DEDRA DED7962 Manual De Instrucciones Con La Carta De Garantía página 24

1. numerele de serie, marcarea datelor şi plăcuţele cu datele technice au fost
îndepărtate de către Utilizator.
2. sigiliile existente au fost deteriorate de Utilizator sau au urme rămase din
manipularea de către utilizator la acestea.
Atenţie! Operaţiile legate cu utilizarea de fiecare zii, descrise în manualul de
utilizare, Utilizatorul execută singur pe costul său.
V. Procedura de reclamaţie:
1. Dacă se constată că Produsul nu funcţionează corect, Înainte de a depune
reclamaţia trebuie să Vă asiguraţi dacă toate operaţiunile descrise în manualul de
utilizare au fost executate corect.
2. Sesizaţi imediat reclamaţia, cel mai bine în termen de 7 zile de la data la care aţi
observant defectul produsului. Utilizatorul care conform cu legea din data de 23
aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanţia pentru Produs
dacă reclamaţia nu depune în termen de până de 7 zile.
3. Sesizarea reclamaţiei se face de ex. la. la punctul de cumpărare a Produsului, la
service-ul de garanţie sau se poate trimite în scris pe adresa: DEDRA EXIM sp. z
o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
4. Utilizatorul poate să depună reclamaţia prin formularul accesibil pe pagina de
internet www.dedra.pl. ("Formular pentru sesizarea reclamaţiei cu titlu de
garanţie").
5. Adresele service-urilor de garanţie din fiecare stat sunt accesibile pe pagina
www.dedra.pl. Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de
reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-
800 Pruszków (Polonia).
6. Luând în considerare siguranţa Utilizatorului se interzice utilizarea Produsului
defect.
7. Atenţie!!! Utilizarea Produsului defect este periculos pentru sănătatea şi viaţa
Utilizatorului.
8. Executarea obligaţiilor rezultate din garanţie va avea loc în termen de 14 zile
lucrătoare, calculate de la data furnizării de către Utilizator a Produsului reclamat.
9. Înainte de furnizare a Produsului reclamat se recomandă curăţirea acestuia. Se
recomandă de a se asigura bine Produsul împotriva distrugerii în timpul
transportului (se recomandă să trimiteţi produsul reclamat în ambalajul
original).Perioada de garanţie va fi prelungită cu durata în care, din cauza defectului
Produsului acoperit de garanţie Utilizatorul nu l-a putut să-l utilizeze,
10. Garanţia nu opreşte, nu limitează nu suspendează drepturile Utilizatorului
rezultate din dispoziţiile privind garanţia pentru vicile produsului vândut.
NL
Inhoudsopgave
1. Foto's en tekeningen
2. Bijzondere veiligheidsvoorschriften
3. Omschrijving van het gereedschap
4. Gebruiksbestemming van het gereedschap
5. Beperking in het gebruik
6. Technische gegevens
7. Op bedrijf voorbereiden
8. Aansluiting aan het net
9. Gereedschap aanzetten
10. Gebruik van het gereedschap
11. Lopende onderhoudshandelingen
12. Toebehoren en reserveonderdelen
13. Zelfstandig verhelpen van storingen
14. Samenstelling van het gereedschap
15. Informatie voor gebruikers over de verwijdering van elektrische en
elektronische apparaten
16. Garantiebewijs
Vertaling van de originele handleiding
De conformiteitsverklaring is als een afzonderlijk bij de gebruiksaanwijzing gevoegd
document. Bij ontbreken van de conformiteitsverklaring contact met Dedra-Exim
Sp. z o.o. opnemen.
De algemene veiligheidsvoorwaarden zijn als afzonderlijke brochure bij de
gebruiksaanwijzing gevoegd.
LET OP
Het wordt aanbevolen om tijdens het bedrijf met het toestel altijd
de belangrijkste arbeidsveiligheidsregels op te volgen om het uitbreken van
de brand, elektrische schok of mechanische letsels te vermijden. Vooraleer
het toestel te gebruiken gelieve de inhoud van de Gebruiksaanwijzing te
lezen.
De Gebruiksaanwijzing,
Conformiteitsverklaring bewaren. Door de aanwijzingen en aanbevelingen
van de Gebruiksaanwijzing strikt op te volgen wordt de duurzaamheid van uw
toestel verlengd.
LET OP
Tijdens bedrijf dienen de aanwijzingen opgenomen in de
arbeidsveiligheidsvoorschriften
arbeidsveiligheidsvoorschriften worden bij het toestel bijgesloten als een
afzonderlijke brochure en dienen te worden bewaard. Indien het toestel aan
een andere persoon wordt
Gebruiksaanwijzing, de
Conformiteitsverklaring te ontvangen. De firma Dedra-Exim is niet
aansprakelijk voor ongelukken ontstaan door het niet opvolgen van de
aanwijzingen voor arbeidsveiligheid. Alle veiligheidsinstructies en de
Gebruiksaanwijzing nauwkeurig
waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schok, brand en/of
ernstige letsels. Alle gebruiksaanwijzingen, veiligheidsinstructies en de
Conformiteitsverklaring voor de toekomst bewaren.
2. Bijzondere veiligheidsvoorschriften
 Gebruik
gehoorbeschermingsmiddelen.
gehoorverlies veroorzaken.
24
arbeidsveiligheidsvoorschriften
absoluut te worden opgevolgd.
overgedragen dient deze
arbeidsveiligheidsvoorschriften
lezen. Het niet opvolgen
Blootstelling aan
 Gebruik altijd aanvullende handgrepen indien meegeleverd. Door verlies aan
controle kan de operator persoonlijke letsels oplopen.
 Bij uitvoering van de werkzaamheden waarbij het gereedschap in contact
met verborgen kabels of een eigen geleider kan komen, houd het elektrisch
gereedschap met geïsoleerde oppervlakken vast. De toebehoren die in
contact met een stroom voerende kabel komen, kunnen blootliggende metalen
onderdelen van het gereedschap onder spanning zetten en een elektrische schok
veroorzaken.
 Werk nooit met hogere snelheden dan de maximale snelheid van
gereedschap. Het gereedschap zal verbuigen als het op een hogere snelheid
dan de maximumsnelheid werkt, wat tot letsel bij de gebruiker kan leiden.
 Begin met boren op lage snelheid door met het werkstuk het te bewerken
materiaal aan te raken. Het gereedschap zal verbuigen als het op een
hogere snelheid dan de maximumsnelheid werkt, wat tot letsel bij de
gebruiker kan leiden.
Zelfs indien het gereedschap in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing wordt
gebruikt is toch niet mogelijk risicofactor verbonden met de constructie en het
gebruik van het apparaat te elimineren. De vaakst voorkomende risicofactoren:
- oogbeschadiging bij gebruik van een boormachine zonder gebruik van een
veiligheidsbril
- schadelijke effecten van stof bij werk in gesloten ruimte met slecht werkende
ventilatie.
- letsels door blokkering van het gereedschap.
3. Omschrijving van het gereedschap
Afb. A: 1. boorhouder, 2. stand schakelaar, 3. aanvullende handgreep, 4. slag-
schakelaar, 5. boordiepte-stop, 6. schakelaar van draairichting, 7. vergrendeling
van de schakelaar, 8. regelaar van de toeren, 9. schakelaar, 10. netsnoer
4. Gebruiksbestemming van het gereedschap
De boorhamer is geschikt voor het hameren in beton, baksteen, steen e.d. en voor
het boren bv. in hout, metal, glas en andere materialen en ook voor het vast-
/losdraaien van schroeven, afhankelijk van het gebruikte toebehoren.
Het is toegestaan om het gereedschap in renovatie- en constructiewerken,
reparatiewerkplaatsen,
gebruiksvoorwaarden en de toegestane werkomstandigheden in de handleiding is
voldaan.
5. Beperkingen in het gebruik
Het gereedschap mag uitsluitend worden gebruikt in overeenstemming met het
hieronder omschreven: "Toegelaten werkomstandigheden."
Onbevoegde aanpassingen in de mechanische en elektrische constructie,
onderhoud die niet in de gebruiksaanwijzing wordt omschreven, worden
beschouwd als onbevoegd en leiden tot onmiddellijk verlies van de garantierechten
en de conformiteitsverklaring wordt ongeldig.
Het gebruik niet in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing veroorzaakt
onmiddellijk verlies van de garantierechten.
Het gereedschap is uitsluitend bestemd voor gebruik in gesloten ruimtes met een
6. Technische gegevens
Model
Nominale spanning [V].
Voedingsfrequentie [Hz]
Nominaal vermogen [W]
Beschermklasse tegen direct toegang
Elektrische schok beschermingsklasse
Toerentaalbereik [min-1]
Maximale diameter van de werkpunt [mm]
Maximaal boordiameter:
- in beton [mm]
- in metaal [mm]
- in hout [mm]
Geluidsemissie:
- Geluidsvermogenniveau LwA [dB(A)]
- Geluidsdrukniveau LpA [dB(A)]
- Meetonzekerheid KwA, KpA [dB(A)]
en de
Trillingsniveau op het handgreep:
- ah,ID [m/s2] met slag
- meetonzekerheid KID [m/s2]
- ah,D [m/s2] zonder slag
- meetonzekerheid KID, KD [m/s2]
De
Gewicht van het gereedschap [kg]
Informatie over geluid en trillingen.
De gecombineerde waarde van trillingen a
ook de
overeenstemming met EN 60745-2-1 en weergegeven in de tabel
en de
De geluidsemissie bepaald in overeenstemming met EN 60745-2-1, de waarden
weergegeven in de bovenstaande tabel.
LET OP
Geluidsoverlast kan gehoorschade veroorzaken, gebruik altijd
tijdens het werk gehoorbescherming!
van de
De aangegeven geluidsemissiewaarde gemeten volgens een standaard
testmethode en kan worden gebruikt om het ene apparaat met het andere te
vergelijken. Het hierboven vermelde geluidemissieniveau kan ook worden gebruikt
om de blootstelling aan lawaai vooraf te beoordelen.
Het geluidsniveau tijdens het daadwerkelijke gebruik van het elektrisch
gereedschap kan van de aangegeven waarden afwijken, afhankelijk van de manier
lawaai kan
waarop het gereedschap wordt gebruikt, met name van het type werkstuk en van
de noodzaak om maatregelen te bepalen om de gebruiker te beschermen. Om de
blootstelling onder werkelijke gebruiksomstandigheden nauwkeurig in te schatten,
in amateurwerk te gebruiken
Toegelaten werkomstandigheden
Tijdelijk werk S2 10 (10 minuten).
efficiënt werkende ventilatie.
Bescherm tegen vocht.
0-1200 (I°), 0-3200 (II°)
en de meetonzekerheid bepaald in
h
wanneer aan de
DED7962
230~
50
1100
IP20
II
13
16
10
40
107,4
96,4
3
10,830
1,5
3,986
1,5
2,9