Ryobi ONE+ OGS-1801 Manual De Utilización página 84

F GB D E I
êÄÅéíÄ
êÄÅéíÄ çéÜçàñÄåà
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÌÓÊÌˈ‡ÏË ‰Îfl ÙË„ÛÌÓÈ ÒÚËÊÍË Ú‡‚˚
‚ÓÍÛ„ ‰Â‚¸Â‚, ‚‰Óθ ‡ÎÎÂÈ, ·Ó‰˛Ó‚ Ë Ú.‰.
ÑÂÊËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÓÚÌÓ ·˚ÎÓ
■
Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ ÁÂÏÎÂ. á‡ÔÛÒÚËÚ ÌÓÊÌˈ˚ Ë ÔÓ‰‚Ë„‡ÈÚÂ
Ëı ‚ÔÂ‰ ÔÓ Ú‡‚Â. ëÏ. ËÒ. 4.
ëéÇÖíõ èé àëèéãúáéÇÄçàû
èÂ‰ Á‡ÔÛÒÍÓÏ ÌÓÊÌˈ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÓÚÌÓ ÌÂ
■
ÒÏÓÚÂÎÓ Ì‡ LJÒ. ÇÒ„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÌÓÊÌˈ‡ÏË
Òӄ·ÒÌÓ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ËÁ ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.
ç ÒÚË„ËÚ Ú‡‚Û ÔÓ‰ ÍÓÂ̸ ̇ „flÁÌÓÈ ÁÂÏÎÂ, ÔÂÒÍÂ
■
ËÎË „‡‚ËË. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Á‡ÚÛÔËÚ¸ ÔÓÎÓÚÌÓ Ë ÒÌËÁËÚ¸
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
èË ÒÚËÊÍ „ÛÒÚÓÈ Ú‡‚˚ Ì ÙÓÒËÛÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
■
ÖÒÎË ‡·ÓÚ‡ ÔÓÎÓÚ̇ Á‡Ï‰ÎflÂÚÒfl, ÔÓ‰‚Ë„‡ÈÚÂ
ÌÓÊÌˈ˚ ωÎÂÌÌÂÂ.
ÖÒÎË ÔÓÎÓÚÌÓ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÎÓÒ¸, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏÓÚÓ,
■
ÔÓ‰ÓʉËÚ ÔÓ͇ ÔÓÎÓÚÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ë ÒÌËÏËÚÂ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ, ÔÂʉ ˜ÂÏ ‚˚ÌËχڸ ËÁ ÔÓÎÓÚ̇
Á‡ÒÚfl‚¯Ë ‚ ÌÂÏ Ó·ÂÁÍË.
éèÄëçéëíú
ÖÒÎË ÔÓÎÓÚÌÓ ‰ÓÚÓÌÛÎÓÒ¸ ‰Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı
ÔÓ‚Ó‰Ó‚, çÖ ÑéíêÄÉàÇÄâíÖëú Ñé
èéãéíçÄ!
èêéÇéÑçàäéå, ùíé éóÖçú éèÄëçé.
ÇÓÁ¸ÏËÚ ÌÓÊÌˈ˚ Á‡ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌÛ˛
ÛÍÓflÚÍÛ Ë ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÓÚÎÓÊËÚ Ëı ÔÓ‰‡Î¸¯Â.
éÚÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË Á‡‰ÂÚÓ„Ó ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰‡,
ÔÂʉ ˜ÂÏ ‚˚ÌËχڸ Â„Ó ËÁ ÔÓÎÓÚ̇.
çÂÒӷβ‰ÂÌËÂ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÚflÊÂÎ˚Â
Ú‡‚Ï˚ Ë ‰‡Ê ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÏÂÚÂθÌÓÏÛ ËÒıÓ‰Û.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
é˜Ë˘‡ÈÚ ‡·Ó˜Û˛ ÁÓÌÛ ÔÂ‰ ‡·ÓÚÓÈ.
ì·Ë‡ÈÚ ¯ÌÛ˚ ÔËÚ‡ÌËfl, ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰‡ Ë
‚Â‚ÍË. éÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ÁÛ·¸fl ÔÓÎÓÚ̇ Ë
‚˚Á‚‡Ú¸ ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚.
êÖåéçí à éÅëãìÜàÇÄçàÖ
ëåÖçÄ èéãéíçÄ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÏÓÌÚ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË
Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË Ryobi. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË β·˚ı ‰Û„Ëı
Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÎË
ÔÓ‚‰ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
P NL S DK N FIN GR HU CZ
éçé åéÜÖí
˝ÚÓ„Ó Ô‡‚Ë·
RU
êÛÒÒÍËÈ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
áÛ·¸fl ÔÓÎÓÚ̇ Ó˜Â̸ ÓÒÚ˚Â. èË Ï‡ÌËÔÛÎflˆËflı
ÔÓÎÓÚ̇ ÌËÍÓ„‰‡ Ì Á‡ÔÛÒ͇ÈÚ ԇθˆ˚ ‚ ÁÛ·¸fl Ë
ËÁ·Â„‡ÈÚ ‡·Ó˜Ëı ÔÓÎÓÊÂÌËÈ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı
ԇθˆ˚ ËÎË ÛÍË ÏÓ„ÛÚ ‚ ÌËı ÔÓÔ‡ÒÚ¸. çàäéÉÑÄ
Ì ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ÁÛ·¸Â‚ ÔÓÎÓÚ̇ Ë ÌÂ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÂÒÎË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ
ÌÂ ÒÌflÚ.
á‡ÚÛÔË‚¯ÂÂÒfl ÔÓÎÓÚÌÓ Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô‡‚ËθÌÓ ÒÚ˘¸
Ú‡‚Û Ë ÙÓÒËÛÂÚ ÏÓÚÓ. ÖÒÎË ÔÓÎÓÚÌÓ Á‡ÚÛÔËÎÓÒ¸,
Á‡ÏÂÌËÚ „Ó. ÖÒÎË ‚ ̇˜‡ÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÂÁÓ̇ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚ÓÂ
ÔÓÎÓÚÌÓ, ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÒÚ˘¸ Ú‡‚Û ·˚ÒÚÂÂ Ë ÔÓ‰ÎËÚ
ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÌÓÊÌˈ.
■ Ç˚̸Ú ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ËÁ ÌÓÊÌˈ.
èÂ‚ÂÌËÚ ÌÓÊÌˈ˚ ̇ ‚ÂÒÚ‡ÍÂ Ë ÒÌËÏËÚ ˜ÂÚ˚Â
■
‚ËÌÚ‡ (4) ÔÓÎÓÚ̇. ëÏ. êËÒ. 5.
ëÌËÏËÚ ÔÓÎÓÚÌÓ Ò ÌÓÊÌˈ. ëÏ. êËÒ. 5.
■
■ 쉇ÎËÚ ÒÍÓÔË‚¯Û˛Òfl ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÌÓÊÌˈ Ú‡‚Û.
èÓ‚ÂÌËÚ ÔÓ‰¯ËÔÌËÍË, ˜ÚÓ·˚ ̇‚ÂÒÚË ¯ÚÓÍ Ì‡
ÍÂÔÂÊÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ÔÓÎÓÚ̇.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚Ó ÔÓÎÓÚÌÓ Ì‡ ÌÓÊÌˈ˚.
■
ÇÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÏÂÒÚÓ Ë ÍÂÔÍÓ Á‡ÚflÌËÚ ˜ÂÚ˚ ‚ËÌÚ‡ (4)
■
ÔÓÎÓÚ̇.
èËϘ‡ÌËÂ: ÂÒÎË ÔÓÎÓÚÌÓ Á‡ÒÚ‚‡ÂÚ ÔË Á‡ÏÂÌÂ,
ÔÓ‚ÚÓËÚ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚˚¯Â ÓÔÂ‡ˆËË.
ëíÄíú
éÅëãìÜàÇÄçàÖ èéãéíçÄ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç Á‡·˚‚‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚
‚Ò„‰‡ „ÓÚÓ‚˚ Í ‡·ÓÚÂ, Ú.Í. Ëı Ì ̇‰Ó ‚Íβ˜‡Ú¸
‚ ÒÂÚ¸. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÚflÊÂÎ˚ı Ú‡‚Ï, ÔË
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË Ë ÒÏÂÌ ÔÓÎÓÚ̇ ‚Ò„‰‡ ÒÌËχÈÚÂ
ÚÂıÌËÍË
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ë ·Û‰¸Ú Í‡ÈÌ ·‰ËÚÂθÌ˚.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÚflÊÂÎ˚ı Ú‡‚Ï ÔÂ‰ ÂÏÓÌÚÓÏ,
˜ËÒÚÍÓÈ ËÎË ‡Á·ÓÍÓÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÒÌËχÈÚ Ò
ÌÂ„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ.
óÚÓ·˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‡·ÓڇΠ‰Óθ¯Â Ë ÒÚË„ ΄ÍÓ, ˜ËÒÚËÚÂ
ÔÓÎÓÚÌÓ ÓÚ „flÁË Ë Ó·ÂÁÍÓ‚ ̇ ÁÛ·¸flı. óËÒÚ͇ Ú‡ÍÊÂ
ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ, ÂÒÎË ‚˚ ÊË‚ÂÚ ‚ ‡ÈÓÌÂ Ò ÔÂÒ˜‡ÌÓÈ ÔÓ˜‚ÓÈ.
óÚÓ·˚ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÔÓÎÓÚÌÓ ÓÚ ÍÛÔÌ˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚, ÏÓÊÂÚ
ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl Â„Ó ÒÌflÚ¸. ê„ÛÎflÌÓ ÔÓ‚ÂflÈÚ ËÁÌÓÒ Ë
ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸ ÁÛ·¸Â‚ ÔÓÎÓÚ̇.
ëÌËÏËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ.
■
èÂ‚ÂÌËÚ ÌÓÊÌˈ˚ ̇ ‚ÂÒÚ‡ÍÂ Ë ÒÌËÏËÚ ˜ÂÚ˚Â
■
‚ËÌÚ‡ (4) ÔÓÎÓÚ̇. ëÏ. êËÒ. 5.
79
RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG