Topcom RC-6406 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs Ver también para RC-6406:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 41

Enlaces rápidos

TT 9500 Airsoft Edition.book Page 3 Monday, January 14, 2013 4:28 PM
Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition
1
Introduction
Thank you for purchasing the Twintalker 9500 (RC-6406). It's a long
range, low powered radio communication device with a range of
maximum 10 Km. It has no running costs other than the minimal cost of
re-charging the batteries.The Twintalker operates on 8 channels.
2
Intended purpose
It can be used for recreational purposes. For example: to keep in contact
during travelling with 2 or more cars, biking, skiing. It can be used to keep
in contact with your children when they are playing outside, etc...
3
CE Mar
k
Hereby, Smartwares Europe declares that the radio equipment type
RC-6406
is
in
compliance
with
The full text of the EU declaration of conformity is available at the
follwing internet address: www.smartwares.eu/doc
4
Safety instructions
4.1
General
Please read carefully through the following information concerning safety
and proper use. Make yourself familiar with all functions of the device.
Keep this manual in a safe place for future use.
4.2
Burning injuries
If the cover of the antenna is damaged, do not touch because when
an antenna comes in contact with the skin, a minor burn may result
when transmitting.
Batteries can cause property damage such as burns if conductive
material such as jewellery, keys or beaded chains touches exposed
terminals.The material may complete an electrical circuit (short
circuit) and become quite hot. Exercise care in handling any charged
battery, particularly when placing it inside a pocket, purse or other
container with metal objects.
4.3
Injuries
Do not place your device in the area over an air bag or in the air bag
deployment area. Air bags inflate with great force. If a PMR is placed
in the bag deployment area and the air bag inflates, the
communicator may be propelled with great force and cause serious
injury to the occupants of the vehicle.
Keep the PMR at least 15 centimetres away from a pacemaker.
Turn your PMR OFF as soon as interference is taking place with
medical equipment.
4.4
Do not replace batteries in a potentially explosive atmosphere.
Contact sparking may occur while installing or removing batteries
and cause an explosion.
Turn your PMR off when in any area with a potentially explosive
atmosphere. Sparks in such areas could cause an explosion or fire
resulting in bodily injury or even death.
Never throw batteries in fire as they may explode.
Directive
2014/53/EU.
4.5
Keep batteries away from small children.
4.6
In some countries it is prohibited to use your PMR while driving a
vehicle. In this case leave the road before using the device.
Turn your PMR OFF when on board an aircraft when instructed to do
so. Any use of the PMR must be in accordance with airline
regulations or crew instructions.
Turn your PMR OFF in any facilities where posted notices instruct
you to do so. Hospitals or health care facilities may be using
equipment that is sensitive to external RF energy.
Replacing or modifying the antenna may affect the PMR radio
specifications and violate the CE regulations. Unauthorised
antennas could also damage the radio.
Danger of explosion
Areas with potentially explosive atmospheres are often,
but not always, clearly marked. They include fuelling
areas such as below deck on boats, fuel or chemical
transfer or storage facilities; areas where the air
contains chemicals or particles, such as grain, dust or
metal powders; and any other area where you would
normally be advised to turn off your vehicle engine.
Poisoning danger
Legal
3

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Topcom RC-6406

  • Página 1 Thank you for purchasing the Twintalker 9500 (RC-6406). It’s a long • Keep the PMR at least 15 centimetres away from a pacemaker.
  • Página 2: Cleaning And Maintenance

    Included in the package them to a recycling point. By re-using some parts or raw materials from • 1 x Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition used products you make an important contribution to the protection of the • 1 x Power adapter environment.
  • Página 3: Getting Started

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 5 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Getting started 10 Charging the batteries Connect the connector of the Installing/Removing the Belt power adapter directly to the charger connection of the Clip PMR.
  • Página 4: Lcd Display Information

    13.4 Receiving a Signal The unit is continuously in the receive mode when the unit is switched ON 13 Using the Twintalker 9500 (RC-6406) and not transmitting. The display illustrations in next pages only show the In order for other people to receive your transmission,...
  • Página 5: Changing Channels

    License free PMR radio's operating on the 446 MHz frequency band, like • Press the -button or the the Twintalker 9500 (RC-6406) PMR, have 8 available radio channels. If button to change to another code. there are many PMR users in your neighborhood, there is a chance that •...
  • Página 6: Channel Scan

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 8 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 13.8 Monitor 13.10.1 Scanning for an active radio channel You can use the monitor feature to check for weaker signals in the current •...
  • Página 7: Call Tones

    •Press the - button to confirm your 13.11.1 Setting the Call Tone selection and return to the standby mode. The Twintalker 9500 (RC-6406) has 15 call tones. 13.13 Key-Tone On/Off • Press the - button eight times, When a button is pressed, the unit will beep briefly.
  • Página 8: Button Lock

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 10 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Dual Channel Monitor (DCM) allows you to monitor a second channel 13.16 Display back light with CTCSS/DCS code. To activate the backlight of the LCD display, press any button except the...
  • Página 9: Technical Specifications

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 11 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Interference The receiver and transmitter are too close. The mimimum distance between 2 units is 1,5m. DCS Code Chart DCS code DCS code...
  • Página 10: Veiligheidsinstructies

    Inleiding Letsel Hartelijk dank voor de aankoop van de Twintalker 9500 (RC-6406). Dit is Plaats het toestel niet boven een airbag of in de buurt waar de airbag zich een toestel voor radiocommunicatie over een lange afstand en op laag opblaast.
  • Página 11: Reiniging En Onderhoud

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 13 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition met de voorschriften van de luchtvaartmaatschappij of de instructies van aan de bescherming van het milieu. Wend u tot uw plaatselijke overheid de bemanning.
  • Página 12: De Verpakking Bestaat Uit

    Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition De verpakking bestaat uit Plaats de NiMh-batterijen. Zorg ervoor dat de polariteit van de NiMh-batterijen correct is. • 1 x Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Sluit het batterijvak. • 1 x stroomadapter Installeer de riemclip opnieuw.
  • Página 13 TT 9500 Airsoft Edition.book Page 15 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Omschrijving 13 De Twintalker 9500 (RC-6406) gebruiken Zie flap van het voorblad - afbeelding 1 De displayafbeeldingen op de volgende bladzijden tonen AAN-UIT/Volumetoets...
  • Página 14 Licentievrije PMR-radio's die op de frequentieband 446 MHz werken, Van kanaal veranderen” en “13.7 CTCSS (Continuous zoals de Twintalker 9500 (RC-6406) PMR, hebben 8 beschikbare Tone Coded Squelch System) / DCS (Digital Coded radiokanalen. Als er in uw buurt veel PMR-gebruikers zijn, bestaat de Squelch)”).
  • Página 15 TT 9500 Airsoft Edition.book Page 17 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 13.7.1 CTCSS een ander geluid in de omgeving. De VOX-modus wordt niet aangeraden als u van plan bent de radio in een lawaaierige of winderige omgeving te •...
  • Página 16: De Oproeptoon Instellen

    Nu hebt u de mogelijkheid om de CTCSS-/DCS-code te zoeken die door de gevonden 13.11.1 De oproeptoon instellen gebruiker wordt gebruikt. De Twintalker 9500 (RC-6406) is voorzien van 15 oproeptonen. • Druk zesmaal op de -toets •...
  • Página 17 TT 9500 Airsoft Edition.book Page 19 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 13.12 Roger-pieptoon in-/uitschakelen • Druk twaalfmaal op de Nadat u de -toets hebt losgelaten, zendt het toestel een Roger- toets ,"DCM OFF" knippert op de pieptoon uit om te bevestigen dat u klaar bent met praten.
  • Página 18: Probleemoplossing

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 20 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 15 Probleemoplossing -toets , de -toets en de -toets blijven werken wanneer de toetsvergrendeling is Geen stroom Maak de contactpunten van de batterijen ingeschakeld.
  • Página 19: Technische Specificaties

    17.1 Garantieperiode Kanalen Subcode CTCSS 38 / DCS 83 Op de Topcom-toestellen wordt een garantie van 24 maanden verleend. Frequentie 446.00625 MHz – 446.09375 MHz De garantieperiode gaat in op de dag waarop het nieuwe toestel wordt Bereik Tot 10 km (open veld) gekocht.
  • Página 20: Instructions De Sécurité

    Des étincelles au niveau des contacts peuvent se produire lors radioélectrique du type RC-6406 est conforme à la directive 2014/53/ de l’installation ou de l’enlèvement des piles et provoquer une explosion. Eteignez votre communicateur dans un atmosphère potentiellement explosive.
  • Página 21: Nettoyage Et Maintenance

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 23 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Mettez votre appareil en position OFF lorsque vous vous trouvez à bord Certains matériaux du produit peuvent être réutilisés si vous les déposez d’un avion quand vous êtes invité...
  • Página 22: Inclus Dans L'emballage

    Vous constaterez rapidement que les talkies-walkies fonctionnent mieux lorsque peu d'obstacles se trouvent entre les utilisateurs. Inclus dans l'emballage • 1 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition • 1 adaptateurs secteur • 4 piles AAA NiMh •...
  • Página 23 Indication de balayage Indication du mode double canal (DCM) Description 13 Utilisation du Twintalker 9500 (RC-6406) Voir l'illustration 1 sur le rabat de la couverture Bouton Marche/Arrêt/Volume Les illustrations de l'écran présentées aux pages Écran LCD...
  • Página 24: Réglage Du Volume Du Haut-Parleur

    Les talkies-walkies sans licence fonctionnant sur la bande de fréquences Squelch ou système de squelch numérique codé)”). de 446 MHz, tels que le Twintalker 9500 (RC-6406), disposent de 8 Les codes CTCSS et DCS peuvent être utilisés, mais canaux radio. S'il y a de nombreux utilisateurs de talkies-walkies dans jamais simultanément.
  • Página 25: Balayage Des Canaux

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 27 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Le code DCS est similaire au CTCSS mais, au lieu d'envoyer une tonalité • Appuyez sur la touche pour arrêter le monitoring. continue d'une fréquence sélectionnée, une transmission numérique de Lors du monitoring des canaux, le circuit récepteur du...
  • Página 26 Vous pouvez alors rechercher le code 13.11.1 Réglage de la tonalité d'appel CTCSS/DCS utilisé par l'utilisateur trouvé. Le Twintalker 9500 (RC-6406) dispose de 15 tonalités d'appel. • Appuyez six fois sur la touche •...
  • Página 27: Fonction De Monitoring Double Canal

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 29 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Tonalité uniquement Tonalité + vibration Vibration uniquement • Appuyez douze fois sur la touche , ”DCM OFF" clignote sur l'écran. Appuyez sur la touche pour confirmer la commande et revenir •...
  • Página 28 TT 9500 Airsoft Edition.book Page 30 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 15 Dépannage Les touches demeurent fonctionnelles lorsque le verrouillage des touches est Aucune alimentation Nettoyez le contact des piles avec un activé. chiffon doux.
  • Página 29: Caractéristiques Techniques

    Période de garantie Sous-code CTCSS 38 / DCS 83 Les appareils Topcom bénéficient d'une période de garantie de 24 mois. Fréquence 446,00625 MHz - 446,09375 MHz La période de garantie prend effet le jour de l'achat du nouvel appareil. Il Portée...
  • Página 30: Sicherheitshinweise

    Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Einleitung Verletzungsgefahr Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Twintalker 9500 (RC-6406). Es Positionieren Sie Ihr Gerät nicht in den Bereich über einem Airbag oder ist ein Sprechfunkgerät für große Entfernungen mit einer Reichweite bis im Airbagauslösebereich. Airbags blasen sich mit großer Wucht auf. Bei zu 10 km.
  • Página 31: Reinigung Und Wartung

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 33 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Benutzung des Geräts muss entsprechend den Bestimmungen der gebrauchten Produkten liefern Sie einen wichtigen Beitrag zum Fluglinie oder den Anweisungen der Besatzung erfolgen.
  • Página 32: Erste Schritte

    Sprechfunkgerät am besten funktioniert, wenn zwischen den Benutzern nur wenige Hindernisse vorhanden sind. Packungsinhalt • 1 x Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition • 1 x Netzteil Entfernen Sie den Gürtelhalter (siehe Kapitel “9.1 Anbringen/ •...
  • Página 33 Sprechfunkgeräte und das Ladegerät beschädigt werden. Scan-Anzeige DCM-Anzeige (Dual Channel Monitor) Beschreibung 13 Betrieb des Twintalker 9500 (RC-6406) Siehe Abbildung 1 auf der ausklappbaren Umschlagseite EIN-/AUS-/Lautstärke-Schalter Die Display-Abbildungen auf den nächsten Seiten LCD-Display zeigen nur die Symbole oder Anzeigeinformationen, die Anschluss Batterieladegerät...
  • Página 34: Einstellen Der Lautsprecherlautstärke

    13.7 CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System) / DCS (Digital Coded Squelch) Lizenzfreien Sprechfunkgeräten, die wie der Twintalker 9500 (RC-6406) auf dem Frequenzband 446 MHz senden, stehen 8 Funkkanäle zur Verfügung. Falls in Ihrer Nachbarschaft viele Sprechfunkgeräte im...
  • Página 35 TT 9500 Airsoft Edition.book Page 37 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Einsatz sind, besteht die Möglichkeit, dass einige der Benutzer 13.7.2 DCS denselben Funkkanal verwenden. • Drücken Sie die -Taste dreimal: Um zu vermeiden, dass Sie Signale von anderen Benutzern empfangen, „DCS“...
  • Página 36 TT 9500 Airsoft Edition.book Page 38 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition wird. Der VOX-Betrieb ist nicht empfehlenswert, wenn Sie Ihr Funkgerät 13.10.1 Suchen nach einem aktiven Funkkanal in einer lauten oder windigen Umgebung benutzen möchten.
  • Página 37 TT 9500 Airsoft Edition.book Page 39 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Sobald eine Übertragung auf dem Kanal stattfindet, wird der CTCSS- 13.11.1 Einstellen des Ruftons Code (falls verwendet) erkannt und angezeigt. Der Twintalker 9500 (RC-6406) verfügt über 15 Ruftöne. • Drücken Sie die -Taste achtmal.
  • Página 38 TT 9500 Airsoft Edition.book Page 40 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Einstellen des Quittungstons: • Drücken Sie die -Taste zwölfmal. • Drücken Sie die -Taste zehnmal. „rO“ „DCM OFF“ blinkt im Display. wird angezeigt.
  • Página 39: Display-Hintergrundbeleuchtung

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 41 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Begrenzte Reichweite Die Gesprächsreichweite hängt vom Gelände -Taste , die -Taste und die -Taste und Geräusche funktionieren auch bei aktivierter Tastensperre. während der Stahlkonstruktionen, Betongebäude oder die...
  • Página 40: Topcom-Garantie

    17 Topcom-Garantie 17.1 Garantiezeit Topcom-Geräte haben eine 24-monatige Garantiezeit. Die Garantiezeit beginnt an dem Tag, an dem das neue Gerät erworben wurde. Die Garantie gilt nicht für normale Batterien oder wiederaufladbare Akkus (Typen AA/AAA). Verschleißteile oder Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Geräts nur unerheblich beeinflussen, sind...
  • Página 41: Introducción

    Por la presente, Smartwares EUrope, declara que el tipo de equipo No desechar nunca las pilas al fuego; éstas pueden explotar. RC-6406 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. Aunque no siempre es así, las zonas con ambientes potencialmente explosivos suelen estar claramente El tecto completo de la declaración UE de conformidad está...
  • Página 42: Limpieza Y Mantenimiento

    Si necesita más información sobre El paquete incluye: los puntos de reciclaje existentes en su zona, póngase en contacto con las autoridades locales correspondientes. • 1 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition • 1 adaptadores de corriente • 4 pilas AAA de NiMH Uso de un dispositivo PMR •...
  • Página 43: Retirada E Instalación Del Clip Del Cinturón

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 45 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Introducción 10 Carga de las pilas Enchufe el conector del Retirada e instalación del clip adaptador de corriente directamente a la conexión del cinturón para el cargador del PMR.
  • Página 44: Información De La Pantalla Lcd

    Indicación del modo de canal dual (DCM) volumen del altavoz. • Gírelo en sentido contrario a las agujas del reloj para bajar el 13 Uso del Twintalker 9500 (RC-6406) volumen. Las imágenes de las pantallas incluidas en las siguientes páginas solo muestran los iconos o la información relacionada con las funciones que se...
  • Página 45: Recepción De Una Señal

    Los dispositivos PMR que no necesitan licencia y funcionan en la banda (sistema silenciador con código por tono continuo) / de frecuencia de 446 MHz, como el Twintalker 9500 (RC-6406), tienen 8 DCS (silenciador con código digital)”.) canales de radio disponibles. Si hay muchos usuarios de dispositivos Puede seleccionar CTCSS o DCS, pero nunca al mismo PMR en las cercanías, algunos de ellos podrían estar utilizando el mismo...
  • Página 46: Barrido De Canal

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 48 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 13.7.1 CTCSS cualquier otro sonido que se produzca a su alrededor. No se recomienda el uso de este modo en entornos ruidosos o con viento.
  • Página 47: Tonos De Llamada

    A continuación, podrá buscar el código CTCSS / DCS que utiliza el usuario del canal que acaba de encontrar. 13.11.1 Configuración del tono de llamada El Twintalker 9500 (RC-6406) tiene 15 tonos de llamada. • Pulse el botón seis veces: en la pantalla parpadearán «SCAN»...
  • Página 48: Activación Y Desactivación Del Tono De Las Teclas

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 50 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Para establecer el pitido Roger: • Pulse el botón doce veces. En • Pulse el botón diez veces. Aparecerá pantalla parpadeará «DCM OFF».
  • Página 49: Conector De Auriculares

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 51 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 15 Solución de problemas El botón , el botón y el botón seguirán funcionando cuando el bloqueo de botones se No hay corriente.
  • Página 50: Especificaciones Técnicas

    Período de garantía Canales Subcódigo CTCSS 38 / DCS 83 Las unidades de Topcom tienen un período de garantía de 24 meses. El Frecuencia 446,00625-446,09375 MHz período de garantía entra en vigor el día en que se adquiere la nueva...
  • Página 51: Avsedd Användning

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 53 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Inledning kommunikationsradion slungas iväg med stor kraft och orsaka allvarliga skador på fordonets passagerare. Tack för att du har köpt Twintalker 7100 Sports Pack. Det är en Håll PMR minst 15 centimeter borta ifrån en pacemaker.
  • Página 52: Rengöring Och Underhåll

    Vissa av apparatens material kan återanvändas om du tar den till ett Förpackningens innehåll återvinningsställe. Genom att återanvända vissa delar eller råmaterial • 1 x Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition från använda produkter, kan du göra en betydande insats för att skydda • 1 x Strömadapter miljön.
  • Página 53: Komma Igång

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 55 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Komma igång 10 Ladda batterierna Anslut strömadapterns kontakt Sätt i/ta av bälteshållaren direkt i laddningsuttaget på PMR-apparaten. För att ta bort bälteshållaren från enheten ska du trycka hållaren (B) mot...
  • Página 54 Vrid den moturs för att sänka volymen. Indikering av tvåkanalsläge (Dual Channel Mode – DCM) 13.4 Ta emot en signal 13 Användning av Twintalker 9500 (RC-6406) Enheten är hela tiden i mottagarläge när apparaten är påslagen och inte sänder. De skärmbilder som förekommer på de nästkommande sidorna visar endast de ikoner eller uppgifter som berör...
  • Página 55 • Tryck på -knappen 3 gånger: Licensfria PMR-radioapparater som används på 446 MHz- "DCS" och nuvarande DCS-kod blinkar frekvensbandet, som Twintalker 9500 (RC-6406) PMR, har 8 på skärmen. radiokanaler tillgängliga. Om det finns många PMR-användare i • Tryck på -knappen eller närområdet finns det risk för att vissa av dessa användare utnyttjar...
  • Página 56 TT 9500 Airsoft Edition.book Page 58 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Du stänger av CTCSS eller DCS genom att välja koden • Tryck på -knappen 4 gånger, den "00" för CTCSS eller DCS i menyn. När inställningen nuvarande VOX-inställningen blinkar i...
  • Página 57 En rington larmar andra att du vill påbörja samtal. hittade, aktiva kanalen. Du kan nu söka efter den CTCSS/DCS-kod som 13.11.1 Ställa in ringsignalen den hittade användaren utnyttjar. Twintalker 9500 (RC-6406) har 15 ringtoner. • Tryck på -knappen 6 gånger: •...
  • Página 58 TT 9500 Airsoft Edition.book Page 60 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 13.13 Knappljud på/av 13.15 Knapplås När en knapp trycks in, avger enheten ett kort pip. • Tryck på och håll ner -knappen Ställa in knappljud.
  • Página 59: Tekniska Specifikationer

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 61 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Ingen mottagning Kontrollera högtalarvolymen. Kontrollera att du är inom räckhåll för den DCS Code Chart sändande parten, och flytta på dig om det...
  • Página 60: Norme Di Sicurezza

    Il fabbricante, Smartwares Europe, dichiara che il tipo di contatti, con conseguente rischio di esplosione. apparecchiatura radio RC-6406 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Quando ci si trova in un'area soggetta a rischio di esplosione, spegnere il PMR. L'emissione di scintille in tali aree può infatti dare origine a Il testo integraledella dichiarazione UE di conformità...
  • Página 61: Pulizia E Manutenzione

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 63 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Spegnere il PMR a bordo di aeromobili quando ne sia espressamente dei prodotti usati si offre un importante contributo alla protezione vietato l'uso. Qualsiasi utilizzo del PMR dovrà avvenire in conformità al dell'ambiente.
  • Página 62: Contenuto Della Confezione

    Presto vi renderete conto che il PMR funziona meglio quando tra gli utenti sono presenti pochi ostacoli. Contenuto della confezione • 1 x Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition • 1 x adattatore di alimentazione • 4 x batterie ricaricabili NiMh AAA •...
  • Página 63 Indicazione di scansione danneggiare il PMR e il caricatore. Indicazione modalità a doppio canale (DCM) Descrizione 13 Uso del Twintalker 9500 (RC-6406) Vedere la pagina di copertina ripiegata - figura 1 Tasto ON/OFF Volume Le figure del display riportate nelle pagine successive...
  • Página 64: Trasmissione Di Un Segnale

    Le radio PMR senza licenza che operano sulla banda di frequenza da Squelch, squelch codificato digitale)”). 446 MHz, come il Twintalker 9500 (RC-6406) PMR, dispongono di 8 È possibile usare indistintamente il codice CTCSS o canali radio. Se molti dei vostri vicini utilizzano apparecchi PMR, è...
  • Página 65 TT 9500 Airsoft Edition.book Page 67 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition molto bassa, di circa 134 bit al secondo (il codice è composto da 23 bit). • Premere il tasto per interrompere il monitoraggio del Solo i PMR di ultima generazione supportano il DCS.
  • Página 66: Segnali Di Chiamata

    È ora possibile cercare il codice CTCSS/DCS utilizzato dall'utente trovato. 13.11.1 Impostazione del segnale di chiamata Il Twintalker 9500 (RC-6406) dispone di 15 segnali di chiamata. • Premere sei volte il tasto "SCAN" e "CTCSS 00" del canale radio •...
  • Página 67: Blocco Tasti

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 69 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Solo tono • Premere dodici volte il tasto ,” Tono + vibrazione DCM OFF" lampeggerà sul display. Solo vibrazione • Premere il tasto o il tasto per cambiare il canale.
  • Página 68: Retroilluminazione Del Display

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 70 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 13.16 Retroilluminazione del display Copertura limitata e rumori La portata di trasmissione dipende dal Per attivare la retroilluminazione del display LCD, premere qualsiasi tasto durante la trasmissione terreno.
  • Página 69: Decadenza Della Garanzia

    17 Garanzia Topcom 17.1 Periodo di garanzia Le unità Topcom sono coperte da una garanzia di 24 mesi. Il periodo di garanzia decorre dal giorno d'acquisto della nuova unità. Non esiste alcuna garanzia su batterie standard o ricaricabili (tipo AA/AAA). Le parti...
  • Página 70: Utilização Prevista

    O (a) abaixo assinado(a) Smartwares Europe declara que o presente potencialmente explosiva. Faíscas nestas áreas podem provocar uma tipo de equipamento de rádio RC-6406 está em conformidade com a explosão ou um incêndio, resultando em lesões físicas ou mesmo morte.
  • Página 71: Limpeza E Manutenção

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 73 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Desligue o PMR (OFF) a bordo de aviões quando for instruído a fazê-lo. matérias-primas dos produtos utilizados, dá uma contribuição importante Qualquer utilização da unidade deve estar em conformidade com os para a protecção do meio ambiente.
  • Página 72: Instalação Das Pilhas

    Rapidamente verificará que os PMR funcionam melhor quando existe um número mínimo de obstáculos entre os utilizadores. Esta embalagem inclui • 1 x Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition • 1 x Transformador • 4 x pilhas AAA de NiMh •...
  • Página 73 Indicação de procura Indicação de modo bicanal (Dual Channel Mode - DCM) Descrição 13 Utilizar o Twintalker 9500 (RC-6406) Ver folha de rosto dobrada - ilustração 1 Botão Ligar/Desligar e Volume As ilustrações do visor nas páginas que se seguem Visor LCD apenas mostram os ícones ou as informações no visor...
  • Página 74: Mudar De Canal

    Os rádios PMR sem licença que operam na banda de frequências de 446 celular digital)”) MHz, como o PMR Twintalker 9500 (RC-6406), dispõem de 8 canais de Pode usar CTCSS ou DCS, mas nunca os dois ao mesmo rádio disponíveis. Caso existam muitos utilizadores de PMR na sua tempo.
  • Página 75: Procura De Canais (Scan)

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 77 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition transmissão de sinais digitais ao sinal de rádio. Este Código Digital é transmitido a uma frequência muito baixa, à volta de 134 bits por Durante a monitorização de canais, o circuito de...
  • Página 76: Tons De Chamada

    Tem agora a opção de procurar o código CTCSS/DCS utilizado pelo utilizador encontrado. 13.11.1 Definir o sinal de chamada O Twintalker 9500 (RC-6406) tem disponíveis 15 tons de chamada. • Prima o botão- seis vezes : "SCAN"...
  • Página 77: Ligar/Desligar Tons De Teclado

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 79 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Apenas som • Prima doze vezes o botão- ,” Som + vibração DCM OFF" pisca no visor. Apenas vibração • Prima o botão ou o botão...
  • Página 78: Luz De Fundo Do Visor

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 80 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 13.16 Luz de fundo do visor Alcance limitado e O alcance da área de cobertura depende do Para activar a luz de fundo do visor LCD, prima qualquer botão excepto ruído durante a...
  • Página 79: Período De Garantia

    17 Topcom garantia 17.1 Período de garantia As unidades Topcom têm um período de garantia de 24 meses. O período de garantia entra em efeito a partir da data de compra da unidade. Não há nenhuma garantia em baterias padrão ou recarregáveis (tipo de AA/AAA).
  • Página 80 CE Tímto Smartwares Europe prohlašuje, že typ rádiového zařízení Místa s nebezpečím výbuchu bývají často, ale ne vždy, RC-6406 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. jasně označena. Jedná se například o místa pro doplňování paliva, jako jsou podpalubí lodí nebo prostředí...
  • Página 81: Obsah Balení

    Opětovným použitím Obsah balení některých součástí nebo surovin z použitých výrobků významně • 1 x vysílačka Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition přispíváte k ochraně životního prostředí. Potřebujete-li získat další • 1 x napájecí adaptér informace o sběrných místech ve svém okolí, obra˙te se na místní...
  • Página 82: Nabíjení Baterií

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 84 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Začínáme 10 Nabíjení baterií Připojte konektor napájecího Nasazení/sejmutí klipsu na adaptéru přímo ke zdířce pásek nabíječky na vysílačce. Jestliže chcete sponu demontovat z Úplné...
  • Página 83 Indikace režimu DCM (Dual Channel Mode) • Hlasitost snížíte otočením proti směru chodu hodinových ručiček. 13 Použití zařízení Twintalker 9500 (RC-6406) 13.4 Příjem signálu Je-li vysílačka zapnutá a nevysílá signál, je trvale v režimu příjmu.
  • Página 84 TT 9500 Airsoft Edition.book Page 86 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition • Digital Coded Squelch (DCS) 13.5 Vysílání signálu Při používání režimu CTCSS je spolu s hlasovým signálem vysílán tón o • Jestliže chcete vysílat, stiskněte tlačítko nízké...
  • Página 85: Vyhledávání Kanálů

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 87 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 13.7.1 CTCSS vaším hlasem nebo jiným zvukem ve vašem okolí. Provoz v režimu VOX se nedoporučuje, zamýšlíte-li používat vysílačku v hlučném či větrném •...
  • Página 86 Volací tón upozorní ostatní, že chcete začít mluvit. 13.11.1 Nastavení volacího tónu Jakmile bude na daném kanálu zachyceno vysílání, bude zjištěn a Zařízení Twintalker 9500 (RC-6406) má 15 volacích tónů. zobrazen kód CTCSS (je-li použit). • Stiskněte osmkrát tlačítko •...
  • Página 87 TT 9500 Airsoft Edition.book Page 89 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Pro potvrzení a návrat do pohotovostního režimu stiskněte tlačítko • Stiskněte dvanáctkrát tlačítko Na displeji začne blikat DCM OFF. 13.12 Zapnutí a vypnutí potvrzení „Rozumím“...
  • Página 88: Připojení Sluchátek

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 90 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 14 Připojení sluchátek 16 Technické údaje Konektor je umístěn na horní straně vysílačky Kanály Zasuňte zástrčku sluchátek do konektoru (zdířka 2,5 mm). Podoznačení...
  • Página 89 17 Záruka společnosti Topcom 17.1 Záruční doba Na přístroje Topcom je poskytována dvouletá záruční doba. Záruční doba začíná dnem zakoupení nového přístroje. Na standardní ani dobíjecí baterie (typ AA/AAA) se žádná záruka nevztahuje. Záruka se nevztahuje na spotřební materiál nebo závady, které mají na provoz či hodnotu zařízení...
  • Página 90: Instrukcje Bezpieczeństwa

    Smartwares Europe niniejszym oświadcza, że typ urządzenia zagraża wybuchem. radiowego RC-6406 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Wyłącz radiotelefon, gdy znajdziesz się w środowisku zagrażającym wybuchem. W takich miejscach iskrzenie może spowodować wybuch lub Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym...
  • Página 91: Czyszczenie I Konserwacja

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 93 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Korzystanie z urządzenia PMR przepisami dotyczącymi ruchu lotniczego lub poleceniami załogi samolotu. Aby umożliwić komunikację między radiotelefonami, należy ustawić w Wyłączaj urządzenie w miejscach, w których wywieszone są tabliczki nich ten sam kanał...
  • Página 92: Zawartość Opakowania

    Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Zawartość opakowania Zdjąć klips do paska (patrz rozdział “9.1 Zakładanie/ zdejmowanie klipsa do paska”). • 1 x urządzenia Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Podnieść pokrywę baterii, naciskając delikatnie paznokciem na jej • 1 x zasilacz zatrzask (C).
  • Página 93: Regulacja Głośności

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 95 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Opis 13 Korzystanie z Twintalkera 9500 Patrz składana strona okładki - rysunek 1 Ilustracje wyświetlacza na następnych stronach Pokrętło głośności WŁ./WYŁ. pokazują tylko ikony lub wyświetlane informacje, Wyświetlacz LCD...
  • Página 94 Niewymagająca licencji praca radiowa PMR w zakresie częstotliwości szumów )”) 446 MHz, tak jak Twintalker 9500 (RC-6406) PMR, ma 8 dostępnych Można używać zarówno CTCSS jak i DCS, ale nigdy oba kanałów radiowych. Jeżeli w otoczeniu znajduje się dużo użytkowników w tym samym czasie.
  • Página 95 TT 9500 Airsoft Edition.book Page 97 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 13.7.1 CTCSS innym dźwiękiem w pobliżu. Nie zaleca się uruchamiania funkcji VOX, gdy urządzenie będzie używane w hałaśliwym lub wietrznym środowisku. • Naciśnij dwa razy przycisk "CTCSS"...
  • Página 96 Dźwięk połączenia informuje innych, że chcesz zacząć mówić. • Nacisnąć przycisk sześć razy : 13.11.1 Ustawianie dźwięku połaczenia "SCAN" i "CTCSS 00" miga na Twintalker 9500 (RC-6406) ma 15 dźwięków połączenia wyświetlaczu dla wybranego kanału radiowego. • Nacisnąć osiem razy przycisk •...
  • Página 97: Blokada Przycisków

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 99 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition W celu ustawienia sygnału potwierdzenia. • Nacisnąć dwanaście razy przycisk • Naciśnij przycisk dziesięć razy. .” DCM OFF" będzie migać na Wyświetli się ‘rO’ .
  • Página 98: Podświetlenie Wyświetlacza

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 100 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 15 Usuwanie usterek 13.16 Podświetlenie wyświetlacza Aby włączyć podświetlenie wyświetlacza, naciśnij dowolny przycisk oprócz Brak zasilania Wyczyścić styki baterii miękką szmatką. Podświetlenie będzie włączone przez 6 sekund.
  • Página 99: Specyfikacje Techniczne

    446.00625MHz - 446.09375 MHz Okres gwarancji rozpoczyna się w dniu zakupu nowego urządzenia. Zasięg Do 10 km (na otwartej przestrzeni) Firma Topcom nie udziela żadnej gwarancji na bateria standardowe lub Bateria Akumulatorki 4 x 1.2 V NiMH akumulatorki (typu AA/AAA).
  • Página 100: Účel Použitia

    často, ale ne vždy, jasne označené. Jedná sa napríklad o Smartwares Europe týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu miesta na doplňovanie paliva, ako sú podpalubia lodí RC-6406 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. alebo prostredia so zariadeniami na čerpanie alebo uloženie palív či chemikálií; miesta, kde vzduch obsahuje chemikálie alebo rôzne častice, napríklad...
  • Página 101: Čistenie A Údržba

    životného prostredia. Ak potrebujete viac Balenie obsahuje informácií o zberných centrách vo vašom regióne, kontaktujte lokálne • 1 x Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition úrady. • 1 x napájací adaptér •...
  • Página 102: Nabíjanie Batérií

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 104 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Začíname 10 Nabíjanie batérií Pripojte konektor napájacieho Inštalácia/odpojenie spony na adaptéra priamo k prípojke na opasok nabíjačke vysielačky. Ak chcete sponu na opasok odpoji˙, zatlačte sponu na opasok (B) smerom...
  • Página 103: Indikátor Stavu Batérie/Indikácia Slabej Batérie

    • Pre zníženie hlasitosti pootočte tlačidlo proti smeru hodinových Signalizácia režimu duálneho kanála (DCM) ručičiek. 13 Používanie zariadenia Twintalker 9500 (RC-6406) 13.4 Príjem signálu Keď je jednotka zapnutá a nevysiela, je stále v režime prijímania. Obrázky displeja na nasledovných stranách ukazujú iba ikony alebo zobrazujú...
  • Página 104 Vysielačky PMR bez licencií, ktoré pracujú na frekvenčnom pásme 446 tlačidlo alebo -tlačidlo MHz, ako Twintalker 9500 (RC-6406) PMR, majú k dispozícii 8 rádiových • Pre potvrdenie a návrat do kanálov. Ak je vo vašej blízkosti veľa používateľov PMR, je možné, že pohotovostného režimu stlačte...
  • Página 105 TT 9500 Airsoft Edition.book Page 107 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition vybra˙, či budete hľada˙ kód CTCSS alebo kód DCS, ktorý nastavuje 13.8 Sledovanie používateľ, ktorý na danom kanáli vysiela. Funkciu sledovania môžete použi˙ na kontrolu slabších signálov na 13.10.1 Vyhľadávanie aktívneho rádiového kanála...
  • Página 106: Funkcia Duálneho Sledovania Kanálov

    Volací tón upozorní ostatných, že chcete zača˙ hovori˙. výber a vrá˙te sa do pohotovostného režimu. 13.11.1 Nastavenie volacieho tónu 13.13 Zapnutie/vypnutie tónu tlačidiel Twintalker 9500 (RC-6406) má 15 volacích tónov. Po stlačení tlačidla zariadenie krátko zapípa. • Stlačte - tlačidlo osemkrát,...
  • Página 107: Podsvietenie Displeja

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 109 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 13.16 Podsvietenie displeja Ak chcete aktivova˙ podsvietenie displeja LCD, stlačte ľubovoľné tlačidlo • Stlačte -tlačidlo dvanás˙krát, na okrem tlačidla alebo tlačidla displeji bude blika˙ „ DCM OFF“.
  • Página 108: Technické Špecifikácie

    131,8 186,2 446,01875 67,0 97,4 136,5 192,8 446,03125 71,9 100,0 141,3 203,5 Na zariadenia Topcom sa poskytuje 24-mesačná záručná doba. Záručná 446,04375 74,4 103,5 146,2 210,7 doba začína plynúť dňom zakúpenia nového zariadenia. Na štandardné 446,05625 77,0 107,2 151,4 218,1...
  • Página 109 TT 9500 Airsoft Edition.book Page 111 Monday, January 14, 2013 4:28 PM...
  • Página 110: Visit Our Website

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 112 Monday, January 14, 2013 4:28 PM ® Visit our website www.tristar.eu MD15600301-AE...

Tabla de contenido