Desoutter Industrial Tools 20DFL Manual Del Usuario página 118

Part no 6159948692
Issue no 3
Series no A
Date 2015-07
Page 118
ケーブル長さの調整
バランサーは長いケーブル付きで工場から出荷されますので、
ケーブル長さは現場環境に合わせて個々に調節できます。ケー
ブル長さはケーブルウェッジ（7）で調節します。ケーブルを長く、
あるいは短くしたら、支給されているフェルール（8）でケーブル
の自由端を圧縮します（またはDIN3093Pts. 1～3に従って留め
ます）。その後、ケーブルの突き出ている部分を周囲と同じ高さ
に切断します。
A
ケーブルクランプ（6）とケーブルウェッジ（7）間の距離は最低100mm
以上に維持します。
サスペンションの調節
ケーブルドラムの摩耗を少なくするために、サスペンションを微
調整します。バランサーが作業範囲内で水平に近い状態で吊り
下げられるように、サスペンションフックをボルトに沿ってこの端
まで調整します。
ハウジングのスロットの左上側で保持するフックの距離は、指
定の最大負荷（工場設定）に比例した種々の負荷範囲に対して
以下の通りとします。
615 805 021 0 =約8 mm
615 805 022 0 =約8 mm
615 805 023 0 =約8 mm
615 805 024 0 =約9 mm
615 805 025 0 =約10 mm
615 805 026 0 =約11 mm
615 805 027 0 =約12 mm
作業負荷の調節
バランサーは、各タイプ･モデルごとに、工場で許容最大負荷に
設定してあります。
負荷を掛けた後、サイズ17のソケットレンチをエンドレススク
リュー（9）に掛け、吊られている作業負荷の重量が完全に釣り合
うまで「-」の記号の方向に回します。
最低負荷を設定する時には、ケーブルを決して1m以上伸ば
さないでください。それ以上伸ばすとスプリング破断セーフガー
ドが作動する場合があります。スプリング破断セーフガードが既
に作動している場合には、まずスプリングに「+」方向の予圧を注
意して一杯に掛けます（これでスプリングは完全に「ブロック」に
なります）。その後再度エンドレススクリュー（9）を「-」方向に回し
て張力を作業負荷に調節します。
A
警告：スプリングの破断を防止するために、スプリングを過度に弛
めないでください！スプリングは、無負荷状態の時にのみ解放で
きます。
バランサーの負荷範囲内であれば、負荷は自由に調節できます
（詳細は銘板（1）を参照してください）。軽い作業負荷に調節す
るには、単にエンドレススクリュー（9）を「-」方向に回すだけです。
重い負荷の場合には「+」方向に回します。バランサーは銘板に
表示してある作業範囲外では操作できないことに留意してくださ
い。
ケーブル停止緩衝器／ケーブル延長の設定
ケーブル停止緩衝器は、フレキシブルケーブル停止緩衝器と
ケーブルクランプを移動するだけで移動できます。ケーブルクラ
ンプは毎回固定します。
A
警告：最大ケーブル延長長さを超えて使用しないでください（ケー
ブルエクステンションを使用した場合も含めて）。
ドラムロック
ケーブルを交換する場合、スプリングをアンロードすることなくド
ラムロック（10）でドラムを固定することができます（「ケーブルの
交換」の説明を参照してください）。
JP
メンテナンス
メンテナンス／検査
バランサーは常にメンテナンスする必要があります。サスペンショ
ンの摩擦部分ばかりでなく、外部の全ての稼働部品とスプリング
フックにもグリースを塗布する必要があります。ケーブルの管理
に関して、弊社ではケーブルの寿命を大きく延ばす能力のある
防錆グリースを推奨します。
サスペンション、安全チェーン、スプリングフック、およびケー
ブルは常に監視しなければならず、少なくとも1年に1回は専門
家にチェックしてもらう必要があります。ケーブルに損傷（切断し
たストランド、「かご形」の膨らみ、つぶれた部分、すり切れ）が発
見された場合、または上記の部品に摩耗あるいは破損の著しい
徴候がある場合には、バランサーの使用を即座に中止し、交換
しなければなりません。バランサーのケーブル、スプリング、また
はその他の部品を交換する必要がある場合には、組立済み交
換セットが利用できます。
メンテナンス
以下の節では、弊社の組立済み交換セット（ケーブル、スプリン
グとケーブルドラム、ハウジング、およびサスペンション）につい
て説明します。交換には必ず純正のスペアパーツのみを使用し
てください。
上記のコンポーネントを交換する場合には、製品と共に支給
された取扱説明書に従ってください。
ケーブルの交換
本バランサーのケーブルは、スプリングの張力を解放したりシス
テムを分解したりすることなく交換することができます。
ケーブルをケーブル延長限度まで引き出します。ブロッキン
グ装置を押してケーブル延長停止機構のロックを外し、ケーブ
ルをできるだけ引き出します（この時点でハウジングスロットの下
部にケーブルカップリング／マウントが見えます）。
ドライバーでドラムロック（10）のロックボルトを内側に入るだけ
押し込み、その後時計方向に約90度回してケーブルドラムをロッ
クします。ボルトが確実に止まっており、その結果ケーブルドラム
が確実にロックされていることを確認します。作業負荷を外しま
す。ケーブルをハウジングの中に押し戻して解放し（必要に応じ
てドライバーで支えます）、取り外します。新しいケーブルをケー
ブルドラムに向けて少しだけ曲げてから、ハウジングのスロットを
通してドラムに固定します。ケーブルは必ず正しく取り付けてく
ださい：ガイド溝と確実に噛み合う必要があります。
A
ケーブルを不適切に固定すると、負荷が掛かった時にカップリング
から抜けてしまい、負荷の落下による怪我、その他の損傷の原因
となります。
荷を掛け、再度ロックボルト（10）を押し下げてケーブルドラムの
ロックを外し、負荷のなくなったボルトが外れて元の位置にカチ
リと戻るまで反時計方向に回します。
スプリングアセンブリとスプリング破断セーフガードの交
換
（A)取り外し：
ケーブルを完全に引き込み、荷を外します。スプリングが破
断した場合には、「ケーブルの交換」の説明に従ってケーブルド
ラムをロックします。
バランサーをサスペンションから取り外します。
スプリングの張力を解放し、以下の手順を行います。
サイズ17のソケットレンチをエンドレススクリュー（9）に掛け、
ケーブルが引き込まれなくなるまで「-」の記号の方向に回しま
す。スプリング破断セーフガードがケーブルドラムをブロックしま
す。
A
破断を防止するために、過度に弛めないでください！
ハウジングカバーとケーブルドラムカバーのネジを外し、スプリン
グアセンブリをドラムから取り外します。