Manuales relacionados para Electrolux EWF 1408 WDL
Resumen de contenidos para Electrolux EWF 1408 WDL
- Página 1 EWF 1408 WDL PT MÁQUINA DE LAVAR MANUAL DE INSTRUÇÕES ES LAVADORA MANUAL DE INSTRUCCIONES...
-
Página 2: Tabla De Contenido
15. DADOS TÉCNICOS..................28 ESTAMOS A PENSAR EM SI Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz com ele décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foi concebido a pensar em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de saber que obterá... -
Página 3: Informações De Segurança
PORTUGUÊS INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência. 1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 •... -
Página 4: Instruções De Segurança
As aberturas de ventilação existentes na base (se • aplicável) não devem ficar obstruídas por tapetes ou carpetes. O aparelho deve ser ligado à rede de abastecimento de • água com os novos conjuntos de mangueiras fornecidos. Os conjuntos de mangueiras antigos não podem ser reutilizados. -
Página 5: Ligação À Rede De Abastecimento De Água
PORTUGUÊS deve ser efectuada pelo nosso Centro • Não coloque produtos inflamáveis, de Assistência Técnica. nem objectos molhados com produtos • Ligue a ficha à tomada eléctrica inflamáveis, no interior, perto ou em apenas no final da instalação. cima do aparelho. Certifique-se de que a ficha fica •... -
Página 6: Descrição Do Produto
3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 3.1 Visão geral do aparelho Tampo Distribuidor de detergente Painel de comandos Puxador da porta Luz interior Placa de características Filtro da bomba de escoamento Pés de nivelamento do aparelho 3.2 Como activar o dispositivo Para fechar a porta, rode o dispositivo no sentido anti-horário até... -
Página 7: Painel De Comandos
PORTUGUÊS 4. PAINEL DE COMANDOS 4.1 Descrição do painel de comandos Botão táctil do Enxaguamento Extra Botão On/Off (ligar/desligar) (AutoOff) (Enxaguamento extra) Botões tácteis de programas Botão táctil de Engomar Fácil Botão táctil da Redução da (Engomar fácil) Centrifugação (Centrifugação) Botão táctil de Início/Pausa (Início/ Pausa) -
Página 8: Tabela De Programas
: Indicador de carga máxima. aparelho. O visor apresenta estes indicadores quando a porta está aberta. : Indicador de porta bloqueada. Não pode abrir a porta do aparelho : Indicador Eco Info. quando o indicador estiver aceso. - Página 9 PORTUGUÊS Programa Carga máxi- Descrição do programa Gama de tem- (Tipo de carga e nível sujidade) peraturas Velocidade de centrifugação máxima Programas de vapor Prima este botão táctil repetidamente até seleccionar o programa pretendido: Programa de vapor para algodões. Este ciclo aju- Vapor Algodões 1.5 kg 40°...
-
Página 10: Certificado Woolmark
Compatibilidade das opções com os programas Programa ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■... -
Página 11: Opções
PORTUGUÊS No início do programa, o visor indica a duração do programa para a ca- pacidade de carga máxima. Durante a fase de lavagem, a duração do programa é calculada automati- camente e pode reduzir significativamente se a carga de roupa for inferior à... -
Página 12: Início Diferido
O visor apresenta o indicador da Utilize esta opção para sujidade intensa. velocidade seleccionada. Quando seleccionar esta opção, a Outras opções de centrifugação: duração do programa aumenta. Sem centrifugação O indicador correspondente acende. • Seleccione esta opção para eliminar as 7.4 Início diferido... - Página 13 PORTUGUÊS O aumento da duração do programa de lavagem permite um desempenho constante que reduz o consumo de energia. • Se diminuir a temperatura de lavagem, o número de barras Eco Info aumenta. • Se colocar mais roupa, o número de ■...
-
Página 14: Programações
8. PROGRAMAÇÕES 8.3 Sinais sonoros 8.1 Bloqueio para Crianças Os sinais sonoros são emitidos quando: Com esta opção, pode impedir que as crianças brinquem com o painel de • Um programa termina. comandos. • O aparelho tem uma anomalia. -
Página 15: Utilização Diária
PORTUGUÊS Aparece a mensagem “Def. dos. det. 1” detergente quando a porta é fechada após o carregamento da roupa. Por na barra de texto. predefinição, a indicação da quantidade 2. Prima para definir o valor em de detergente é dada na forma de ml que corresponde a 100%. -
Página 16: Utilizar Detergente E Aditivos
10.5 Utilizar detergente e aditivos 1. Meça a quantidade de detergente e amaciador. 2. Feche a gaveta do detergente com cuidado CUIDADO! Certifique-se de que não deixa roupa entre o vedante e a porta. Existe o risco de fuga de água ou danos na roupa. -
Página 17: Detergente Em Pó Ou Líquido
PORTUGUÊS 10.7 Detergente em pó ou líquido • Posição A para detergente em pó (configuração de fábrica). • Posição B para detergente líquido. Quando utilizar detergente líquido: • Não utilize detergentes líquidos gelatinosos ou espessos. • Não coloque líquido acima do nível máximo. •... -
Página 18: Interromper Um Programa E Alterar As Opções
O indicador correspondente acende-se no É possível que o aparelho visor. escoe a água antes de iniciar 2. Prima o novo programa. Neste • O aparelho inicia a contagem caso, certifique-se de que o decrescente. detergente ainda está no •... -
Página 19: Opção Auto Off
PORTUGUÊS O programa de lavagem está O aparelho centrifuga e concluído, mas há água no tambor: escoa automaticamente após • O tambor roda regularmente para cerca de 18 horas (excepto evitar vincos na roupa. no programa Lãs). • O indicador de bloqueio da porta está... -
Página 20: Detergentes E Aditivos
Existem tira-nódoas especiais. Utilize um líquidos com uma bola de dosagem tira-nódoas especial que se aplique ao (fornecida pelo fabricante do tipo de nódoa e tecido. detergente). 11.3 Detergentes e aditivos 11.4 Sugestões ecológicas • Utilize apenas detergentes e aditivos •... -
Página 21: Lavagem De Manutenção
PORTUGUÊS 12.3 Lavagem de manutenção 12.4 Vedante da porta Com os programas de baixa temperatura, é possível que fique algum detergente no tambor. Efectue regularmente uma lavagem de manutenção. Para o fazer: • Retire a roupa do tambor. • Seleccione o programa Algodões com a temperatura máxima e coloque um pouco de detergente. - Página 22 www.electrolux.com...
-
Página 23: Limpar A Mangueira De Entrada E O Filtro Da Válvula
PORTUGUÊS 12.7 Limpar a mangueira de entrada e o filtro da válvula 45° 20° 12.8 Escoamento de Se escoar água com o processo de escoamento de emergência, terá de emergência activar novamente o sistema de escoamento: O aparelho não consegue escoar a água devido a uma avaria. -
Página 24: Precauções Contra A Formação De Gelo
4. Esvazie a bomba de escoamento. no compartimento de lavagem principal do distribuidor de detergente. Consulte o procedimento de 2. Inicie o programa de escoamento da escoamento de emergência. água. 5. Quando a bomba de escoamento estiver vazia, instale novamente a 12.9 Precauções contra a... - Página 25 PORTUGUÊS Problema Solução possível Se tiver seleccionado o Início Diferido, cancele-o ou aguarde até a contagem decrescente terminar. Desactive a função de Bloqueio para Crianças se estiver ac- tiva. O aparelho não se en- Certifique-se de que a torneira da água está aberta. che com água correcta- mente.
- Página 26 Problema Solução possível Certifique-se de que o filtro de escoamento não está obstruí- do. Se necessário, limpe o filtro. Consulte “Manutenção e limpeza”. Equilibre manualmente as peças na cuba e inicie novamente a fase de centrifugação. Este problema pode ser causado por um desequilíbrio.
-
Página 27: Abertura De Emergência Da Porta
PORTUGUÊS Problema Solução possível Não consegue seleccio- Certifique-se de que pressiona apenas o(s) botão(ões) nec- nar uma opção. essário(s). O tambor está vazio e o Prima o botão Auto Off para desactivar o aparelho e activá-lo visor indica que há rou- novamente para definir uma tara. -
Página 28: Dados Técnicos
5. Retire a roupa e feche a porta do aparelho. 6. Feche a porta do filtro. 15. DADOS TÉCNICOS Dimensão Largura/ Altura/ Profun- 600 mm/ 850 mm/ 605 mm/ 639 didade/ Profundidade to- Ligação eléctrica Voltagem 230 V Potência total 2200 W Fusível... -
Página 29: Atención Y Servicio Al Cliente
15. DATOS TÉCNICOS..................55 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que contiene décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensando en usted. Así pues, siempre que lo utilice, puede tener la seguridad de que conseguirá... -
Página 30: Información Sobre Seguridad
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. -
Página 31: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL Vigile que ninguna alfombra obstruya las aberturas de • ventilación de la base (si existen). El aparato debe conectarse a la toma de agua • utilizando los nuevos juegos de tubos suministrados. No se deben reutilizar los juegos de tubos antiguos. Si el cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, su •... -
Página 32: Conexión De Agua
• Solo para Reino Unido e Irlanda. El • No coloque ningún recipiente bajo el aparato tiene un enchufe de aparato para recoger el agua de alimentación de 13 amperios. Si es posibles fugas. Póngase en contacto necesario cambiar el fusible del con el servicio técnico autorizado para... -
Página 33: Descripción Del Producto
ESPAÑOL 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 3.1 Descripción general del aparato Encimera Dosificador de detergente Panel de control Tirador de la puerta Luz interna Placa de características Filtro de la bomba de desagüe Pata para nivelación del aparato 3.2 Cómo activar el dispositivo Para cerrar la puerta, gire el dispositivo hacia la izquierda hasta que la ranura esté... -
Página 34: Panel De Mandos
4. PANEL DE MANDOS 4.1 Descripción del panel de control Tecla de encendido/apagado Placa táctil de aclarado extra (AutoOff) (Aclarado extra) Placa táctil de programa Placa táctil de planchado fácil Placa táctil de reducción del (Fácil) centrifugado (Centrifugado) Placa táctil de Inicio/Pausa... -
Página 35: Tabla De Programas
ESPAÑOL mensajes de alarma y otros mensajes : indicador de carga máxima. que ayudan a manejar el aparato. La pantalla muestra estos indicadores cuando la puerta está abierta. : Indicador de bloqueo de la puerta. : indicador Eco Info. No se puede abrir la puerta del : indicador Time Manager . - Página 36 Programa Carga máxi- Descripción del programa Margen de (Tipo de carga y nivel de suciedad) temperatura Velocidad máxima de centrifugado Programas de vapor Pulse repetidamente esta placa táctil hasta ajustar el programa que desea: Programa de vapor para algodón. Este ciclo ayu- Vapor algodón...
-
Página 37: Valores De Consumo
ESPAÑOL Compatibilidad con opciones de programa Programa ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■... -
Página 38: Opciones
Al inicio del programa, la pantalla muestra la duración para la capacidad de carga máxima. Durante la fase de lavado, la duración del programa se calcula automática- mente y se puede reducir mucho si la carga es inferior a la capacidad de carga máxima (p. -
Página 39: Centrifugado
ESPAÑOL Use esta opción para suciedad intensa. 7.2 Centrifugado Cuando se selecciona esta opción, Con esta opción puede reducir la aumenta la duración del programa. velocidad de centrifugado Se enciende el indicador. predeterminada. En la pantalla aparece el indicador de la 7.4 Inicio diferido velocidad ajustada. -
Página 40: Ajustes
• Si aumenta la duración del programa, las bandas de Info Eco aumentan. El aumento de la duración del programa de lavado permite un rendimiento constante que reduce el consumo de energía. • Si reduce la temperatura de lavado, las ■... -
Página 41: Aclarado Extra Permanente
ESPAÑOL Puede activar esta opción: • El programa se termina. • Se ha producido algún fallo en el • Después de pulsar : se bloquean aparato. las opciones y el selector de Para desactivar/activar las señales programas. acústicas, pulse al mismo •... -
Página 42: Uso Diario
La pantalla puede dar la indicación para 2 3. Pulse para confirmar. tipos de detergente (polvo o líquido): En la barra de texto aparece el mensaje “Set detergente 2”. 1. Pulse a la vez durante unos 4. Pulse para ajustar los mililitros segundos. -
Página 43: Utilización Del Detergente Y Los Aditivos
ESPAÑOL 10.5 Utilización del detergente y los aditivos 1. Dosifique el detergente y el suavizante. 2. Cierre con cuidado el dosificador de detergente. PRECAUCIÓN! Asegúrese de que no quedan prendas enganchadas entre la puerta y el cierre. Podría provocar fugas de agua y dañar la colada. -
Página 44: Detergente Líquido O En Polvo
10.7 Detergente líquido o en polvo • Posición A para detergente en polvo (ajuste de fábrica). • Posición B para detergente líquido. Cuando use detergente líquido: • No utilice detergentes líquidos gelatinosos ni espesos. • No cargue más líquido del nivel máximo. -
Página 45: Interrupción De Un Programa Y Cambio De Las Opciones
ESPAÑOL 10.12 Apertura de la puerta Se enciende en la pantalla el indicador correspondiente. PRECAUCIÓN! 2. Pulse Si la temperatura y el nivel de • El aparato inicia la cuenta atrás. agua del tambor son • El programa de lavado se pone en demasiado elevados y el marcha de forma automática tambor sigue girando, no se... -
Página 46: Opción Desconexión Automática
10.14 Opción DESCONEXIÓN • Se ilumina el indicador de bloqueo de AUTOMÁTICA la puerta . La puerta permanece bloqueada. La opción DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA • Debe vaciar el agua para abrir la apaga automáticamente el aparato para puerta. reducir el consumo de energía cuando: Para descargar el agua: •... -
Página 47: Detergentes Y Aditivos
ESPAÑOL 11.3 Detergentes y aditivos 11.4 Consejos ecológicos • Utilice solo detergentes y aditivos • Ajuste un programa sin la fase de especialmente fabricados para prelavado para lavar ropa con lavadoras: suciedad normal. – detergente en polvo para todo tipo •... -
Página 48: Junta De Estanqueidad De La Puerta
12.4 Junta de estanqueidad de Examine periódicamente la junta y extraiga todos los objetos de la pieza interior. la puerta 12.5 Limpieza del dosificador de detergente 12.6 Limpieza del filtro de desagüe ADVERTENCIA! No limpie el filtro si el agua... - Página 49 ESPAÑOL...
-
Página 50: Limpieza Del Tubo De Entrada Y El Filtro De La Válvula
12.7 Limpieza del tubo de entrada y el filtro de la válvula 45° 20° 12.8 Desagüe de emergencia Cuando se desagua con el procedimiento de drenaje de emergencia, se debe activar Debido a una avería, el aparato no puede de nuevo el sistema de desagüe:... -
Página 51: Medidas Anticongelación
ESPAÑOL 4. Vacíe la bomba de descarga. lavado principal del dosificador de detergente. Consulte el procedimiento de desagüe 2. Inicie el programa para desaguar. de emergencia. 5. Cuando la bomba esté vacía, coloque 12.9 Medidas anticongelación de nuevo la manguera. ADVERTENCIA! Si el aparato está... - Página 52 Problema Posible solución Desactive la función de bloqueo de seguridad para niños si está activada. El aparato no carga Compruebe que el grifo está abierto. agua correctamente. Asegúrese de que la presión del agua no sea demasiado ba- ja. Solicite información a la compañía local de suministro de agua.
- Página 53 ESPAÑOL Problema Posible solución Hay agua en el suelo. Cerciórese de que los acoplamientos de los tubos de agua están bien apretados y de que no hay pérdidas de agua. Compruebe que la manguera de desagüe no está dañada. Asegúrese de que usa el detergente adecuado y la cantidad correcta.
-
Página 54: Apertura De Emergencia De La Puerta
Problema Posible solución El tambor está lleno Ha cargado la colada antes de activar el aparato. Pulse la te- pero la pantalla muestra cla de desconexión automática para apagar el aparato. 0,0 kg. Vacíe el tambor y realice los pasos necesarios. (Consulte "Cargar la colada") -
Página 55: Datos Técnicos
ESPAÑOL 15. DATOS TÉCNICOS Medidas Ancho / Altura / Fondo / 600 mm/ 850 mm/ 605 mm/ 639 Fondo total Conexión eléctrica Tensión 230 V Potencia total 2200 W Fusible 10 A Frecuencia 50 Hz El nivel de protección contra la entrada de partícu- IPX4 las sólidas y humedad está... - Página 56 www.electrolux.com/shop...