Âesk; Magyar - Braun Multiquick MR 4000 Manual Del Usuario

Wyposa˝enie dodatkowe
(dost´pne w serwisowych Braun)
CA-4000: Rozdrabniacz przezna-
czony do rozdrabniania mi´sa, sera,
ziól, orzechów itp.
HC-4000: Wysokoobrotowy rozdra-
bniacz, idealny do ziól, cebuli,
czosnku, chili, orzechów itp.
WH-4000: Trzepaczka do ubijania
przeznaczona do ubijania Êmietany,
bia∏ek, ciasta biszkoptowego,
deserów przygotowanych do
miksowania.
Zastrzega si´ prawo do
dokonywania zmian.
Urzàdzenie spe∏nia
wymagania norm
dotyczàcych kompatybilnoÊci
elektromagnetycznej (dyrektywa
EEC 89/336) oraz norm dla
urzàdzeƒ niskonapi´ciowych
(73/23 EEC).
Prosimy nie wyrzucaç
urzàdzenia do Êmieci
po zakoƒczeniu jego
u˝ytkowania. W tym przypadku
urzàdzenie powinno zostaç
dostarczone do najbli˝szego
serwisu Braun lub do adekwatnego
punktu na terenie Paƒstwa kraju,
zajmujàcego si´ zbieraniem z rynku
tego typu urzàdzeƒ.
Cesk˘
Na‰e v˘robky jsou vyrábûny tak,
aby odpovídaly nejvy‰‰ím nárokÛm
na kvalitu, funkãnost a design.
Pfiejeme Vám hodnû potû‰ení pfii
pouÏívání nového pfiístroje znaãky
Braun.
Upozornûní
• Pfiedtím, neÏ uvedete pfiístroj do
provozu, pfieãtûte si, prosím,
peãlivû cel˘ návod k pouÏití.
• NÛÏ je velmi ostr˘!
• Pfiístroj odpojte ze zásuvky
vÏdy, kdyÏ s ním nepracujete a
pfied jeho sestavováním, rozebí-
ráním, ãi‰tûním a ukládáním.
• Pfiístroj musí b˘t drÏen z dosahu
dûtí.
• Motorovou jednotku
neom˘vejte pod tekoucí vodou,
ani ji neponofiujte do vody.
• Elektropfiístroje znaãky
Braun odpovídají pfiíslu‰n˘m
bezpeãnostním standardÛm.
Opravu nebo v˘mûnu síÈového
pfiívodu smí provádût pouze
odborníci v autorizovaném
servisu. Neodbornou opravou
mohou uÏivateli vzniknout
závaÏné ‰kody.
• Pfied pfiipojením do zásuvky
zkontrolujte, zda síÈové napûtí,
uvedené na ‰títku pfiístroje,
souhlasí s napûtím v místní síti.
• Pfiístroj je konstruován pro
zpracovávání bûÏného mnoÏství
potravin v domácnosti.
%
• Nádobku
mikrovlnné trouby.
Popis pfiístroje
!
Motorová jednotka
‚
Spínaã zapnutí/vypnutí
(rychlost 1)
#
Spínaã zapnutí/vypnutí
(rychlost 2)
$
Nástavec s noÏem
%
Odmûrná nádobka
PouÏití ponorného
mixéru
Tento ponorn˘ mixér se perfektnû
hodí na pfiípravu pomazánek, omá-
ãek, polévek, majonézy a dûtsk˘ch
jídel, stejnû jako pro mixování
nápojÛ a mléãn˘ch koktejlÛ.
1. Nasaìte motorov˘ díl
nástavec s noÏem
zaaretuje.
2. Ponofite mixér do nádoby a pak
stisknûte spínaã
3. Po pouÏití nástavec s noÏem
otoãením sejmûte z motorové
ãásti.
Ponorn˘ mixér mÛÏete pouÏívat
spolu s odmûrnou nádobkou
i v jakékoli jiné nádobce. Pokud
budete chtít mixovat pfiímo v hrnci,
ve kterém vafiíte, sejmûte jej
nejprve z plotny, aby se ponorn˘
mixér nepfiehfiál.
Pfiíklad receptu
Majonéza
200-250 ml oleje
10
!
nevkládejte do
!
na
$
tak, aÏ se
‚ #
nebo
%
1 vejce (Ïloutek a bílek)
1 polévková lÏíce citrónové ‰Èávy
nebo octa, sÛl a pepfi podle chuti
V‰echny pfiísady vloÏte ve v˘‰e
uvedeném pofiadí do odmûrné
nádobky. Mixér ponofite aÏ na dno
nádobky. Stisknûte spínaã
podrÏte mixér ve svislé poloze, aÏ
olej vytvofií emulzi. Potom, aniÏ
byste jej vypnuli, pohybujte jím
pomalu nahoru a dolÛ tak dlouho,
dokud majonéza není hotová.
âi‰tûní
Motorovou jednotku
otírejte vlhk˘m hadfiíkem.
V‰echny ostatní díly mÛÏete
um˘vat v myãce nádobí.
Pfii zpracování potravin, které
obsahují barviva (napfi. karotka), se
mohou umûlohmotné ãásti strojku
zabarvit. Potfiete je pfied tím, neÏ je
vloÏíte do myãky, rostlinn˘m jedl˘m
olejem.
Pfiíslu‰enství
(k dostání v servisním stfiedisku
Braun, nemusí v‰ak b˘t dostupné
v kaÏdé zemi)
CA-4000: V˘konn˘ fiezací strojek,
ideální na maso, s˘r, bylinky,
ofiechy apod.
HC-4000: Vysokorychlostní fiezací
strojek, ideální na bylinky, cibuli,
ãesnek, chilli, ofiechy apod.
WH-4000: ·lehací metlu pouÏívejte
pouze pro pfiípravu ‰lehaãky, snûhu
z bílkÛ, fiídkého pi‰kotového tûsta a
dezertÛ, pfiipravovan˘ch ‰leháním.
Deklarovaná hodnota emise hluku
tohoto spotfiebiãe je 71 dB(A), coÏ
pfiedstavuje hladinu A akustického
v˘konu vzhledem na referenãní
akustick˘ v˘kon 1 pW.
Zmûny vyhrazeny bez pfiedchozího
upozornûní.
Tento pfiístroj odpovídá
pfiedpisÛm o odru‰ení
(smûrnice ES 89/336/EEC)
a smûrnici o nízkém napûtí
(73/23 EEC).
Po skonãení Ïivotnosti
neodhazujte prosím tento
v˘robek do bûÏného
domovního odpadu. MÛÏete
jej odevzdat do servisního stfiediska
Braun nebo na pfiíslu‰ném sbûrném
místû zfiízeném dle místních
pfiedpisÛ.

Magyar

Termékeink minŒsége, mıködése
és formája a legmagasabb
igényeket is maradéktalanul
kielégítik. Reméljük, örömét leli új
Braun gŒzölŒs vasalójában.
Fontos
• A vasaló használata elŒtt
olvassa végig a használati
utasítást, és azt a vasaló teljes
élettartama alatt Œrizze meg.
• A kés nagyon éles!
• Mindig húzza ki a vezetékbŒl
a készüléket, ha érintetlenül
hagyja, össze – ill. szétszerelés
elŒtt, tisztításkor, tároláskor.
• A készüléket tartsa gyermekek
elŒl elzárva.
• A motor egységet
folyóvíz alá, és ne merítse vízbe
azokat.
• A Braun elektromos készülékei
megfelelnek a biztonsági
elŒírásoknak. Javítást, vagy a
csatlakozókábel cseréjét csak
arra felhatalmazott szerviz
központjainkban végeztessen.
Hibás, nem megfelelŒ javítás
veszélyezteti az Ön biztonságát.
• Hálózati csatlakoztatás elŒtt
ellenŒrizze, hogy a készüléken
feltüntetett feszültség
megegyezik-e a hálózat
.
feszültségével.
• A készülék háztartási
mennyiségek feldolgozására
szolgál.
• Sem a keverŒpohár
, ale
használható mikrohullámú
készülékben.
Leírás
!
Motoregység
‚
be/ki kapcsoló (1. sebesség)
#
be/ki kapcsoló (2. sebesség)
$
Botmixer
%
MérŒedény
#
a
!
pouze
!
ne tegye
%
nem