YATO YT-58962 Manual De Instrucciones página 2

6
7
1
3
4
2
8
7
5
9
Rok produkcji:
2019
Production year:
I N S T R U K C J A
2
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E
PL
1. korpus
2. dźwignia
3. pokrętło
4. przełącznik kierunku
5. hak ładunkowy
6. hak do zwieszania
7. zabezpieczenie haka
8. łańcuch
9. pierścień oporowy
RUS
1. корпус
2. рычаг
3. колесо
4. переключатель направления
5. грузоподъемный крюк
6. подвесной крюк
7. предохранительный замок
8. цепь
9. стопорное кольцо
LV
1. korpuss
2. svira
3. kloķis
4. virziena pārslēdzējs
5. kravas āķis
6. pakāršanas āķis
7. āķa aizsardzība
8. ķēde
9. balsta gredzens
H
1. test
2. kar
3. forgatógomb
4. irányváltó
5. emelőhorog
6. függesztő horog
7. horog biztosítása
8. lánc
9. támgyűrű
Przeczytać instrukcję
Read the operating instruction
Bedienungsanleitung durchgelesen
Прочитать инструкцию
Прочитать iнструкцiю
Perskaityti instrukciją
Jālasa instrukciju
Přečtet návod k použití
Prečítať návod k obsluhe
Olvasni utasítást
Citeşti instrucţunile
Lea la instrucción
Produktionsjahr: Рік випуску:
Год выпуска: Pagaminimo metai:
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska
GB
1. body
2. lever
3. knob
4. switch of the direction
5. load hook
6. suspension hook
7. securing hook
8. chain
9. thrust ring
UA
1. корпус
2. важіль
3. колесо
4. перемикач напрямку
5. гак для піднімання вантажів
6. підвісний гак
7. запобіжний замок
8. ланцюг
9. стопорне кільце
CZ
1. těleso kladkostroje
2. páka
3. ruční kolečko
4. volič směru
5. zvedací hák
6. závěsný hák
7. pojistka háku
8. řetěz
9. dorazový kroužek
RO
1. corp
2. levier
3. buton de pre-tensionare
4. comutator de sens (ridicare-coborâre)
5. cârlig pentru încărcătură
6. cârlig pentru suspendare
7. siguranțe de cârlig
8. lanț
9. inel de siguranță pentru lanț
750 1500 3000
kg kg kg
6000 9000
kg kg
Maksymalna waga ładunku
Maximum load weight
Maximales Lastgewicht
Максимальный вес груза
Максимальна вага вантажу
Maksimalus krovinio svoris
Maksimāls kravas svars
Maximální hmotnost břemene
Maximálna hmotnosť bremena
A teher maximális súlya
Sarcina maximă
Peso máximo de la carga
Ražošanas gads: Rok výroby:
Rok výroby: Gyártási év:
O R Y G I N A L N A
D
1. Gehäuse
2. Hebel
3. Stellrad
4. Richtungsschalter
5. Ladehaken
6. Haken zum Aufhängen
7. Hakensicherung
8. Kette
9. Haltering
LT
1. korpusas
2. svertas
3. rankenėlė
4. krypties perjungiklis
5. krovininis kablys
6. užkabinimo kablys
7. apsauginis kablio liežuvėlis
8. grandinė
9. atraminis žiedas
SK
1. teleso kladkostroja
2. páka
3. ručné koliesko
4. volič smeru
5. zdvíhací hák
6. závesný hák
7. poistka háka
8. reťaz
9. krúžok dorazu
E
1. cuerpo
2. palanca
3. perilla
4. selector de dirección
5. gancho de carga
6. gancho de suspensión
7. protección de gancho
8. cadena
9. anillo de tope
Anul producţiei utilajului:
Año de fabricación: