Vorsicht; Das Einsetzen Eines J-Gel-Kissens; Leichte Pflege - Sunrise Medical Jay J-Gel Instrucciones Para El Uso

12
Durch das Einsetzen eines Gel-Kissens auf einem Rollstuhl kann das Gleichgewichtszentrum des
Rollstuhls verlagert werden, und der Rollstuhl kann nach hinten kippen und eventuell
Verletzungen verursachen. Beurteilen Sie jeweils, ob Kippschutzrohre oder Achsenadapter für
Amputierte zur Stabilitätsverbesserung installiert werden müssen.
Das J-Gel-Kissen ist für zusätzlichen Sitzkomfort und zur Unterstützung der Sitzhaltung entworfen
und hilft außerdem, das Wundsitzen zu vermeiden. Kein Kissen kann jedoch den Druck beim
Sitzen gänzlich ausschalten oder Druckstellen gänzlich verhindern. Das J-Gel-Kissen ist kein Ersatz
für gute Hautpflege, was eine entsprechende Ernährung, Reinlichkeit und regelmäßige
Druckentlastung durch Gewichtsverlagerung einschließt. Auch sollte jedes Kissen vor längerem
Gebrauch einige Stunden ausprobiert werden, und ein Krankenhausarzt sollte dann Ihre Haut auf
potentielle Druckstellen untersuchen.
Der Benutzer sollte darauf achten, dass die Haut täglich auf Anzeichen von Wundsitzen unter-
sucht wird. Das klinische Symptom für Gewebeschädigung ist Hautrötung. Wenn sich die Haut
rötet, benutzen Sie das Kissen nicht mehr, und wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Therapeuten.
Sollten Sie zum Schutz der Haut ein Produkt benötigen, das den Druck stärker entlastet, wenden
Sie sich an Ihren Sunrise Medical - Jay-Fachhändler, und lassen Sie sich andere Jay-Kissen vor-
führen.
Lassen Sie das Kissen nicht über Nacht im Freien, wenn die Temperatur unter 5ºC beträgt. Das
Kissen soll sich vor dem Gebrauch auf Zimmertemperatur aufwärmen. Das Sitzen auf extrem kalten
oder heißen Oberflächen kann Hautschäden verursachen.
Setzen Sie das Kissen keinem direkten Sonnenlicht aus.
Lassen Sie das Kissen nicht mit scharfen Gegenständen oder eckigen Kanten, die Risse verur-
sachen oder in das Gel eindringen könnten, in Kontakt kommen.
Das J-Gel Kissen enthält kein natürliches Gummi-Latex.
ACHTUNG– Um das Kissen richtig anzuwenden, lesen Sie bitte diese Anweisungen aufmerksam,
und bewahren Sie sie für zukünftige Zwecke auf.

DAS EINSETZEN EINES J-GEL-KISSENS

Im Idealfall sollte das Kissen von Ihrem Gesundheitsfürsorger eingesetzt werden. Legen Sie das
Kissen nach hinten auf den Stuhl, so dass die Stoffschildchen nach hinten zeigen, die geformte
Seite oben ist und die "Erhöhung" vorn ist. Das Produktschild sollte an der rechten Seite des
Kissens sichtbar sein. Justieren Sie die Fußplatten so, dass die Schenkel bequem auf dem Kissen
aufliegen. Das Absenken der Fußstützen am Rollstuhl kann zur Entlastung des Drucks auf die
Gesäßknochen und auf das Steißbein beitragen.
ACHTUNG– Die korrekte Fußstützeneinstellung kann den Sitzkomfort erhöhen. Vermeiden Sie die
Verwendung des Kissens auf stark gespannter Sitzpolsterung. Wechseln Sie stark ges-
pannte Sitzpolster aus, oder kaufen einen soliden Jay-Sitzeinsatz für das Kissen.
Vermeiden Sie auch übermäßig gespannte Rückenpolsterung. Gespannte
Rückenpolsterung bietet dem Körper keine adäquate Stütze und kann zu schlechter
Haltung führen. Wechseln Sie die Polsterung gegen eine weniger gespannte aus, oder
kaufen Sie ein geeignetes Rückenstützprodukt von Sunrise Medical. Wenden Sie sich
an den zugelassenen Sunrise Medical - Jay-Fachhändler, und lassen Sie sich eine
kostenlose Demonstration solcher Produkte geben.
XT4205 Rev. B
D e u t s c h

VORSICHT

D e u t s c h

LEICHTE PFLEGE

Reinigung einmal pro Monat und regelmäßige Pflege können dazu beitragen, die Lebensdauer des
Kissens zu verlängern. Es wird empfohlen, während der Reinigung die Komponenten zu über-
prüfen. Überprüfen Sie die Bezüge auf Risse und übermäßigen Verschleiß.
Reinigung des Bezugs
Entfernen Sie den Bezug von der Sitzunterlage, und wenden Sie die Innenseite nach außen.
Waschen Sie den Bezug bei warmer Temperatur in der Waschmaschine. Zum Trocknen aufhängen
oder auf schwacher Hitze im Wäschetrockner trocknen. Bügeln ist nicht nötig.
ACHTUNG– Den Bezug nicht chemisch reinigen, keine Industriewaschmaschine und keinen
Industrietrockner benutzen. Nicht in der Autoclave sterilisieren. Nicht bleichen.
Nach der Wäsche ziehen Sie den Bezug wieder über die Sitzunterlage und den Gel-Einsatz. Achten
Sie darauf, dass die Hinterkante des Bezugs mit der Hinterkante der Schaumgummiunterlage und
dem Gel-Einsatz aufschließt.
ACHTUNG– Wenn das Kissen in einem Heim/Krankenhaus benutzt wird, schreiben Sie den Namen
des Patienten mit einem wasserfesten Filzstift auf das Inhaltsschild des Bezugs, damit
der Bezug wieder an seinen Ausgangsort zurückgelangt.
Nur für Jay-Produkte entworfene Bezüge für das J-Gel-Kissen verwenden.
Reinigung der Schaumgummiunterlage
Entfernen Sie den Bezug und den Gel-Einsatz von der Schaumgummiunterlage. Wischen Sie die
Unterlage mit warmem Wasser und Seife ab. Mit einem sauberen Tuch nachtrocknen.
ACHTUNG– Die Schaumgummiunterlage nicht in Wasser tauchen.
Legen Sie den Gel-Einsatz wieder ein, und ziehen Sie den Bezug über. Achten Sie darauf, dass die
Hinterkante des Bezugs mit der Hinterkante der Schaumgummiunterlage und des Gel-Einsatzes
aufschließt.
Reinigung des Gel-Einsatzes
Entfernen Sie den Bezug und den Gel-Einsatz von der Schaumgummiunterlage. Zur Reinigung der
Oberfläche des Gel-Einsatzes wird eine1:10 Bleichmittel-Wasserlösung empfohlen. Ebenso können
herkömmliche Oberflächenreinigungsmittel oder Desinfektionsmittel verwendet werden, die für
Krankenhauszwecke empfohlen sind und keinen Alkohol enthalten. (Kissenoberflächen niemals mit
Alkohol reinigen). Mit einem sauberen Tuch nachtrocknen. Der Gel-Einsatz kann auch mit warmem
Wasser und Seife gereinigt werden. Sterilisation in der Autoclave oder mit Gas wird nicht emp-
fohlen. Spülen Sie den Gel-Einsatz immer gründlich mit sauberem Wasser ab, bevor Sie ihn wieder
benutzen. Dadurch wird vermieden, dass die Haut durch Waschmittelreste gereizt wird.
Zusammensetzen des J-Gel-Kissens nach der Reinigung
Achten Sie vor dem Zusammensetzen darauf, dass der Bezug, die Schaumgummiunterlage und der
Gel-Einsatz völlig trocken sind. Legen Sie die einzelnen Komponenten aufeinander, indem Sie sich
bezüglich der Ausrichtung nach vorn und hinten an den Schildern orientieren, und befestigen Sie
den Gel-Einsatz wobei Ihnen die Velcro®-Klettstreifen als Platzierungshilfe dienen. Der Gel-Einsatz
müsste symmetrisch auf die Schaumgummiunterlage passen. Zum Schluss ziehen Sie den Bezug
über die gesamte Einheit. Achten Sie darauf, dass die Hinterkante des Bezugs mit der Hinterkante
der Kissen-/Gel-Einheit aufschließt.
Reparaturen
Der Hersteller bietet eine Reparaturausrüstung mit Anweisungen für den Gel-Kisseneinsatz an.
13
XT4205 Rev. B