruptor 5: OFF, microinterruptor 6: ON: inicio manual en frío • Microinterruptor 5: ON, microinterruptor 6: ON: inicio manual con función de desactivación Monitoreo de dispositivos OFF: inhabilitado externos ON: habilitado — — Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 65: Módulo Enchufable De Conexión 450L-Apr-Bl-5

    OFF, microinterruptor lentes 7: ON: resolución reducida 2 haces • Microinterruptor 6: ON, microinterruptor 7: OFF: resolución reducida 1 haz • Microinterruptor 6: ON, microinterruptor 7:ON: selección no válida (error) — — Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 66: Módulo Enchufable De Conexión 450L-Apr-Mu-8

    Si el pin 8 se establece en ON: se activa el muting y los microinterruptores 9 a 12 proporcionan una selección de diferentes configuraciones; consulte la tabla 26 en la página Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 67 26 en la página 68 muestra las funciones y los ajustes predeterminados del módulo enchufable receptor de muting M12 de 8 pines (450L-APR-MU-8) insertado en una varilla de transceiver 450L-E; microinterruptor 8 = ON. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 68 Sensores de muting 2T conectados al módulo enchufable en cascada • Microinterruptor 9: ON, microinterruptor 10: ON, microinterruptor 11: ON Sensores de muting 4T conectados al módulo enchufable en cascada — — Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 69: Módulo Enchufable De Conexión 450L-Apr-Un-8

    En el caso del módulo enchufable UNIV, si el pin cuatro y el pin ocho están en cortocircuito (modo transmisor), las posiciones de los microinterruptores no tienen ningún impacto en la funcionalidad del transmisor. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 70: Confirmación De Una Nueva Configuración Del Sistema

    óptico debe activarse dos veces en 5 segundos. Entre las dos activaciones, se permite una pausa de un máximo de 2 segundos. Figura 32 - Proceso de configuración Botón pulsador óptico activado Botón pulsador óptico sin presionar Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 71: Procedimiento De Confirmación

    • No se acciona en los 2 segundos posteriores. IMPORTANTE Una vez finalizado el procedimiento de confirmación de la configuración, verifique que el modo de funcionamiento ha cambiado a la configuración prevista. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 72 Capítulo 5 Configuración del sistema Notas: Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 73: Instalación Y Cableado

    PELIGRO DE LUZ LÁSER CLASE 2: No mire directamente al haz. Las cortinas de luz de seguridad GuardShield 450L-E están equipadas con un sistema de ayuda de alineamiento por láser integrado (consulte Alineamiento por láser en la página 24). Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 74 Utilice solo postes o estructuras de montaje fijos, estables y resistentes para montar un sistema de cortina de luz de seguridad GuardShield 450L-B. Para la instalación de los módulos enchufables, consulte Instalación eléctrica en la página Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 75: Determinación De La Distancia De Seguridad

    • La fórmula de OSHA es el requisito mínimo para el cálculo de la distancia de seguridad. • La fórmula de ANSI, que es la que recomendamos, incorpora factores adicionales que se deben tener en cuenta cuando se calcula la distancia de seguridad. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 76: Fórmula De Distancia De Seguridad De Osha

    100 pulgadas/segundo, no son concluyentes. El empleador puede considerar todos los factores, entre ellos la capacidad física del operador, al determinar el valor de K que se va a utilizar”. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 77: Fórmula De La Distancia De Seguridad Usada En Europa

    80), tal como se describe en la norma CEI/TS 62046. Esta distancia de seguridad ayuda a confirmar que solo puede llegarse al punto de peligro después de que se haya eliminado el estado peligroso de la máquina. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 78 • Si el nuevo valor S es > 500 mm (19.6 pulg.), use el valor recientemente determinado como distancia de seguridad mínima. • Si el nuevo valor S es ≤ 500 mm (19.6 pulg.), use 500 mm (19.6 pulg.) como distancia de seguridad. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 79: Distancia Mínima Con Respecto A Las Superficies Reflectantes

    A del campo de detección protector del sistema. La distancia mínima A depende de la distancia (D) entre los dos transceivers. Figura 34 - Distancia mínima A con respecto a las superficies reflectantes (vista superior) Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 80 IMPORTANTE Fórmula: A [mm] = tan 2.5° x D = 43.7 × D [m] A = Distancia mínima con respecto a las superficies reflectantes D = Distancia entre el transmisor y el receptor, O tome el valor apropiado de tabla 29 en la página Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 81: Espejos

    El ángulo de instalación (IA) debe estar comprendido entre 70°<IA<110°; de otra manera, podrían producirse lesiones graves o la muerte. Figura 38 - Posible uso incorrecto de un espejo Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 82: Instalación Y Montaje

    • Los sistemas de lente óptica de la varilla transmisora y receptora deben estar en posición exactamente opuesta uno con respecto al otro. • Tome las medidas apropiadas para atenuar la vibración. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 83 IMPORTANTE Recomendamos usar únicamente los soportes de montaje que ofrecemos. Tome las medidas adecuadas para amortiguar las vibraciones si los requisitos de vibración y choque son más estrictos que los valores especificados y las condiciones de prueba. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 84: Instalación Correcta

    GuardShield para cumplir con este requisito. Figura 42 - Los operadores no deben interponerse entre el campo de protección y las piezas peligrosas de la máquina (para evitar burlar el mecanismo de seguridad) Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 85: Instalación Incorrecta

    Si el cálculo de la distancia de seguridad es tal que una persona puede interponerse entre una cortina de luz de seguridad montada verticalmente y una condición peligrosa de la máquina, se requieren más medidas de protección. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 86: Montaje De Varias Cortinas De Luz De Seguridad Guardshield 450L

    450L vecinos provoca agujeros en el campo de protección y, por tanto, se considera una instalación insegura. La comunicación cruzada óptica puede ocurrir si: a. Los dos sistemas tienen la misma resolución y la misma altura del campo de protección. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 87 Tx (2) <-> Rx (2) Figura 47 - Dos parejas adyacentes instaladas con comunicación cruzada óptica Rx (2) Tx (2) Rx (1) Tx (1) <-> Rx (2) Tx (2) <-> Rx (1) Tx (1) Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 88 La arquitectura del transceiver de las cortinas de luz de seguridad no permite la instalación espalda con espalda de transmisores adyacentes, como es habitual en los sistemas de cortina de seguridad con una arquitectura pura de transmisor y receptor. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 89: Soportes De Montaje

    Figura 49 - Juego de soporte de montaje estándar que se suministra con cada varilla (número de catálogo 450L-AM-TBM: contiene dos soportes por varilla) (1.69) 42.5 (1.67) 24.9(0.98) (0.35) (0.59) (1.18) 8(0.35) 6 (0.24) Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 90 Figura 51 - Cortina de seguridad 450L montada en un perfil de aluminio extruido mediante el soporte de montaje superior/inferior estándar Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 91: Soporte De Montaje Lateral

    Figura 53 - Dimensiones del soporte de montaje lateral 450L-AM-SM (contiene dos soportes) Montaje lateral 15 (0.59) 10 (0.39) 55 (2.17) 60 (2.36) Montaje posterior 87 ( 3.43) 60 (2.36) 6.6 (0.26) 6.6 (0.26) Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 92 1050…1950 mm (41.34…76.77 pulg.) 1 para aplicaciones expuestas a vibración El tipo de destornillador necesario para la instalación del juego de montaje lateral es un destornillador de punta hexagonal para tornillos M6. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 93: Juego De Montura Para Choque

    Figura 57 - Soportes de montura para choque 445L-AF6142 Tornillo de cabeza hueca M 6x25, totalmente roscado Arandela de presión M 6x6.1/14 (0.79) dia. (0.79) Amortiguador de vibraciones (0.71) Arandela de presión M 6x6.1/14 Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 94: Juego De Montaje De Repuesto

    46.9 (1.85) (2.11) Adjustable (0.43) (0.98) 135 (5.31) (1.77) (0.79) (0.30) 28.7 (1.13) (0.30) 120 (4.72) 26.7 (1.05) 20 (0.79) 53.11 (2.09) 12.5 (0.49) (0.33) (0.23) 110 (4.33) 20 (0.79) (0.39) (1.81) Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 95: Instalación Eléctrica

    No es fácil insertar un módulo enchufable de conexión en la ranura para el módulo enchufable en cascada, y viceversa. No inserte los módulos enchufables más de 100 veces en una varilla de cortina de luz de seguridad GuardShield. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 96: Instalación De Los Módulos Enchufables

    Figura 60 - Ejemplos de instalación de módulos enchufables Correcto Incorrecto Cubierta completamente encajada Falta la cubierta Junta en la ranura Junta mal colocada No hay muescas, separaciones ni puntos planos Bien encajada, tornillos apretados Tornillos sin apretar Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 97: Módulo Enchufable Transmisor

    Número de pin Transmisor de señal No se debe conectar +24 VCC Tierra física funcional, No se debe conectar No se debe conectar Salida auxiliar (varilla de enclavamiento) (activado=24 VCC) 0 V (tierra) No se debe conectar Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 98: Módulo Enchufable Receptor

    Vista Número de pin Receptor de señal Salida auxiliar (emulación de OSSD) +24 VCC Tierra física funcional, EDM (entrada) OSSD1 OSSD2 0 V (tierra) Inicio (1) Si se establece con los microinterruptores. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 99 (1) Si se establece con los microinterruptores. ATENCIÓN: La salida auxiliar es solo una salida de estado para fines de diagnóstico que permite conectar, por ejemplo, una bombilla indicadora. No conecte esta salida para implementar funciones de seguridad. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 100: Conexión En Cascada

    El módulo enchufable en cascada 450L-APC-IO-8 que se conecta a un transceiver de cortina de luz de seguridad GuardShield que funciona como transmisor permite la conexión en cascada de un transceiver de cortina de luz de Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 101 Número de pin Receptor de señal MFO salida +24 VCC Tierra física funcional, Sin conexión Sensor de muting S1 entrada Sensor de muting S2 entrada 0 V (tierra) Lámpara de prevención de seguridad Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 102: Conexión Del Cable Del Transmisor

    2…30 m (6.6…98 pies). Solo el transmisor de cortina de seguridad 450L-B con módulo enchufable M12 QD de 5 pines se puede usar con la conectividad ArmorBlock® Guard I/O™ o los sistemas GuardLink®. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 103 0 V = varilla de enclavamiento) Azul 0 V (tierra) Rojo No se debe conectar (1) Sustituya la x por 2, 5, 10, 15, 20 o 30 según las longitudes en metros disponibles. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 104: Conexión Del Cable Del Receptor

    (2) Si se establece con los microinterruptores. ATENCIÓN: La salida auxiliar es solo una salida de estado para fines de diagnóstico que permite conectar, por ejemplo, una bombilla indicadora. No conecte esta salida para implementar funciones de seguridad. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 105 (1) Sustituya la x por 2, 5, 10, 15, 20 o 30 según las longitudes en metros disponibles. (2) Pin 4 conectado al pin 8 (cortocircuito). (3) Si se establece con los microinterruptores. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 106: Conexión De Cable En Cascada

    414-3 de la norma CEI 60364-4-41. Se han tomado estas medidas para confirmar que, incluso si hay un fallo interno, el voltaje en los terminales de salida no pueda superar los 60 VCC. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 107: Conexión A Tierra

    CC debe satisfacer los requisitos Clase 2 del Código Eléctrico Nacional de EE. UU. (National Electrical Code). Las siguientes son fuentes de alimentación eléctrica de Rockwell Automation que cumplen con los requisitos de PELV y Clase 2 del Código Eléctrico Nacional de EE.

  • Página 108: Conexión Del Monitoreo De Dispositivo Externo (Edm)

    IMPORTANTE La función de EDM no está disponible en la cortina de luz de seguridad GuardShield con módulo enchufable M12 de 5 pines (conectividad ArmorBlock Guard I/O). A menudo se requieren elementos de supresión de sobretensión para los contactores, dependiendo del contactor. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 109: Botón De Reinicio

    La varilla ejecuta un inicio manual si se pulsa el botón un mínimo de 10 segundos y no más de 20 segundos. Para obtener información sobre la conexión a tierra, consulte Conexión a tierra en la página 107. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 110: Salida Ossd

    <33 ms. Cada cortina de luz de seguridad GuardShield tiene dos haces de sincronización: uno en la parte inferior y otro en la parte superior del campo de protección. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 111: Impulsos De Prueba

    El impulso es lo más corto posible, dependiendo de la carga. Lo normal es 50 ms para una carga resistiva y más largo si se utiliza una carga capacitiva. Los impulsos de prueba pueden hacer que el dispositivo conectado se desactive esporádicamente si el dispositivo no filtra correctamente los impulsos de prueba. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 112: Diagrama De Cableado Típico

    El diodo se conecta lo más cerca posible de la bobina de carga. Los contactores boletín 100S y los relés de control 700S con bobinas electrónicas tienen supresión incorporada; no se necesitan componentes adicionales para la supresión. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 113: Relé De Seguridad Guardmaster Si

    2 White OSSD2 3. Blue 3 Blue 5. Gray 5 Gray DC ok S11 S12 S21 S22 S34 A1 RESET 440R-S12R2 1606-XLP95E 450L-APR-ON-5 450L-APT-PW-5 889F-F5NC-5 889F-F5NC-5 L11 A2 120-240V AC Primary Protective Earth Ground Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 114: Conector En T

    Tx con conectores M12 de 5 pines, también se puede utilizar un conector en T para diseñar y conectar el sistema (consulte la figura 69). Figura 69 - Cableado con el conector en T 1485P-RDR5. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 115: Conexiones De La Toma Guardlink

    136). Figura 70 - Ejemplo de esquema para conectar 450L-B a una toma GuardLink Transmitter Receiver 440S-SF5D GuardLink Tap 450L-B4FN1200YD 450L-B4FN1200YD FW: 2.001 FW: All 1485P-RDR5 5-pin Splitter 450L-APT-PW-5 450L-APR-ON-5 889D-F5NCDE-10 889D-F5NCDE-10 Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 116: Conexiones 1732 Armorblock

    ON si así lo requiere la aplicación. El módulo enchufable transmisor no tiene microinterruptores. Tabla 49 - Posiciones de los microinterruptores Microinterruptor 450L-APR-ON-5 Descripción Comentario — Rango bajo desactivado Opcional Codificación de haces Opcional desactivada — Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 117 K1 y L2. Output Configuration Los puntos 0 y 1 activan y desactivan los contactores de salida K1 y K2. Figura 72 - Configuración de las propiedades del módulo ArmorBlock Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 118 Los comentarios incorporados en el programa explican el uso de cada renglón. Figura 73 - Programa de lógica de escalera ArmorBlock Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 119: Muting De Dos Sensores Con Módulo Enchufable De Muting

    Microinterruptor 9: OFF; microinterruptor 10: ON; microinterruptor 11: OFF muting 2L Determina el tipo OFF u ON de muting Microinterruptor 9: ON; microinterruptor 10: OFF; microinterruptor 11: OFF muting 2T — — Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 120: Muting De Cuatro Sensores Con Módulo Enchufable De Muting

    7 debe estar en la posición OFF y el interruptor 8 en la posición ON. Los interruptores 9, 10 y 11 deben estar en la posición ON para el muting de cuatro sensores. El módulo enchufable transmisor y el de E/S no tienen microinterruptores. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 121 Microinterruptor 9: ON; microinterruptor 10: OFF; Determina el tipo microinterruptor 11: OFF muting 2T de muting Microinterruptor 9: ON; microinterruptor 10: ON; OFF u ON microinterruptor 11: ON muting 4T. — — Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 122 Capítulo 6 Instalación y cableado Notas: Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 123: Indicadores De Estado

    El número de indicadores depende del tipo de varilla: • 450L-B: 7 indicadores • 450L-E: 10 indicadores Los indicadores de estado STS y OUT son bicolores. Sus funciones y colores se definen en la tabla 52 en la página 125. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 124 Figura 76 - Indicadores de estado de una cortina de seguridad 450L 450L-B 450L-E La arquitectura del transceiver de 450L-B y 450L-E hace que el receptor y el transmisor tengan los mismos indicadores de estado. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 125: Indicadores De Estado De Funcionamiento Normal

    (solo recepción) Rojo En cascada Encendido Los OSSD de la cascada conectada están en estado desactivado (solo Rx) Rojo Apagado Parpadeante Error de módulo enchufable en cascada Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 126: Botón Pulsador Óptico

    (consulte la tabla 54 en la página 128). • Comunicación con el dispositivo de interface óptica (consulte Dispositivo de interface óptica (OID) en la página 130). Figura 77 - Botón pulsador óptico Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 127: Resolución De Problemas

    Si no se indica algo diferente, el valor predeterminado es un ciclo de servicio es 50%, lo que significa 50% del tiempo encendido y 50% del tiempo apagado. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 128 (3) La interpretación es: el primer valor es el tiempo encendido y el segundo valor el tiempo apagado; por ejemplo, 10:90 significa 10% del tiempo encendido y 90% del tiempo apagado. ATENCIÓN: Si se utiliza el inicio automático, el sistema se inicia inmediatamente. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 129 IMPORTANTE Las condiciones 0…13 de la tabla 54 en la página 128 muestran el indicador de estado para los números de condición 0…13 de la tabla Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 130: Dispositivo De Interface Óptica (Oid)

    Hay más información de servicio disponible a través del dispositivo de interface óptica (450L-AD-OID) y el paquete Connected Components Workbench de Rockwell Automation. Este dispositivo se puede encajar en una varilla y sirve para visualizar (por ejemplo) el estado del campo de protección si se conecta a una computadora a través de una interface USB.

  • Página 131: Resolución De Problemas Con El Software Connected Components

    Para fines de diagnóstico, asegúrese de que el software Connected Components Workbench y el OID funcionan con la última revisión de firmware. Actualice el software Connected Components Workbench a la última versión. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 132 Capítulo 7 Indicadores de estado y resolución de problemas Notas: Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 133: Instrucciones De Seguridad

    • Diariamente o cada vez que se modifique el ajuste de la máquina (eléctrico o mecánico). • Cada vez que se sustituya un componente de la cortina de luz (varilla o módulo enchufable). Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 134 (consulte la figura 39 en la página 82), no permita que la máquina se ponga en funcionamiento. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 135 • Los soportes de montaje, cubiertas y cables están firmemente asegurados. • Las ventanas y los componentes ópticos (espejos o blindajes de soldadura) están limpios. IMPORTANTE Documente los resultados de las pruebas, fírmelos y archívelos adecuadamente. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 136: Limpieza De La Ventana Frontal Óptica

    Figura 81 - Explicación del código de fecha de una varilla [1335: año 2013, semana: 35; el número de serie de 450L-B es 1068700055; el de 450L-E es 1068800055] (impreso antes de noviembre de 2018) Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 137: Etiquetas De Los Módulos Enchufables

    Ambient Temp: -10°…+55°C SN 00887172376788 PN-250474 Resp Time: < 13ms + Ta PRODUCT OF GERMANY (See User Manual: 450L-UM001) ESPE Rockwell Automation, 1201 S 2nd St, Milwaukee, WI 53204, USA 4040 2018/11/06 24XE Prot. Height/Res: 150/14mm Safety Catergory: GuardShield Operating Range: 0.5 ... 9m Type4, Cat4, PL e/ SILcl3 Cat.
  • Página 138 Capítulo 8 Instrucciones de seguridad Notas: Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 139: Descripción General

    El software Connected Components Workbench realiza su función con el dispositivo de interface óptica 450L-OID (OID). Para obtener más información sobre el OID, consulte, Dispositivo de interface óptica (OID) en la página 130. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 140: Múltiples Subconfiguraciones

    Windows. 1. Haga clic en el icono de inicio de Windows, ubicado en la esquina inferior izquierda. 2. Desplácese hasta Rockwell Automation. Expanda la selección y haga clic en Connected Components Workbench. Figura 85 - Menú de inicio figura 86 en la página 141...
  • Página 141 (por ejemplo, Proyecto90). Esta ventana permite personalizar el nombre y examinar la ubicación del archivo. 4. Escriba un nombre nuevo, por ejemplo, “My 450L Project”. 5. Haga clic en Create. Figura 87 - Nombre del proyecto Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 142 450L y haga clic en Device Properties. Vea un ejemplo en la figura Figura 89 - Revisión de firmware El proceso de selección de firmware se confirma en la figura 90 en la página 143. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 143 • No tener doble guion bajo • 1…32 caracteres Aparece un asterisco después del nombre del controlador y el nombre del proyecto para indicar que aún no se ha guardado un proyecto válido. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 144: Diseño De Workbench

    • Sección de configuración: establece los detalles de la configuración de la cortina de luz Boletín 450L-E. El contenido de esta sección coincide con la selección del árbol de configuración. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 145: Organizador De Proyectos

    OID. Si está instalado, también muestra la revisión de firmware del módulo enchufable en cascada. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 146: Hardware

    Boletín 450L-E, el interruptor 1 debe establecerse en ON y todos los demás interruptores en OFF. Si el interruptor 1 está en OFF, el software Connected Components Workbench muestra el estado de la cortina de luz. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 147: Estado De Usb

    • Las cuatro configuraciones utilizan el mismo GPIO. • Si el microinterruptor 1 se establece de nuevo en 0, se borra la configuración a través del software Connected Components Workbench. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 148: Ajustes Generales

    Consulte la tabla 56 en la página 149 para ver la descripción de cada ajuste. Figura 99 - Ajustes generales Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 149 El tiempo de respuesta se ajusta automáticamente en función de la altura de protección, el escán múltiple, time la codificación de haces y las funciones de ignorar interrupciones breves. Configured resolution La resolución se ajusta automáticamente cuando se configura la resolución reducida o la supresión del haz flotante. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 150: Gpio

    Al elegir IO_1 aparecen tres entradas obligatorias. Tres de las entradas obligatorias tienen un cuadro blanco. Al menos dos de las tres entradas obligatorias se deben asignar al módulo enchufable de conexión. La tercera Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 151 Connected Components Workbench. Consulte la tabla 56 en la página 149 para obtener una descripción detallada de cada opción. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 152 Indica el estado de toda la altura de protección (tanto el lado inferior como el superior) de la cortina de luz. Status test input Indica el estado de la entrada de prueba. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 153 • Las salidas solo tienen opciones de lógica. La salida de estado combinado permite aplicar la lógica y/o a dos salidas de estado seleccionables. Figura 102 - Configuración de las opciones de GPIO Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 154: Ventana De Diagnóstico

    La varilla se desconecta del software Connected Components Workbench debido a este ciclo de apagado y encendido. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 155: Bloquear

    La configuración está bloqueada y la cortina de luz está en modo de marcha. Desbloqueado Se debe confirmar la configuración de la cortina de luz. Bloqueado Consulte el diagnóstico 7.1. Cargue y haga clic en Reset. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 156: Aprendizaje

    • Estado de supresión del haz: Sin supresión del haz, supresión del haz fija, resolución reducida o supresión del haz flotante. • Estado de muting: Libre (sin muting) o muting activo Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 157 10 bloqueado. Los haces 15…18 no tienen supresión del haz. Los haces 19…31 tienen una resolución reducida y no hay ningún haz bloqueado actualmente. Por último, el haz 32 no tiene supresión del haz. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 158 Capítulo 9 Software Connected Components Workbench Figura 105 - Estado de los haces: Ejemplo de supresión del haz Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 159: Ejemplo Esquemático De Muting De Dos Sensores

    En el módulo enchufable, establezca el microinterruptor 1 en ON, y todos los demás microinterruptores en OFF. Este paso permite que el software Connected Components Workbench configure los ajustes de muting. Figura 107 - Configuración de hardware Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 160: Tipo De Muting Y Ajustes

    La tabla 58 en la página 161 describe los ajustes. Seleccione los valores apropiados para la aplicación. Figura 109 - Configuración de muting Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 161 La cortina de luz puede configurarse para permitir el muting de un número de lentes determinado. por el usuario) Especifique la primera y la última lente que desea desactivar (mute). Si las otras lentes están bloqueadas, las salidas OSSD se desactivan. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 162: Selección Y Ajustes De Gpio

    Haga clic en OK después de realizar los ajustes. Figura 111 - Selección de entrada y salida para uso general Vaya a la sección Configuraciones de carga y descarga en la página 187. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 163: Ejemplo Esquemático De Muting De Cuatro Sensores

    6 Pink OSSD2 Grey 7 Blue 3 Green S11 S12 S21 S22 S34 DC ok Mute RESET Active 440R-S12R2 450L-APT-PW-5 450L-APR-MU-8 898D-F5NC-5 898D-F8NB-5 1606-XLP95E L11 A2 120-240V AC Primary Protective Earth Ground Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 164: Hardware

    Seleccione “4 sensors, T-type, bidirectional” como tipo de muting. Haga clic en Settings para ajustar los parámetros del tiempo de muting. Figura 114 - Tipo de muting con cuatro sensores Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 165 La luz puede configurarse para permitir el muting a un número de lentes determinado. Especifique la por el usuario) primera y la última lente que desea desactivar (muted). Si las otras lentes están bloqueadas, las salidas OSSD se desactivan. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 166: Selección De Gpio Y Ajustes

    3. Inicialmente, aparece un cuadro rojo con el mensaje “Mandatory GPIO configuration is not complete for download”. Después de hacer las selecciones obligatorias adecuadas, el color del cuadro del mensaje cambia a verde. Figura 116 - Descripción general de GPIO Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 167 Ajuste los tiempos de filtro para evitar que los cambios involuntarios de la salida del sensor interrumpan el proceso de muting. Los tiempos de filtro se pueden ajustar de 0…255 ms. Haga clic en OK después de realizar los ajustes. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 168 El cuadro de mensaje de GPIO obligatorio es verde. Figura 119 - Configuración final de muting de GPIO Vaya a la sección Configuraciones de carga y descarga en la página 187. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 169: Descripción General De La Supresión Del Haz

    Lens 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 n=32 Even numbered lenses are not used for hand resolution Connection Plug-ins Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 170: Zonas

    19 y 30. Las lentes 31...32 se utilizan para la sincronización, y se aplica el funcionamiento normal (resolución para dedo). El área de las lentes 15…18 también es funcionamiento normal (resolución para dedo). Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 171 Figura 121 - Ejemplo de supresión del haz en tres zonas – Con resolución para dedo Synchronization Lens 32 Zone 3 Reduced Resolution No blanking Zone 2 Floating Blanking Zone 1 Lens 1 Fixed Blanking Connection Plug-ins Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 172: Opciones De Configuración

    Seleccione los valores apropiados para la aplicación. Reset Zone 1 to Zone 8: Haga clic para borrar los ajustes de las zonas especificadas. Las zonas especificadas son un rango desde la zona seleccionada hasta la zona 8. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 173 Outside blanked zones Seleccione el funcionamiento normal, la resolución reducida un objeto o la resolución reducida dos objetos para las otras zonas. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 174: Reglas De Supresión Del Haz Fija

    3. Haga que el software Connected Components Workbench aprenda los nuevos ajustes. 4. Descargue los nuevos ajustes en la cortina de luz. 5. Cargue y confirme (bloquee) los nuevos ajustes. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 175: Detalles Del Proceso

    3. La figura 124 muestra los ajustes de la supresión del haz. El aprendizaje está habilitado. Haga clic en Teach Blanking Zones. Figura 124 - Aprendizaje de zonas de supresión del haz. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 176 Connected Components Workbench genera un mensaje y describe cuántas zonas de supresión del haz se han aprendido. Haga clic en OK. Figura 127 - Proceso de aprendizaje completado Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 177 Figura 128 - Revisión de la zona de supresión del haz 7. En la figura 129, haga clic en Go Offline para desconectar el software Connected Components Workbench de la cortina de luz. Figura 129 - Cambio a estado fuera de línea Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 178 En la cortina de luz, el indicador de estado parpadea de colores rojo y verde. Las salidas OSSD están desactivadas. El indicador de supresión del haz está desactivado. Haga clic en OK. Figura 132 - Restablecimiento Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 179 En el mensaje se dan instrucciones para confirmar la configuración. Haga clic en OK. Figura 134 - Nueva configuración esperando a ser confirmada 13. En la figura 135, haga clic en Diagnose. Figura 135 - Diagnóstico Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 180 Figura 136 - Confirmación de la configuración mediante la opción de bloqueo 15. En la figura 137, ahora la configuración está activa. Haga clic en OK. Figura 137 - Ahora la nueva configuración está activa Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 181: Supresión Del Haz Flotante

    Este número está sujeto a determinadas reglas (consulte la tabla 64). Other zones Seleccione el funcionamiento normal, la resolución reducida de un objeto o la resolución reducida de dos objetos para las otras zonas. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 182: Reglas De La Supresión Del Haz Flotante

    14.85 mm (0.58 pulg.) no provoca la desactivación de las salidas OSSD. Si la altura del objeto es inferior a 13.33 mm (0.52 pulg.) o supera los 14.85 mm (0.58 pulg.), las salidas OSSD se desactivan. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 183 9.42 (0.37) 9.38 (0.37) Finger Resolution 14.85 (0.58) (14mm) 9.42 (0.37) 9.38 (0.37) 5.70 (0.22) 5.70 (0.22) 24.54 (0.97) 18.84 (0.74) 18.76 (0.74) Hand Resolution 31.82 (1.25) (30mm) 18.84 (0.74) 18.76 (0.74) Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 184: Supresión Del Haz De Resolución Reducida

    Seleccione la altura máxima del objeto u objetos. La altura está sujeta a determinadas reglas (consulte Altura del objeto en la página 185). Other zones Seleccione el funcionamiento normal, la resolución reducida de un objeto o la resolución reducida de dos objetos. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 185: Reglas De La Supresión Del Haz De Resolución Reducida

    La altura máx. del objeto es < selección de tamaño máx. del objeto x 18.76 - 5.70 Ejemplo con tamaño máx. del objeto = 2 Mano (30 mm [1.18 pulg.]) < 2 x 18.76 - 5.70 <31.82 mm (1.25 pulg.) Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 186 24.23 (0.95) 50.58 (1.99) 33.61 (1.32) 69.34 (2.73) 42.99 (1.69) 88.10 (3.47) 52.37 (2.06) 106.86 (4.21) 61.75 (2.43) 125.62 (4.95) 71.13 (2.80) 144.38 (5.68) 80.51 (3.17) 163.14 (6.42) 89.89 (3.54) 181.90 (7.16) Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 187: Configuraciones De Carga Y Descarga

    Figura 143 - Descarga completada debidamente En la figura 144, el software Connected Components Workbench genera una ventana que indica el progreso durante el proceso de restablecimiento. Figura 144 - Progreso de restablecimiento Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 188 Figura 145 - Carga del proyecto en el software Connected Components Workbench 6. La figura 146 muestra el mensaje esperando confirmación. Haga clic en Figura 146 - Esperando confirmación 7. En la figura 147, haga clic en Diagnose. Figura 147 - Diagnóstico Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 189 Los siguientes pasos son opcionales. Puede seguir estos pasos para monitorear el funcionamiento de la cortina de luz mediante el software Connected Components Workbench. 10. En la figura 150, seleccione Connect to device. Figura 150 - Conexión a dispositivo Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 190: Cambio De Hardware

    Connected Components Workbench. Después de cambiar el hardware, conecte la alimentación eléctrica de la cortina de luz. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 191 Figura 155 - Los ajustes del hardware no coinciden 4. La figura 156 muestra la nueva configuración que está esperando a ser confirmada. Haga clic en OK. Figura 156 - Esperando confirmación Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 192 157, haga clic en Diagnose. Figura 157 - Diagnóstico 6. En la figura 158, haga clic en Lock. Figura 158 - Bloquear Ahora la cortina de luz se puede configurar usando el nuevo hardware. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 193: Cómo Compartir El Proyecto (Exportar/Importar)

    En la figura 159 en la página 193, se han incluido los cuatro dispositivos en el archivo. Figura 159 - File > Export Project Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 194 161. El mensaje muestra la ruta del archivo y el nombre. Figura 161 - Confirmación de exportación Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 195: Importación Del Proyecto Desde Un Archivo Del Software Connected

    163, haga clic en el archivo que desea importar; el tipo de archivo debe ser CCWARC. El nombre aparece en el campo File name. Haga clic en Open. Figura 163 - Importación de nombre del archivo Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 196: Exportación De Un Dispositivo A Un Archivo Zip

    Export. Figura 165 - Device > Export 2. En la figura 166, seleccione el directorio, escriba un nombre de archivo y haga clic en Save. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 197: Importación De Un Archivo Zip

    168, haga clic con el botón derecho del mouse en el dispositivo, en el Project Organizer. A continuación, haga clic en Import. Este proceso sustituye la configuración del dispositivo seleccionado por la configuración importada. Figura 168 - Device > Import Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 198: Actualización Del Firmware

    (450L_1). A continuación, seleccione Update Firmware 450K-stick o Update Firmware OID (450L-AD-OID). Figura 170 - Project Organizer: Device > Update Firmware Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 199 Update. Figura 173 - Actualización del hardware Varilla El progreso de la actualización se muestra en la figura 174. Figura 174 - Barra de progreso de la actualización Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 200 La práctica recomendada es montar el OID en otra varilla. Compruebe la revisión. Si la revisión actual no es la misma que la revisión de destino, repita el procedimiento de actualización. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 201: Especificaciones

    • Resolución 30 mm (1.19 pulg.): 0.9…16.2 m (2.95…53.15 pies) • Rango de funcionamiento reducido (se selecciona con microinterruptor): – Resolución 14 mm (0.56 pulg.): 0.9…4.5 m (2.95…14.76 pies) – Resolución 30 mm (1.19 pulg.): 1.2…8.0 m (3.94…26.25 pies) Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 202: Módulo Enchufable Receptor De Entradas, Módulo Enchufable

    Nivel de voltaje para lógica Hi/1: > 16 VCC Corriente: 7 mA típica Entrada de sensores de muting Voltaje para nivel lógico bajo/0: 0…5 VCC Voltaje para nivel lógico alto/1: > 16 VCC Corriente: 7 mA típica Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 203: Salidas De Seguridad (Ossd): Módulo Enchufable Receptor

    Resistencia a la vibración Según CEI 61496-1, CEI 60068-2-6, frecuencia 10…55 Hz Amplitud 0.35 mm (0.01 pulg.) Choque Según CEI 61496-1, CEI 60068-2-29, aceleración 10 g (0.35 onzas), duración 16 ms Grado de contaminación Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 204: Protección Eléctrica

    Módulo enchufable en cascada de E/S: 60 mm (2.36 pulg.); Radio de curvatura exterior mínima de cable flexible: > 3xD: 5 pines: D = 4.4 mm (0.17 pulg.) 8 pines: D = 5.5 mm (0.22 pulg.) Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 205: Certificaciones

    2 según CEI 60825-1. Conformidad con las directivas de la Unión Europea Rockwell Automation B.V. (dirección: Rivium Promenade 160, 2909 LM Capelle aan den Ijssel, Países Bajos) declara que este producto cumple con las disposiciones de las siguientes directivas de la CE (incluidas todas las enmiendas aplicables): 2014/30/EU Directiva sobre compatibilidad electromagnética...

  • Página 206: Dimensiones Aproximadas

    985 (38.78) 450L-E4xL0900YD 450L-B4xN1050YD 1050 (41.34) 1085.5 (42.74) 1115 (43.9) 1135 (44.68) 450L-E4xL1050YD 450L-B4xN1200YD 1200 (47.24) 1235.5 (48.64) 1265 (49.8) 1285 (50.59) 450L-E4xL1200YD 450L-B4xN1350YD 1350 (53.15) 1385.5 (54.55) 1415 (55.71) 1435 (56.5) 450L-E4xL1350YD Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 207: Selección De Productos

    1760 x 111 x 68 1050 (41.34) 450L-x4Fy1050YD 450L-x4Hy1050YD 1.37 (3.02) (69.29 x 4.37 x 2.68) 1760 x 111 x 68 1200 (47.24) 450L-x4Fy1200YD 450L-x4Hy1200YD 1.5 (3.3) (69.29 x 4.37 x 2.68) Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 208: Módulos Enchufables

    Figura 177 - Dimensiones del módulo enchufable de conexión 450L [mm (pulg.)] 1.84 1.84 (0.57) (0.57) 450L-APR-ON-5 32880/5601 1337 1 2 3 4 67.5 (2.66) 40.5 (1.59) 148 (5.83) 114 (4.49) 198 (7.79) Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 209: Accesorios Opcionales

    Relé de seguridad GSR SI (consulte Relé de seguridad Guardmaster SI en la página 113) 440R-S12R2 GSR CI 440R-S13R2 GSR D 440R-D22R2 GSR DIS 440R-D22S2 Relé de seguridad MSR42 440R-P226AGS-NNR Relé de seguridad configurable CR-30 440C-CR30-22BBB Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 210: Espejo De Esquina

    IMPORTANTE Cada espejo reduce el margen de escán máximo en un 10%. Cada espejo de esquina se suministra con dos soportes de montaje de tapa de extremo (n.º de cat 442L-AF6106). Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 211 4 m (13.12 pies) Espejo, 1650 mm 440L-AM0751650 (64.96 pulg.), 1746 1690 1722 1790 1650 4 m (13.12 pies) Espejo, 1800 mm 440L-AM0751800 (70.86 pulg.), 1896 1840 1872 1940 1800 4 m (13.12 pies) Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 212 4 m (13.12 pies) Espejo, 1200 mm 440L-AM1251200 (47.24 pulg.), 1296 1240 1272 1340 1200 4 m (13.12 pies) Espejo, 1350 mm 440L-AM1251350 (53.15 pulg.), 1446 1390 1422 1490 1350 4 m (13.12 pies) Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 213: Columnas De Montaje

    Hay dos soportes disponibles para el montaje de las varillas o los espejos. Para montar la varilla de transceiver de la cortina de seguridad 450L a cualquier altura del número de catálogo 440L-AMSTD, utilice el juego de montaje lateral (número de catálogo 450L-AM-SM). Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 214 (2.5) 25.4 (1.0) 6.35 Pedestal floor stan (0.25) Figura 183 - 440L-AMSTD2M 2000 (78.7) 2015 (79.3) 24 (0.94) 30 (1.18) (5.91) 10° (3.94) (2.36) (2.36) (0.47) (0.55) (1.18) 240 (9.45) Base Plate Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 215: Herramienta De Alineamiento Y Soporte

    7.0 m (22.97 pies) x 90% x 90% = 5.67 m (18.61 pies). La instalación de los blindajes de soldadura no afecta el rango mínimo de funcionamiento. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 216: Cables

    30 (30 m [98.4 pies]) según la longitud deseada. (2) Use este cable para ampliar la longitud del cable entre cascadas. IMPORTANTE Para entornos con altos niveles de ruido electromagnético (perturbaciones electromagnéticas), es muy recomendable el uso de cables blindados. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 217 Especificaciones Apéndice A Figura 187 - Cable con dos conectores Figura 188 - Dimensiones del conector M12 de 5 pines [mm (pulg.)] 47 (1.85) (0.56) Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 218 Apéndice A Especificaciones Notas: Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 219: Instalaciones Habituales

    Figura 189 - Control de punto de operación (POC) y control de acceso (AC) montada en vertical Cortina de luz de seguridad Figura 190 - Protección de zona de peligro (protección de zona) montada horizontalmente Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 220: Aplicación De Supresión Del Haz Fija

    Se debe volver a configurar la nueva posición para que la aplicación funcione sin problemas. Es posible que la nueva posición requiera una reconfiguración para que la aplicación funcione sin problemas. Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 221: Aplicación En Cascada

    Instalaciones habituales Apéndice B Aplicación en cascada Figura 192 - Ejemplo de configuración con dos segmentos en cascada (configuración en forma de L) Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 222 Apéndice B Instalaciones habituales Notas: Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 223: Índice

    108 exportar 196 conexión a tierra 107 importar 197 conexión de cable ArmorBlock cascada 106 diagrama de cableado 116 receptor 104 transmisor 102 conexión en cascada 50 Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 224 206 exportar 154 dimensión aproximada 206 dispositivo (archivo zip) 196 directiva proyecto 193 conformidad Unión Europea 205 directivas de la Unión Europea conformidad 205 directo a los contactores diagrama de cableado 112 Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 225 23 limitación identificación compatibilidad 13 lentes 169 limpiar identificación de las lentes 169 ventana frontal óptica 136 importar 193 archivo zip 197 proyecto 195 impulso de prueba 111 mantenimiento 133 manual 28 Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 226 182 muting tipo L 45 reinicio 28 muting tipo T 42 automático 28 manual función de desactivación 29 relé de seguridad GSR SI diagrama de cableado 113 norma seguridad 17 Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 227 91 uso incorrecto Subconfiguración 147 posible 20 subconfiguración múltiple 140 superficie reflectante distancia mínima 79 varias cortinas de luz de seguridad GuardShield montaje 86 varilla etiqueta 136 selección 207 Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...
  • Página 228 Índice ventana diagnóstico 154 ventana de diagnóstico 154 ventana frontal óptica limpiar 136 zonas 170 zonas de supresión del haz aprendizaje 174 Publicación de Rockwell Automation 450L-UM001E-ES-P - Abril 2020...

  • Página 230: Servicio De Asistencia Técnica De Rockwell Automation

    Rockwell Automation mantiene información medioambiental actualizada sobre sus productos en su sitio web en rok.auto/pec. Allen-Bradley, ArmorBlock, Connected Components Workbench, ControlFLASH, GuardLink, Guardmaster, GuardShield, Guard I/O, Rockwell Automation, Rockwell Software y RSLinx son marcas comerciales de Rockwell Automation, Inc. CIP Safety, DeviceNet y EtherNet/IP son marcas comerciales de ODVA, Inc.

Este manual también es adecuado para:

Allen-bradley guardshield 450l-b4hnyd serieAllen-bradley guardshield 450l-e4flyd serieAllen-bradley guardshield 450l-e4hlyd serie

Tabla de contenido