Hozelock 4712 Manual De Instrucciones página 12

BRUKSANVISNING
Må leses før apparatet tas i bruk
En trykksprøyte er et apparat under trykk som kan medføre
eksplosjonsrisiko med væskesprut hvis instruksjonene i denne
bruksanvisningen ikke følges. Kontakt produsenten ved tvil.
Bruksanvisningen ble opprinnelig skrevet og godkjent på fransk. Alle de
andre språkene er oversettelser av originalen. Ved motsigelser,
unøyaktigheter eller avvik mellom den franske versjonen og utgaven på
de andre språkene, gjelder den franske versjonen.
Sprøytens maksimale arbeidstrykk: 5 bar f
FUNKSJON
VIKTIG: Før trykksprøyten tas i bruk, må du lese den generelle
bruksanvisningen for å gjøre deg kjent med sikkerhetsreglene og
bruksreglene for produktet.
Avhengig av modell: Regulatoren sørger for konstant sprøytetrykk.
Konsekvens:
Sprøytingen skjer med trykket som står på regulatoren (Fig. 6.b) selv
om trykksprøyten er innstilt på et høyere trykk enn regulatoren.
Sprøytingen stopper når trykket i sprøyten er under trykket som er angitt
på regulatoren (Fig. 6.a). Pump på nytt for å sette sprøyten under trykk.
VEDLIKEHOLD
Smør pakningene jevnlig (Fig. 10)
Avhengig av modell: Hver gang trykksprøyten skylles med regulatoren
montert (se den generelle bruksanvisningen som leveres med
trykksprøyten), pump inntil luft kommer ut slik at regulatoren tømmes
fullstendig. Demonter regulatoren, sett tilbake lansen på håndtaket og
trykk på bryteren for å fjerne trykket i trykksprøyten fullstendig.
NB, hvis du vil demontere regulatoren mens det fortsatt er middel igjen i
trykksprøyten, bruk hansker og ikke trykk på bryteren på håndtaket. Når
sprøytingen er utført, remonter regulatoren for å skylle apparatet som
forklart ovenfor.
PROBLEMER / LØSNINGER
Se den vedlagte bruksanvisningen for sprøyten.
Funksjonsfeil
Etter en stund blir håndtaket
umulig å operere.
CE-SAMSVARSERKLÆRING
Undertegnede, Joanna BARTOLI
produktet
Type: Sprøyte med konstant trykk
Merke: HOZELOCK
Modell: PLUS 12L, PLUS 16L
Ref.: 4712A0000, 4716A0000
Er utviklet, utformet og produsert i samsvar med alle relevante
bestemmelser i direktivet om maskinsikkerhet 2009/127/CE
Villefranche
18.11.2016
GARANTIER
Produktet har en garanti på 3 år. Se bruksanvisningen.
NORSK
Sjekk for følgende etter trykkavlastning av
apparatet:
Påse at slangen er korrekt festet til
munnstykket (figur 5)
Påse at munnstykkets pakninger er smurte
og ikke har noen skader (figur 10.A)
Koble munnstykket fra pumpen (figur 10),
tøm ut vannet (figur 11) og fest
munnstykket på nytt (figur 5)
– kvalitetssjef - bekrefter herved at
KÄYTTÖOHJE
Luettava ehdottomasti ennen käyttöönottoa
Ruisku on paineella toimiva laite, jonka käyttöön voi liittyä räjähdysvaa-
ra ja nesteen purkautumista, mikäli tässä ohjeessa kirjoitettuja ohjeita ei
noudateta. Jos olet epävarma laitteen käytöstä, ota yhteys
valmistajaan.
Alkuperäinen hyväksytty käyttöohje on kirjoitettu ranskaksi. Kaikki muut
kieliversiot on käännetty alkuperäisestä tekstistä. Jos ranskan ja
muunkielisten versioiden kesken on ristiriitoja, epätarkkuuksia tai
eroavaisuuksia, ranskankielinen versio on vallitseva versio.
Ruiskun maksimaalinen käyttöpaine: 5 baaria
TOIMINTA
TÄRKEÄÄ: Ennen paineruiskun käyttöönottoa tutustu yleisen käyttöoh-
jeen sisältämiin turvallisuussääntöihin ja tuotteen käyttöohjeisiin.
Mallin mukaan: Säädin takaa tasaisen ruiskutuspaineen. Siksi:
laite ruiskuttaa säätimessä (Kuva 6.b) näkyvällä paineella, vaikka
ruiskun paine olisi säätimessä näkyvää painetta korkeampi.
Ruiskutus lakkaa heti kun ruiskun paine on säätimessä (Kuva 6.a)
näkyvää painetta alhaisempi. Pumppaa ruiskua uudelleen nostaaksesi
laitteen painetta.
HUOLTO
Rasvaa kaikki tiivisteet määräajoin (Kuva 10)
Mallin mukaan: Kun huuhtelet paineruiskun, jossa on paineensäädin
(katso lisätietoja ruiskun mukana toimitetusta yleisestä käyttöohjeesta),
pumppaa niin kauan, kunnes laitteesta tulee ilmaa. Näin varmistat, että
säädin on aivan tyhjä. Irrota säädin, kiinnitä ruiskuletku kahvaan
uudelleen ja paina liipaisinta tyhjentääksesi kokonaan ruiskun paineen.
Huomio! Jos haluat irrottaa säätimen vaikka ruiskussa on vielä ainetta,
käytä käsineitä äläkä paina kahvan liipaisinta. Käsittelyn jälkeen kiinnitä
säädin uudelleen ja suorita huuhtelu yllä kuvatulla tavalla.
VIANMÄÄRITYS / RATKAISUT
Katso lisätietoja laitteen mukana toimitetusta yleisestä
käyttöoppaasta.
Toimintahäiriöt
Jonkin ajan kuluttua vipua ei
pysty käyttämään.
EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Minä allekirjoittanut, Joanna BARTOLI
että tuote
Tyyppi: Paineruisku
Merkki: HOZELOCK
Malli: PLUS 12L, PLUS 16L
Viite: 4712A0000, 4716A0000
on kehitetty, suunniteltu ja valmistettu konedirektiivin 2009/127/CE
kaikkien erityissääntöjen mukaisella tavalla
Villefranche,
Ranska 18/11/2016
TAKUUT
Tuotteella on 3 vuoden takuu. Katso lisää yleisestä käyttöoppaasta.
11
SUOMI
Kun olet poistanut paineen laitteesta,
tarkista:
Varmista, että letku on hyvin kiinnitetty
pumppuputkeen (kuva 5)
Varmista, että putken tiiviste on rasvattu ja
ettei siinä ole vaurioita (kuva 10 A)
Irrota putki (kuva 10) pumpusta, poista
siitä vesi (kuva 11) ja asenna putki takaisin
(kuva 5)
– Laatuvastaava - todistan täten,