Hozelock 4712 Manual De Instrucciones página 18

SLOVENŠČINA
NAVODILO ZA UPORABO
Pred zagonom natančno preberite ta navodila.
Škropilnica je naprava pod tlakom za škropljenje tekočine, ki predstavlja
nevarnost eksplozije, če ne upoštevate teh navodil. O morebitnih
dvomih se posvetujte s proizvajalcem.
Urejena in potrjena so originalna navodila v francoščini. Vsi drugi jeziki
so prevodi izvirnika v francoščini. V primeru neskladja, netočnosti ali
odstopanj med različico v francoščini in različico v drugem jeziku, velja
in se upošteva različica v francoščini.
Maks. delovni tlak škropilnice : 5 bar
DELOVANJE
POMEMBNO: Pred zagonom škropilnice preberite splošna navodila za
uporabo in varnostna navodila za uporabo škropilnice.
Odvisno od modela: Regulator zagotovi stalen tlak škropljenja. Tako je:
škropljenje pod tlakom, kot je označen na regulatorju (sl. 6.b), tudi če je
škropilnica nastavljena na višji tlak. Škropljenje se zaustavi, če tlak pade
pod vrednost, označeno na regulatorju (sl. 6.a). Znova načrpajte, tako
da vzpostavite stanje pod tlakom.
VZDRŽEVANJE
Redno podmazujte vse spoje (sl.10)
Odvisno od modela: Pred vsakim izpiranjem škropilnice, na katero je
inštaliran regulator (glejte splošna navodila za uporabo škropilnice),
črpajte, dokler ne začne naprava pršiti zraka, tako da do konca
izpraznite regulator. Demontirajte regulator, povlecite cev na ročici in
pritisnite stikalo, tako da sprožite odjem tlaka iz škropilnice.
Pozor, če demontirate regulator, ko je v škropilnici še proizvod, si najprej
nadenite rokavice in ne pritisnite na stikalo. Ko končate, znova
inštalirajte regulator, tako da nadaljujete z izpiranjem, kot je opisano
zgoraj.
NAPAKE/REŠITVE
Glejte navodila za uporabo, priložena k škropilnici.
Napake pri delovanju
da čez nekaj časa ročice ni
možno vklopiti
IZJAVA CE O SKLADNOSTI
Podpisana Joanna BARTOLI – odgovorna oseba za kakovost – s tem
potrjujem, da je izdelek
Tip: Škropilnica pod tlakom
Znamka: HOZELOCK
Model: PLUS 12L, PLUS 16L
Ref.: 4712A0000, 4716A0000
načrtovan, oblikovan in izdelan v skladu z določili Direktive o varnosti
strojev 2009/127/CE.
Villefranche, 18/11/2016
GARANCIJA
Za ta izdelek velja garancija 3 leta. Glejte splošna navodila.
SLOVENŠČINA
Po odjemu tlaka iz naprave, preglejte in
potrdite:
da je cev pravilno nameščena na mesto
(sl. 5)
da je cevni spoj podmazan in da ni
poškodovan (sl. 10.A)
Odklopite cev s črpalke (sl. 10), iztočite
vodo (sl. 11) in znova inštalirajte cev
(sl. 5).
.‫ﻻﺑﺩ ﻣﻥ ﻗﺭﺍءﺓ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﺍﻟﻣﺭﺷﺔ ﻫﻲ ﺟﻬﺎﺯ ﻳﻌﻣﻝ ﺗﺣﺕ ﺿﻐﻁ ﻭﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﺣﻭﻱ ﺧﻁﺭ ﺍﻻﻧﻔﺟﺎﺭ، ﻣﻊ ﺗﻁﺎﻳﺭ‬
،‫ﺳﺎﺋﻝ، ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﻣﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﻛﺗﻭﺑﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻧﺷﺭﺓ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺟﻭﺩ ﺷﻙ‬
‫ﺗﻡ ﻛﺗﺎﺑﺔ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺍﻷﺻﻠﻲ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻔﺭﻧﺳﻳﺔ ﻭﺍﻋﺗﻣﺎﺩﻩ. ﻛﻝ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﻫﻲ ﺗﺭﺟﻣﺔ ﻋﻥ‬
‫ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺍﻷﺻﻠﻲ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺧﻼﻑ ﺃﻭ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺩﻗﺔ ﺃﻭ ﺍﻻﺧﺗﻼﻑ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﻔﺭﻧﺳﻳﺔ ﻭﺍﻟﻠﻐﺎﺕ‬
‫ﻫﺎﻡ: ﻗﺑﻝ ﺃﻱ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻟﻠﻣﺭﺷﺔ، ﺭﺍﺟﻊ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻭﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
‫ﺣﺳﺏ ﺍﻟﻣﻭﺩﻳﻼﺕ: ﻣﻧﻅﻡ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻳﻭﻓﺭ ﺿﻐﻁ ﻣﺳﺗﻣﺭ ﻟﻠﻣﺭﺷﺔ. ﻭﻫﻛﺫﺍ: ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺭﺫﺍﺫ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺿﻐﻁ ﺍﻟﻣﺑﻳﻥ ﻋﻠﻰ ﻣﻧﻅﻡ ﺍﻟﺿﻐﻁ )ﺷﻛﻝ 6 ﺏ(، ﺣﺗﻰ ﻭﺇﻥ ﻛﺎﻧﺕ ﺍﻟﻣﺭﺷﺔ ﺃﻋﻠﻰ ﻣﻥ ﻫﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﺿﻐﻁ. ﻳﺗﻭﻗﻑ ﺍﻟﺭﺵ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﺿﻐﻁ ﺍﻟﻣﺭﺷﺔ ﺃﻗﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﺍﻟﻣﺑﻳﻥ ﻋﻠﻰ ﻣﻧﻅﻡ‬
.‫ﺍﻟﺿﻐﻁ )ﺷﻛﻝ 6 ﺃ(. ﺿﺦ ﺿﻐﻁ ﻣﻥ ﺟﺩﻳﺩ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﺣﺳﺏ ﺍﻟﻣﻭﺩﻳﻼﺕ: ﻟﻛﻝ ﻋﻣﻠﻳﻪ ﺷﻁﻑ ﻟﻠﻣﺭﺷﺔ ﺗﺗﻡ ﺑﻣﻧﻅﻡ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﺍﻟﻣﺭﻛﺏ )ﺭﺍﺟﻊ ﺩﻟﻳﻝ‬
‫ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻣﺗﻭﻓﺭ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﺭﺷﺔ(، ﻗﻡ ﺑﺎﻟﺿﺦ ﺣﺗﻰ ﻳﺗﻡ ﺗﺣﻭﻳﻝ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻟﺭﺫﺍﺫ، ﺑﺣﻳﺙ‬
‫ﺗﻌﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺭﻳﻎ ﻣﻧﻅﻡ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ. ﻗﻡ ﺑﻔﻙ ﻣﻧﻅﻡ ﺍﻟﺿﻐﻁ، ﺃﻋﺩ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺫﺭﺍﻉ‬
.‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻘﺑﺽ، ﻭﻗﻡ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻠﺳﻳﻥ ﺑﺣﻳﺙ ﻳﺗﻡ ﺗﻔﺭﻳﻎ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﺗﻣﺎﻣﺎ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺭﺷﺔ‬
‫ﺍﻧﺗﺑﻪ، ﺇﺫﺍ ﺍﺭﺩﺕ ﻓﻙ ﺍﻟﻣﻧﻅﻡ ﺑﻳﻧﻣﺎ ﻳﻭﺟﺩ ﺳﺎﺋﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺭﺷﺔ، ﺍﺭﺗﺩﻱ ﻗﻔﺎﺯﺍﺕ ﻭﻻ ﺗﻘﻡ‬
‫ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﻟﺳﻳﻥ ﺍﻟﻣﻘﺑﺽ. ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ، ﺃﻋﺩ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﻣﻧﻅﻡ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻣﻥ ﺃﺟﻝ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ‬
.‫ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻣﺗﻭﻓﺭ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﺭﺷﺔ‬
:
(5 )
( 10 )
(10 )
(5 )
‫ﺑﻳﺎﻥ ﺍﻟﻣﻁﺎﺑﻘﺔ ﻣﻊ ﺗﻭﺟﻳﻬﺎﺕ ﺍﻟﻣﻔﻭﺿﻳﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻳﺔ‬
‫ﺃﻗﺭ ﺃﻧﺎ ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﺟﻭﺍﻧﺎ ﺑﺎﺭﺗﻭﻟﻲ - ﺍﻟﻣﺳﺅﻭﻝ ﻋﻥ ﺍﻟﺟﻭﺩﺓ - ﺃﺷﻬﺩ ﺑﻣﻭﺟﺏ ﻫﺫﺍ ﺃﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬
‫ﺗﻡ ﺗﻁﻭﻳﺭﻫﺎ ﻭﺗﺻﻣﻳﻣﻬﺎ ﻭﺗﺻﻧﻳﻌﻬﺎ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻛﻝ ﺍﻟﺷﺭﻭﻁ ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺗﻭﺟﻳﻬﺎﺕ ﺍﻟﻣﻔﻭﺿﻳﺔ‬
CE/2009/127/‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻳﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ "ﺑﺄﻣﺎﻥ ﺍﻵﻻﺕ" ﺭﻗﻡ‬
17
‫ﻟﻐﺔ ﻓﺭﻧﺳﻳﺔ‬
‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
:‫ﺍﺳﺗﺷﺭ ﺍﻟ ﻣ ُﺻ ﻧ ﱢ ﻊ‬
.‫ﺍﻷﺧﺭﻯ، ﺗﺳﻭﺩ ﺍﻟﻧﺳﺧﺔ ﺍﻟﻔﺭﻧﺳﻳﺔ‬
‫ﺃﻗﺻﻰ ﺿﻐﻁ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻟﻠﻣﺭﺷﺔ : 5 ﺑﺎﺭ‬
(10 ‫ﺑﺷﻛﻝ ﺩﻭﺭﻱ، ﻗﻡ ﺑﺗﺷﺣﻳﻡ ﻛﻝ ﺍﻟﺟﻭﺍﻧﺎﺕ )ﺷﻛﻝ‬
.‫ﺑﻌﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﺷﻁﻑ ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﺑﻳﻥ ﺃﻋﻼﻩ‬
‫ﺍﻷﻋﻁﺎﻝ / ﺍﻟﺣﻠﻭﻝ‬
(11 )
‫ﺍﻟﻧﻭﻉ: ﻣﺭﺷﺔ ﺗﻌﻣﻝ ﺑﺎﻟﺿﻐﻁ‬
HOZELOCK :‫ﺍﻟﻣﺎﺭﻛﺔ‬
‫ ﻟﺗﺭ‬Plus 16 ،‫ ﻟﺗﺭ‬Plus 12 :‫ﺍﻟﻣﻭﺩﻳﻝ‬
4712A0000، 4716A0000 :‫ﺭﻗﻡ ﻣﺳﻠﺳﻝ‬
.‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﺿﻣﻭﻥ 3 ﺃﻋﻭﺍﻡ. ﺍﻧﻅﺭ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
.‫ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬
‫ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬
.
‫ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ‬