Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
YT-55565
TRAWERS DO ŻURAWIA
PL
CRANE CROSSBEAM
GB
TRAVERSE ZUM KRAN
D
RUS
ТРАВЕРСА ДЛЯ КРАНА
ТРАВЕРСА ДЛЯ КРАНА
UA
TRAVERSA (SKERSINĖ SIJA) GERVEI
LT
CELTŅA TRAVERSS
LV
CZ
JEŘÁBOVÁ TRAVERZA
SK
ŽERIAVOVÁ TRAVERZA
TRAVERZ A ZSIRÁF EMELŐHÖZ
H
TRAVERSĂ PENTRU MACARA
RO
VIGA TRANSVERSAL PARA GRUA
E
I N S T R U K C
J A
O R Y G I N A L N A
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para YATO YT-55565
Resumen de contenidos para YATO YT-55565
- Página 1 YT-55565 TRAWERS DO ŻURAWIA CRANE CROSSBEAM TRAVERSE ZUM KRAN ТРАВЕРСА ДЛЯ КРАНА ТРАВЕРСА ДЛЯ КРАНА TRAVERSA (SKERSINĖ SIJA) GERVEI CELTŅA TRAVERSS JEŘÁBOVÁ TRAVERZA ŽERIAVOVÁ TRAVERZA TRAVERZ A ZSIRÁF EMELŐHÖZ TRAVERSĂ PENTRU MACARA VIGA TRANSVERSAL PARA GRUA I N S T R U K C...
- Página 2 PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E 1. belka nośna 1. load carrying beam 1. Querträger 2. śruba regulacyjna 2. alignment screw 2. Regulierschraube 3. łańcuch nośny 3. load carrying chain 3. Trägerkette 4. łańcuch główny 4.
- Página 3 PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E Przeczytać instrukcję Read the operating instruction Bedienungsanleitung durchgelesen Прочитать инструкцию Прочитать iнструкцiю Perskaityti instrukciją Jālasa instrukciju Přečtet návod k použití Prečítať návod k obsluhe Olvasni utasítást Citeşti instrucţunile Lea la instrucción Używać...
- Página 4 CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU Trawers do żurawia warsztatowego umożliwia podczepienie ładunków do żurawia warsztatowego. Dzięki wszechstronnej możliwości regu- lacji możliwe jest niezwykle wszechstronne zastosowanie trawersu. Prawidłowa, niezawodna i bezpieczna praca przyrządu jest zależna od właściwej eksploatacji, dlatego: Przed przystąpieniem do pracy z narzędziem należy przeczytać całą instrukcję i zachować ją. Za wszelkie szkody i obrażenia powstałe w wyniku używania narzędzia niezgodnie z przeznaczeniem, nie przestrzegania przepisów bez- pieczeństwa i zaleceń...
-
Página 5: Technical Data
PROPERTIES OF THE PRODUCT The workshop crane crossbeam permits to suspend loads from a workshop crane. Thanks to an ample range of adjustments, the crossbeam is very versatile. A correct, reliable and safe operation of the device depends on proper operation, and therefore: Before you proceed to operate the tool, get acquainted with the whole manual and keep it. -
Página 6: Technische Daten
CHARAKTERISTIK DES PRODUKTES Die Traverse zum Werkstattkran ermöglicht das Anhängen von Lasten an den Werkstattkran Auf Grund der vielseitigen Einstellmöglichkeiten ist eine außergewähnlich vielseitige Verwendung der Traverse möglich. Der richtige, zuverlässige und sichere Funktionsbetrieb des Werk- zeuges ist von der korrekten Nutzung abhängig, deshalb: Vor Beginn der Arbeiten mit diesem Werkzeug muss man die gesamte Anleitung durchlesen und sie einhalten. -
Página 7: Технические Параметры
ХАРАКТЕРИСТИКА УСТРОЙСТВА Траверса для гаражного крана позволяет крепить грузы к гаражному крану. Многочисленные регулировки обеспечивают чрезвычай- но универсальное применение траверсы. Правильная, надежная и безопасная работа устройства зависит от соответствующей его эксплуатации, а для этого Перед началом эксплуатации устройства необходимо полностью прочитать инструкцию и сохранить ее. За... -
Página 8: Експлуатація Пристрою
ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИСТРОЮ Траверса для гаражного крана дозволяє кріпити вантажі до гаражного крана. Численні регулювання забезпечують надзвичайно універсальне застосування траверси. Правильна, надійна і безпечна робота пристрою залежить від відповідної експлуатації, а для цього: Перед початком експлуатації даного інструмента необхідно повністю прочитати інструкцію і зберегти її. За... - Página 9 GAMINIO CHARAKTERISTIKA Traversa dirbtuvės gervei yra skirta patogiam ir parankiam krovinių prikabinimui prie gervės dirbtuvės sąlygomis. Visapusiško reguliavimo galimybių dėka traversa pasižymi visapusiškomis eksploatacinėmis savybėmis. Taisyklingas, patikimas ir saugus įrenginio darbas priklauso nuo jo tinkamo eksploatavimo, todėl: Prieš pradedant dirbti su įrenginiu, reikia atidžiai perskaityti visą instrukciją ir ją išsaugoti. Už...
- Página 10 PRODUKTA RAKSTUROJUMS Darbnīcas celtņa traverss atļauj piekabināt kravu pie darbnīcas celtņa. Pateicoties daudzpusīgām regulācijas iespējām traverss var būt plaši izmantots. Pareizā, uzticamā un drošā ierīces darbība ir atkarīga no pareizas ekspluatācijas, tāpēc: Pirms darbības ar ierīci uzsākšanas salasiet un saglabājiet visu šo instrukciju. Nogādātājs nenes atbildību par visiem defektiem un traumām, kuri izceltas ierīces nepareizas lietošanas dēļ, ka arī...
-
Página 11: Technické Údaje
CHARAKTERISTIKA VÝROBKU Traverza pro dílenský jeřáb je zařízení, pomocí kterého lze na dílenský jeřáb zavěsit břemeno. Díky široké variabilitě stavitelnosti má tato traverza všestranné použití. Správná, spolehlivá a bezpečná práce zařízení je závislá na správném provozování, a proto: Před zahájením práce se zařízením si přečtěte celý návod na obsluhu, řiďte se ním a uschovejte ho pro případné pozdější použití. Dodavatel nenese odpovědnost za jakékoli škody a úrazy, k nimž... -
Página 12: Bezpečnostné Predpisy
CHARAKTERISTIKA VÝROBKU Traverza pre dielenský žeriav je zariadenie, pomocou ktorého je možné na dielenský žeriav zavesiť bremeno. Vďaka širokej variabilite prestaviteľnosti má táto traverza všestranné použitie. Správna, spoľahlivá a bezpečná práca zariadenia závisí od toho, či je prevádzkované správne, preto: Pred zahájením práce s náradím je potrebné... - Página 13 A TERMÉK JELLEMZŐI A szervizekbe készült zsiráf emelőhöz való traverz a terheknek az emelőre történő felakasztására szolgál. A sokoldalú beállítási lehetőség- nek köszönhetően a traverz kivételesen sokoldalúan használható. Az eszköz helyes, meghibásodástól mentes és biztonságos működése a megfelelő üzemeltetéstől függ, ezért: A berendezéssel történő...
-
Página 14: Descrierea Produsului
DESCRIEREA PRODUSULUI Traversa pentru macaraua de atelier permite suspendarea de încărcături pe macaraua de atelier. Datorită posibilităţii de ajustare multiplă, traversa este excepţional de versatilă. Funcţionarea corectă, fiabilă şi în condiţii de siguranţă a aparatului depinde de exploatarea cores- punzătoare, de aceea: Înainte de a lucra cu aparatul trebuie să... -
Página 15: Recomendaciones De Seguridad
PROPIEDADES DEL PRODUCTO La viga transversal para grúa de taller permite colgar carga de una grúa de taller. Gracias a un amplio rango de ajustes, es posible un uso muy versátil de la viga transversal. Funcionamiento correcto, eficiente y seguro de la herramienta depende de la operación adecuada, y por lo tanto: Antes de comenzar el trabajo con la herramienta, lea todo el manual y guárdelo. - Página 16 I N S T R U K C O R Y G I N A L N A...