Âesk; Magyar - Braun Multiquick MR 4000 Manual De Instrucciones

Wyposa˝enie dodatkowe 1 vejce (Ïloutek a bílek)
All manuals and user guides at all-guides.com
1 polévková lÏíce citrónové ‰Èávy
(dost´pne w serwisowych Braun)
nebo octa, sÛl a pepfi podle chuti
CA-4000: Rozdrabniacz przezna-
V‰echny pfiísady vloÏte ve v˘‰e
czony do rozdrabniania mi´sa, sera,
uvedeném pofiadí do odmûrné
ziól, orzechów itp.
nádobky. Mixér ponofite aÏ na dno
HC-4000: Wysokoobrotowy rozdra-
nádobky. Stisknûte spínaã
bniacz, idealny do ziól, cebuli,
podrÏte mixér ve svislé poloze, aÏ
czosnku, chili, orzechów itp.
olej vytvofií emulzi. Potom, aniÏ
byste jej vypnuli, pohybujte jím
WH-4000: Trzepaczka do ubijania
pomalu nahoru a dolÛ tak dlouho,
przeznaczona do ubijania Êmietany,
dokud majonéza není hotová.
bia∏ek, ciasta biszkoptowego,
deserów przygotowanych do
âi‰tûní
miksowania.
Motorovou jednotku
Zastrzega si´ prawo do
otírejte vlhk˘m hadfiíkem.
dokonywania zmian.
V‰echny ostatní díly mÛÏete
Urzàdzenie spe∏nia
um˘vat v myãce nádobí.
wymagania norm
Pfii zpracování potravin, které
dotyczàcych kompatybilnoÊci
obsahují barviva (napfi. karotka), se
elektromagnetycznej (dyrektywa
mohou umûlohmotné ãásti strojku
EEC 89/336) oraz norm dla
zabarvit. Potfiete je pfied tím, neÏ je
urzàdzeƒ niskonapi´ciowych
vloÏíte do myãky, rostlinn˘m jedl˘m
(73/23 EEC).
olejem.
Prosimy nie wyrzucaç
urzàdzenia do Êmieci Pfiíslu‰enství
po zakoƒczeniu jego
(k dostání v servisním stfiedisku
u˝ytkowania. W tym przypadku
Braun, nemusí v‰ak b˘t dostupné
urzàdzenie powinno zostaç
v kaÏdé zemi)
dostarczone do najbli˝szego
serwisu Braun lub do adekwatnego
CA-4000: V˘konn˘ fiezací strojek,
punktu na terenie Paƒstwa kraju,
ideální na maso, s˘r, bylinky,
zajmujàcego si´ zbieraniem z rynku
ofiechy apod.
tego typu urzàdzeƒ.
HC-4000: Vysokorychlostní fiezací
strojek, ideální na bylinky, cibuli,
ãesnek, chilli, ofiechy apod.
Cesk˘
WH-4000: ·lehací metlu pouÏívejte
pouze pro pfiípravu ‰lehaãky, snûhu
Na‰e v˘robky jsou vyrábûny tak,
z bílkÛ, fiídkého pi‰kotového tûsta a
aby odpovídaly nejvy‰‰ím nárokÛm
dezertÛ, pfiipravovan˘ch ‰leháním.
na kvalitu, funkãnost a design.
Pfiejeme Vám hodnû potû‰ení pfii
Deklarovaná hodnota emise hluku
pouÏívání nového pfiístroje znaãky
tohoto spotfiebiãe je 71 dB(A), coÏ
Braun.
pfiedstavuje hladinu A akustického
v˘konu vzhledem na referenãní
Upozornûní
akustick˘ v˘kon 1 pW.
• Pfiedtím, neÏ uvedete pfiístroj do
provozu, pfieãtûte si, prosím,
Zmûny vyhrazeny bez pfiedchozího
peãlivû cel˘ návod k pouÏití.
upozornûní.
• NÛÏ je velmi ostr˘!
Tento pfiístroj odpovídá
• Pfiístroj odpojte ze zásuvky
pfiedpisÛm o odru‰ení
vÏdy, kdyÏ s ním nepracujete a
(smûrnice ES 89/336/EEC)
pfied jeho sestavováním, rozebí-
a smûrnici o nízkém napûtí
ráním, ãi‰tûním a ukládáním.
(73/23 EEC).
• Pfiístroj musí b˘t drÏen z dosahu
dûtí.
Po skonãení Ïivotnosti
!
• Motorovou jednotku
neodhazujte prosím tento
neom˘vejte pod tekoucí vodou,
v˘robek do bûÏného
ani ji neponofiujte do vody.
domovního odpadu. MÛÏete
• Elektropfiístroje znaãky
jej odevzdat do servisního stfiediska
Braun odpovídají pfiíslu‰n˘m
Braun nebo na pfiíslu‰ném sbûrném
bezpeãnostním standardÛm.
místû zfiízeném dle místních
Opravu nebo v˘mûnu síÈového
pfiedpisÛ.
pfiívodu smí provádût pouze
odborníci v autorizovaném

Magyar

servisu. Neodbornou opravou
mohou uÏivateli vzniknout
Termékeink minŒsége, mıködése
závaÏné ‰kody.
és formája a legmagasabb
• Pfied pfiipojením do zásuvky
igényeket is maradéktalanul
zkontrolujte, zda síÈové napûtí,
kielégítik. Reméljük, örömét leli új
uvedené na ‰títku pfiístroje,
Braun gŒzölŒs vasalójában.
souhlasí s napûtím v místní síti.
• Pfiístroj je konstruován pro
Fontos
zpracovávání bûÏného mnoÏství
•
potravin v domácnosti.
%
• Nádobku nevkládejte do
mikrovlnné trouby.
•
Popis pfiístroje
•
!
Motorová jednotka
‚
Spínaã zapnutí/vypnutí
(rychlost 1)
•
#
Spínaã zapnutí/vypnutí
(rychlost 2)
$ •
Nástavec s noÏem
%
Odmûrná nádobka
PouÏití ponorného
•
mixéru
Tento ponorn˘ mixér se perfektnû
hodí na pfiípravu pomazánek, omá-
ãek, polévek, majonézy a dûtsk˘ch
jídel, stejnû jako pro mixování
nápojÛ a mléãn˘ch koktejlÛ.
!
1. Nasaìte motorov˘ díl na
•
$
nástavec s noÏem tak, aÏ se
zaaretuje.
2. Ponofite mixér do nádoby a pak
‚ #
stisknûte spínaã nebo .
3. Po pouÏití nástavec s noÏem
•
otoãením sejmûte z motorové
ãásti.
Ponorn˘ mixér mÛÏete pouÏívat
•
%
spolu s odmûrnou nádobkou , ale
i v jakékoli jiné nádobce. Pokud
budete chtít mixovat pfiímo v hrnci,
ve kterém vafiíte, sejmûte jej
Leírás
nejprve z plotny, aby se ponorn˘
!
mixér nepfiehfiál.
‚
Pfiíklad receptu
#
Majonéza
$
200-250 ml oleje
%
10
#
a
!
pouze
A vasaló használata elŒtt
olvassa végig a használati
utasítást, és azt a vasaló teljes
élettartama alatt Œrizze meg.
A kés nagyon éles!
Mindig húzza ki a vezetékbŒl
a készüléket, ha érintetlenül
hagyja, össze – ill. szétszerelés
elŒtt, tisztításkor, tároláskor.
A készüléket tartsa gyermekek
elŒl elzárva.
!
A motor egységet ne tegye
folyóvíz alá, és ne merítse vízbe
azokat.
A Braun elektromos készülékei
megfelelnek a biztonsági
elŒírásoknak. Javítást, vagy a
csatlakozókábel cseréjét csak
arra felhatalmazott szerviz
központjainkban végeztessen.
Hibás, nem megfelelŒ javítás
veszélyezteti az Ön biztonságát.
Hálózati csatlakoztatás elŒtt
ellenŒrizze, hogy a készüléken
feltüntetett feszültség
megegyezik-e a hálózat
feszültségével.
A készülék háztartási
mennyiségek feldolgozására
szolgál.
%
Sem a keverŒpohár nem
használható mikrohullámú
készülékben.
Motoregység
be/ki kapcsoló (1. sebesség)
be/ki kapcsoló (2. sebesség)
Botmixer
MérŒedény