1. Manuales
  2. Marcas
  3. Powis Parker Manuales
  4. Máquinas de Encuadernación
  5. FASTBACK 8x
  6. Manual del usuario

Powis Parker FASTBACK 8x Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Information for Your Reference:
Serial Number:
Purchase Date:
Dealer Name:
Dealer Phone:
All manuals and user guides at all-guides.com
C O N T E N T S
C O N T E N I D O
S O M M A I R E
I N H A L T S V E R Z E I C H N I S
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
FASTBACK MODEL 8x USER'S MANUAL, L4079 Rev. C 04/08/05
SAFETY & COMFORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
FIRST TIME SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SUPPLIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
BINDING A DOCUMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
B. Halfback™ Binding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
C. Perfectback®Binding and Padding . . . . . . . . . . . 9
D. Hardcover™Binding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
E. For L-Strip Users . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
TIPS FOR BEST BINDING . . . . . . . . . . . . . . . . 15
USER MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
TROUBLESHOOTING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
FCC NOTICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
CONTENIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
SOMMAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
INHALTSVERZEICHNIS . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Powis Parker FASTBACK 8x

Resumen de contenidos para Powis Parker FASTBACK 8x

  • Página 1: Tabla De Contenido

    All manuals and user guides at all-guides.com C O N T E N T S C O N T E N I D O S O M M A I R E I N H A L T S V E R Z E I C H N I S SAFETY &...

  • Página 2: Safety & Comfort

    All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY & COMFORT Please read through this manual before setting up and using your binder. • Connect all equipment to properly grounded power outlets. • Do not allow anything to rest on the power cord. Do not locate the binder where persons will step on the cord.
  • Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY & COMFORT (continued) In recent years, medical attention on occupational injuries has identified common, seemingly harmless activities as potential causes of a wide range of problems collectively known as Repetitive Stress Injuries or Cumulative Trauma Disorders.

  • Página 4: Introduction

    All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCTION Congratulations on the purchase of your new Model 8x binder! Like all our Fastback. binders, this machine was carefully assembled and tested prior to packing. You will find it fast and easy to use. Once the machine is turned on, it only takes about 40 seconds to bind a document.

  • Página 5: First Time Setup

    All manuals and user guides at all-guides.com FIRST TIME SETUP A. What’s Included Inside the Box Fastback. Model 8x Binder Accessory box, which contains: User’s manual Power cord 3 Book support fences Starter kit of covers and Lx-Strips™ Lx-Strip color fan image sheet If any of the preceding items are damaged or missing, contact your dealer immediately.

  • Página 6: Supplies

    A4. Custom lengths can also be provided. Ask your dealer � for details. For the strongest and most professional looking bind, Powis Parker covers should be used. Covers are available in many sizes. Styles include glossy composition covers, clear �...

  • Página 7: Binding A Document

    All manuals and user guides at all-guides.com BINDING A DOCUMENT NOTE: If you have a Model 8 binder instead of the 8x, you must only use the WITH Lx-STRIPS™, or original L-strips. Lx-COMP STRIPS™ If necessary, switch to Lx-STRIP or Lx-COMP STRIP mode (see Section VII, page 15).

  • Página 8: Halfback™ Binding

    All manuals and user guides at all-guides.com BINDING A DOCUMENT WITH HALFBACK™ COVERS If necessary, switch to Halfback mode (see Section VII, page 15). If the machine is already in Halfback mode, the display reads “READY TO BIND” … “HALFBACK”. Select your Halfback cover according to your document thickness: 10 - 100 sheets = Narrow Halfback...

  • Página 9: Perfectback®Binding And Padding

    The following two pages explain the general procedure to make each type of Perfectback® book. For greater ease in positioning and applying the scores to your cover, we recommend using the Powis Parker Scoring Machine (available separately). With the Scoring Machine you can quickly and easily add crisp single or double score lines to your wraparound covers.
  • Página 10 Score and fold your cover at the two positions that will represent your spine edges (Figure 19). F I G U R E • The Powis Parker Scoring Machine can do this Tip: quickly and accurately for you. Peel off the thin release paper at the front of your book block (Figure 20).
  • Página 11 Score and fold your cover at the two positions that will represent your spine edges (Figure 25). • The Powis Parker Scoring Machine can do this quickly and Tip: accurately for you. Peel off the thin release paper at the front of your book block F I G U R E (Figure 26).
  • Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com BINDING HARD COVER BOOKS In addition to soft cover binding, with the Model 8x and our Fastback® F I G U R E Hardcover™ Guide you can create professional-quality hard cover books easily and inexpensively — in less than a minute. Our covers are available in a wide range of sizes, colors and finishes.

  • Página 13: Hardcover™Binding

    All manuals and user guides at all-guides.com NOTE: If you have a Model 8 binder BINDING A DOCUMENT WITH instead of the 8x, you must only use the WITH L-STRIPS™ original L-strips. If necessary, switch to L-STRIP mode (see Section VII, page 15).

  • Página 14: For L-Strip Users

    All manuals and user guides at all-guides.com TIPS FOR BEST BINDING • Before binding, tap the pages several times to ensure that they are even when the document is in the binding recess. The Lx-Strip edge and document edge should line up. •...

  • Página 15: Menu Button

    All manuals and user guides at all-guides.com USER MENU Activate the USER MENU by pressing the MENU button, which is the middle button. Use the MENU button to shift through the different functions, and the green BIND button to select the desired function (figure 42).

  • Página 16: User Menu

    All manuals and user guides at all-guides.com USER MENU (continued) C. Lx-COMP STRIP. (Refer to Page 7 for Lx-Comp Strip binding instructions.) After switching to the Lx-COMP STRIP setting, follow the Lx-Strip procedure to bind in this mode.) The eye-catching executive look of the Lx-Comp Strip offers a high- end appearance, and is designed to match our Comp covers for your special presentations.

  • Página 17: Edit Mode

    All manuals and user guides at all-guides.com USER MENU (continued) H. EDIT MODE The Edit Mode enables removal and insertion of pages in a document previously bound by the Model 8x binder. Select EDIT MODE in the User Menu. The display will read “READY TO EDIT.”...
  • Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com USER MENU (continued) I. SETTINGS SPINE BIND TIME allows the user to increase or decrease the time it takes to bind the spine of a document. The bind can be improved on some difficult-to–bind paper stocks by increasing the Spine Bind Time. COVER BIND TIME allows the user to increase or decrease the time it takes to bind the cover of a document.

  • Página 19: Troubleshooting - Error Messages

    All manuals and user guides at all-guides.com VIII TROUBLESHOOTING - ERROR MESSAGES • Error Message: “INSERT BOOK” Possible Cause Solution The operator pressed the Bind button without inserting a Place a book into the machine and then press the Bind book into the binding recess.

  • Página 20: Troubleshooting

    All manuals and user guides at all-guides.com VIII TROUBLESHOOTING - BIND QUALITY Problems Solution • The spine is not square. • Fold the Lx-Strip into a 90 degree angle. The better you fold the strip the more square the spine will be. •...

  • Página 21: Specifications

    All manuals and user guides at all-guides.com SPECIFICATIONS Power Requirements: 8x: 115V (110-125VAC) 50-60 Hz, 8.4 Amps 8xE: 230V (220-240VAC) 50-60 Hz, 4.2 Amps 8xJ: 100V (90-110VAC) 50-60 Hz, 9.5 Amps Power Consumption: 8x: 950 Watts while binding, 55 Watts standby 8xE: 950 Watts while binding, 55 Watts standby 8xJ: 950 Watts while binding, 55 Watts standby Recommended Operating...

  • Página 22: Fcc Notice

    (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. • Binder does not contain any user serviceable parts. Return unit to an authorized Powis Parker representative for repair or service. POWIS PARKER PART NUMBERS FOR YOUR REFERENCE: L4079 FB8x USER’S MANUAL...

  • Página 23: Warranty

    All manuals and user guides at all-guides.com COPYRIGHT INFORMATION This document contains proprietary and confidential information of Powis Parker Incorporated (PPI). Copyright © Powis Parker Incorporated 2004 All Rights Reserved. No part of this document may be photocopied, reproduced in any form, or translated into another language without prior written consent of PPI, except as allowed under the copyright laws.
  • Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com FASTBACK MODEL 8x USER’S MANUAL, L4079 Rev. C 04/08/05...
  • Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com C O N T E N I D O SEGURIDAD Y CONFORT ....26 INTRODUCCIÓN ......28 AJUSTES INICIALES.

  • Página 26: Seguridad Y Confort

    All manuals and user guides at all-guides.com SEGURIDAD Y CONFORT Le recomendamos leer completamente este manual antes de configurar y utilizar la encuadernadora. • Conecte todo el equipo a tomas de corriente correctamente cableadas a tierra. • No permita que ningún objeto se apoye sobre el cable eléctrico.
  • Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com SEGURIDAD Y CONFORT (continuación) En años recientes, los estudios médicos de las lesiones laborales concluyeron que ciertas actividades comunes y aparentemente inofensivas son causas potenciales de una amplia variedad de problemas, los cuales se denominan colectivamente lesiones por esfuerzos repetitivos o trastornos por trauma acumulativo.

  • Página 28: Introducción

    All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCCIÓN ¡Felicitaciones por la compra de su nueva encuadernadora Modelo 8x! Al igual que todos nuestros modelos de encuadernadoras Fastback , esta unidad fue armada y probada ® antes de ser embalada. Estamos seguros de que usted descubrirá...

  • Página 29: Ajustes Iniciales

    All manuals and user guides at all-guides.com AJUSTES INICIALES A. Qué se incluye en la caja Encuadernadora Fastback Modelo 8x Caja de accesorios, que contiene: Manual del usuario Cable eléctrico 3 guías de soporte de libros Kit básico de cubiertas y lomeras Lx-Strip™ Muestrario de colores de lomeras Lx-Strip Si alguno de estos componentes estuviera dañado o no se encontrase en la caja, comuníquese de inmediato con su distribuidor.

  • Página 30: Estilos De Encuadernación

    Si desea más información, consulte a � su distribuidor. Para lograr una encuadernación más firme y profesional, se recomienda utilizar las cubiertas Powis Parker. Las cubiertas se ofrecen en numerosos tamaños. Los diseños incluyen cubiertas para composición satinadas, cubiertas de plástico transparente y cubiertas de papel con o sin ventanas...

  • Página 31: Encuadernación De Documentos

    All manuals and user guides at all-guides.com ENCUADERNACIÓN DE OBSERVACIÓN: Si usted tiene una Encuadernadora Modelo 8 de la primera DOCUMENTOS CON LOMERAS generación, sólo debe utilizar las lomeras Lx-STRIP™ y Lx-COMP STRIP™ L-Strip originales. De ser necesario, cambie a los modos Lx-STRIP o Lx-COMP STRIP (consulte la sección VII, página 39).
  • Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com ENCUADERNACIÓN DE DOCUMENTOS CON CUBIERTAS CON LOMO HALFBACK™ De ser necesario, cambie al modo Halfback (consulte la sección VII, página 39). Si la encuadernadora ya se encuentra en el modo Halfback, la pantalla mostrará el mensaje “LISTA PARA ENCUADERNAR”...

  • Página 33: Encuadernación De Documentos V-Ccon Lomeras Perfectback

    ® pliegues a la cubierta con más facilidad, le recomendamos que utilice la Máquina Plegadora Powis Parker (disponible por separado). Con la Máquina Plegadora usted puede rápida y fácilmente añadir nuevos pliegues sencillos o dobles a sus encuadernaciones de lomo envolvente.
  • Página 34 Pliegue y doble la tapa en las dos posiciones que representan los cantos del lomo (figura 19). F I G U R A • La Máquina Plegadora Powis Parker puede Consejo: realizar esta tarea con rapidez y precisión. Despegue el papel protector delgado adherido al frente del bloque de páginas (figura 20).
  • Página 35 31. Pliegue y doble la tapa en las dos posiciones que representan los cantos del lomo (figura 25). • La Máquina Plegadora Powis Parker puede realizar esta Consejo: tarea con rapidez y precisión. F I G U R A Despegue el papel protector delgado adherido al frente del bloque de páginas (figura 26).

  • Página 36: Encuadernación Con Cubiertas Duras Hardcover

    All manuals and user guides at all-guides.com ENCUADERNACIÓN DE LIBROS DE CUBIERTA DURA Además de la encuadernación con tapas blandas, la Encuadernadora F I G U R A Modelo 8x y nuestra “Guía Fastback Hardcover™” le permitirán ® encuadernar libros de tapas duras de calidad profesional, con rapidez y eficiencia, en menos de un minuto.

  • Página 37: Encuadernación De Documentos Con Lomeras L-Strip

    All manuals and user guides at all-guides.com OBSERVACIÓN: Si usted tiene una ENCUADERNACIÓN DE DOCUMENTOS Encuadernadora Modelo 8 de la primera CON LOMERAS L-STRIP™ generación, sólo debe utilizar las lomeras L-Strip originales. De ser necesario, cambie al modo L-STRIP (consulte la sección VII, página 39).

  • Página 38: Consejos Para Una Mejor Encuadernación

    All manuals and user guides at all-guides.com CONSEJOS PARA UNA MEJOR ENCUADERNACIÓN • Antes de encuadernar, golpee suavemente las páginas varias veces para alinearlas cuando el documento se encuentre en la bandeja de encuadernación. Los bordes de la lomera Lx-Strip y del documento deben estar alineados.

  • Página 39: Menú Del Usuario

    All manuals and user guides at all-guides.com MENÚ DEL USUARIO Active el MENÚ DEL USUARIO presionando el botón MENÚ, ubicado en el centro de la unidad. El botón MENÚ permite recorrer las diferentes funciones, mientras que el botón ENCUADERNAR, de color verde, las selecciona (figura 42). Botón ENCUADERNAR: Selecciona las...
  • Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com MENÚ DEL USUARIO (continuación) C. LOMERA Lx-COMP STRIP™ (para encuadernar con las lomeras Lx-Comp, consulte las instrucciones de la página 31) Una vez que haya seleccionado el modo lomera Lx-Comp Strip (“Lx-COMP STRIP”), siga las instrucciones correspondientes a las lomeras Lx-Strip.

  • Página 41: Modo De Edición

    All manuals and user guides at all-guides.com MENÚ DEL USUARIO (continuación) G. MODO DE EDICIÓN El Modo de Edición permite quitar y agregar páginas a un documento ya encuadernado con la Encuadernadora Modelo 8x. Seleccione el MODO DE EDICIÓN en el Menú del Usuario.

  • Página 42: Tiempo De Encuadernación De Lomo

    All manuals and user guides at all-guides.com MENÚ DEL USUARIO (continuación) H. OPCIONES TIEMPO DE ENCUADERNACIÓN DE LOMO: Permite al usuario aumentar o disminuir el tiempo de encuadernación del lomo de un documento. Al usar ciertos tipos de papel difíciles de encuadernar, los resultados de la encuadernación pueden mejorarse aumentando este parámetro.

  • Página 43: Solución De Problemas - Mensajes De Error

    All manuals and user guides at all-guides.com VIII SOLUCIÓN DE PROBLEMAS – MENSAJES DE ERROR • Mensaje de error: “INSERTAR LIBRO” Causa probable Solución El usuario oprimió el botón Encuadernar sin haber insertado Ponga un libro en la máquina y luego oprima el botón previamente un libro en la bandeja de encuadernación.

  • Página 44: Solución De Problemas - Calidad De La Encuadernación

    All manuals and user guides at all-guides.com VIII SOLUCIÓN DE PROBLEMAS – CALIDAD DE LA ENCUADERNACIÓN Problemas Solución • El lomo no está en ángulo recto. • Pliegue la lomera Lx-Strip con un ángulo de 90°. Cuanto mejor la pliegue, tanto más recto quedará el lomo. •...

  • Página 45: Especificaciones

    All manuals and user guides at all-guides.com ESPECIFICACIONES Requisitos eléctricos: 8x: 115 V (110-125 VCA) 50-60 Hz, 8,4 A 8xE: 230 V (220-240 VCA) 50-60 Hz, 4,2 A 8xJ: 100 V (90-110 VCA) 50-60 Hz, 9,5 A 8x: 950 W modo de encuadernación, 55 W en modo de espera Consumo de energía: 8xE: 950 W modo de encuadernación, 55 W en modo de espera 8xJ: 950 W modo de encuadernación, 55 W en modo de espera...

  • Página 46: Aviso De La Fcc

    Esta encuadernadora no contiene ninguna pieza que pueda ser reparada por el usuario. Para reparar o realizar el servicio de la unidad, devuélvala a un representante autorizado de Powis Parker. NÚMEROS DE PIEZA DE POWIS PARKER CON FINES DE REFERENCIA:...

  • Página 47: Información Sobre Los Derechos De Reprodución

    All manuals and user guides at all-guides.com INFORMACIÓN SOBRE LOS DERECHOS DE REPRODUCIÓN Este documento contiene información confidencial y de propiedad de Powis Parker Incorporated (PPI). Copyright © Powis Parker Incorporated 2004 Todos los derechos resevados. Ninguna sección de este documento podrá ser fotocopiada, reproducida en ninguna forma o traducida a otra lengua sin el consentimiento previo y por escrito de de PPI, excepto por lo establecido en las Leyes de Reproducción.
  • Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DEL USUARIO DE LA ENCUADERNADORA FASTBACK MODELO 8x, L4079 Rev. C 04/08/05...
  • Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com S O M M A I R E SÉCURITÉ ET CONFORT ....50 INTRODUCTION ......52 PREMIÈRE INSTALLATION .

  • Página 50: Sécurité Et Confort

    All manuals and user guides at all-guides.com SÉCURITÉ ET CONFORT Veuillez lire ce manuel avant d’installer et d’utiliser votre relieuse. • Branchez l’appareil à une prise de courant à contact de mise à la terre. • Vérifiez qu’aucun objet n’appuie sur le cordon électrique. Ne placez pas la relieuse dans un endroit où...
  • Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com SÉCURITÉ ET CONFORT (suite) Ces dernières années, l’attention portée par le corps médical aux accidents du travail a permis d’identifier des activités courantes et apparemment sans danger comme étant la cause potentielle de toute une série de problèmes connus sous le nom de «...

  • Página 52: Introduction

    All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCTION Félicitations ! Vous venez d’acquérir la nouvelle relieuse modèle 8x. Comme toutes nos relieuses Fastback ® , cet appareil a été assemblé et testé avec soin avant d’être conditionné. Il est rapide et facile à utiliser. Une fois que la relieuse est mise en marche, il ne faut pas plus de 40 secondes pour relier un document.

  • Página 53: Première Installation

    All manuals and user guides at all-guides.com PREMIÈRE INSTALLATION A. Contenu de l’emballage Relieuse Fastback, modèle 8x La boîte des accessoires contient : Le manuel de l’utilisateur 1 cordon d’alimentation 3 supports de livres 1 kit de base de couvertures et des bandes Lx-Strips™ 1 palette illustrée de couleurs Lx-Strip Si l’un de ces éléments est endommagé...

  • Página 54: Types De Reliure

    Adressez-vous à votre revendeur pour obtenir de plus amples informations. Pour réaliser une reliure durable et � de qualité professionnelle, utilisez les couvertures Powis Parker. De nombreuses tailles de couverture sont disponibles ainsi que divers styles : papier brillant, plastique transparent et papier avec Pages Dernière de...

  • Página 55: Reliure D'un Document

    All manuals and user guides at all-guides.com RELIURE D’UN DOCUMENT REMARQUE : si vous avez une relieuse modèle 8 de la première génération, AVEC Lx -STRIPS ™, ou vous devez utiliser uniquement les Lx-COMP STRIPS ™ bandes L-strip originales. Passez si nécessaire en mode Lx-STRIP ou Lx-COMP STRIP (voir la section VII, page 63).

  • Página 56: Reliure Halfback

    All manuals and user guides at all-guides.com RELIURE D’UN DOCUMENT AVEC LES COUVERTURES HALFBACK Passez si nécessaire en mode Halfback (voir la section VII, page 63). Si la machine est déjà en mode Halfback, le message « READY TO BIND » … « HALFBACK » (PRÊT À...

  • Página 57: Reliure Et Remplissage Perfectback

    ® et une application de stries plus facile sur votre couverture, nous recommandons l’utilisation de la machine à strier Powis Parker (vendue séparément). Avec la machine à strier, vous pouvez ajouter facilement et rapidement une ligne nette ou des doubles lignes striées sur le dos de la couverture de vos reliures.
  • Página 58 Striez la couverture plus pliez-la au niveau des deux positions qui représenteront les bordures du dos (figure 19). • la machine à strier Powis Parker Conseil pratique : peut le faire rapidement et avec précision. F I G U R E Détachez le papier intercalaire fin à...
  • Página 59 Striez la couverture plus pliez-la au niveau des deux points qui représenteront les bords du dos (figure 25). • la machine à strier Powis Parker peut le faire Conseil pratique : rapidement et avec précision. F I G U R E Détachez le papier intercalaire fin à...

  • Página 60: Reliure Hardcover

    All manuals and user guides at all-guides.com RELIURE DE LIVRES À COUVERTURE CARTONNÉE Le modèle 8x et notre guide Fastback Hardcover™ ne vous permettent ® F I G U R E pas seulement de relier des livres brochés. Vous pouvez également créer des livres à...

  • Página 61: Pour Les Utilisateurs De L-Strip

    All manuals and user guides at all-guides.com REMARQUE : si vous avez une relieuse RELIURE D’UN DOCUMENT modèle 8 de la première génération, AVEC L-STRIPS™ vous devez utiliser uniquement les bandes L-strip originales. Passez si nécessaire en mode L-STRIP (voir la section VII, page 63).

  • Página 62: Conseils Pour Une Reliure Optimale

    All manuals and user guides at all-guides.com CONSEILS POUR UNE RELIURE OPTIMALE • Avant de commencer la reliure, tapotez plusieurs fois les pages contre la table pour vous assurer qu’elles seront correctement alignées lors du processus de reliure. Le coin de la bande Lx-Strip et le coin du document doivent correspondre.

  • Página 63: Menu De L'utilisateur

    All manuals and user guides at all-guides.com MENU DE L’UTILISATEUR Activez le MENU DE L’UTILISATEUR en appuyant sur le bouton MENU (bouton du milieu). Il permet de basculer entre les différentes fonctions, tandis que le bouton vert RELIER permet de sélectionner les options souhaitées (figure 42). Bouton RELIER : permet de sélectionner les différentes options...
  • Página 64 All manuals and user guides at all-guides.com MENU DE L’UTILISATEUR (suite) C. Bande Lx-COMP STRIP™ (Reportez-vous à la page 55 pour trouver des instructions relatives à la reliure dans ce mode.) Après avoir sélectionné le réglage Lx-COMP STRIP, suivez la procédure correspondant aux bandes Lx-Strip pour relier dans ce mode.
  • Página 65 All manuals and user guides at all-guides.com MENU DE L’UTILISATEUR (suite) G. MODE EDIT (ÉDITION) Le mode Édition vous permet de retirer et d’insérer des pages à l’intérieur d’un document déjà relié avec la relieuse modèle Sélectionnez le MODE ÉDITION dans le menu de l’utilisateur.

  • Página 66: Paramètres

    All manuals and user guides at all-guides.com MENU DE L’UTILISATEUR (suite) H. PARAMÈTRES DURÉE DU PROCESSUS DE RELIURE DE LA BANDE LATÉRALE : permet à l’utilisateur d’augmenter ou de réduire le temps de reliure de la bande latérale d’un document. On peut améliorer la qualité de la reliure avec certains supports de papier difficiles à...

  • Página 67: Dépannage

    All manuals and user guides at all-guides.com VIII DÉPANNAGE – MESSAGES D’ERREUR • Message d’erreur : « INSERT BOOK » (INSÉREZ LE LIVRE) Cause possible Solution L’utilisateur a appuyé sur le bouton RELIER sans insérer de Placez un livre dans la machine avant d’appuyer sur le livre dans la zone de reliure.

  • Página 68: Dépannage - Qualité De La Reliure

    All manuals and user guides at all-guides.com VIII DÉPANNAGE – QUALITÉ DE LA RELIURE Problèmes Solution • Le dos n’est pas carré. • Pliez la bande Lx-Strip à un angle de 90º. Le dos sera d’autant plus carré que vous aurez bien plié la bande. •...

  • Página 69: Fiche Technique

    All manuals and user guides at all-guides.com FICHE TECHNIQUE Spécifications en matière 8x : 115V (110-125VAC) 50-60 Hz, 8,4 ampères 8xE : 230V (220-240VAC) 50-60 Hz, 4,2 ampères d’alimentation : 8xJ : 100V (90-110VAC) 50-60 Hz, 9,5 ampères 8x : 950 watts en cours de reliure, 55 watts en position de veille Consommation 8xE : 950 watts en cours de reliure, 55 watts en position de veille énergétique :...

  • Página 70: Notification Fcc

    NOTIFICATION FCC • Toute modification apportée au produit, sauf autorisation expresse de Powis Parker, est susceptible d’annuler les droits de l’utilisateur quant à l’utilisation de l’équipement. Remarque : cet appareil a fait l’objet de contrôles et été déclaré conforme aux limites applicables à un appareil numérique de classe B, conformément à...

  • Página 71: Avertissement

    All manuals and user guides at all-guides.com INFORMATIONS CONCERNANT LES DROITS D’AUTEUR Ce document contient des informations confidentielles appartenant à Powis Parker Incorporated (PPI). © Powis Parker Incorporated 2004 Tous droits réservés Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite sous quelque forme que ce soit ou traduite dans d’auteur.
  • Página 72 All manuals and user guides at all-guides.com MANUEL DE L’UTILISATEUR DE LA RELIEUSE FASTBACK MODÈLE 8x, L4079 Rév. C 08/04/05...
  • Página 73 All manuals and user guides at all-guides.com I N H A L T S V E R Z E I C H N I S EINLEITUNG ......74 ERSTEINRICHTUNG .

  • Página 74: Einleitung

    All manuals and user guides at all-guides.com EINLEITUNG Lernen Sie Ihr neues Bindegerät Modell 8xE kennen! Wie alle FASTBACK-Bindegeräte ist auch dieses Gerät schnell und einfach zu bedienen. Nach dem Einschalten des Bindegerätes dauert das Binden eines Dokumentes nur etwa 40 Sekunden. Mit nur einem Tastendruck können Sie fest gebundene, professionell aussehende Dokumente erstellen.

  • Página 75: Ersteinrichtung

    All manuals and user guides at all-guides.com ERSTEINRICHTUNG A. INHALT DES VERSANDKARTONS Bindegerät FASTBACK® Modell 8xE Zubehörkarton mit folgendem Inhalt: Bedienungsanleitung Netzkabel Drei Kunststoff-Kühlgitter Starter-Kit mit Einbanddeckeln und Lx-Strips™ Lx-Strip™-Farbfächer Sollte eines der oben aufgeführten Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte sofort Ihr Fastback Vertreter.

  • Página 76: Bindearten

    All manuals and user guides at all-guides.com BINDEARTEN Einbanddeckel Ihr FASTBACK-Bindegerät unterstützt vier verschiedene � Dokumentenseiten Bindearten. Bei jeder Bindeart wird eine bestimmte Lx-Strip™ Ausführung von Lx-Strips™ oder Buchdeckeln als Ver- brauchsmaterial benötigt. Die vier verwendeten Arten von Verbrauchsmaterialien sind: �...

  • Página 77: Binden Von Dokumenten

    All manuals and user guides at all-guides.com BINDEN VON DOKUMENTEN HINWEIS: Sie können auch die Kurzanleitung zur Hilfe nehmen, die sich auf der Unterseite des MIT Lx-STRIPS™, oder Binde-gerätes nach vorne herausziehen lässt. Lx-COMP STRIPS™ 1. Falls erforderlich, wechseln Sie in den Lx-Strip™ oder Lx- CompStrip Modus, wobei das Nutzermenü...

  • Página 78: Binden Mit Lx-Strips™ Oder Lx-Comp Strips™ 77 B. Binden Mit Hardcover™ Umschlägen

    All manuals and user guides at all-guides.com BINDEN VON DOKUMENTEN MIT HARDCOVER® UMSCHLÄGEN Zusätzlich zu den normalen Buchdeckeln können Sie nun mit dem ABBILDUNG Bindegerät Modell 8xE und dem Hardcover™ Bindepult in kürzester Zeit professionell gebundene und kostengünstige Hardcover™ Bindungen vornehmen.

  • Página 79: Binden Mit L-Strips

    All manuals and user guides at all-guides.com HINWEIS: Sie können auch die Kurz-anleitung BINDEN VON DOKUMENTEN MIT zur Hilfe nehmen, die sich auf der Unterseite L-STRIPS™ des Bindegerätes nach vorne herausziehen lässt. Falls erforderlich, wechseln Sie in den L-Strip™ Modus (siehe auch Kapital VII auf Seite 81).

  • Página 80: Tipps Für Beste Ergebnisse Beim Binden80

    All manuals and user guides at all-guides.com TIPPS FÜR BESTE ERGEBNISSE BEIM BINDEN • Klopfen Sie vor dem Binden die Seiten des Dokumentes mehrere Male leicht auf, um sicherzustellen, dass alle Seiten bündig miteinander abschließen, wenn das Dokument in die Bindeöffnung gestellt wird.

  • Página 81: Sonderfunktionen

    All manuals and user guides at all-guides.com SONDERFUNKTIONEN Drücken Sie die Menütaste (es ist die mittlere Bedientaste), um das Menü aufzurufen. Anschließend können Sie mit der Menütaste zwischen den verschiedenen Menüoptionen wechseln und mit der grünen Bindetaste die gewünschte Menüoption auswählen (siehe Abbildung 42). BINDETASTE: Auswählen der Menüoptionen...
  • Página 82 All manuals and user guides at all-guides.com USER MENU (continued) C. Lx-COMP STRIP. Nachdem Sie die Lx-Comp Strip™ Einstellung gewählt haben, folgen Sie den Angaben zur Bindung von Lx-Strips™, um in diesem Modus zu binden.. D. HALFBACK. Diese Bindeart steht zur Zeit nicht zur Verfügung. E.

  • Página 83: Wenn Die Meldung "Buch Entnehmen" In Der Anzeige

    All manuals and user guides at all-guides.com SONDERFUNKTIONEN (Fortsetzung) H. EDITIERUNG Mit der Menüoption EDITIERUNG (Bearbeitungsmodus) können Sie Seiten aus einem Dokument entfernen, das zuvor Òmit dem FASTBACK-Bindegerät gebunden wurde, und diesem Dokument auch Seiten hinzufügen. Wählen Sie im Menü die Option EDITIERUNG aus. In der Anzeige erscheint die Meldung “READY TO EDIT”...
  • Página 84 All manuals and user guides at all-guides.com SONDERFUNKTIONEN (Fortsetzung) I. EINSTELLUNGEN BINDEZEIT RÜCKEN: Mit der Einstelloption BINDEZEIT RÜCKEN können Sie die Zeitspanne verlängern oder verkürzen, während der Rücken eines Dokumentes gebunden wird. COVER BIND TIME: Mit der Einstelloption BINDEZEIT COVER (Buchdeckel-bindezeit) können Sie die Zeitspanne verlängern oder verkürzen, während die Buchdeckel eines Dokumentes gebun-den werden...

  • Página 85: Störungen

    All manuals and user guides at all-guides.com VIII STÖRUNGEN - Fehlermeldungen und deren Behebung • Fehlermeldung: “BUCH EINLEGEN” Mögliche Gründe Lösungen Der Bediener hat den Bindeknopf betätigt, ohne das Dokument in Stellen Sie Ihr Dokument in das Bindegerät und betätigen den das Bindegerät zu stellen.
  • Página 86 All manuals and user guides at all-guides.com VIII STÖRUNGEN - Probleme hinsichtlich der Bindequalität Problem Lösungen • Der Buchrücken ist nicht winklig. • Knicken Sie den Lx-Strip™ in einem 90° Winkel. Umso besser Sie den Binderücken falten, umso winkeliger ist Ihr Buchrücken. •...

  • Página 87: Technische Angaben

    All manuals and user guides at all-guides.com TECHNISCHE ANGABEN Netzanschluss: 8x: 115V (110-125VAC) 50-60 Hz, 8,4 Amps 8xE: 230V (220-240VAC) 50-60 Hz, 4,2 Amps 8xJ: 100V (90-110VAC) 50-60 Hz, 9,5 Amps Leistungsaufnahme: Betrieb: 950 Watts Stand by: 55 Watts Empfohlene 15 bis 35 Grad (c), 59 bis 95 Grad (f) Betriebstemperatur und FeuchtigkeitscStrecke: 5 bis 80%-relative Feuchtigkeit kondensationsfrei...

  • Página 88: Wichtige Hinweise

    All manuals and user guides at all-guides.com WICHTIGE HINWEISE • Durch jede Veränderung oder Modifikation des Geräts, die nicht ausdrücklich von Powis Parker Incorporated oder FORMATIC genehmigt wurde, kann der Betreiber die Erlaubnis für den Betrieb des Gerätes verlieren. HINWEIS: Dieses Gerät wurde geprüft und hält die Grenzwerte eines Digitalgerätes der Class B nach den FCC-Richtlinien Part 15 ein.

  • Página 89: Copyright Und Garantie

    All manuals and user guides at all-guides.com COPYRIGHT INFORMATIONEN Dieses Dokument enthält eigene und vertrauliche Informationen von Powis Parker Incorporated (PPI) Copyright ® Powis Parker Incorporated 2004 / FORMATIC GmbH 2004 (deutsche Version)Alle Rechte vorbehalten. Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung von PPI und FORMATIC darf kein Teil dieses Dokumentes in irgendeiner Form fotokopiert, reproduziert oder in eine andere Sprache übersetzt werden.
  • Página 90 All manuals and user guides at all-guides.com FASTBACK MODELL 8x BEDIENUNGSANLEITUNG, L4079 Rev. C 04/08/05...

Tabla de contenido