Publicidad
NOTICE
TRANSLATEUR PYRAMIDAL
TUBULAIRE 1D72-P6
A) UTILISATION
Ce composant est destiné à des patients dont le
poids, charge portée incluse, n'excède pas 125Kg.
B) CONNEXIONS
Ce composant peut être connecté, par sa pre-
1
mière extrémité
, à tout tube Ø34 destiné à la
prothèse (1G01-P6, etc..) et à sa seconde extrémi-
2,
té
à tout composant de type pyramide mâle
(1K203-P6, etc..).
C) REGLAGE EN TRANSLATION (±11mm)
• Positionner, coller et serrer la vis 4 du coté de
la translation voulue (colle frein filet moyen réf.
PROTEOR XC047)
• Déplacer le porte tube pour faire varier les
alignements. Serrer les vis 5 au couple de
15Nm (avec une clé six pans de 5 et lors de
chaque ajustement).
• Une fois l'alignement définitif obtenu, coller et
serrer alternativement les vis 5.
D) REGLAGE EN ANGULATION (±10°)
Pour régler en angulation, agir sur les vis
Une fois le réglage souhaité obtenu, retirer une première vis, l'enduire de colle
frein filet moyen (réf. PROTEOR XC047), puis la remettre dans sa position
initiale. Procéder de même pour les vis suivantes, puis serrer chacune des vis
à un couple de 15Nm.
E) SERRAGE DU PORTE-TUBE
A l'aide d'une clé six pans de 4mm :
6a
a) serrer la vis
à un couple de 5Nm
6b
b) serrer la vis
à un couple de 5Nm
c) resserrer la vis
6a
à un couple de 5Nm
1D7299-P6-06/09
2
5
6a
6b
4
3
à l'aide d'une clé six pans de 4.
6, rue DE LA REDOUTE - Z.I. SAINT-APOLLINAIRE
B.P. 37833 - 21078 DIJON CEDEX - FRANCE
PHONE : +33 3 80 78 42 10 - FAX : +33 3 80 78 42 15
ht.orthopedie@proteor.com - www.proteor.com
CONEXION PIRAMIDAL 1D72-P6
A) UTILIZACION
Este adaptador se utiliza para pacientes cuyo pe-
so, carga incluida no exceda 125Kg.
B) CONEXIONES
Este adaptador admite por el lado 1 cualquier tubo
de Ø34 destinado a la prótesis (1G01-P6, etc.) y
por el lado 2 cualquier dispositivo de conexión con
pirámide (1K1203-P6, etc.).
C) AJUSTES DE TRANSLACION (±11mm)
• Posicione el tornillo 4 y ajuste con pegamento-
ref. PROTEOR XC047 en el orificio deseado
1
según el lado correspondiente para la transla-
ción.
3
• Desplace el porta tubo para hacer variar los
alineamientos y ajuste cada vez con una llave
hexagonal los tornillos
• Cuando se obtiene el alineamiento definitivo,
retire un tornillo a la vez y aplique pegamento
antes de volver a ponerlo en su sitio.
D) AJUSTES DE INCLINACION (±10°)
Por medio de los tornillos
una llave hexagonal de 4mm. Cuando se obtiene el alineamiento deseado,
retire un tornillo a la vez y aplique pegamento antes de volver a ponerlo en su
sitio. Proceda de esta manera con cada tornillo, y ajústelos con un par de fuer-
za de 15Nm.
D) AJUSTE DEL TUBO
Con una llave hexagonal de 4mm:
a) ajuste el tornillo
b) ajuste el tornillo
c) ajuste nuevamente el tornillo
INSTRUCCIONES DE
ADAPTADOR DE
5
con un par de 15Nm.
3
se pueden realizar ajustes de inclinación gracias a
6a
con un par de fuerza de 5Nm
6b
con un par de fuerza de 5Nm
6a
con un par de fuerza de 5Nm
6, rue DE LA REDOUTE - Z.I. SAINT-APOLLINAIRE
B.P. 37833 - 21078 DIJON CEDEX - FRANCE
PHONE : +33 3 80 78 42 10 - FAX : +33 3 80 78 42 15
ht.orthopedie@proteor.com - www.proteor.com
1D7299-P6-
06/09
2
5
6a
6b
1
3
4
Publicidad
