Página 1
Twist & Mount Patch Panel CAT 6 CAT 6 CAT 5e CAT 5e CAT 6 CAT 6 IMPORTANT INSTRUCTIONS 1.Read and understand all instructions. Follow all warning and instructions marked on the product. 2.Do not use this product near water-e.g., near a tub, wash basin, kitchen sink or laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool.
Página 2
(SMC), featuring installer friendly installation hooks and Push-Lock Pin mounting. The Twist & Mount Patch Panel provides for standards compliant patching of Category 5e and/or Category 6 Structured Cabling to sources in the SMC and can be used with various Leviton modules to provide for voice or data distribution.
Página 3
CAT 5e Twist & Mount (476TM-524): Consists of: • 24 Ports of Category 5e • Route telephone, fax, modem, Ethernet to 24 locations CAT 6 Twist & Mount (476TM-624): Consists of: • 24 Ports of Category 6 CAT 5e CAT 5e CAT 6 CAT 6 •...
Página 4
Cable Termination: Run twisted pair cable to the Panel from the wall outlets. Strip approximately 3” of outer jacket from the cable. Match the color coding of the wires to the colors on the 110 IDC color coded wire termination diagram. All four pairs of each cable must be terminated. Make sure to terminate Category 5e wire to Category 5e ports and Category 6 wire to Category 6 ports.
Página 5
4) LABEL Reference the completed Wiring Identification Chart (Step 1) when filling out the labels for the front on the Panel. Label each jack accordingly with location and service type (data or telephone). Slide the labels from the top of the Panel into the label holders. Peel the protective film from the front and back of each label cover and insert into the label holders so that it lays on top of the paper label to protect it.
Página 6
Leviton warrants to the original consumer purchaser and not for the benefit of anyone else that this product at the time of its sale by Leviton is free of defects in materials and workmanship under normal and proper use for two years from the purchase date. Leviton’s only obligation is...
Tableau de connexion à fixation pivotante DIRECTIVES IMPORTANTES 1.Lire les présentes directives et s’assurer de bien les comprendre; observer tous les avertissements et directives apparaissant sur le dispositif. 2.Ne pas installer ce dispositif à proximité d’une source d’eau - comme une baignoire, un bac à laver, une cuve à lessive ou un évier de cuisine -, dans un sous-sol humide ni près d’une piscine.
Página 8
Tableau de connexion à fixation pivotante Pour voir une vidéo d’installation, ainsi que les images, descriptions, caractéristiques techniques et directives relatives aux panneaux à fixation pivotante, on peut visiter le site Web www.leviton.com. INTRODUCTION Applications Les panneaux à fixation pivotante de Leviton sont conçus pour les raccordements téléphoniques et coaxiaux de domiciles et de petits bureaux.
Página 9
Tableau de connexion à fixation pivotante de catégorie 5e (476TM-524) Composants : • vingt-quatre points de connexion de catégorie 5e; • routage de signaux Ethernet, de téléphones, de télécopieurs et de modems vers 24 emplacements. Tableau de connexion à fixation pivotante de catégorie 6 (476TM-624) Composants : CAT 5e CAT 5e...
Página 10
Terminaison des câbles Acheminer le câble à paires torsadées d’une des prises murales. Dégainer le câble sur environ 3 po (7,6 cm). Raccorder les fils en observant le diagramme de chromocodage pour la terminaison des connecteurs 110 IDC. Les quatre paires de chaque câble doivent être connectées.
Página 11
4) ÉTIQUETAGE Consulter le tableau d’identification (étape 1) pour remplir les étiquettes à l’avant du panneau. Y indiquer l’emplacement et le type de service (voix ou données) pour chacun des connecteurs. Glisser les étiquettes dans la partie supérieure du panneau, jusque dans les supports prévus à...
Página 13
2 ans, à la Manufacture Leviton du Canada Limitée, au soin du service de l’Assurance Qualité, 165 boul. Hymus, Pointe-Claire, (Québec), Canada H9R 1E9.
Gire y monte el panel de interconexión INSTRUCCIONES IMPORTANTES 1.Lea y comprenda perfectamente todas las instrucciones. Siga todas las instrucciones y advertencias marcadas en el producto. 2.No utilice estos producto cerca del agua, por ejemplo, cerca de bañeras, tinas, lavaderos o lavabos, en sótanos húmedos o cerca de piscinas.
El panel cabe en las cajas de Structured Media de Leviton (SMC) y es fácil de instalar con ganchos y pernos ® a presión con seguro. Los paneles proveen distribución de voz e información a las fuentes del Centro de Media Estructurada (SMC) que cumplen con los estándares de cableado...
Página 16
CAT. 5e (476TM-524): Consiste en: • 24 Entradas de categoría 5e • Guía teléfono, fax, módem, Ethernet a 24 lugares CAT. 6 (476TM-624): Consiste en: • 24 Entradas de categoría 6 CAT 5e CAT 5e CAT 6 CAT 6 • Guía teléfono, fax, módem Gigabit Ethernet a 24 lugares El paquete contiene: Los siguientes artículos vienen incluidos con el panel: •...
Página 17
Terminación del cable: Corra el par de cables entrelazados que salen de la pared al panel. Pele aproximadamente 7.6 cm. del forro del cable. Empareje los alambres de acuerdo al código de color con los alambres IDC 110 en el diagrama terminación. Los cuatro pares de cada cable deben ser terminados.
Página 18
4) ETIQUETA Vea el cuadro de identificación de cableado completo (Paso 1) al completar las etiquetas en el frente del panel. Nombre cada jack de acuerdo con la ubicación y el tipo de servicio (información o teléfono). Deslice las etiquetas de la parte superior del panel en los sujetadores de etiquetas.
Página 20
SOLO PARA MEXICO POLIZA DE GARANTIA: LEVITON S. de R.L. de C. V., LAGO TANA NO. 43 COL. HUICHAPAN, DEL. M. HIDALGO MÉXICO D. F., MÉXICO. CP 11290 Tel (55) 5082-1040. Garantiza este producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento a partir de la fecha de entrega o instalación del producto bajo las siguientes CONDICIONES:...