Bose HOME SPEAKER 500 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bose Manuales
  4. Altavoces
  5. HOME SPEAKER 500
  6. Manual de instrucciones
Bose HOME SPEAKER 500 Manual De Instrucciones

Bose HOME SPEAKER 500 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para HOME SPEAKER 500:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 138

Enlaces rápidos

Descargar este manual
H O M E S P E A K E R 5 0 0

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Bose HOME SPEAKER 500

Resumen de contenidos para Bose HOME SPEAKER 500

  • Página 1 H O M E S P E A K E R 5 0 0...

  • Página 2: Important Safety Instructions

    I MP ORTAN T SAFET Y I N ST R U CT I O NS Please read and keep all safety and use instructions. Important Safety Instructions 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5.

  • Página 3: Regulatory Information

    • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the user’s authority to operate this equipment.
  • Página 4 REGUL ATORY I N FO RM AT IO N For Europe: Frequency band of operation 2400 to 2483.5 MHz: • Bluetooth/Wi-Fi: Maximum transmit power less than 20 dBm EIRP. • Bluetooth Low Energy: Maximum power spectral density less than 10 dBm/MHz EIRP. Frequency bands of operation 5150 to 5350 MHz and 5470 to 5725 MHz: •...
  • Página 5 Taiwan Importer: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Phone Number: +886-2-2514 7676 Mexico Importer: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Phone Number: +5255 (5202) 3545 Input power rating: 100 - 240V 50/60Hz;...
  • Página 6 The serial and model numbers are located on the bottom of the speaker. Serial number: ____________________________________________________________________ Model number: ____________________________________________________________________ Please keep your receipt with your owner’s guide. Now is a good time to register your Bose product. You can easily do this by going to global.Bose.com/register E N G...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Network standby ......................12 Manually set the speaker to network standby ..........12 BOSE MUSIC APP SETUP Download the Bose Music app .................. 13 EXISTING BOSE MUSIC APP USERS Add the speaker to an existing account ..............14 Connect to a Wi-Fi® network ..................14 If the speaker is not connected to a network ..........
  • Página 8 CON T EN TS AMAZON ALEXA Set up Alexa using the Bose® Music app ............... 18 Access Alexa ........................18 Use your voice ......................18 Use the speaker controls ..................19 PRESET PERSONALIZATION Set a Preset ........................20 Play a Preset ........................21 BLUETOOTH CONNECTIONS Connect a mobile device ....................
  • Página 9 CON T EN TS SPEAKER DISPLAY Set the clock ........................30 Turn the display off ......................30 ADVANCED FEATURES Disable/Enable Wi-Fi ....................31 CARE AND MAINTENANCE Clean the speaker ......................32 Replacement parts and accessories ................ 32 Limited warranty ......................32 TROUBLESHOOTING Try these solutions first ....................

  • Página 10: What's In The Carton

    ® *May ship with multiple power cords. Use the power cord for your region. NOTE: If any part of the product is damaged, do not use it. Contact your authorized Bose dealer or Bose customer service. Visit: worldwide.Bose.com/Support/HS500 E N G...

  • Página 11: Speaker Placement

    SP EA KER P LACE M E N T RECOMMENDATIONS For best performance, follow these recommendations when placing the speaker: Do NOT place the speaker on top of audio/video equipment (receivers, TVs, etc.), or any other object that may generate heat. Heat generated by these items may result in poor speaker performance.

  • Página 12: Power

    The speaker transitions to network standby when audio has stopped and you have not pressed any buttons for 20 or more minutes. To wake the speaker from network standby: Tap any button on the speaker. Play or resume audio using your mobile device or the Bose Music app. ® Talk to Alexa.

  • Página 13: Bose Music App Setup

    From the app, you can stream music, set and change presets, add music services, explore internet radio stations, configure Alexa and manage speaker settings. NOTE: If you have already created a Bose account in the app for another Bose product, see “Existing Bose Music app users” on page 14.

  • Página 14: Existing Bose Music App Users

    Music app, from the My Bose screen, tap H. 1. In the Bose ® NOTE: To return to the My Bose screen, tap Z in the top left corner. 2. Follow the app instructions. CONNECT TO A WI-FI NETWORK If the speaker is not connected to a network If your speaker is no longer connected to a network because your Wi-Fi name, password or router has changed, add the speaker to your existing network.

  • Página 15: Speaker Controls

    SP EA KER CO NT R O L S Play/Pause Volume down Volume up Action button AUX button (see page 19) (see page 25) Bluetooth Microphone button off button (see page 22) (see page 19) Preset buttons (see page 20) E N G...

  • Página 16: Speaker Functions

    SP EA KER CON T R O L S SPEAKER FUNCTIONS Speaker controls are located on the top of the speaker. NOTE: You can also control your speaker using the Bose Music app. ® Media playback and volume Play/Pause Volume down...

  • Página 17: Amazon Alexa Controls

    The speaker includes six presets that you can set to your favorite music service stations, playlists, artists, albums or songs from your music library. Once set, you can access your music at any time, with a simple touch of a button or by using the Bose Music app. ®...

  • Página 18: Amazon Alexa

    SET UP ALEXA USING THE BOSE MUSIC APP ® 1. In the Bose Music app, from the My Bose screen, select your speaker. 2. Tap the speaker image in the bottom-right corner of the screen. 3. Tap Settings > Voice Assistant > Add.

  • Página 19: Use The Speaker Controls

    THINGS TO TRY WHAT TO DO Tap b then say your request. Talk to Alexa For a list of things to try, visit: worldwide.Bose.com/Support/HS500 Tap b. Stop alarms and timers Tap n. Tap b. Stop Alexa NOTE: When the microphone is off, n glows solid Turn the microphone on/off red, and you can’t access Alexa.

  • Página 20: Preset Personalization

    NOTE: You can’t set presets if streaming music in Bluetooth mode or AUX mode. SET A PRESET 1. Stream music using the Bose Music app. 2. While the music is playing, tap and hold a preset button until you hear a tone.

  • Página 21: Play A Preset

    PRESET P ERSO NA LIZ AT IO N PLAY A PRESET Once you personalize presets, tap a preset button to play music. Preset buttons E N G...

  • Página 22: Bluetooth Connections

    When using Bluetooth on the speaker, note the following: You can store up to eight mobile devices in the speaker pairing list. You can connect and play audio from only one device at a time. You can also manage Bluetooth connections using the Bose Music app. ®...

  • Página 23: Disconnect A Mobile Device

    B LU ETOOT H CON NE C T IO N S 3. Select your speaker from the device list. TIP: Look for the name you entered for your speaker in the Bose Music app. ® If you didn’t name your speaker, the default name appears.

  • Página 24: Reconnect A Mobile Device

    B LU ETOOT H CON NE C T IO N S RECONNECT A MOBILE DEVICE 1. Tap the Bluetooth button l. The screen display shows which device is currently connected. 2. Tap l again within two seconds to connect to the next mobile device in the speaker pairing list.

  • Página 25: Wired Connections

    WI R ED CON NE C T IO NS CONNECT AN AUDIO CABLE You can connect a smartphone, tablet, computer or other type of mobile device to the speaker using a 3.5 mm audio cable (not provided). 1. Using a 3.5 mm audio cable, connect your audio device to the AUX connector on the speaker.

  • Página 26: Speaker Status

    SPEAKE R STAT U S The LED light bar located on the front of the speaker shows the speaker status. Light bar WI-FI STATUS Shows the Wi-Fi connection status of the speaker. LIGHT BAR ACTIVITY SYSTEM STATE Pulsing white Connecting to Wi-Fi Connected to Wi-Fi Solid white then fades to black...

  • Página 27: Bluetooth Connection Status

    SPEAKE R STAT U S BLUETOOTH CONNECTION STATUS Shows the Bluetooth connection status for mobile devices. LIGHT BAR ACTIVITY SYSTEM STATE Ready to connect a Pulsing blue to mobile device Connecting to a Pulsing white mobile device Connected to a Solid white then fades mobile device to black...

  • Página 28: Alexa Status

    SPEAKE R STAT U S ALEXA STATUS Shows the status of Amazon Alexa. LIGHT BAR ACTIVITY SYSTEM STATE Alexa is idle Alexa is listening White light slides to the center then glows solid White light slides to Alexa is thinking the sides Alexa is speaking Pulsing white (full)

  • Página 29: Updates And Errors

    Source error – refer to the Pulses amber four times Bose Music app ® Request is temporarily Pulses red four times unavailable, try again later Speaker error – contact Solid red Bose customer service E N G...

  • Página 30: Speaker Display

    Music app to set the display clock. ® TURN THE DISPLAY OFF The display is always lit. To turn the display off: 1. Disable the clock using the Bose Music app. 2. Manually set the speaker to network standby (see page 12). E N G...

  • Página 31: Advanced Features

    ADVANCED F E AT U R E S DISABLE/ENABLE WI-FI Press and hold Play/Pause F and the Bluetooth button l until the light bar slides to the center, then glows solid white. Play/Pause Bluetooth button When Wi-Fi is disabled/enabled, the light bar pulses white twice, then fades to black. E N G...

  • Página 32: Care And Maintenance

    Do NOT allow liquids to spill into any openings. REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES Replacement parts and accessories can be ordered through Bose customer service. Visit: worldwide.Bose.com/Support/HS500 LIMITED WARRANTY The speaker is covered by a limited warranty. Visit our website at global.Bose.com/warranty for details of the limited warranty.

  • Página 33: Troubleshooting

    Unplug the power cord, wait 30 seconds, and firmly plug it back power on in to the AC (mains) outlet. Speaker doesn’t respond Make sure you are using the Bose Music app for setup. during setup Make sure the Bose Music app is compatible with your mobile device. Visit: worldwide.Bose.com/Support/HS500 Bose Music app doesn’t...
  • Página 34 NOTE: Give each band a unique name to make sure you’re connecting to the correct band. Reset the router. Uninstall the Bose Music app on your mobile device. Unplug the power cord, wait 30 seconds and firmly plug it into the AC (mains) outlet. Download the app and restart setup.

  • Página 35: Reset The Speaker

    TRO UBL E SH OOT I NG SYMPTOM SOLUTION In the Bose Music app, make sure the speaker is set to Public. Speaker isn’t visible to add to a nother Bose ® Make sure the speaker and your mobile device are connected to account the same Wi-Fi network.

  • Página 36: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner

    V I GTI GE SIKK ER HEDSI NST RU KT IO NE R Læs og opbevar venligst alle sikkerheds- og brugsinstruktioner. Vigtige sikkerhedsinstruktioner 1. Læs disse instruktioner. 2. Gem disse instruktioner. 3. Ret dig efter alle advarsler. 4. Følg alle instruktioner. 5.

  • Página 37: Op Lysni N Ge R Om R E G L E R

    • Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet. • Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at få hjælp. Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Bose Corporation, kan ophæve brugerens ret til at betjene dette udstyr.
  • Página 38 OP LYSNI N GE R OM R E G L E R Europa: Frekvensbåndets driftsområde er 2400 til 2483,5 MHz: • Bluetooth/Wi-Fi: Maksimal sendeeffekt mindre end 20 dBm EIRP. • Bluetooth Low Energy: Maksimal spektral effekttæthed mindre end 10 dBm/MHz EIRP. Frekvensbåndets driftsområde er 5150 til 5350 MHz og 5470 til 5725 MHz: •...
  • Página 39 Importør i Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Telefonnummer: +886-2-2514 7676 Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 Indgangsstrømdata: 100-240 V...
  • Página 40 Serie- og modelnummer er placeret på højttalerens bundpanel. Serienummer: ____________________________________________________________________ Modelnummer: ____________________________________________________________________ Opbevar kvitteringen sammen med brugervejledningen. Dette er et godt tidspunkt til at registrere dit Bose- produkt. Du kan nemt gøre det ved at gå til global.Bose.com/register D A N...
  • Página 41 Indstil manuelt højttaleren til netværksstandby ......... 12 OPSÆTNING AF BOSE MUSIC-APPEN Download Bose Music-appen..................13 EKSISTERENDE BRUGERE AF BOSE MUSIC-APPEN Tilføj højttaleren til en eksisterende konto ............14 Opret forbindelse til et Wi-Fi®-netværk ..............14 Hvis højttaleren ikke er tilsluttet et netværk..........14 Hvis højttaleren er tilsluttet et netværk ............
  • Página 42 IND H OLD AMAZON ALEXA Opsætning af Alexa ved hjælp af Bose® Music-appen ........18 Få adgang til Alexa ......................18 Brug din stemme ....................18 Brug højttalerbetjeningsfunktionerne ............19 TILPASNING AF FORUDINDSTILLINGER Indstil en forudindstilling ..................... 20 Afspil en forudindstilling ....................21...
  • Página 43 IND H OLD HØJTTALERDISPLAY Indstil uret .......................... 30 Sluk displayet ........................30 AVANCEREDE FUNKTIONER Deaktiver/aktivér Wi-Fi ....................31 PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE Rengør højttaleren ......................32 Reservedele og tilbehør ....................32 Begrænset garanti ......................32 FEJLFINDING Prøv disse løsninger først .................... 33 Andre løsninger .......................

  • Página 44: Hvad Ind Eh Ol D E R Æ S K E N

    Netledning* ® *Leveres muligvis med flere netledninger. Anvend netledningen til din region. BEMÆRK: Hvis en hvilken som helst del af produktet er beskadiget, må du ikke anvende det. Kontakt din autoriserede Bose-forhandler eller Boses kundeservice. Besøg: worldwide.Bose.com/Support/HS500 D A N...

  • Página 45: Højttalerplacering

    HØJTTA LE RP L AC E R IN G ANBEFALINGER For at opnå den bedste ydeevne bør du følge disse anbefalinger, når du placerer højttaleren: Placer IKKE højttaleren oven på lyd/video-udstyr (modtagere, tv osv.) eller andre genstande, der kan blive varme. Varme fra disse genstande kan resultere i en dårlig ydeevne for højttaleren.

  • Página 46: Tænd/Sluk

    Højttaleren går til netværksstandby, når lyden er stoppet, og der ikke er trykket på nogen knapper i 20 minutter eller mere. Sådan vækkes højttaleren fra netværksstandby: Tryk på en vilkårlig knap på højttaleren. Afspil eller start lyden igen ved hjælp af din mobile enhed eller Bose Music-appen. ® Tal til Alexa.

  • Página 47: Opsætning Af Bose Music-Appen

    Fra appen kan du streame musik, indstille og ændre forudindstillinger, tilføje musiktjenester, udforske internetradiostationer, konfigurere Alexa og administrere højttalerindstillinger. BEMÆRK: Hvis du allerede har oprettet en Bose-konto i appen for et andet Bose- produkt, kan du finde flere oplysninger under “Eksisterende brugere af Bose Music-appen” på side 14.

  • Página 48: Eksisterende Brugere Af Bose Music-Appen

    Music-appen, på skærmen My Bose, skal du trykke på H. 1. I Bose ® BEMÆRK: For at vende tilbage til skærmen My Bose skal du trykke på Z i øverste venstre hjørne. 2. Følg app-instruktionerne. OPRET FORBINDELSE TIL ET WI-FI-NETVÆRK Hvis højttaleren ikke er tilsluttet et netværk...

  • Página 49: Højttalerens Betjeningsknapper

    HØJTTAL ERENS BETJ E NI N G S K N AP P E R Afspil/pause Lydstyrke ned Lydstyrke op Handlingsknap AUX-knap (se side 19) (se side 25) Bluetooth-knap Knappen (se side 22) Mikrofon fra (se side 19) Knappen Forudindstilling (se side 20) D A N...

  • Página 50: Højttalerfunktioner

    HØJTTAL ERENS BETJ E NI N G S K N AP P E R HØJTTALERFUNKTIONER Betjeningsknapperne er placeret øverst på højttaleren. BEMÆRK: Du kan også betjene din højttaler ved hjælp af Bose Music-appen. ® Medieafspilning og lydstyrke Afspil/pause Lydstyrke ned...

  • Página 51: Amazon Alexa-Betjeningsfunktioner

    Højttaleren har seks forudindstillinger, som du kan indstille til dine foretrukne musikstationer, afspilningslister, kunstnere, albummer eller musiknumre fra dit musikbibliotek. Når de er indstillet, kan du få adgang til din musik når som helst med et enkelt tryk på en knap eller ved hjælp af Bose Music-appen. ®...

  • Página 52: Amazon Alexa

    OPSÆTNING AF ALEXA VED HJÆLP AF BOSE MUSIC- ® APPEN 1. I Bose Music-appen skal du vælge din højttaler på skærmbilledet My Bose. 2. Tryk på højttalerbilledet i nederste højre hjørne af skærmbilledet. 3. Tryk på Indstillinger > Stemmeassistent > Tilføj. 4. Følg app-instruktionerne.

  • Página 53: Brug Højttalerbetjeningsfunktionerne

    TING, DER SKAL PRØVES GØR FØLGENDE Tryk på b, og kom derefter med din anmodning. Tal til Alexa Du kan se en liste over ting, du kan prøve, her: worldwide.Bose.com/Support/HS500 Tryk på b. Stop alarmer og timere Tryk på n. Tryk på b.

  • Página 54: Tilpasning Af Forudindstillinger

    TIL PASNI N G A F FOR UD I N DST IL L IN G E R Du kan styre forudindstillingerne ved hjælp af Bose Music-appen eller knapperne ® oven på højttaleren. BEMÆRK: Du kan ikke indstille forudindstillinger, hvis du streamer musik i Bluetooth- tilstand eller i AUX-tilstand.

  • Página 55: Til Pasni N G A F Fo Ru D I N Dst Il L I Ng E R

    TIL PASNI N G A F FO RU D I N DST IL L I NG E R AFSPIL EN FORUDINDSTILLING Når du har tilpasset dine forudindstillinger, skal du trykke på en forudindstillingsknap for at afspille musik. Forudindstillingsknapper D A N...

  • Página 56: Bluetooth ® -Forbindelser

    Når du bruger Bluetooth på højttaleren, skal du være opmærksom på følgende: Du kan gemme op til otte mobile enheder på højttalerens parringsliste. Du kan kun tilslutte og afspille lyd fra én enhed ad gangen. Du kan også administrere Bluetooth-tilslutninger ved hjælp af Bose Music-appen. ®...

  • Página 57: Frakobling Af En Mobil Enhed

    B LU E TO OT H - FOR B IN DE L S E R 3. Vælg din højttaler på listen over enheder. SPIDS: Led efter det navn, du angav for din højttaler i Bose Music-appen. Hvis du ® ikke navngav din højttaler, vises standardnavnet.

  • Página 58: Genopret Forbindelse Til En Mobil Enhed

    B LU E TO OT H - FOR B IN DE L S E R GENOPRET FORBINDELSE TIL EN MOBIL ENHED 1. Tryk på Bluetooth-knappen l. Skærmen viser, hvilken enhed der er tilsluttet i øjeblikket. 2. Tryk på l igen inden for to sekunder for at oprette forbindelse til den næste mobile enhed på...

  • Página 59: Kabelbaserede Forbindelser

    KABEL BASER ED E FORB IN D E L S E R TILSLUT ET LYDKABEL Du kan tilslutte en smartphone, tablet, computer eller en anden type mobil enhed til højttaleren ved hjælp af et 3,5 mm lydkabel (medfølger ikke). 1. Brug et 3,5 mm lydkabel til at tilslutte din lydenhed til AUX-stikket på højttaleren. 2.

  • Página 60: Højttalerstatus

    HØJTTAL E RSTAT U S LED-lyslinjen, som er placeret på højttalerens forside, viser status for højttaleren. Lyslinje WI-FI-STATUS Viser status for højttalerens Wi-Fi-forbindelse. LYSLINJENS SYSTEMETS AKTIVITET TILSTAND Opretter forbindelse Blinker hvidt til Wi-Fi Lyser hvidt og bliver Tilsluttet til Wi-Fi så sort D A N...

  • Página 61: Status For Bluetooth-Forbindelse

    HØJTTAL E RSTAT U S STATUS FOR BLUETOOTH-FORBINDELSE Viser status for Bluetooth-forbindelsen for mobile enheder. SYSTEMETS LYSLINJENS AKTIVITET TILSTAND Klar til at oprette Blinker blåt forbindelse til en mobil enhed Tilslutning til en Blinker hvidt mobil enhed Tilsluttet til en Lyser hvidt og bliver så sort mobil enhed Blinker blåt to gange Parringsliste er ryddet...

  • Página 62: Alexa-Status

    HØJTTAL E RSTAT U S ALEXA-STATUS Viser status for Amazon Alexa. LYSLINJENS AKTIVITET SYSTEMETS TILSTAND Alexa er inaktiv Slukket Alexa lytter Hvidt lys glider til centrum og lyser derefter Alexa tænker Hvidt lys glider til siderne Alexa taler Blinker hvidt (fuld) Meddelelse fra Alexa Blinker gult Mikrofon fra-indikator...

  • Página 63: Opdateringer Og Fejl

    Lyser gult Hvidt lys glider fra højre Henter opdatering til venstre Hvidt lys glider fra Opdaterer højttaler venstre til højre Kildefejl – se Bose Music- ® Blinker gult fire gange appen Anmodning er midlertidigt Blinker rødt fire gange utilgængelig, prøv igen senene...

  • Página 64: Højttalerdisplay

    Display INDSTIL URET Brug Bose Music-appen til indstilling af displayets ur. ® SLUK DISPLAYET Displayet er altid tændt. Sluk displayet: 1. Deaktiver uret ved hjælp af Bose Music-appen. 2. Indstil manuelt højttaleren til netværksstandby (se side 12). D A N...

  • Página 65: Avancerede Funktioner

    AVANCEREDE F UNKT IO NE R DEAKTIVER/AKTIVÉR WI-FI Tryk på Afspil/pause F og Bluetooth-knappen l, og hold knapperne nede, indtil lyslinjen glider mod centrum og derefter lyser hvidt. Afspil/pause Bluetooth-knap Når Wi-Fi er deaktiveret/aktiveret, blinker lyslinjen hvidt to gange og bliver derefter sort. D A N...

  • Página 66: Pleje Og Vedligeholdelse

    BEGRÆNSET GARANTI Højttaleren er dækket af en begrænset garanti. Se vores websted på global.Bose.com/warranty for at få flere oplysninger om den begrænsede garanti. Hvis du vil registrere dit produkt, kan du finde instruktioner på global.Bose.com/register. Hvis du undlader at registrere produktet, har det ingen betydning for den begrænsede garanti.

  • Página 67: Fejlfinding

    ANDRE LØSNINGER Hvis dette ikke løser problemet, kan du i nedenstående tabel identificere symptomer og løsninger til almindelige problemer. Kontakt Bose kundeservice, hvis du ikke kan løse dit problem. Besøg: worldwide.Bose.com/Support/HS500 SYMPTOM LØSNING...
  • Página 68 BEMÆRK: Giv hvert bånd et unikt navn for at sikre, at du opretter forbindelse til det korrekte bånd. Nulstil routeren. Fjern Bose Music-appen på din mobile enhed. Fjern netledningen, vent 30 sekunder, og sæt den i en fungerende stikkontakt. Download appen, og genstart opsætningsprocessen.

  • Página 69: Nulstil Højttaleren

    FEJL F IN D I NG SYMPTOM LØSNING I Bose Music-appen skal du sørge for, at højttaleren er indstillet Højttaleren er ikke til Offentlig. synlig, så den kan tilføjes Kontrollér, at højttaleren og din mobile enhed er tilsluttet til det...

  • Página 70: Wichtige Sicherheitshinweise

    W ICHTIG E SICHER H E ITS H IN W E IS E Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen durch und bewahren Sie sie auf. Wichtige Sicherheitshinweise 1. Lesen Sie die folgenden Anweisungen. 2. Bewahren Sie die Anweisungen auf. 3.
  • Página 71 • Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als den Empfänger an. • Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker. Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation autorisiert wurden, können zur Folge haben, dass die Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt.
  • Página 72 ZULASSU N GEN UN D KON FO RMITÄT Für Europa: Frequenzband des Betriebs 2.400 bis 2483,5 MHz: • Bluetooth/Wi-Fi: Maximale Sendeleistung weniger als 20 dBm EIRP. • Bluetooth Low Energy: Maximale spektrale Leistungsdichte weniger als 10 dBm/EIRP. Frequenzband des Betriebs 5150 bis 5350 MHz und 5470 bis 5725 MHz: •...
  • Página 73 Taiwan-Import: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Telefonnummer: +886-2-2514 7676 Mexiko-Import: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 Eingangsnennleistung: 100 - 240 V 50/60 Hz;...
  • Página 74 Die Serien- und Modellnummern befinden sich unten am Lautsprecher. Seriennummer: ___________________________________________________________________ Modellnummer: ___________________________________________________________________ Bewahren Sie die Kaufquittung zusammen mit der Bedienungsanleitung auf. Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um Ihr Bose-Produkt zu registrieren. Sie können dies ganz einfach auf global.Bose.com/register D E U...
  • Página 75 Netzwerk-Standby ......................12 Manuelles Versetzen der Lautsprecher in den Netzwerk- Standby-Betrieb ...................... 12 EINRICHTUNG DER BOSE MUSIC-APP Herunterladen der Bose Music-App ................ 13 BESTEHENDE BOSE MUSIC-APP-NUTZER Hinzufügen des Lautsprechers zu einem vorhandenen Konto ..... 14 Mit einem Wi-Fi®-Netzwerk verbinden ..............14 Wenn der Lautsprecher nicht mit einem Netzwerk verbunden ist ..
  • Página 76 IN HA LT AMAZON ALEXA Einrichten von Alexa mithilfe der Bose® Music-App .......... 18 Zugreifen auf Alexa ......................18 Bedienung per Sprache ..................18 Verwenden der Lautsprecher-Bedienelemente .......... 19 PRESET-PERSONALISIERUNG Festlegen von Presets ....................20 Wiedergeben von Presets ................... 21...
  • Página 77 IN HA LT LAUTSPRECHER-DISPLAY Einstellen der Uhr......................30 Ausschalten des Displays .................... 30 ERWEITERTE FUNKTIONEN Deaktivieren/Aktivieren der Wi-Fi-Funktion ............31 PFLEGE UND WARTUNG Reinigen des Lautsprechers ..................32 Ersatzteile und Zubehör ....................32 Eingeschränkte Garantie ....................32 FEHLERBEHEBUNG Versuchen Sie zuerst diese Lösungen ..............33 Andere Lösungen......................

  • Página 78: Lieferumfang

    ® *Kann mit mehreren Kabeln geliefert werden. Verwenden Sie das Netzkabel für Ihre Region. HINWEIS: Sollten Teile des Produkts beschädigt sein, verwenden Sie sie nicht. Wenden Sie sich an den Bose-Fachhandel oder den Bose-Kundendienst. Besuchen Sie: worldwide.Bose.com/Support/HS500 D E U...

  • Página 79: Aufstellung Der Lautsprecher

    AUF STEL LUN G D E R LAUTS P RE C H E R EMPFEHLUNGEN Befolgen Sie für beste Leistung diese Empfehlungen bei der Aufstellung des Lautsprechers: Stellen Sie den Lautsprecher NICHT auf Audio-/Videogeräte (Receiver, Fernsehgerät usw.) oder andere Gegenstände, die Hitze erzeugen können. Die von solchen Gegenständen erzeugte Hitze kann zu einer schlechten Lautsprecherleistung führen.

  • Página 80: Anschließen Des Lautsprechers An Den Strom

    20 Minuten lang keine Tasten gedrückt wurden. So aktivieren Sie den Lautsprecher wieder, wenn dieser im Netzwerk-Standby ist: Tippen Sie auf eine beliebige Taste am Lautsprecher. Geben Sie Ton mithilfe Ihres Mobilgeräts oder der Bose Music-App wieder oder ®...

  • Página 81: Einrichtung Der Bose Music-App

    Von der App aus können Sie Musik streamen, Presets einstellen und ändern, Musikdienste hinzufügen, Internet-Radiosender erkunden, Alexa konfigurieren und Lautsprechereinstellungen verwalten. HINWEIS: Wenn Sie in der App bereits ein Bose-Konto für ein anderes Bose-Produkt erstellt haben, sehen Sie unter „Bestehende Bose Music-App-Nutzer“ auf Seite 14 nach.

  • Página 82: Bestehende Bose Music-App-Nutzer

    Wenn der Lautsprecher mit einem Netzwerk verbunden ist und Sie zu einem neuen Netzwerk wechseln möchten, fügen Sie den Lautsprecher zum neuen Netzwerk hinzu. 1. Wählen Sie in der Bose Music-App auf dem Bildschirm Mein Bose Ihren Lautsprecher aus. 2. Tippen Sie auf das Lautsprecher-Bild unten rechts auf dem Bildschirm.

  • Página 83: Lautsprecher-Bedienelemente

    L AUTSPRECHER -B E D I E N E L E M E N T E Wiedergabe/Pause Lautstärke verringern Lautstärke erhöhen Aktionstaste Aktionstaste (siehe Seite 19) (siehe Seite 25) Bluetooth-Taste Mikrofon (siehe Seite 22) aus-Taste (siehe Seite 19) Preset-Tasten (siehe Seite 20) D E U...

  • Página 84: Lautsprecherfunktionen

    L AUTSPRECHER - B E D I E N E L E ME N T E LAUTSPRECHERFUNKTIONEN Die Lautsprecher-Bedienelemente befinden sich oben auf dem Lautsprecher. HINWEIS: Sie können den Lautsprecher außerdem mithilfe der Bose Music-App steuern. ® Medienwiedergabe und Lautstärke Wiedergabe/Pause Lautstärke verringern...

  • Página 85: Amazon Alexa-Bedienelemente

    Der Lautsprecher beinhaltet sechs Presets, mit denen Sie Ihre bevorzugten Musikdienste, Sender, Wiedergabelisten, Künstler, Alben oder Songs aus Ihrer Musikbibliothek einstellen können. Nach dem Einstellen können Sie auf Ihre Musik jederzeit durch Berühren einer Taste oder Verwenden der Bose Music-App zugreifen. ®...

  • Página 86: Amazon Alexa

    EINRICHTEN VON ALEXA MITHILFE DER BOSE MUSIC- ® 1. Wählen Sie in der Bose Music-App auf dem Bildschirm Mein Bose Ihren Lautsprecher aus. 2. Tippen Sie auf das Lautsprecher-Bild unten rechts auf dem Bildschirm. 3. Tippen Sie auf Einstellungen > Sprachassistent > Hinzufügen.

  • Página 87: Verwenden Der Lautsprecher-Bedienelemente

    VORGEHENSWEISE Tippen Sie auf b und sagen Sie dann Ihren Wunsch. Mit Alexa sprechen Eine Liste der Dinge, die Sie versuchen können, finden Sie auf: worldwide.Bose.com/Support/HS500 Tippen Sie auf b. Alarme und Timer stoppen Tippen Sie auf n. Tippen Sie auf b.

  • Página 88: Preset-Personalisierung

    ® Lautsprecher steuern. HINWEIS: Sie können keine Presets im Bluetooth-Modus oder AUX-Modus einstellen. FESTLEGEN VON PRESETS 1. Streamen Sie Musik mithilfe der Bose Music-App. 2. Halten Sie, während die Musik wiedergegeben wird, eine Preset-Taste getippt, bis Sie einen Ton hören. Preset-Tasten Auf dem Bildschirm wird angezeigt, dass das Preset eingestellt wurde.

  • Página 89: Wiedergeben Von Presets

    P RESET-P ER S ONA LI S I E R U NG WIEDERGEBEN VON PRESETS Sobald Sie Presets personalisiert haben, tippen Sie auf eine Preset-Taste, um Musik wiederzugeben. Preset-Tasten D E U...

  • Página 90: Bluetooth ® -Verbindungen

    Beachten Sie Folgendes, bevor Sie Bluetooth am Lautsprecher verwenden: Sie können bis zu acht Mobilgeräte in der Abstimmliste des Lautsprechers speichern. Sie können immer nur ein Gerät gleichzeitig verbinden und Ton von ihm wiedergeben. Sie können Bluetooth-Verbindungen außerdem mithilfe der Bose Music-App ® verwalten.

  • Página 91: Trennen Eines Mobilgeräts

    B LU ETO OT H -V E R B I ND U NG E N 3. Wählen Sie Ihren Lautsprecher aus der Liste der Geräte aus. TIPP: Suchen Sie nach dem Namen, den Sie in der Bose Music-App für den ®...

  • Página 92: Erneutes Verbinden Eines Mobilgeräts

    B LU ETO OT H -V E R B I ND U NG E N ERNEUTES VERBINDEN EINES MOBILGERÄTS 1. Tippen Sie auf die Bluetooth-Taste l. Auf dem Bildschirm wird angezeigt, welches Gerät zurzeit verbunden ist. 2. Tippen Sie innerhalb von zwei Sekunden erneut auf l, um das nächste Mobilgerät in der Lautsprecherabstimmliste zu verbinden.

  • Página 93: Kabelgebundene Verbindungen

    KABELG EBU ND EN E V E RB IN D U NG E N ANSCHLIESSEN EINES AUDIOKABELS Sie können ein Smartphone, ein Tablet, einen Computer oder eine andere Art von Mobilgerät mithilfe eines 3,5-mm-Audiokabels (nicht im Lieferumfang enthalten) an den Lautsprecher anschließen. 1.

  • Página 94: Wi-Fi-Status

    L AUTSPREC H E R STAT U S Die LED-Lichtleiste an der Vorderseite des Lautsprechers zeigt den Lautsprecherstatus an. Lichtleiste WI-FI-STATUS Zeigt den Wi-Fi-Verbindungsstatus des Lautsprechers an. AKTIVITÄT DER LICHTLEISTE SYSTEMZUSTAND Verbindung zu Wi-Fi Blinkt weiß wird hergestellt Mit Wi-Fi verbunden Leuchtet weiß...

  • Página 95: Bluetooth-Verbindungsstatus

    LAU TSPREC H E R STAT U S BLUETOOTH-VERBINDUNGSSTATUS Zeigt den Bluetooth Verbindungsstatus für Mobilgeräte an. AKTIVITÄT DER LICHTLEISTE SYSTEMZUSTAND Bereit für die Verbindung Blinkt blau mit dem Mobilgerät Verbindung mit einem Blinkt weiß Mobilgerät wird hergestellt Leuchtet weiß und geht Verbunden mit einem Mobilgerät dann zu schwarz über...

  • Página 96: Alexa-Status

    LAU TSPREC H E R STAT U S ALEXA-STATUS Zeigt den Status von Amazon Alexa an. AKTIVITÄT DER LICHTLEISTE SYSTEMZUSTAND Alexa ist im Ruhebetrieb Alexa hört zu Weißes Licht bewegt sich zur Mitte und leuchtet dann Weißes Licht bewegt sich Alexa denkt nach zu den Seiten Alexa spricht...

  • Página 97: Updates Und Fehler

    Weißes Licht bewegt Lautsprecher wird sich von links nach rechts aktualisiert Quellenfehler – siehe Blinkt viermal gelb Bose  Music-App ® Wunsch ist zurzeit nicht Blinkt viermal rot verfügbar, versuchen Sie es später erneut Lautsprecher-Fehler –...

  • Página 98: Lautsprecher-Display

    Music-App, um die Display-Uhr einzustellen. ® AUSSCHALTEN DES DISPLAYS Das Display leuchtet immer. So schalten Sie das Display aus: 1. Deaktivieren Sie die Uhr mithilfe der Bose Music-App. 2. Versetzen Sie den Lautsprecher manuell in den Netzwerk-Standby-Betrieb (siehe Seite 12). D E U...

  • Página 99: Erweiterte Funktionen

    ERW EI TERTE FU NKT IO NE N DEAKTIVIEREN/AKTIVIEREN DER WI-FI-FUNKTION Halten Sie die Wiedergabe/Pause- F und die Bluetooth-Taste l gedrückt, bis die Lichtleiste sich zur Mitte bewegt und dann weiß leuchtet. Wiedergabe/Pause Bluetooth-Taste Wenn Wi-Fi deaktiviert/aktiviert ist, blinkt die Lichtleiste zweimal weiß und geht dann zu schwarz über.

  • Página 100: Pflege Und Wartung

    Für den Lautsprecher gilt eine eingeschränkte Garantie. Nähere Informationen zur eingeschränkten Garantie finden Sie auf unserer Website unter global.Bose.com/warranty Eine Anleitung zum Registrieren Ihres Produkts finden Sie unter global.Bose.com/register Ihre eingeschränkte Garantie ist jedoch unabhängig von der Registrierung gültig. D E U...

  • Página 101: Fehlerbehebung

    Trennen Sie das Netzkabel, warten Sie 30 Sekunden und schließen Sie es nicht ein wieder an die Netzsteckdose an. Der Lautsprecher Stellen Sie sicher, dass Sie die Bose Music-App für das Einrichten verwenden. reagiert während der Einrichtung nicht Vergewissern Sie sich, dass die Bose Music-App mit Ihrem Mobilgerät Bose Music-App kompatibel ist.
  • Página 102 Sie sich mit dem richtigen Band verbinden. Setzen Sie den Router zurück. Starten Sie die Bose Music-App auf Ihrem Mobilgerät. Trennen Sie das Netzkabel, warten Sie 30 Sekunden und schließen Sie es an die Netzsteckdose an. Laden Sie die App herunter und starten Sie den Einrichtungsvorgang erneut.

  • Página 103: Zurücksetzen Des Lautsprechers

    FEHL ER B E H E BU NG SYMPTOM LÖSUNG Lautsprecher ist Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher in der Bose Music-App auf beim Hinzufügen „Öffentlich“ eingestellt ist. eines weiteren Vergewissern Sie sich, dass der Lautsprecher und das Mobilgerät mit Bose ®...

  • Página 104: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    BEL ANG R I JK E V EI LI G H E I DS I NST RU C T IE S Lees alle veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze. Belangrijke veiligheidsinstructies 1. Lees deze instructies door. 2. Bewaar deze instructies. 3.
  • Página 105 • Voor hulp neem je contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-technicus. Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden tot het vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken.
  • Página 106 W ETTELIJK V ER PL I C H T E I NFO R MAT IE Voor Europa: Frequentieband 2400 tot 2483,5 MHz: • Bluetooth/Wi-Fi: Maximaal zendvermogen minder dan 20 dBm EIRP. • Bluetooth Low Energy Spectrale dichtheid bij maximaal vermogen minder dan 10 dBm/MHz EIRP. Frequentiebanden 5150 tot 5350 MHz en 5470 tot 5725 MHz: •...
  • Página 107 Importeur in Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Telefoonnummer: +886-2-2514 7676 Importeur in Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Telefoonnummer: -5255 (5202) 3545 Ingangsspanning/ingangsvermogen: 100 - 240V 50/60Hz;...
  • Página 108 Het serienummer en modelnummer vind je op de onderkant van de luidspreker. Serienummer: ____________________________________________________________________ Modelnummer: ____________________________________________________________________ Bewaar je betalingsbewijs samen met de gebruikershandleiding. Dit is een goed moment om je Bose-product te registreren. Dat kan eenvoudig door naar http://global.Bose.com/register te gaan. D U T...
  • Página 109 Netwerk op stand-by ..................... 12 De luidspreker handmatig instellen op netwerk-stand-by ..... 12 INSTALLEREN VAN DE BOSE MUSIC-APP De Bose Music-app downloaden ................13 BESTAANDE GEBRUIKERS VAN DE BOSE MUSIC-APP De luidspreker toevoegen aan een bestaande account ........14 Met een Wi-Fi®-netwerk verbinden ................14 Als de luidspreker niet met een netwerk is verbonden ......
  • Página 110 IN HO UD AMAZON ALEXA Alexa configureren met de Bose® Music-app ............18 Toegang tot Alexa ......................18 Je stem gebruiken ....................18 De luidsprekerknoppen gebruiken ..............19 VOORKEURSINSTELLINGEN AANPASSEN Een voorkeursinstelling instellen ................20 Een voorkeursinstelling afspelen ................21...
  • Página 111 IN HO UD LUIDSPREKER-DISPLAY De klok instellen ......................30 Het display uitzetten ..................... 30 GEAVANCEERDE FUNCTIES Wi-Fi uitschakelen/inschakelen ................31 VERZORGING EN ONDERHOUD De luidspreker schoonmaken ..................32 Reserveonderdelen en accessoires ................32 Beperkte garantie ......................32 PROBLEMEN OPLOSSEN Probeer deze oplossingen eerst ................33 Andere oplossingen .......................
  • Página 112 *Kan worden geleverd met meerdere netsnoeren. Gebruik het netsnoer voor je regio. OPMERKING: Als een deel van de luidspreker beschadigd is, mag je de luidspreker niet gebruiken. Neem contact op met een erkende Bose-dealer of de Bose-klantenservice. Ga naar: worldwide.Bose.com/Support/HS500...

  • Página 113: Plaatsing Van De Luidspreker

    PL AATSI NG VAN D E LU IDS P RE K E R AANBEVELINGEN Voor de beste prestaties volg je deze adviezen bij het plaatsen van de luidspreker: Plaats de luidspreker NIET boven op audio-/videoapparatuur (receivers, tv’s, enz.) of op andere voorwerpen die warmte kunnen produceren. Als deze voorwerpen warmte produceren, kan dit leiden tot een slechte werking van de luidspreker.

  • Página 114: De Luidspreker Op Het Lichtnet Aansluiten

    Music-app. ® Spreek tegen Alexa. OPMERKING: Je kunt nog steeds toegang krijgen tot Alexa in netwerk-stand-by zolang het is geconfigureerd met de Bose Music-app en de microfoon aanstaat (zie pagina 28). De luidspreker handmatig instellen op netwerk-stand-by Tik de Afspelen/Pauzeren-knop 2 seconden aan zonder los te laten.

  • Página 115: Installeren Van De Bose Music-App

    Vanuit de app kun je muziek streamen, voorkeursinstellingen instellen en veranderen, muziekservices toevoegen, internetradiozenders verkennen, Alexa configureren en luidsprekerinstellingen beheren. OPMERKING: Als je al een Bose-account hebt aangemaakt in de app voor een ander Bose-product, zie dan “Bestaande gebruikers van de Bose Music-app” op pagina 14.

  • Página 116: Bestaande Gebruikers Van De Bose Music-App

    Music-app op het scherm Mijn Bose op H. 1. Tik in de Bose ® OPMERKING: Om terug te keren naar het scherm Mijn Bose, tik je op Z in de linker bovenhoek. 2. Volg de instructies in de app. MET EEN WI-FI-NETWERK VERBINDEN...

  • Página 117: Knoppen Op De Luidspreker

    KN OPP EN O P D E LU IDS P RE K E R Afspelen/Pauzeren Volume lager Volume hoger Actie-knop AUX-knop (zie pagina 19) (zie pagina 25) Bluetooth-knop Microfoon (zie pagina 22) uit-knop (zie pagina 19) Knoppen voor voorkeursinstellingen (zie pagina 20) D U T...

  • Página 118: Luidsprekerfuncties

    KN OPP EN OP D E LUIDS P RE K E R LUIDSPREKERFUNCTIES De bedieningsknoppen van de luidspreker bevinden zich op de bovenkant van de luidspreker. OPMERKING: Je kunt de luidspreker ook bedienen met de Bose Music-app. ® Afspelen van media, en volume...

  • Página 119: Kn Opp En Op D E Luids P Re K E R

    De luidspreker biedt zes voorkeursinstellingen die je kunt instellen op je favoriete muziekservice-zenders, afspeellijsten, artiesten, albums of tracks uit je muziekbibliotheek. Na het instellen kun je op elk moment toegang krijgen tot je muziek met een eenvoudige druk op een knop of met de Bose Music-app. ®...

  • Página 120: Amazon Alexa

    ALEXA CONFIGUREREN MET DE BOSE MUSIC-APP ® 1. Selecteer de luidspreker op het scherm Mijn Bose in de Bose Music-app. 2. Tik op de afbeelding van de luidspreker in de rechter benedenhoek van het scherm. 3. Tik op Instellingen > Spraakassistent > Toevoegen.

  • Página 121: De Luidsprekerknoppen Gebruiken

    WAT TE DOEN Tik op b en zeg dan wat je wilt. Praten met Alexa Voor een lijst met dingen om te proberen, ga je naar: worldwide.Bose.com/Support/HS500 Tik op b. Alarmen en timers stopzetten Tik op n. Tik op b.

  • Página 122: Voorkeursinstellingen Aanpassen

    VOOR KEUR SI N STELL I NG E N AAN PASSE N Je kunt de voorkeursinstellingen aanpassen met de Bose Music-app of met de ® knoppen op de bovenkant van de luidspreker. OPMERKING: Je kunt geen voorkeursinstellingen instellen als je muziek streamt in Bluetooth- of AUX-modus.

  • Página 123: Een Voorkeursinstelling Afspelen

    VOO RKEU RSI NSTEL LI NG E N AAN PASSE N EEN VOORKEURSINSTELLING AFSPELEN Nadat de voorkeursinstellingen zijn aangepast, tik je op een voorkeursinstellingsknop om muziek af te spelen. Knoppen voor voorkeursinstellingen D U T...

  • Página 124: Bluetooth ® -Verbindingen

    Je kunt maximaal acht gekoppelde mobiele apparaten opslaan in de koppellijst van de luidspreker. Je kunt met slechts één apparaat tegelijk verbinding maken en audio afspelen. Je kunt Bluetooth-verbindingen ook beheren met de Bose Music-app. ® EEN MOBIEL APPARAAT VERBINDEN 1.

  • Página 125: De Verbinding Met Een Mobiel Apparaat Verbreken

    B LU E TO OT H -V E R B IN DI NG E N 3. Selecteer je luidspreker in de lijst met apparaten. TIP: Zoek de naam die je voor je luidspreker hebt ingevoerd in de Bose ® Music-app. Als je de luidspreker geen naam hebt gegeven, verschijnt de standaardnaam.

  • Página 126: Opnieuw Verbinding Maken Met Een Mobiel Apparaat

    B LU E TO OT H -V E R B IN DI NG E N OPNIEUW VERBINDING MAKEN MET EEN MOBIEL APPARAAT 1. Tik op de Bluetooth-knop l. Het display geeft aan welk apparaat op dit moment is verbonden. 2. Tik binnen twee seconden nogmaals op l om verbinding te maken met het volgende mobiele apparaat in de koppellijst van de luidspreker.

  • Página 127: Bedrade Aansluitingen

    BED RAD E AA N SLU IT IN G E N EEN AUDIOKABEL AANSLUITEN Je kunt een smartphone, tablet, computer of ander type mobiel apparaat op de luidspreker aansluiten met een 3,5mm-audiokabel (niet meegeleverd). 1. Gebruik een 3,5mm-audiokabel om je audioapparaat aan te sluiten op de AUX-aansluiting op de luidspreker.

  • Página 128: Wi-Fi-Status

    LU IDSPREK E R STAT U S De LED-lichtbalk aan de voorkant van de luidspreker toont de status van de luidspreker. Lichtbalk WI-FI-STATUS Toont de status van de Wi-Fi-verbinding van de luidspreker. ACTIVITEIT VAN STATUS VAN DE LICHTBALK HET SYSTEEM Bezig verbinding te Pulserend wit maken met Wi-Fi Continu wit en wordt...

  • Página 129: Bluetooth-Verbindingsstatus

    LU IDSPREK E R STAT U S BLUETOOTH-VERBINDINGSSTATUS Toont de status van de Bluetooth-verbinding van mobiele apparaten. ACTIVITEIT VAN DE STATUS VAN LICHTBALK HET SYSTEEM Klaar om verbinding Pulserend blauw te maken met een mobiel apparaat Bezig verbinding Pulserend wit te maken met een mobiel apparaat Continu wit en wordt Verbonden met een...

  • Página 130: Alexa-Status

    LU IDSPREK E R STAT U S ALEXA-STATUS Toont de status van Amazon Alexa. ACTIVITEIT VAN STATUS VAN DE LICHTBALK HET SYSTEEM Alexa is inactief Het witte licht schuift Alexa luistert naar het midden en brandt dan continu Het witte licht schuift naar Alexa denkt na de zijkanten Alexa spreekt...

  • Página 131: Updates En Fouten

    Bronfout – zie de Pulseert vier keer oranje Bose  Music-app ® Verzoek is tijdelijk niet Pulseert vier keer rood beschikbaar, probeer het later opnieuw Luidsprekerfout - neem Continu rood contact op met de Bose- klantenservice D U T...

  • Página 132: Luidspreker-Display

    Music-app om de klok op het display in te stellen. ® HET DISPLAY UITZETTEN Het display is altijd verlicht. Als je het display wilt uitzetten: 1. Schakel met de Bose Music-app de klok uit. 2. Stel de luidspreker handmatig in op netwerk-stand-by (zie pagina 12). D U T...

  • Página 133: Geavanceerde Functies

    GEAVA NCEE RD E FU N C T IE S WI-FI UITSCHAKELEN/INSCHAKELEN Houd de Afspelen/Pauzeren-knop F en de Bluetooth-knop l ingedrukt totdat de lichtbalk naar het midden schuift en dan continu wit brandt. Afspelen/Pauzeren Bluetooth-knop Wanneer Wi-Fi uitgeschakeld/ingeschakeld is, pulseert de lichtbalk twee keer wit en wordt vervolgens geleidelijk zwart.

  • Página 134: Verzorging En Onderhoud

    Voor de luidspreker geldt een beperkte garantie. Bezoek onze website op global.Bose.com/warranty voor informatie over de beperkte garantie. Om het product te registreren, ga je naar global.Bose.com/register voor instructies. Als je het product niet registreert, is dit niet van invloed op je rechten onder de beperkte garantie.

  • Página 135: Problemen Oplossen

    ANDERE OPLOSSINGEN Als je het probleem niet kunt oplossen, raadpleeg dan de onderstaande tabel voor symptomen van en oplossingen voor veel voorkomende problemen. Als je het probleem niet kunt oplossen, neem dan contact op met de Bose-klantenservice. Ga naar: worldwide.Bose.com/Support/HS500 SYMPTOOM OPLOSSING Sluit het netsnoer op een ander stopcontact aan.
  • Página 136 Reset de router. Verwijder de Bose Music-app van je mobiele apparaat. Haal het netsnoer uit het stopcontact, wacht 30 seconden en steek het dan weer in het stopcontact. Download de app en start de installatie opnieuw.

  • Página 137: De Luidspreker Op De Fabrieksinstellingen Terugzetten

    PRO BLEM EN OP LOSS E N SYMPTOOM OPLOSSING Luidspreker is niet Zorg dat de luidspreker in de Bose Music-app ingesteld is op Openbaar. zichtbaar om aan een Controleer of de luidspreker en je mobiele apparaat met hetzelfde ander Bose ®...

  • Página 138: Instrucciones Importantes De Seguridad

    I NSTR UCCI ON ES I M PO RTA NT E S D E S E G U RI DA D Lea y conserve todas las instrucciones de uso y seguridad. Instrucciones importantes de seguridad 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3.

  • Página 139: Información Regulatoria

    Este equipo debe instalarse y operarse a una distancia mínima de 30 cm entre el radiador y su cuerpo. Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y con otras cláusulas relevantes de la Directiva 2014/53/EU y con todos los demás requisitos de directivas correspondientes de la UE.
  • Página 140 I NFO RM ACIÓN R E GU L ATO R IA Para Europa: Banda de frecuencia de funcionamiento 2400 a 2483,5 MHz: • Bluetooth/Wi-Fi: Potencia de transmisión máxima menor que 20 dBm EIRP. • Bluetooth de bajo consumo: Densidad espectral de potencia máxima menor que 10 dBm/MHz EIRP. Banda de frecuencia de funcionamiento 5150 a 5350 MHz y 5470 a 5725 MHz: •...
  • Página 141 Importador en Taiwán: Sucursal de Bose en Taiwán, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwán Número de teléfono: +886-2-25147676 Importador en México: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Número de teléfono: +5255 (5202) 3545 Clasificación de energía de entrada: 100 - 240V...
  • Página 142 Los números de serie y de modelo se encuentran en la parte inferior del altavoz. Número de serie: __________________________________________________________________ Número de modelo: ________________________________________________________________ Guarde el recibo con la guía del usuario. Ahora es un buen momento para registrar su producto Bose. Puede hacerlo fácilmente visitando global.Bose.com/register E S P...
  • Página 143 Configurar manualmente el altavoz al modo de espera de red ... 12 CONFIGURAR LA APLICACIÓN BOSE MUSIC Descargar la aplicación Bose Music ................ 13 USUARIOS EXISTENTES DE LA APLICACIÓN BOSE MUSIC Agregar el altavoz a una cuenta existente ............14 Conectar a una red Wi-Fi®...
  • Página 144 CO NT E NI D O AMAZON ALEXA Configurar Alexa usando la aplicación Bose® Music ......... 18 Acceder a Alexa....................... 18 Usar su voz ........................ 18 Usar los controles del altavoz ................19 PERSONALIZAR LOS AJUSTES PREDEFINIDOS Definir un ajuste predefinido ..................20 Reproducir un ajuste predefinido ................
  • Página 145 CO NT E NI D O PANTALLA DEL ALTAVOZ Configurar el reloj ......................30 Apagar la pantalla ......................30 FUNCIONES AVANZADAS Desactivar/activar la Wi-Fi ..................31 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Limpiar el altavoz ......................32 Repuestos y accesorios ....................32 Garantía limitada ......................32 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Intente primero con estas soluciones ..............

  • Página 146: Contenido

    *Puede entregarse con múltiples cables de corriente. Use el cable de corriente correspondiente a su región. NOTA: Si cualquier parte del producto está dañada, no lo use. Comuníquese con un representante autorizado de Bose o al Servicio al cliente de Bose. Visite: worldwide.Bose.com/Support/HS500 E S P...

  • Página 147: Ubicación Del Altavoz

    U BICACIÓN D E L A LTAVOZ RECOMENDACIONES Para el mejor funcionamiento, siga estas recomendaciones cuando ubica el altavoz: NO coloque el altavoz sobre equipos de audio/video (receptores, TV, etc.) ni sobre ningún otro objeto que pueda generar calor. El calor que generan estos equipos puede resultar en un rendimiento deficiente del altavoz.

  • Página 148: Conecta El Altavoz A La Alimentación

    Hable con Alexa. NOTA: Aún puede acceder a Alexa en el modo de espera de red siempre que se haya configurado usando la aplicación Bose Music y el micrófono está encendido (vea la página 28). Configurar manualmente el altavoz al modo de espera de red Toque y mantenga presionado el botón Reproducir/Pausa...

  • Página 149: Configurar La Aplicación Bose Music

    CO NFIG U RAR L A AP L ICAC IÓ N BOSE M U S I C La aplicación Bose Music permite configurar y controlar el altavoz desde cualquier ® dispositivo móvil, como un teléfono inteligente o tableta. Si usa la aplicación, el dispositivo actúa como un control remoto para el altavoz.

  • Página 150: Usuarios Existentes De La Aplicación Bose Music

    Music, desde la pantalla Mi Bose, toque H. 1. En la aplicación Bose ® NOTA: Para volver a la pantalla Mi Bose, toque Z en la esquina superior izquierda. 2. Siga las instrucciones de la aplicación. CONECTAR A UNA RED WI-FI Si el altavoz no está...

  • Página 151: Controles Del Altavoz

    CON TR OL ES D E L ALTAVOZ Reproducir/Pausa Disminuir volumen Subir volumen Botón Acción (vea la Botón AUX página 19) (vea la página 25) Botón Bluetooth Botón (vea la página 22) Micrófono apagado (vea la página 19) Botones de ajustes predefinidos (vea la página 20) E S P...

  • Página 152: Funciones Del Altavoz

    CO NTROL ES D E L ALTAVOZ FUNCIONES DEL ALTAVOZ Los controles del altavoz están ubicados en la parte superior del altavoz. NOTA: También puede controlar la barra de sonido usando la aplicación Bose Music. ® Reproducción multimedia y volumen...

  • Página 153: Controles De Amazon Alexa

    El altavoz incluye seis ajustes predefinidos donde puede configurar el servicio de música, estaciones, listas de reproducción, artistas, álbumes o canciones favoritas de la biblioteca de música. Una vez definidos, puede acceder a su música en cualquier momento con solo tocar un botón o usar la aplicación Bose Music. ®...

  • Página 154: Amazon Alexa

    BOSE ® MUSIC 1. En la aplicación Bose Music, desde la pantalla Mi Bose, seleccione el altavoz. 2. Toque la imagen del altavoz en la esquina inferior derecha de la pantalla. 3. Toque Configuración > Asistente de voz> Agregar. 4. Siga las instrucciones de la aplicación.

  • Página 155: Usar Los Controles Del Altavoz

    PUEDE PROBAR QUÉ HACER Toque b y haga su pedido. Hablar con Alexa Para obtener una lista de cosas para probar, visite: worldwide.Bose.com/Support/HS500 Toque b. Detener alarmas y temporizadores Toque n. Toque b. Detener Alexa NOTA: Cuando el micrófono está apagado, n se Encender/apagar el micrófono...

  • Página 156: Personalizar Los Ajustes Predefinidos

    P ERSO NAL I ZAR LOS A JU ST E S P R E D E F IN ID OS Puede controlar los ajustes predefinidos usando la aplicación Bose Music o los ® botones en la parte superior del altavoz.

  • Página 157: Reproducir Un Ajuste Predefinido

    P ERSO NAL I ZAR LOS A JU ST E S P R E D E F IN ID OS REPRODUCIR UN AJUSTE PREDEFINIDO Una vez que personaliza los ajustes predefinidos, toque un botón de ajuste predefinido para reproducir música. Botones de ajustes predefinidos E S P...

  • Página 158: Conexiones Bluetooth

    Puede guardar hasta ocho dispositivos móviles en la lista de emparejamiento del altavoz. Puede conectar y reproducir audio solo desde un dispositivo a la vez. También puede controlar la conexiones Bluetooth usando la aplicación Bose Music. ® CONECTAR UN DISPOSITIVO MÓVIL 1.

  • Página 159: Desconectar Un Dispositivo Móvil

    CONEXIO NE S B LU ETO OT H 3. Seleccione el altavoz de la lista de dispositivos. SUGERENCIA: Busque el nombre que le asignó a los auriculares en la aplicación Bose Music. Si no le asignó un nombre, aparece el nombre ®...

  • Página 160: Volver A Conectar Un Dispositivo Móvil

    CONEXIO NE S B LU ETO OT H VOLVER A CONECTAR UN DISPOSITIVO MÓVIL 1. Toque el botón Bluetooth l. La pantalla muestra el dispositivo que está actualmente conectado. 2. Presione l nuevamente dentro de los dos segundos para conectar el siguiente dispositivo móvil a la lista de dispositivos emparejados del altavoz.

  • Página 161: Conexiones Con Cable

    CONEXI ONE S CON CAB L E CONECTAR UN CABLE DE AUDIO Puede conectar un teléfono inteligente, tableta, computadora o cualquier otro tipo de dispositivo móvil al altavoz usando un cable de audio de 3,5 mm (no suministrado). 1. Con un cable de audio de 3,5 mm, conecte el dispositivo de audio al conector AUX en el altavoz.

  • Página 162: Estado Del Altavoz

    ESTAD O D E L ALTAVOZ La barra de luces LED en la parte delantera del altavoz muestra el estado del altavoz. Barra de luces ESTADO DE LA WI-FI Muestra el estado de la conexión Wi-Fi del altavoz. ACTIVIDAD DE LA ESTADO DEL BARRA DE LUCES SISTEMA...

  • Página 163: Estado De La Conexión Bluetooth

    ESTAD O D E L ALTAVOZ ESTADO DE LA CONEXIÓN BLUETOOTH Muestra el estado de la conexión Bluetooth para los dispositivos móviles. ACTIVIDAD DE LA ESTADO DEL BARRA DE LUCES SISTEMA Listo para conectar un Titilando de color azul dispositivo móvil Conectando a un Titilando de color blanco dispositivo móvil...

  • Página 164: Estado De Alexa

    ESTAD O D E L ALTAVOZ ESTADO DE ALEXA Muestra el estado de Amazon Alexa. ACTIVIDAD DE LA BARRA DE LUCES ESTADO DEL SISTEMA Alexa está inactivo Apagado La luz blanca se mueve Alexa está escuchando al centro y se ilumina sin parpadear La luz blanca se mueve Alexa está...

  • Página 165: Actualizaciones Y Errores

    Error de fuente - consulte la cuatro veces aplicación Bose Music ® La solicitud no está Titila de color rojo disponible temporalmente, cuatro veces vuelva a intentarlo más tarde Error del altavoz - contactar Color rojo al servicio al cliente de Bose E S P...

  • Página 166: Pantalla Del Altavoz

    ® APAGAR LA PANTALLA La pantalla está siempre iluminada. Para apagar la pantalla: 1. Desactive el reloj usando la aplicación Bose Music. 2. Configure manualmente el altavoz al modo de espera de red (vea la página 12) E S P...

  • Página 167: Funciones Avanzadas

    F UNCIONES AVA NZ ADAS DESACTIVAR/ACTIVAR LA WI-FI Mantenga presionado el botón Reproducir/Pausa F y el botón Bluetooth l hasta que la barra de luces se deslice al centro y luego se ilumina de color blanco. Reproducir/Pausa Botón Bluetooth Cuando se desactiva/activa la Wi-Fi, la barra de luces titila de color blanco dos veces y luego cambia a negro.

  • Página 168: Cuidado Y Mantenimiento

    NO permita que se derramen líquidos en las aberturas. REPUESTOS Y ACCESORIOS Los repuestos y accesorios se pueden pedir al Servicio de atención al cliente de Bose. Visite: worldwide.Bose.com/Support/HS500 GARANTÍA LIMITADA El altavoz está...

  • Página 169: Solución De Problemas

    Desenchufe el cable de corriente, espere 30 segundos y vuelva a enchufarlo en la salida de CA (red eléctrica). El altavoz no responde Asegúrese de que está usando la aplicación Bose Music para la durante la configuración configuración. Asegúrese de que la aplicación Bose Music es compatible con La aplicación Bose...
  • Página 170 Reinicie el router. Desinstale la aplicación Bose Music en el dispositivo móvil. Desenchufe el cable de corriente, espere 30 segundos y vuelva a enchufarlo en la salida de CA (red eléctrica). Descargue la aplicación y reinicie la configuración.

  • Página 171: Restaurar El Altavoz

    Cuando el altavoz se termina de restaurar, la barra de luces titila de color blanco dos veces. Restaurar configuración de red de altavoz y audio Configure el altavoz usando la aplicación Bose Music (vea la página 13). E S P...

  • Página 172: Tärkeitä Turvallisuusohjeita

    TÄ RKEITÄ TU RVAL LI SU U S OH J E I TA Lue ja säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Tärkeitä turvallisuusohjeita 1. Lue nämä ohjeet. 2. Säilytä nämä ohjeet. 3. Ota kaikki varoitukset huomioon. 4. Noudata kaikkia ohjeita. 5. Älä käytä tätä laitetta veden lähettyvillä. 6.
  • Página 173 Laite on asennettava ja sitä on käytettävä siten, että säteilevän osan ja kehon väliin jää vähintään 30 cm. Bose Corporation vakuuttaa täten, että tämä tuote täyttää direktiivin 2014/53/EU sekä muiden sovellettavien EU-direktiivien vaatimukset. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa www.Bose.com/compliance.
  • Página 174 SÄÄNTÖM ÄÄ R ÄYSTI E D OT Eurooppa: Käytön taajuusalue 2 400–2 483,5 MHz. • Bluetooth/Wi-Fi: Enimmäislähetysteho alle 20 dBm EIRP. • Bluetooth Low Energy: Suurin tehospektritiheys alle 10 dBm/MHz EIRP. Käytön taajuusalueet 5 150–5 350 MHz ja 5 470–5 725 MHz: • Wi-Fi: Enimmäislähetysteho alle 20 dBm EIRP. •...
  • Página 175 Maahantuoja Taiwanissa: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan: +886-2-2514 7676 Maahantuoja Meksikossa: Bose de Mexico S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Puhelinnumero: +5255 (5202) 3545 Syöttövirta: 100 - 240V...
  • Página 176 SÄÄNTÖM ÄÄ R ÄYSTI E D OT Säilytä tiedot. Sarja- ja mallinumerot näkyvät kaiuttimen pohjassa. Sarjanumero: _____________________________________________________________________ Mallinumero: _____________________________________________________________________ Säilytä ostokuitti tämän käyttöohjeen välissä. Nyt on oikea aika rekisteröidä Bose-tuotteesi. Voit tehdä sen helposti osoitteessa global.Bose.com/register F I N...
  • Página 177 Verkkoyhteys valmiustilassa ..................12 Kaiuttimen siirtäminen verkkoyhteyttä käyttävään valmiustilaan manuaalisesti: ......................12 BOSE MUSIC -SOVELLUKSEN ASETUKSET Bose Music -sovelluksen lataaminen ............... 13 AIEMMAT BOSE MUSIC -SOVELLUKSEN KÄYTTÄJÄT Kaiuttimen lisääminen aiemmin luotuun tiliin ............14 Yhdistäminen Wi-Fi®-verkkoon .................. 14 Jos kaiutinta ei ole yhdistetty verkkoon ............14 Jos kaiutin on yhdistetty verkkoon..............
  • Página 178 SI SÄ LTÖ AMAZON ALEXA Alexan määrittäminen Bose® Music -sovelluksella ..........18 Alexan käyttäminen ....................... 18 Käyttäminen äänellä ....................18 Kaiuttimen säätimien käyttäminen ..............19 ESIASETUSTEN MUKAUTTAMINEN Esiasetuksen määrittäminen ..................20 Esiasetuksen toistaminen .................... 21 BLUETOOTH -YHTEYDET ® Yhdistäminen mobiililaitteeseen ................22 Mobiililaitteen yhteyden katkaiseminen ..............
  • Página 179 SI SÄ LTÖ KAIUTTIMEN NÄYTTÖ Kellonajan asettaminen ....................30 Näytön sammuttaminen ....................30 KEHITTYNEET OMINAISUUDET Wi-Fi-toiminnon ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä ....31 HOITO JA KUNNOSSAPITO Kaiuttimen puhdistaminen ..................32 Varaosat ja tarvikkeet ....................32 Rajoitettu takuu ....................... 32 VIANMÄÄRITYS Kokeile ensin näitä ratkaisuja ..................33 Muut ratkaisut........................

  • Página 180: Pakkauksen Sisältö

    Home Speaker 500 Virtajohto* ® *Toimitukseen voi sisältyä useita virtajohtoja. Käytä omassa maassasi käytettäväksi tarkoitettua virtajohtoa. HUOMAUTUS: Jos jokin tuotteen osa on vaurioitunut, älä käytä sitä. Ota yhteyttä valtuutettuun Bose-jälleenmyyjään tai Bosen asiakaspalveluun. Katso Bosen yhteystiedot osoitteesta worldwide.Bose.com/Support/HS500 F I N...

  • Página 181: Kaiuttimen Sijoittaminen

    KA I U TTIM EN SI J OI T TAM I NE N SUOSITUKSET Noudata seuraavia kaiuttimen sijoitusohjeita parhaan suorituskyvyn takaamiseksi: ÄLÄ aseta kaiutinta ääni- tai videolaitteiden (vastaanottimet, televisiot jne.) tai muiden lämmönlähteiden päälle. Niiden tuottama lämpö voi heikentää kaiuttimen suorituskykyä. ÄLÄ...

  • Página 182: Kaiuttimen Yhdistäminen Verkkovirtaan

    Toista ääntä tai jatka toistoa mobiililaitteella tai Bose Music -sovelluksella. ® Puhu Alexalle. HUOMAUTUS: Voit käyttää Alexaa verkkoyhteyttä käyttävässä valmiustilassa, jos se on määritetty Bose Music -sovelluksella ja mikrofoni on käytössä (ks. sivu 28). Kaiuttimen siirtäminen verkkoyhteyttä käyttävään valmiustilaan manuaalisesti: Napauta Toisto/tauko-painiketta ja pidä...

  • Página 183: Bose Music -Sovelluksen Asetukset

    BOSE M U SI C -SOV E LLUKS E N AS ET U KS ET Bose Music -sovelluksen avulla voit määrittää älypuhelimen tai tablet-tietokoneen ® kaltaisen mobiililaitteen asetukset ja ohjata sitä mobiililaitteella. Tämän sovelluksen ansiosta laitteesi toimii kaiuttimen kaukosäätimenä. Sovelluksella voidaan esimerkiksi virtauttaa musiikkia, hallita esiasetuksia, lisätä...

  • Página 184: Aiemmat Bose Music -Sovelluksen Käyttäjät

    A IE M M AT BOSE MU SI C - SOV E LLU KS E N KÄY T TÄJÄT KAIUTTIMEN LISÄÄMINEN AIEMMIN LUOTUUN TILIIN Music -sovelluksen My Bose -ruudussa H-painiketta. 1. Napauta Bose ® HUOMAUTUS: Voit palata My Bose -ruutuun napauttamalla vasemmassa yläkulmassa näkyvää...

  • Página 185: Kai U Ttim E N Säät I Met

    KAI U TTIM E N SÄÄT I MET Toisto/tauko Vähemmän äänenvoimakkuutta Lisää äänenvoimakkuutta Toimintopainike (ks. sivu 19) AUX-painike (ks. sivu 25) Bluetooth- Mikrofoni painike pois -painike (ks. sivu 22) (ks. sivu 19) Esiasetuspainikkeet (ks. sivu 20) F I N...

  • Página 186: Kaiuttimen Toiminnot

    KAIU TTIM E N SÄÄT I MET KAIUTTIMEN TOIMINNOT Hallintalaitteet sijaitsevat kaiuttimen yläosassa. HUOMAUTUS: Voit ohjata kaiutinta myös Bose Music -sovelluksella. ® Mediatoisto ja äänenvoimakkuus Toisto/tauko Vähemmän äänenvoimakkuutta Lisää äänenvoimakkuutta TOIMINTO TOIMINTAOHJEET Napauta F. Toisto/tauko Napauta kaksi kertaa F. Siirtyminen eteenpäin Napauta kolme kertaa F.

  • Página 187: Amazon Alexan Säätimet

    ESIASETUKSET Kaiuttimessa on kuusi esiasetusta, joihin voit tallentaa mieleisiäsi musiikkipalveluita, radioasemia, soittolistoja, esittäjiä, albumeja tai kappaleita musiikkikirjastostasi. Kun esiasetus on määritetty, voit kuunnella musiikkia koska tahansa koskettamalla painiketta tai käyttämällä Bose Music -sovellusta. ® Esiasetuspainikkeet Lisätietoja asetuksista ja esiasetuksista on kohdassa ”Esiasetusten mukauttaminen”...

  • Página 188: Amazon Alexa

    HUOMAUTUS: Alexa ei ole saatavilla kaikilla kielillä ja kaikissa maissa. ALEXAN MÄÄRITTÄMINEN BOSE ® MUSIC -SOVELLUKSELLA 1. Valitse kaiutin Bose Music -sovelluksen My Bose -näytössä. 2. Napauta kaiuttimen kuvaa näytön oikeassa alakulmassa. 3. Valitse Asetukset > Ääniavustaja > Lisää. 4. Noudata sovelluksen ohjeita. ALEXAN KÄYTTÄMINEN Voit käyttää...

  • Página 189: Kaiuttimen Säätimien Käyttäminen

    Toimintopainike Mikrofoni pois -painike KOKEILE NÄITÄ TOIMINTAOHJEET Napauta b ja lausu pyyntösi. Alexalle puhuminen Lista esimerkeistä on osoitteessa worldwide.Bose.com/Support/HS500 Napauta b. Hälytysten ja ajastusten pysäyttäminen Napauta n. Napauta b. Alexan lopettaminen n palaa punaisena eikä Alexaa Mikrofonin ottaminen käyttöön / HUOMAUTUS: Kun mikrofoni on poistettu käytöstä,...

  • Página 190: Esiasetusten Mukauttaminen

    HUOMAUTUS: Esiasetuksia ei voi määrittää, jos musiikkia virtautetaan Bluetooth- tai AUX-tilassa. ESIASETUKSEN MÄÄRITTÄMINEN 1. Virtauta musiikkia Bose Music -sovelluksella. 2. Kun musiikkia kuuluu, napauta esiasetuspainiketta ja pidä sitä painettuna, kunnes kuuluu äänimerkki. Esiasetuspainikkeet Näytössä näkyy, että uusi esiasetus on määritetty.

  • Página 191: Esiasetuksen Toistaminen

    ESI ASETUSTEN MU KAU T TAM I NE N ESIASETUKSEN TOISTAMINEN Kun olet mukauttanut esiasetukset, toista musiikkia napauttamalla esiasetuspainiketta. Esiasetuspainikkeet F I N...

  • Página 192: Bluetooth ® -Yhteydet

    Kun käytät kaiuttimen Bluetooth-yhteyttä, muista seuraavat asiat: Kaiuttimen laitepariluetteloon voi tallentaa enintään kahdeksan mobiililaitetta. Ääntä voi kuunnella vain yhdestä laitteesta kerrallaan. Bluetooth-yhteyksiä voi hallita myös Bose Music -sovelluksella. ® YHDISTÄMINEN MOBIILILAITTEESEEN 1. Paina Bluetooth-painiketta l, kunnes valopalkki alkaa vilkkua hitaasti sinisenä.

  • Página 193: Mobiililaitteen Yhteyden Katkaiseminen

    B LU ETOOTH -Y H T E Y D ET 3. Valitse kaiutin laiteluettelosta. VIHJE: Etsi soundbarille antamasi nimi Bose Music -sovelluksesta. Jos et ole ® nimennyt kaiutinta, näkyviin tulee oletusnimi. Device Name Kun yhteys on muodostettu, valopalkki palaa valkoisena. Kaiuttimen nimi näkyy mobiililaitteen luettelossa.

  • Página 194: Mobiililaitteen Yhdistäminen Uudelleen

    B LU ETOOTH -Y H T E Y D ET MOBIILILAITTEEN YHDISTÄMINEN UUDELLEEN 1. Napauta Bluetooth-painiketta l. Näytössä näkyy, mihin laitteeseen on muodostettu yhteys. 2. Painamalla I uudelleen kolmen sekunnin kuluessa voit yhdistää laitepariluettelossa seuraavana olevaan laitteeseen. Toista, kunnes näet oikean mobiililaitteen nimen.

  • Página 195: Yhdistäminen Äänijohdolla

    JOHTOY H T E YDET YHDISTÄMINEN ÄÄNIJOHDOLLA Voit kytkeä älypuhelimen, tablet-tietokoneen, tietokoneen tai muun mobiililaitteen kaiuttimeen käyttämällä 3,5 mm:n äänijohdon pistoketta (ei kuulu toimitukseen). 1. Yhdistä äänilaite kaiuttimen AUX-liitäntään 3,5 mm:n äänijohdolla. 2. Valitse kaiuttimen yläosassa AUX-vaihtoehto. Valopalkki palaa valkoisena ja himmenee mustaksi. F I N...

  • Página 196: Kaiuttimen Tila

    KAI U TTI ME N T IL A Kaiuttimen etuosan merkkivalo ilmaisee kaiuttimen tilan. Valopalkki WI-FI-TILA Ilmaisee kaiuttimen Wi-Fi-yhteyden tilan. VALOPALKIN TOIMINTA JÄRJESTELMÄN TILA Vilkkuu hitaasti Muodostaa Wi-Fi- valkoisena yhteyttä. Wi-Fi-yhteys Palaa valkoisena muodostettu. ja himmenee F I N...

  • Página 197: Bluetooth-Yhteyden Tila

    KAIU TTIM E N T IL A BLUETOOTH-YHTEYDEN TILA Osoittaa mobiililaitteiden Bluetooth-yhteyden tilan. VALOPALKIN TOIMINTA JÄRJESTELMÄN TILA Valmis yhdistettäväksi Vilkkuu hitaasti sininenä mobiililaitteeseen. Vilkkuu hitaasti Yhdistäminen valkoisena mobiililaitteeseen Yhdistetty Palaa valkoisena mobiililaitteeseen ja himmenee Vilkkuu hitaasti sinisenä Laitepariluettelo on kaksi kertaa tyhjennetty.

  • Página 198: Alexan Tila

    KAIU TTIM E N T IL A ALEXAN TILA Osoittaa Amazon Alexan tilan. VALOPALKIN TOIMINTA JÄRJESTELMÄN TILA Alexa on valmiustilassa. Ei pala Alexa kuuntelee. Valkoinen valo liukuu keskelle ja jää palamaan Valkoinen valo liukuu Alexa miettii. palkin päihin Vilkkuu hitaasti Alexa puhuu.

  • Página 199: Kaiu Ttim E N T Il A

    Wi-Fin määritys käynnissä. Palaa oranssina Valkoinen valo oikealta Ladataan päivitystä. vasemmalle Valkoinen valo Kaiutin päivitetään vasemmalta oikealle Vilkkuu hitaasti Lähdevirhe. Katso Bose ® oranssina neljä kertaa Music -sovellus. Pyyntö on väliaikaisesti Vilkkuu punaisena pois käytöstä. Yritä neljä kertaa myöhemmin uudelleen. Kaiuttimen virhe.

  • Página 200: Kellonajan Asettaminen

    Näyttö KELLONAJAN ASETTAMINEN Voit asettaa kellonajan Bose Music -sovelluksessa. ® NÄYTÖN SAMMUTTAMINEN Näyttö on käytössä jatkuvasti. Näytön sammuttaminen: 1. Voit poistaa kellon käytöstä Bose Music -sovelluksella. 2. Siirrä kaiutin verkkoyhteyttä käyttävään valmiustilaan manuaalisesti (ks. sivu 12) F I N...

  • Página 201: Kehittyneet Ominaisuudet

    KEHITTYNEET OMIN A IS U U DET WI-FI-TOIMINNON OTTAMINEN KÄYTTÖÖN JA POISTAMINEN KÄYTÖSTÄ Paina Toisto/-tauko-painiketta F ja Bluetooth-painiketta l ja pidä niitä painettuina, kunnes valopalkin valo liukuu keskelle ja jää palamaan valkoisena. Toisto/tauko Bluetooth-painike Kun Wi-Fi otetaan käyttöön tai poistetaan käytöstä, valopalkki vilkkuu hitaasti valkoisena kaksi kertaa ja himmenee mustaksi.

  • Página 202: Hoito Ja Kunnossapito

    ÄLÄ käytä kaiuttimen lähellä mitään sumutettavia aineita. ÄLÄ käytä liuottimia, kemikaaleja tai puhdistusaineita, joissa on alkoholia, ammoniakkia tai hankausaineita. ÄLÄ päästä aukkoihin nesteitä. VARAOSAT JA TARVIKKEET Varaosia ja tarvikkeita voi tilata Bose-asiakaspalvelusta. Katso Bosen yhteystiedot osoitteesta worldwide.Bose.com/Support/HS500 RAJOITETTU TAKUU Kaiuttimella on rajoitettu takuu. Rajoitetusta takuusta on lisätietoja osoitteessa global.Bose.com/warranty.

  • Página 203: Kokeile Ensin Näitä Ratkaisuja

    Siirrä kaiutin suositellun etäisyyden päähän langattomasta reitittimestä tai mobiililaitteesta, jotta se toimii oikein. MUUT RATKAISUT Jos ongelma ei ratkea, katso alla olevasta taulukosta tavallisimpien ongelmien oireet ja ratkaisut. Jos et löydä ratkaisua ongelmaan, ota yhteyttä Bose-asiakaspalveluun. Katso Bosen yhteystiedot osoitteesta worldwide.Bose.com/Support/HS500 OIRE RATKAISU Työnnä...
  • Página 204 HUOMAUTUS: Anna kummallekin kaistalle yksilöivä nimi, jotta yhdistät aina oikeaan kaistaan. Nollaa reititin. Käynnistä Bose Music -sovellus mobiililaitteessasi. Irrota sähköpistoke, odota 30 sekuntia ja työnnä se pistorasiaan tiukasti. Lataa sovellus ja aloita asetusten määrittäminen alusta. Lisää kaiuttimen ja mobiililaitteen äänenvoimakkuutta.

  • Página 205: Palauta Kaiutin Alkutilaan

    Pidä Vähemmän äänenvoimakkuutta -painiketta z ja AUX-painiketta painettuna 10 sekuntia. Vähemmän äänenvoimakkuutta AUX-painike Valkoinen valo liukuu keskelle. Kun kaiutin on nollattu, valopalkki välähtää valkoisena kahdesti. Kaiuttimen verkko- ja ääniasetusten palauttaminen Määritä kaiuttimen asetukset Bose Music -sovelluksella (ks. sivu 13). F I N...

  • Página 206: In St Ru Ctio Ns Im Porta Ntes R El At Iv E S À L A S É Cu R It É

    IN ST RU CTIO NS IM PORTA NTES R EL AT IV E S À L A S É CU R IT É Lisez toutes les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation. Instructions importantes relatives à la sécurité 1. Lisez attentivement ces instructions. 2.

  • Página 207: In For Mati On S R Ég L E Me N Tai Re S

    Cet appareil doit être installé et utilisé en préservant une distance minimale de 30 cm entre le corps rayonnant et votre corps. Bose Corporation déclare que ce produit est conforme aux critères essentiels et autres dispositions de la directive 2014/53/UE et des autres directives européennes applicables. L’attestation complète de conformité...
  • Página 208 IN FOR MATI ON S R ÉG L E ME N TAI RE S Pour l’Europe : Bande de fréquences comprise entre 2 400 et 2 483,5 MHz : • Bluetooth/Wi-Fi : puissance de transmission maximale inférieure à 20 dBm P.I.R.E. • Bluetooth faible énergie : densité spectrale de puissance maximale inférieure à 10 dBm/MHz P.I.R.E. Bande de fréquences comprise entre 5 150 et 5 350 MHz et entre 5 470 et 5 725 MHz : •...
  • Página 209 Importateur pour Taïwan : Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Numéro de téléphone à Taïwan : +886-2-2514 7676 Importateur pour le Mexique : Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Numéro de téléphone : +5255 (5202) 3545 Tension d’entrée : 100-240 V...
  • Página 210 Le numéro de série et le numéro de modèle sont indiqués à la base de l’enceinte. Numéro de série : __________________________________________________________________ Numéro de modèle : ________________________________________________________________ Conservez votre facture avec la notice d’utilisation. Enregistrez dès maintenant votre produit Bose. Pour ce faire, rendez-vous sur global.Bose.com/register F R A...
  • Página 211 Veille réseau ........................12 Configuration manuelle de l’enceinte sur le mode veille réseau ..12 CONFIGURATION DE L’APPLICATION BOSE MUSIC Téléchargement de l’application Bose Music ............13 UTILISATEURS EXISTANTS DE L’APPLICATION BOSE MUSIC Ajout de l’enceinte à un compte existant .............. 14 Connexion à...
  • Página 212 SO M MA I RE AMAZON ALEXA Configuration de la fonction Alexa à l’aide de l’application Bose® Music ........................18 Accéder à Alexa....................... 18 Usage de la voix ...................... 18 Utilisation des commandes de l’enceinte ............19 PERSONNALISATION DES PRÉSÉLECTIONS Définition d’une présélection ..................
  • Página 213 SO M MA I RE AFFICHEUR DE L’ENCEINTE Réglage de l’horloge ..................... 30 Désactivation de l’afficheur ..................30 FONCTIONNALITÉS AVANCÉES Activation/désactivation de la fonctionnalité Wi-Fi ......... 31 ENTRETIEN Nettoyage de l’enceinte ....................32 Pièces de rechange et accessoires ................32 Garantie limitée........................

  • Página 214: Contenu De L'emballage

    *L’appareil peut être livré avec plusieurs cordons d’alimentation. Utilisez le cordon d’alimentation approprié à votre pays. REMARQUE : si l’un des composants est endommagé, évitez de l’utiliser. Contactez immédiatement votre revendeur Bose agréé ou le service client de Bose. Consultez le site : worldwide.Bose.com/Support/HS500 F R A...

  • Página 215: Positionnement De L'enceinte

    P OSITIONNEM ENT D E L’ E N C E I NT E RECOMMANDATIONS Pour de meilleures performances, suivez ces recommandations lors de la mise en place de l’enceinte : Veillez à ne PAS placer l’enceinte sur un appareil audio/vidéo (radio, téléviseur, etc.) ou sur un autre objet susceptible de générer de la chaleur.

  • Página 216: Branchez L'enceinte Sur Une Prise De Courant

    Parlez à Alexa. REMARQUE : vous pouvez accéder à Alexa en mode veille réseau à condition que cette fonction ait été configurée à l’aide de l’application Bose Music et que le microphone soit activé (reportez-vous à la page 28). Configuration manuelle de l’enceinte sur le mode veille réseau Maintenez enfoncée la touche Lecture/Pause...

  • Página 217: Configuration De L'application Bose Music

    Internet, configurer Alexa et gérer les paramètres de l’enceinte. REMARQUE : si vous avez déjà créé un compte Bose dans l’application pour un autre produit Bose, reportez-vous à la section « Utilisateurs existants de l’application Bose Music », page 14.

  • Página 218: Utilisateurs Existants De L'application Bose Music

    AJOUT DE L’ENCEINTE À UN COMPTE EXISTANT Music, appuyez sur H dans l’écran Mon Bose. 1. Dans l’application Bose ® REMARQUE : pour revenir à l’écran Mon Bose, appuyez sur Z dans l’angle supérieur gauche. 2. Suivez les instructions de l’application. CONNEXION À UN RÉSEAU WI-FI Si l’enceinte n’est pas connectée à...

  • Página 219: Commandes De L'enceinte

    COM M AND ES D E L’ E N C E I NT E Lecture/Pause Réduction du volume Augmentation du volume Touche Action Touche AUX (reportez-vous (reportez-vous à la page 19) à la page 25) Touche Touche de Bluetooth désactivation (reportez-vous du microphone à la page 22) (reportez-vous à la page 19) Touches de présélection...

  • Página 220: Fonctions De L'enceinte

    COM M AND ES D E L’ EN C E I NT E FONCTIONS DE L’ENCEINTE Les commandes de l’enceinte se trouvent sur la partie supérieure de l’enceinte. REMARQUE : vous pouvez également commander l’enceinte à l’aide de l’application Bose Music. ® Lecture multimédia et volume Lecture/Pause Réduction du volume...

  • Página 221: Commandes De La Fonction Amazon Alexa

    Vous pouvez définir six présélections afin d’accéder directement aux services musicaux, stations radio, listes de lecture, artistes, albums ou morceaux favoris de votre bibliothèque musicale. Une fois les présélections configurées, votre musique est accessible à tout moment d’un simple appui sur une touche ou via l’application Bose Music. ®...

  • Página 222: Amazon Alexa

    CONFIGURATION DE LA FONCTION ALEXA À L’AIDE DE L’APPLICATION BOSE MUSIC ® 1. Dans l’application Bose Music, sélectionnez votre enceinte dans l’écran Mon Bose. 2. Appuyez sur l’image représentant l’enceinte située dans l’angle inférieur droit de l’écran. 3. Appuyez sur Paramètres > Assistant vocal> Ajouter.

  • Página 223: Exemples De Commandes

    EXEMPLES DE COMMANDES ACTION Appuyez sur b, puis formulez votre demande. Pour obtenir une liste des commandes Parler à Alexa disponibles, consultez la page : worldwide.Bose.com/Support/HS500 Appuyez sur b. Arrêt des alarmes et des minuteurs Appuyez sur n. Appuyez sur b. Désactiver Alexa le voyant n s’allume en rouge et vous...

  • Página 224: Personnalisation Des Présélections

    Bluetooth ou AUX. DÉFINITION D’UNE PRÉSÉLECTION 1. Écoutez de la musique à l’aide de l’application Bose Music. 2. Pendant l’écoute d’une source musicale, maintenez enfoncée l’une des touches de présélection jusqu’à ce que vous entendiez une tonalité.

  • Página 225: Lecture D'une Présélection

    PERSONNA LI SATI ON D E S P R É S É L E C T IO N S LECTURE D’UNE PRÉSÉLECTION Après avoir personnalisé vos présélections, appuyez sur la touche de l’une d’entre elles pour l’exécuter. Touches de présélection F R A...

  • Página 226: Connexions Bluetooth

    Vous pouvez connecter et écouter de la musique sur un seul périphérique en même temps. Vous pouvez également gérer les connexions Bluetooth à l’aide de l’application Bose Music. ® CONNEXION D’UN PÉRIPHÉRIQUE MOBILE 1. Maintenez enfoncée la touche Bluetooth l jusqu’à ce que la barre lumineuse scintille en bleu.

  • Página 227: Déconnexion D'un Périphérique Mobile

    CO NNEXIO NS B LUETO OT H 3. Sélectionnez votre enceinte dans la liste des périphériques. CONSEIL : recherchez le nom que vous avez indiqué pour votre enceinte dans l’application Bose Music. Si vous n’avez pas attribué de nom à ®...

  • Página 228: Reconnexion D'un Périphérique Mobile

    CO NNEXIO NS B LUETO OT H RECONNEXION D’UN PÉRIPHÉRIQUE MOBILE 1. Appuyez sur la touche Bluetooth l. Le périphérique actuellement connecté apparaît sur l’afficheur. 2. Appuyez de nouveau sur la touche l dans les trois secondes pour connecter le périphérique suivant dans la liste de jumelage de l’enceinte. Répétez cette opération jusqu’à...

  • Página 229: Connexions Câblées

    CO NNEXI ON S CÂB L É E S BRANCHEMENT D’UN CÂBLE AUDIO Vous pouvez connecter à l’enceinte un smartphone, une tablette, un ordinateur ou tout autre type d’appareil audio à l’aide d’un câble audio de 3,5 mm (non fourni). 1. À l’aide d’un câble audio de 3,5 mm, raccordez votre périphérique audio au connecteur AUX de l’enceinte.

  • Página 230: État De L'enceinte

    ÉTAT DE L’ E N C EI NT E La barre lumineuse située sur la façade de l’enceinte indique l’état de l’enceinte. Barre lumineuse ÉTAT DU RÉSEAU WI-FI Cette fonction indique l’état de la connexion Wi-Fi de l’enceinte. ACTIVITÉ DE LA BARRE LUMINEUSE ÉTAT DU SYSTÈME Scintillement blanc...

  • Página 231: État De La Connexion Bluetooth

    ÉTAT DE L’ E NC E IN T E ÉTAT DE LA CONNEXION BLUETOOTH Indique l’état de la connexion Bluetooth des périphériques mobiles. ACTIVITÉ DE LA BARRE LUMINEUSE ÉTAT DU SYSTÈME Prêt à être connectée à Scintillement bleu un périphérique mobile Connexion à...

  • Página 232: État Alexa

    ÉTAT DE L’ E NC E IN T E ÉTAT ALEXA Indique l’état de la fonction Amazon Alexa. ACTIVITÉ DE LA BARRE LUMINEUSE ÉTAT DU SYSTÈME Alexa est inactive Éteint La barre lumineuse se Alexa est à l’écoute déplace vers le centre, puis reste allumée La barre lumineuse se Alexa pense...

  • Página 233: Mises À Jour Et Erreurs

    à droite Erreur de la source, Scintillement orange reportez-vous à l’application quatre fois Bose Music ® La demande est Scintillement rouge provisoirement indisponible, quatre fois réessayez ultérieurement. Erreur de l’enceinte. Rouge fixe Contactez le service client de Bose. F R A...

  • Página 234: Afficheur De L'enceinte

    Music pour définir l’horloge. ® DÉSACTIVATION DE L’AFFICHEUR L’afficheur est toujours allumé. Pour l’éteindre : 1. Désactivez l’horloge à l’aide de l’application Bose Music. 2. Configurez manuellement l’enceinte sur le mode veille réseau (reportez-vous à la page 12) F R A...

  • Página 235: Fonctionnalités Avancées

    FONCTIO NNA L IT É S AVA NC É E S ACTIVATION/DÉSACTIVATION DE LA FONCTIONNALITÉ WI-FI Maintenez enfoncées les touches F et Bluetooth l jusqu’à ce que la barre lumineuse se déplace au centre, puis s’allume en blanc. Lecture/Pause Touche Bluetooth Lorsque le réseau Wi-Fi est activé/désactivé, la barre lumineuse scintille deux fois en blanc, puis s’éteint progressivement.

  • Página 236: Nettoyage De L'enceinte

    L’enceinte est couverte par une garantie limitée. Consultez notre site Web à l’adresse global.Bose.com/warranty pour en savoir plus sur la garantie limitée. Pour enregistrer votre produit, accédez à la page global.Bose.com/register. En cas d’oubli, les droits que vous confère cette garantie limitée ne s’en trouveront pas affectés.

  • Página 237: Résolution Des Problèmes

    Si vous ne parvenez pas à résoudre votre problème, consultez le tableau ci-dessous pour identifier les symptômes et trouver des solutions aux problèmes courants. Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre le problème, contactez le service client de Bose. Consultez le site : worldwide.Bose.com/Support/HS500 SYMPTÔME...
  • Página 238 REMARQUE : attribuez à chaque bande un nom unique afin de vous connecter à la bande correcte. Réinitialisez le routeur. Désinstallez l’application Bose Music sur votre périphérique mobile. Débranchez le cordon d’alimentation, attendez 30 secondes, puis rebranchez-le fermement à une prise secteur. Téléchargez l’application, puis recommencez le processus de configuration.

  • Página 239: Réinitialisez L'enceinte

    La barre lumineuse se déplace vers le centre. Une fois l’enceinte réinitialisée, la barre lumineuse scintille deux fois en blanc. Restauration des paramètres audio et réseau de l’enceinte Configurez l’enceinte à l’aide de l’application Bose Music (reportez-vous à la page 13). F R A...

  • Página 240: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    I MP ORTA NTI ISTR UZI ON I D I S IC U R E ZZ A Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza e per l’uso. Importanti istruzioni di sicurezza 1. Leggere queste istruzioni. 2. Conservare queste istruzioni. 3.
  • Página 241 L’apparecchiatura deve essere installata e utilizzata a una distanza minima di 30 cm tra il radiatore e il proprio corpo. Bose Corporation dichiara che il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni applicabili della Direttiva 2014/53/UE e di tutte le altre direttive UE applicabili. La dichiarazione di conformità...
  • Página 242 IN FOR MA ZI ONI S ULL E NO R MAT IV E Per l’Europa: Banda di frequenza di funzionamento: 2400-2483,5 MHz: • Bluetooth/Wi-Fi: potenza in uscita massima inferiore a 20 dBm EIRP. • Bluetooth a bassa energia: densità di spettro alla potenza massima inferiore a 10 dBm/MHz EIRP. Bande di frequenza di funzionamento: 5150-5350 MHz e 5470-5725 MHz: •...
  • Página 243 Importatore per Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Numero di telefono: +886-2-2514 7676 Importatore per il Messico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Numero di telefono: +5255 (5202) 3545...
  • Página 244 Numero di serie: ___________________________________________________________________ Numero di modello: ________________________________________________________________ È consigliabile conservare lo scontrino fiscale insieme al manuale di istruzioni. Prima di procedere, è consigliabile registrare il prodotto Bose. La registrazione può essere eseguita facilmente sul sito global.Bose.com/register I T A...
  • Página 245 Impostare manualmente lo standby di rete sul diffusore ....... 12 CONFIGURAZIONE DELL’APP BOSE MUSIC Scaricare l’app Bose Music ..................13 UTENTI DELL’APP BOSE MUSIC GIÀ PROVVISTI DI UN ACCOUNT Aggiungere il diffusore a un account esistente ..........14 Connessione a una rete Wi-Fi® .................. 14 Se il diffusore non è...
  • Página 246 SOM MA RIO AMAZON ALEXA Configurazione di Alexa con l’app Bose® Music ..........18 Accedere ad Alexa ......................18 Uso della propria voce ..................18 Utilizzare i controlli del diffusore ..............19 PERSONALIZZAZIONE DEI PRESET Impostare un preset ....................... 20 Riprodurre un preset .....................
  • Página 247 SOM MA RIO DISPLAY DEL DIFFUSORE Impostare l’orologio ....................... 30 Spegnere il display ......................30 FUNZIONI AVANZATE Disattivare/attivare il Wi-Fi ..................31 MANUTENZIONE Pulire il diffusore ......................32 Parti di ricambio e accessori ..................32 Garanzia limitata ......................32 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Provare prima queste soluzioni .................

  • Página 248: Contenuto Della Confezione

    *La confezione potrebbe includere più cavi di alimentazione. Utilizzare quello adatto al proprio paese. NOTA: se il prodotto presenta parti danneggiate, non utilizzarlo. Contattare il rivenditore autorizzato Bose locale o il centro di assistenza tecnica Bose. Visitare: worldwide.Bose.com/Support/HS500 I T A...

  • Página 249: Collocazione Del Diffusore

    COL LOCAZION E D E L D IF FU S O R E CONSIGLI Per garantire prestazioni ottimali, attenersi a questi consigli durante il posizionamento del diffusore: NON appoggiare il diffusore sopra apparecchiature audio/video (ricevitori, TV, ecc.) o altri oggetti che possono generare calore. Il calore generato da tali dispositivi potrebbe compromettere le prestazioni del diffusore.

  • Página 250: Collegare Il Diffusore All'alimentazione

    Parlare ad Alexa. NOTA: si può accedere ad Alexa anche nello stato di standby di rete, a condizione che sia stato configurato con l’app Bose Music e che il microfono sia acceso (vedere pagina 28). Impostare manualmente lo standby di rete sul diffusore Toccare e tenere premuto il pulsante Riproduci/Pausa per 2 secondi.

  • Página 251: Configurazione Dell'app Bose Music

    Internet, configurare Alexa e gestire le impostazioni del diffusore. NOTA: se si è già creato un account Bose nell’app per un altro prodotto Bose, vedere “Utenti dell’app Bose Music già provvisti di un account” a pagina 14.

  • Página 252: Aggiungere Il Diffusore A Un Account Esistente

    UT EN T I D ELL’AP P BOSE M USI C G IÀ P ROVV IST I D I U N ACCO U N T AGGIUNGERE IL DIFFUSORE A UN ACCOUNT ESISTENTE Music, toccare H. 1. Nella schermata My Bose dell’app Bose ®...

  • Página 253: Controlli Del Diffusore

    CO NTROL L I D E L D IF FU S O R E Riproduzione/pausa Riduzione volume Aumento volume Pulsante Azione (vedere Pulsante AUX pagina 19) (vedere pagina 25) Pulsante Bluetooth Pulsante (vedere pagina 22) Disattivazione microfono (vedere pagina 19) Pulsanti dei preset (vedere pagina 20) I T A...

  • Página 254: Funzioni Del Diffusore

    CONTR OL LI D E L D I F F U S OR E FUNZIONI DEL DIFFUSORE I controlli del diffusore si trovano su lato superiore dell’unità. NOTA: è possibile controllare il diffusore anche con l’app Bose Music. ® Riproduzione multimediale e controllo del volume...

  • Página 255: Controlli Di Amazon Alexa

    Il diffusore include sei preset personalizzabili con le proprie preferenze di servizi musicali: stazioni radio, playlist, artisti, album o brani della propria libreria musicale. Una volta impostati i preset, si può accedere alla musica in qualunque momento semplicemente toccando un pulsante o utilizzando l’app Bose Music. ®...

  • Página 256: Amazon Alexa

    CONFIGURAZIONE DI ALEXA CON L’APP BOSE ® MUSIC 1. Se si utilizza l’app Bose Music, dalla schermata My Bose selezionare il diffusore in uso. 2. Fare clic sull’immagine del diffusore nell’angolo inferiore destro della schermata. 3. Selezionare Settings > Voice Assistant > Add.

  • Página 257: Utilizzare I Controlli Del Diffusore

    AZIONI DA PROVARE AZIONE Toccare b e pronunciare la propria richiesta. Parlare ad Alexa Per un elenco di azioni da provare, visitare: worldwide.Bose.com/Support/HS500 Toccare b. Interrompere sveglie e timer Toccare n. Toccare b. Fermare Alexa NOTA: quando il microfono è spento, n è acceso Accendere e spegnere il microfono con luce rossa fissa e Alexa non è...

  • Página 258: Personalizzazione Dei Preset

    NOTA: non è possibile impostare i preset quando si riproduce musica in streaming in modalità Bluetooth o AUX. IMPOSTARE UN PRESET 1. Riprodurre musica in streaming con l’app Bose Music. 2. Durante la riproduzione della musica, toccare e tenere premuto il pulsante di un preset finché non si sente un segnale acustico.

  • Página 259: Riprodurre Un Preset

    PERSONA LI ZZAZI ON E D E I P R E SET RIPRODURRE UN PRESET Dopo aver personalizzato i preset, toccare il pulsante di un preset per riprodurne la musica. Pulsanti dei preset I T A...

  • Página 260: Connessioni Bluetooth

    È possibile memorizzare fino a otto dispositivi mobili nell’elenco di accoppiamento del diffusore. È possibile connettere un solo dispositivo per volta dal quale riprodurre l’audio. È possibile gestire le connessioni Bluetooth anche con l’app Bose Music. ® CONNETTERE UN DISPOSITIVO MOBILE 1.

  • Página 261: Disconnettere Un Dispositivo Mobile

    CO NNESSI ON I B LU ETO OT H 3. Selezionare il diffusore dall’elenco dei dispositivi. SUGGERIMENTO: nell’app Bose Music, individuare il nome specificato per il ® diffusore. Se non è stato assegnato un nome al diffusore, viene visualizzato quello predefinito.

  • Página 262: Riconnettere Un Dispositivo Mobile

    CO NNESSI ON I B LU ETO OT H RICONNETTERE UN DISPOSITIVO MOBILE 1. Toccare il pulsante Bluetooth l. Sul display viene indicato il dispositivo attualmente connesso. 2. Toccare di nuovo l entro tre secondi per connettere il dispositivo mobile successivo nell’elenco di accoppiamento del diffusore.

  • Página 263: Connessioni Cablate

    CO NNESSIO NI CA B L AT E COLLEGARE UN CAVO AUDIO È possibile collegare al diffusore uno smartphone, un tablet, un computer o un altro tipo di dispositivo mobile mediante un cavo audio da 3,5 mm (non fornito). 1. Utilizzando un cavo audio da 3,5 mm, collegare il dispositivo audio al connettore AUX del sistema.

  • Página 264: Stato Del Diffusore

    STATO DEL D IF F U S OR E La barra luminosa a LED sulla parte anteriore del diffusore segnala lo stato del diffusore stesso. Barra luminosa STATO WI-FI Mostra lo stato della connessione Wi-Fi del diffusore. ATTIVITÀ DELLA BARRA LUMINOSA STATO DEL SISTEMA Connessione alla rete Bianco lampeggiante...

  • Página 265: Stato Della Connessione Bluetooth

    STATO D EL D IF F U S O RE STATO DELLA CONNESSIONE BLUETOOTH Mostra lo stato della connessione Bluetooth per i dispositivi mobili. ATTIVITÀ DELLA BARRA LUMINOSA STATO DEL SISTEMA Pronto per la Blu lampeggiante connessione a un dispositivo mobile Connessione in corso a Bianco lampeggiante un dispositivo mobile...

  • Página 266: Stato Alexa

    STATO D EL D IF F U S O RE STATO ALEXA Mostra lo stato di Amazon Alexa. ATTIVITÀ DELLA BARRA LUMINOSA STATO DEL SISTEMA Alexa è inattivo Spenta La luce bianca scorre Alexa è in ascolto verso il centro della barra e poi diventa fissa La luce bianca scorre Alexa sta pensando...

  • Página 267: Aggiornamenti Ed Errori

    Errore della sorgente - Ambra lampeggiante fare riferimento all’app (quattro volte) Bose  Music ® Richiesta temporaneamente Rosso lampeggiante non disponibile, riprovare (quattro volte) più tardi Errore del diffusore - Rosso fisso contattare l’assistenza clienti Bose I T A...

  • Página 268: Display Del Diffusore

    Utilizzare l’app Bose Music per impostare l’orologio del display. ® SPEGNERE IL DISPLAY Il display è sempre acceso. Per spegnerlo: 1. Disattivare l’orologio mediante l’app Bose Music. 2. Impostare manualmente lo standby di rete sul diffusore (vedere pagina 12). I T A...

  • Página 269: Funzioni Avanzate

    F U NZIONI AVA NZAT E DISATTIVARE/ATTIVARE IL WI-FI Premere e tenere premuti i pulsanti Riproduci/Pausa F e il pulsante Bluetooth l finché la barra non scorre verso il centro e la luce diventa bianca e fissa. Riproduzione/pausa Pulsante Bluetooth Quando il Wi-Fi viene attivato o disattivato, la barra luminosa lampeggia due volte con luce bianca, poi si spegne gradualmente.

  • Página 270: Pulire Il Diffusore

    NON fare entrare liquidi nelle aperture. PARTI DI RICAMBIO E ACCESSORI Per ordinare parti di ricambio e accessori, rivolgersi al servizio clienti Bose. Visitare: worldwide.Bose.com/Support/HS500 GARANZIA LIMITATA Il diffusore è coperto da una garanzia limitata. Per i dettagli della garanzia limitata, consultare il nostro sito web all’indirizzo global.Bose.com/warranty.

  • Página 271: Risoluzione Dei Problemi

    Il diffusore non Assicurarsi di utilizzare l’app Bose Music per eseguire la configurazione. risponde durante la configurazione Assicurarsi che l’app Bose Music sia compatibile con il dispositivo mobile L’app Bose Music in uso. Visitare: worldwide.Bose.com/Support/HS500 non funziona sul Disinstallare l’app Bose Music sul dispositivo mobile, quindi reinstallarla dispositivo mobile (vedere pagina 13).
  • Página 272 NOTA: assegnare a ogni banda un nome univoco per essere sicuri di connettersi alla banda corretta. Reimpostare il router. Disinstallare l’app Bose Music sul dispositivo mobile. Scollegare il cavo di alimentazione, attendere 30 secondi, quindi reinserire bene il cavo nella presa elettrica. Scaricare l’app e iniziare di nuovo la configurazione.

  • Página 273: Reimpostare Il Diffusore

    R I SO LUZ IO NE D E I P R O B L E MI SINTOMO SOLUZIONE Il diffusore non è Nell’app Bose Music, controllare che il diffusore sia impostato su Public. visibile e quindi Verificare che il diffusore e il dispositivo mobile siano connessi alla stessa non è possibile rete Wi-Fi.

  • Página 274: Fon Tos Bi Zton Ság I U Tas Ítás O K

    FON TOS BI ZTON SÁG I U TAS ÍTÁS O K Kérjük, olvassa el és tartsa be a biztonsági és használati utasításokat. Fontos biztonsági utasítások 1. Olvassa el ezeket az utasításokat. 2. Őrizze meg őket. 3. Tartson be minden figyelmeztetést. 4.
  • Página 275 • A berendezést csatlakoztassa egy másik áramkörhöz, mint amelyik a vevőkészülék áramellátását biztosítja. • Forduljon a forgalmazóhoz vagy tapasztalt rádió-/televíziószerelőhöz. A Bose Corporation által kifejezetten jóvá nem hagyott módosítások vagy változtatások esetén érvénytelenné válhat a berendezés működtetésére adott felhasználói engedély.
  • Página 276 JO G SZABÁ LYI ME G F E L E LŐS É G Európában: Működési frekvenciatartomány: 2400–2483,5 MHz: • Bluetooth/Wi-Fi: A maximális átviteli teljesítmény kevesebb, mint 20 dBm EIRP. • Bluetooth Low Energy: A maximális spektrális teljesítménysűrűség kevesebb, mint 10 dBm/MHz EIRP. Működési frekvenciatartományok: 5150–5350 MHz és 5470–5725 MHz: •...
  • Página 277 Tajvani importőr: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Tajvan. Telefonszám: +886-2-2514 7676 Mexikói importőr: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 Mexico, D.F. Telefonszám: +5255 (5202) 3545 Névleges bemeneti teljesítmény: 100–240 V...
  • Página 278 A gyári szám és a típusszám a hangszóró alján található. Gyári szám: ______________________________________________________________________ Típusszám: ______________________________________________________________________ A bizonylatot tartsa a kezelési útmutató mellett. Ragadja meg az alkalmat, és regisztrálja az Ön által vásárolt Bose terméket! Ezt egyszerűen megteheti a következő címen: global.Bose.com/register M A G...
  • Página 279 Hálózati készenléti mód ....................12 A hangszóró hálózati készenléti módba helyezése manuálisan ... 12 A BOSE ZENEI ALKALMAZÁS BEÁLLÍTÁSA A Bose zenei alkalmazás letöltése ................13 MEGLÉVŐ BOSE ZENEI ALKALMAZÁS-FELHASZNÁLÓK A rendszer hozzáadása egy meglévő fiókhoz ............. 14 Csatlakozás Wi-Fi®-hálózathoz .................. 14 Ha a hangszóró...
  • Página 280 TARTA LOM AMAZON ALEXA Alexa beállítása a Bose® zenei alkalmazás segítségével ........18 Alexa elérése ........................18 Használja a hangját ....................18 Használja a hangszóró vezérlőit ............... 19 ELŐBEÁLLÍTÁSOK TESTRE SZABÁSA Előbeállítás megadása ....................20 Előbeállítás lejátszása ....................21 BLUETOOTH -KAPCSOLATOK ®...
  • Página 281 TARTA LOM A HANGSZÓRÓ KIJELZŐJE Az óra beállítása ......................30 A kijelző kikapcsolása ....................30 SPECIÁLIS FUNKCIÓK A Wi-Fi-kapcsolat engedélyezése/letiltása ............31 ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS A hangszóró tisztítása ....................32 Cserealkatrészek és tartozékok ................. 32 Korlátozott garancia ...................... 32 HIBAELHÁRÍTÁS Először próbálkozzon ezekkel a megoldásokkal ..........

  • Página 282: Mi Található A Dobozban

    ® *Több elektromos csatlakozózsinórral rendelkezhet. Használja a régiójának megfelelő csatlakozózsinórt. MEGJEGYZÉS: Ha a termék bármelyik részén sérülést tapasztal, ne használja a terméket. Forduljon a Bose hivatalos viszonteladójához, vagy a Bose ügyfélszolgálatához. Látogasson el a következő webhelyre: worldwide.Bose.com/Support/HS500 M A G...

  • Página 283: A Hangszóró Elhelyezése

    A HANG SZÓRÓ E LH E LY E Z É S E JAVASLATOK A legjobb hangzás érdekében a hangszóró elhelyezésekor kövesse az alábbi javaslatokat: A hangszórót NE helyezze audio-/videoberendezések tetejére (műholdvevők, tévék stb.), vagy bármilyen más olyan készülékre, amely hőt termelhet. Az ezen készülékek által termelt hő...

  • Página 284: Csatlakoztassa A Hangszórót Az Elektromos Hálózathoz

    Beszéljen Alexához. MEGJEGYZÉS: Alexát hálózati készenléti módban is elérheti, ha Alexát beállította a Bose zenei alkalmazás használatára és a mikrofon be van kapcsolva (lásd: 28. oldal). A hangszóró hálózati készenléti módba helyezése manuálisan Koppintson a Lejátszás/szünet ( ) gombra, és tartsa lenyomva 2 másodpercig.

  • Página 285: A Bose Zenei Alkalmazás Beállítása

    A BOSE ZEN EI AL KA LMA Z ÁS B E Á L L ÍTÁSA A Bose zenei alkalmazással a hangszórót bármely mobileszközről (például ® okostelefonról vagy táblagépről) beállíthatja és vezérelheti. Az alkalmazás lehetővé teszi, hogy az eszközt a hangszóró távvezérlőjeként használja.

  • Página 286: Meglévő Bose Zenei Alkalmazás-Felhasználók

    M EG L ÉVŐ BOSE ZEN EI AL KAL MAZÁS - F E L H ASZN ÁLÓ K A RENDSZER HOZZÁADÁSA EGY MEGLÉVŐ FIÓKHOZ zenei alkalmazásban koppintson a Bose készülékem képernyőn a H ikonra. 1. A Bose ® MEGJEGYZÉS: A Bose készülékem képernyőre való visszatéréshez koppintson a bal felső...

  • Página 287: A Hangszóró Vezérlői

    A HANG SZÓR Ó V E ZÉ RLŐ I Lejátszás/szünet Halkítás Hangosítás Művelet gomb AUX gomb (lásd: 19. oldal) (lásd: 25. oldal) Bluetooth gomb Mikrofon ki (lásd: 22. oldal) gomb (lásd: 19. oldal) Előbeállítás gombok (lásd: 20. oldal) M A G...

  • Página 288: A Hangszóró Funkciói

    A HANG SZÓR Ó V EZÉ R LŐ I A HANGSZÓRÓ FUNKCIÓI A hangszóró vezérlői a hangszóró tetején találhatók. MEGJEGYZÉS: A hangszórót a Bose zenei alkalmazással is vezérelheti. ® Médialejátszás és hangerő Lejátszás/szünet Halkítás Hangosítás FUNKCIÓ TEENDŐ Koppintson a F gombra.

  • Página 289: Az Amazon Alexa Vezérlői

    ELŐBEÁLLÍTÁSOK A hangszóró hat előbeállításához hozzárendelheti a zenei könyvtárában lévő kedvenc zenei szolgáltatását, állomásait, zenei listáit, előadóit, albumait vagy zeneszámait. A kívánt zenéket bármikor elérheti a távvezérlőn lévő gomb lenyomásával vagy a Bose zenei alkalmazásból. ® Előbeállítás gombok Az előbeállítások beállításáról és használatáról részletesebben itt olvashat: „Előbeállítások testre szabása”, 20.

  • Página 290: Amazon Alexa

    ALEXA BEÁLLÍTÁSA A BOSE ZENEI ALKALMAZÁS ® SEGÍTSÉGÉVEL 1. A Bose zenei alkalmazás Bose készülékem képernyőjén válassza ki a hangszórót. 2. Koppintson a képernyő jobb alsó sarkában lévő hangszóróikonra. 3. Koppintson a Beállítások > Hangsegéd> Hozzáadás lehetőségre. 4. Kövesse az alkalmazás utasításait.

  • Página 291: Használja A Hangszóró Vezérlőit

    PRÓBÁLJA KI A KÖVETKEZŐKET TEENDŐ Koppintson a b ikonra, majd mondja el a kérését. Beszéljen Alexához Néhány példa arra, amit kipróbálhat: worldwide.Bose.com/Support/HS500 Koppintson a b ikonra. Ébresztők és alvásidőzítők leállítása Koppintson a n ikonra. Koppintson a b ikonra. Alexa leállítása MEGJEGYZÉS: Amikor a mikrofon ki van kapcsolva,...

  • Página 292: Előbeállítások Testre Szabása

    MEGJEGYZÉS: Amikor Bluetooth módban vagy AUX módban hallgat zenét, nem tud előbeállításokat beállítani. ELŐBEÁLLÍTÁS MEGADÁSA 1. A Bose zenei alkalmazással játsszon le zenét. 2. Zenelejátszás közben koppintson egy előbeállítás-gombra, és tartsa lenyomva mindaddig, amíg meg nem hallja a hangjelzést. Előbeállítás gombok A kijelzőn látni lehet, hogy az előbeállítás létrejött.

  • Página 293: Előbeállítás Lejátszása

    ELŐ BEÁ LL Í TÁSOK T E ST R E SZA BÁSA ELŐBEÁLLÍTÁS LEJÁTSZÁSA Miután rögzítette saját előbeállításait, koppintson valamelyik előbeállítás-gombra a zene lejátszásához. Előbeállítás gombok M A G...

  • Página 294: Bluetooth ® -Kapcsolatok

    Amikor a hangszórón a Bluetooth funkciót használja, tartsa észben a következőket: A hangszóró párosítási listájában legfeljebb nyolc mobileszközt tárolhat. Egyszerre csak egy eszköz csatlakoztatható, illetve csak egyről lehet zenét lejátszani. A Bluetooth-kapcsolatokat a Bose zenei alkalmazással is vezérelheti. ® MOBILESZKÖZÖK CSATLAKOZTATÁSA 1.

  • Página 295: Mobileszközök Leválasztása

    B LU ETOOT H - KAP C SO L ATO K 3. Válassza ki a hangszórót az eszközlistáról. TIPP: Keresse meg azt a nevet, amelyet a hangszóróhoz megadott a Bose zenei ® alkalmazásban. Ha a hangszórónak nem adott nevet, annak alapértelmezett neve fog megjelenni.

  • Página 296: Mobileszközök Újbóli Csatlakoztatása

    B LU ETOOT H - KAP C SO L ATO K MOBILESZKÖZÖK ÚJBÓLI CSATLAKOZTATÁSA 1. Koppintson a Bluetooth gombra (l). A kijelzőn látható, hogy mely eszköz van éppen csatlakoztatva. 2. Két másodpercen belül koppintson ismét a l gombra, ha a hangszóró párosítási listáján lévő...

  • Página 297: Az Audiokábel Csatlakoztatása

    V EZETÉKES KA P C S O L ATO K AZ AUDIOKÁBEL CSATLAKOZTATÁSA Okostelefont, táblagépet, számítógépet és más típusú mobileszközöket 3,5 mm-es audiokábellel csatlakoztathat (nem tartozék) a hangszóróhoz. 1. Egy 3,5 mm-es audiokábellel csatlakoztassa az audioeszközt a hangszóró AUX- csatlakozójához. 2. A hangszóró tetején koppintson az AUX gombra. A fénysáv folyamatosan fehéren világít, majd fokozatosan elsötétül.

  • Página 298: Hangszóró Állapota

    HA NG SZÓ R Ó ÁL LA P OTA A hangszóró elején található LED-fénysáv a hangszóró állapotát mutatja. Fénysáv WI-FI ÁLLAPOTA A hangszóró Wi-Fi-kapcsolatának állapotát jelzi. FÉNYSÁV MŰKÖDÉSE RENDSZERÁLLAPOT Wi-Fi-hez kapcsolódás Villogó fehér folyamatban Wi-Fi-hez csatlakozik Fokozatosan elsötétülő folyamatos fehér M A G...

  • Página 299: Bluetooth-Kapcsolat Állapota

    HA NG SZÓ R Ó ÁL LA P OTA BLUETOOTH-KAPCSOLAT ÁLLAPOTA A mobileszközök Bluetooth-kapcsolatainak állapotát mutatja. FÉNYSÁV MŰKÖDÉSE RENDSZERÁLLAPOT Készen áll a Villogó kék mobileszközhöz kapcsolódásra Csatlakozás Villogó fehér mobileszközhöz Mobileszközhöz Fokozatosan elsötétülő csatlakoztatva folyamatos fehér Kétszer kékek felvillan Párosítási lista törölve AUX-ÁLLAPOT AUX-kábellel csatlakozó...

  • Página 300: Alexa Állapota

    HA NG SZÓ R Ó ÁL LA P OTA ALEXA ÁLLAPOTA Az Amazon Alexa állapotát jelzi. FÉNYSÁV MŰKÖDÉSE RENDSZERÁLLAPOT Alexa tétlen állapotban van Kikapcsolva A fehér fény elmozdul Alexa hallgatja a kérést középre, majd folyamatosan világít A két oldal között mozgó Alexa gondolkozik fehér fény Alexa beszél...

  • Página 301: Frissítések És Hibák

    Jobbról balra mozgó Frissítés letöltése fehér fény folyamatban Balról jobbra mozgó Hangszóró frissítése fehér fény folyamatban Négyszer felvillanó Forráshiba. Lásd a Bose ® sárga fény zenei alkalmazást A kérés ideiglenesen Négyszer felvillanó nem érhető el. Próbálja piros fény meg később Hangszóróhiba. Hívja a Bose Pirosan világít...

  • Página 302: A Hangszóró Kijelzője

    A kijelző óráját a Bose zenei alkalmazásban állíthatja be. ® A KIJELZŐ KIKAPCSOLÁSA A kijelző mindig világít. A kijelző kikapcsolásához: 1. A Bose zenei alkalmazás segítségével tiltsa le az órát. 2. Helyezze manuálisan hálózati készenléti módba a hangszórót (lásd: 12. oldal). M A G...

  • Página 303: Speciális Funkciók

    SPECIÁL I S F UN KC IÓ K A WI-FI-KAPCSOLAT ENGEDÉLYEZÉSE/LETILTÁSA Nyomja le és tartsa lenyomva a Lejátszás/szünet (F) és a Bluetooth gombot (l), amíg a fénysáv középre mozog, és folyamatosan fehéren világít. Lejátszás/szünet Bluetooth gomb Amikor a Wi-Fi engedélyezett/le van tiltva, a fénysáv kétszer fehéren felvillan, majd elsötétül.

  • Página 304: Ápolás És Karbantartás

    Ügyeljen rá, hogy ne kerülhessen folyadék a hangszóró nyílásaiba. CSEREALKATRÉSZEK ÉS TARTOZÉKOK A cserealkatrészek vagy tartozékok a Bose ügyfélszolgálatán keresztül rendelhetők meg. Látogasson el a következő webhelyre: worldwide.Bose.com/Support/HS500 KORLÁTOZOTT GARANCIA A hangszóróra korlátozott garancia vonatkozik. A korlátozott garancia részleteit a global.Bose.com/warranty webhelyen olvashatja.

  • Página 305: Először Próbálkozzon Ezekkela Megoldásokkal

    élő elektromos aljzatba. A hangszóró nem A beállításhoz a Bose zenei alkalmazást kell használni. reagál a beállítási folyamat alatt Győződjön meg róla, hogy a Bose zenei alkalmazás kompatibilis A Bose zenei mobileszközével. Látogasson el a következő webhelyre: alkalmazás worldwide.Bose.com/Support/HS500 nem működik a...
  • Página 306 MEGJEGYZÉS: Az egyes sávokhoz egyedi nevet rendeljen, hogy könnyebb legyen a megfelelő sávhoz csatlakozni. Állítsa alaphelyzetbe az útválasztót. Távolítsa el mobileszközéről a Bose zenei alkalmazást. Húzza ki a tápkábelt, várjon 30 másodpercet, majd biztonságosan dugja be ismét egy élő elektromos aljzatba. Töltse le az alkalmazást, és kezdje elölről a beállítást.

  • Página 307: A Hangszóró Alaphelyzetbe Állítása

    Halkítás AUX gomb A fénysáv elmozdul a két oldal között. A hangszóró alaphelyzetbe állításának befejeztével a fénysáv kétszer fehéren felvillan. A hangszóró hálózati és hangbeállításainak helyreállítása A hangszóró beállításához használja a Bose zenei alkalmazást (lásd: 13. oldal). M A G...

  • Página 308: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner

    V IKTIG E SIK KERHETS I NST RU KSJ O NE R Les og ta vare på alle sikkerhets- og bruksinstruksjoner. Viktige sikkerhetsinstruksjoner 1. Les disse instruksjonene. 2. Oppbevar disse instruksjonene. 3. Følg alle advarsler. 4. Følg alle instruksjoner. 5. Ikke bruk apparatet i eller nær vann. 6.

  • Página 309: In For Masjon Om R E G E Lv E Rk

    • Koble utstyret til en annen strømkrets enn den radio- eller TV-mottakeren er tilkoblet. • Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio/TV-installatør for hjelp. Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av Bose Corporation, kan frata brukeren retten til å bruke utstyret.
  • Página 310 IN FOR MASJON OM R E G E LV E RK For Europa: Frekvensbånd for bruk er 2 400 til 2 483,5 MHz: • Bluetooth/Wi-Fi: Maksimal sendestyrke er mindre enn 20 dBm EIRP. • Bluetooth Low Energy: Maksimal spektraldensistet for sendestyrke er mindre enn 10 dBm/MHz EIRP. Frekvensbånd for bruk er 5 150 til 5 350 MHz og 5 470 til 5 725 MHz: •...
  • Página 311 Importør for Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Telefonnummer: +886-2-2514 7676 Importør for Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 Strøm: 100–240 V...
  • Página 312 Serie- og modellnummer er plassert på undersiden av høyttaleren. Serienummer: ____________________________________________________________________ Modellnummer: ___________________________________________________________________ Oppbevarer kvitteringen sammen med brukerhåndboken. Nå er en god anledning til å registrere ditt Bose- produkt. Du kan gjøre dette ved å gå til global.Bose.com/register N O R...
  • Página 313 Koble høyttalere til strøm .................... 12 Nettverksventemodus ....................12 Sette høyttaleren i nettverksventemodus ............. 12 KONFIGURERE BOSE MUSIC-APPEN Laste ned Bose Music-appen ..................13 EKSISTERENDE BOSE MUSIC-APPBRUKERE Legge høyttaleren til en eksisterende konto ............14 Koble til et trådløst nettverk ..................14 Hvis høyttaleren ikke er koblet til et nettverk ..........
  • Página 314 INN H OLD AMAZON ALEXA Konfigurere Alexa med Bose® Music-appen ............18 Aktivere Alexa ........................18 Bruke stemmen ......................18 Bruke høyttalerkontrollene ................. 19 TILPASSE FORHÅNDSINNSTILLING Definere en forhåndsinnstilling .................. 20 Spille av en forhåndsinnstilling .................. 21 BLUETOOTH -TILKOBLINGER ®...
  • Página 315 INN H OLD HØYTTALERDISPLAY Stille klokken ........................30 Slå displayet av ........................ 30 AVANSERTE FUNKSJONER Deaktivere/aktivere Wi-Fi .................... 31 STELL OG VEDLIKEHOLD Rengjøre høyttaleren ..................... 32 Reservedeler og tilbehør ..................... 32 Begrenset garanti ......................32 FEILSØKING Prøv disse løsningene først ..................33 Andre løsninger .......................

  • Página 316: Innholdet I Esken

    Home Speaker 500 Strømledning* ® *Kan leveres med flere strømledninger. Bruk strømledningen for ditt område. MERK: Ikke bruk produktet hvis deler av det er skadet. Kontakt din autoriserte Bose- forhandler eller ring til kundestøtte for Bose. Gå til: worldwide.Bose.com/Support/HS500 N O R...

  • Página 317: Anbefalinger

    HØYTTAL ER P LASSE R IN G ANBEFALINGER For best mulig ytelse følger du disse anbefalingene når du plasserer høyttaleren: IKKE plasser høyttaleren oppå lyd-/videoutstyr (mottakere, TV-er og så videre) eller på andre gjenstander som kan avgi varme. Varme som avgis av disse gjenstandene kan føre til dårlig høyttalerytelse.

  • Página 318: Koble Høyttalere Til Strøm

    ® Snakk til Alexa MERK: Du kan fortsatt aktivere Alexa i nettverksventemodus hvis Alexa er konfigurert til å bruke Bose Music-appen og mikrofonen er på (se side 28). Sette høyttaleren i nettverksventemodus Trykk og hold knappen Spill av /pause i to sekunder.

  • Página 319: Konfigurere Bose Music-Appen

    Fra appen kan du strømme musikk, angi og endre forhåndsinnstillinger, legge til musikktjenester, utforske Internett-radiostasjoner, konfigurere Alexa og behandle høyttalerinnstillinger. MERK: Hvis du allerede har opprettet en Bose-konto i appen for et annet Bose- produkt, kan du se “Eksisterende Bose Music-appbrukere” på side 14. LASTE NED BOSE MUSIC-APPEN 1.

  • Página 320: Eksisterende Bose Music-Appbrukere

    EKSISTEREND E BOSE MU SI C-AP P B R U K E R E LEGGE HØYTTALEREN TIL EN EKSISTERENDE KONTO Music-appen går du til skjermbildet Min Bose og trykker på H. 1. I Bose ® MERK: Gå tilbake til skjermbildet Min Bose og trykk på Z øverst til venstre.
  • Página 321 HØYTTA LER KON T RO L L E R Spill/pause Volum ned Volum opp Handlingsknapp (se side 19) AUX-knapp (se side 25) Bluetooth- Mikrofon knappe av-knapp (se side 22) (se side 19) Knapper for forhåndsinnstillinger (se side 20) N O R...

  • Página 322: Høyttalerfunksjoner

    HØYTTA LER KON T RO L L E R HØYTTALERFUNKSJONER Høyttalerkontrollene er plassert på toppen av høyttaleren. MERK: Du kan også kontrollere høyttaleren ved hjelp av Bose Music-appen. ® Medieavspilling og volum Spill/pause Volum ned Volum opp FUNKSJON GJØR DETTE Trykk på...

  • Página 323: Kontroller For Amazon Alexa

    Høyttaleren inkluderer seks forhåndsinnstillinger som du kan angi for favorittjenester for musikktjenester, radiostasjoner, spillelister, artister, album eller sanger fra musikkbiblioteket ditt. Når de er angitt, har du tilgang til musikken din når som helst med ett enkelt trykk på en knapp eller ved hjelp av Bose Music-appen. ®...

  • Página 324: Amazon Alexa

    MERK: Alexa er ikke tilgjengelig på alle språk og i alle land. KONFIGURERE ALEXA MED BOSE ® MUSIC-APPEN 1. I Bose Music-appen går du til skjermbildet Min Bose og velger høyttaleren. 2. Trykk på høyttalerbildet nederste til høyre på skjermen. 3. Trykk på Innstillinger > Taleassistent> Legg til. 4. Følg appinstruksjonene.

  • Página 325: Bruke Høyttalerkontrollene

    GJØR DETTE Trykk på b når du stiller spørsmål. Snakke til Alexa Hvis du vil se en liste over ting du kan prøve, kan du gå til: worldwide.Bose.com/Support/HS500 Trykk på b. Stoppe alarmer og timere Trykk på n. Trykk på b.

  • Página 326: Tilpasse Forhåndsinnstilling

    TI L PASSE FOR HÅ N DSI NN ST I L L IN G Du kan kontrollere forhåndsinnstillinger ved hjelp av Bose Music-appen eller ® knappene på toppen av høyttaleren. MERK: Du kan ikke definere forhåndsinnstillinger i Bluetooth- eller AUX-modus.

  • Página 327: Spille Av En Forhåndsinnstilling

    TIL PASSE FOR HÅ N DSI NN ST I L L IN G SPILLE AV EN FORHÅNDSINNSTILLING Når du har tilpasset forhåndsinnstillinger, trykker du på en forhåndsinnstillingsknapp for å spille av musikk. Knapper for forhåndsinnstillinger N O R...

  • Página 328: Bluetooth ® -Tilkoblinger

    Vær oppmerksom på følgende når du bruker høyttaleren: Du kan lagre opptil åtte mobilenheter i sammenkoblingslisten for høyttaleren. Du kan bare koble til og spille av lyd fra én enhet om gangen. Du kan også behandle Bluetooth-tilkoblinger ved hjelp av Bose Music-appen. ®...

  • Página 329: Koble Fra Mobilenheter

    B LU ETOOT H -T I LKOB L IN G E R 3. Velg høyttaleren fra listen over enheter. TIPS: Se etter navnet du ga høyttaleren i Bose Music-appen. Standardnavnet ® vises hvis du ikke ga navn til høyttaleren. Device Name Lysfeltet lyser hvitt når tilkoblet.

  • Página 330: Koble Til Mobilenheter På Nytt

    B LU ETOOT H -T I LKOB L IN G E R KOBLE TIL MOBILENHETER PÅ NYTT 1. Trykk på Bluetooth-knappen l. Skjermen viser hvilken enhet som er tilkoblet. 2. Trykk på l på nytt innen to sekunder for å koble til neste mobilenhet i sammenkoblingslisten for høyttaleren.

  • Página 331: Kablede Tilkoblinger

    KA BLEDE TI L KOB L IN G E R KOBLE TIL LYDKABEL Du kan koble en smarttelefon, et nettbrett, en datamaskin eller en annen type mobilenhet til høyttaleren med en 3,5 mm lydkabel (følger ikke med). 1. Bruk en 3,5 mm lydkabel for å koble lydenheten til AUX-kontakten på høyttaleren. 2.

  • Página 332: Wi-Fi-Status

    HØYTTALE R STAT U S LED-lyset på fronten av høyttaleren viser høyttalerstatusen. Lysfelt WI-FI-STATUS Viser Wi-Fi-tilkoblingsstatusen for høyttaleren. LYSFELTAKTIVITET SYSTEMSTATUS Pulserer hvitt Kobler til Wi-Fi Koblet til Wi-Fi Lyser hvitt og dempes deretter til svart N O R...

  • Página 333: Status For Bluetooth-Tilkobling

    H ØYTTAL E R STAT U S STATUS FOR BLUETOOTH-TILKOBLING Viser statusen for Bluetooth-tilkobling for mobilenheter. LYSFELTAKTIVITET SYSTEMSTATUS Klar til å koble til en Pulserer blått mobilenhet Pulserer hvitt Kobler til mobilenhet Koblet til mobilenhet Lyser hvitt og dempes deretter til svart Sammenkoblingslisten Pulserer to ganger er nullstilt...

  • Página 334: Alexa-Status

    H ØYTTAL E R STAT U S ALEXA-STATUS Viser statusen for Amazon Alexa. LYSFELTAKTIVITET SYSTEMSTATUS Alexa er inaktiv Alexa lytter Hvitt lys flyter mot midten og lyser deretter konstant Alexa tenker Hvitt lys flyter mot sidene Alexa snakker Pulserer hvitt (konstant) Varsel fra Alexa Pulserer gult Mikrofon av-indikator...

  • Página 335: Oppdateringer Og Feil

    Lyser gult Hvitt lys flyter fra høyre Laster ned oppdatering mot venstre Hvitt lys flyter fra Oppdaterer høyttaler venstre mot høyre Kildefeil – se Bose Music- ® Pulserer gult fire ganger appen Forespørsel er midlertidig Pulserer rødt fire ganger utilgjengelig. Prøv på...

  • Página 336: Stille Klokken

    STILLE KLOKKEN Bruk Bose Music-appen for å stille inn displayklokken. ® SLÅ DISPLAYET AV Displayet lyser hele tiden. Slik slår du displayet av: 1. Deaktiver klokken med Bose Music-appen. 2. Sette høyttaleren i nettverksventemodus manuelt (se side 12). N O R...

  • Página 337: Avanserte Funksjoner

    AVA NSERTE F UN KSJ O NE R DEAKTIVERE/AKTIVERE WI-FI Trykk og hold knappen Spill av /pause F og Bluetooth l til lysfeltet på flyttes mot midten og deretter lyser hvitt. Spill/pause Bluetooth-knapp Når Wi-Fi er deaktivert/aktivert, pulserer lysfeltet hvitt to ganger, og deretter dempes det til svart.

  • Página 338: Stell Og Vedlikehold

    Høyttaleren er dekket av en begrenset garanti. Se nettstedet vårt på global.Bose.com/warranty for detaljert informasjon om den begrensede garantien. For å registrere produktet ditt, se global.Bose.com/register for instruksjoner. Hvis du ikke registrerer produktet, påvirker det ikke rettighetene dine i henhold til den begrensede garantien.

  • Página 339: Prøv Disse Løsningene Først

    Koble fra strømledningen, vent i 30 sekunder og plugg den i ikke på stikkontakten. Høyttaleren svarer ikke Pass på at du bruker Bose Music-appen til konfigurasjopn. under konfigurasjonen Kontroller at Bose Music-appen er kompatibel med mobilenheten. Bose Music-appen Gå til: worldwide.Bose.com/Support/HS500 fungerer ikke på...
  • Página 340 MERK: Gi hvert bånd et unikt navn for å være sikker på at du kobler til riktig bånd. Tilbakestill ruteren. Avinstaller Bose Music-appen fra mobilenheten. Koble fra strømledningen, vent i 30 sekunder og plugg den i stikkontakten. Last ned appen, og start konfigurasjonen på nytt.

  • Página 341: Tilbakestill Høyttaleren

    FEI L S ØKI NG SYMPTOM LØSNING Kontroller at høyttaleren er satt til Offentlig i Bose Music-appen. Høyttaleren vises ikke slik at den kan legges til Kontroller at høyttaler og mobilenhet er koblet til samme i en annen Bose ®...

  • Página 342: Wa Ż N E Zal Eceni A D Otycząc E B E Zp Ie C Ze Ń St Wa

    WA Ż N E ZAL ECENI A D OTYCZĄC E B E ZP IE C ZE Ń ST WA Należy się zapoznać ze wszystkimi zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz instrukcjami użytkowania i zachować je. Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 1. Należy przeczytać instrukcje. 2.

  • Página 343: Info Rm Acje P Raw N E

    • Skonsultowanie się z dystrybutorem lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy technicznej. W wyniku zmian lub modyfikacji wprowadzonych bez wyraźnej zgody firmy Bose Corporation użytkownik może zostać pozbawiony prawa do korzystania z urządzenia. To urządzenie jest zgodne z częścią 15 zasad FCC oraz kanadyjskimi standardami branżowymi RSS dotyczącymi licencji.
  • Página 344 INFO RM ACJE P RAW N E Europa: Zakres częstotliwości pracy urządzenia to 2400–2483,5 MHz: • Bluetooth/Wi-Fi: Maksymalna moc nadawcza: poniżej 20 dBm EIRP. • Bluetooth Low Energy: Maksymalna gęstość widmowa mocy: poniżej 10 dBm/MHz EIRP. Zakres częstotliwości pracy urządzenia to 5150–5350 MHz oraz 5470–5725 MHz: •...
  • Página 345 Importer — Tajwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Tajwan. Numer telefonu: +886-2-2514 7676 Importer — Meksyk: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Numer telefonu: +5255 (5202) 3545 Zasilanie: 100–240 V ...
  • Página 346 Numer seryjny i numer modelu znajdują się na spodzie głośnika. Numer seryjny: ____________________________________________________________________ Numer modelu: ___________________________________________________________________ Należy zachować dowód zakupu razem z podręcznikiem użytkownika. Teraz jest odpowiednia pora, by zarejestrować swój produkt firmy Bose. Można to zrobić w prosty sposób, odwiedzając witrynę global.Bose.com/register. P O L...
  • Página 347 Tryb gotowości sieciowej..................... 12 Ręczne przełączanie głośnika w tryb gotowości sieciowej ....12 KONFIGURACJA APLIKACJI BOSE MUSIC Pobieranie aplikacji Bose Music ................13 UŻYTKOWNICY Z KONTEM W APLIKACJI BOSE MUSIC Dodawanie głośnika do istniejącego konta ............14 Nawiązywanie połączenia z siecią Wi-Fi® ............. 14 Głośnik nie jest podłączony do sieci ...............
  • Página 348 SPIS T R EŚ C I AMAZON ALEXA Konfigurowanie Alexy za pomocą aplikacji Bose® Music ........ 18 Aktywowanie Alexy ......................18 Polecenia głosowe ....................18 Korzystanie z elementów sterowania głośnika ........... 19 PERSONALIZACJA USTAWIEŃ WSTĘPNYCH Konfigurowanie ustawienia wstępnego ..............20 Odtwarzanie ustawienia wstępnego ............... 21 POŁĄCZENIA BLUETOOTH...
  • Página 349 SPIS T R EŚ C I WYŚWIETLACZ GŁOŚNIKA Ustawianie zegara ......................30 Wyłączanie wyświetlacza .................... 30 ZAAWANSOWANE FUNKCJE Wyłączanie/włączanie sieci Wi-Fi ................31 PIELĘGNACJA I KONSERWACJA Czyszczenie głośnika ....................32 Części zamienne i akcesoria ..................32 Ograniczona gwarancja ....................32 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Podstawowe czynności ....................

  • Página 350: Zawartość Opakowania

    * Produkt może zostać dostarczony z wieloma przewodami zasilającymi. Użyj odpowiedniego przewodu zasilającego w zależności od regionu. UWAGA: Nie wolno korzystać z produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest uszkodzona. Należy powiadomić autoryzowanego dystrybutora produktów firmy Bose lub Dział Obsługi Klienta firmy Bose. Zachęcamy do odwiedzenia witryny worldwide.Bose.com/Support/HS500 P O L...

  • Página 351: Umieszczanie Głośnika

    UMI ESZCZA NI E G ŁOŚ N IKA ZALECENIA Aby zapewnić optymalne działanie głośnika, należy postępować zgodnie z poniższymi zaleceniami dotyczącymi jego umiejscowienia: NIE stawiać głośnika na innych urządzeniach audio/wideo (odbiorniki, telewizory itp.) ani na przedmiotach, które mogą być źródłem ciepła. Ciepło generowane przez takie przedmioty może powodować...

  • Página 352: Podłączanie Głośnika Do Zasilania

    ® Powiedzieć coś do Alexy. UWAGA: Korzystanie z Alexy jest możliwe w trybie gotowości sieciowej, pod warunkiem że została ona skonfigurowana za pomocą aplikacji Bose Music, a mikrofon jest włączony (patrz strona 28). Ręczne przełączanie głośnika w tryb gotowości sieciowej Naciśnij i przytrzymaj przycisk odtwarzania/pauzy przez 2 sekundy.

  • Página 353: Konfiguracja Aplikacji Bose Music

    Bose Music” na stronie 14. POBIERANIE APLIKACJI BOSE MUSIC 1. Pobierz aplikację Bose Music na swoje urządzenie przenośne. 2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. UWAGA: Więcej informacji na temat aplikacji Bose Music jest dostępnych na stronie: worldwide.Bose.com/Support/HS500 P O L...

  • Página 354: Użytkownicy Z Kontem W Aplikacji Bose Music

    Jeśli głośnik jest podłączony do sieci, jednak istnieje potrzeba jej zmiany, należy dodać głośnik do nowej sieci. 1. W aplikacji Bose Music na ekranie Moje Bose wybierz swój głośnik. 2. Dotknij ikony głośnika w prawym dolnym rogu ekranu. 3. Dotknij kolejno Ustawienia > Wi-Fi > Wybierz inną sieć.

  • Página 355: Elementy Sterowania Głośnikiem

    ELEM ENTY STER OWAN I A G ŁOŚ NI K IE M Odtwarzanie/pauza Zmniejszanie głośności Zwiększanie głośności Przycisk akcji (patrz Przycisk AUX strona 19) (patrz strona 25) Przycisk Bluetooth Przycisk (patrz strona 22) wyłączania mikrofonu (patrz strona 19) Przyciski ustawień wstępnych (patrz strona 20) P O L...

  • Página 356: Funkcje Głośnika

    ELEM ENTY STEROWA NI A G ŁOŚ N IK I E M FUNKCJE GŁOŚNIKA Przyciski sterujące znajdują się u góry głośnika. UWAGA: Głośnikiem można również sterować za pomocą aplikacji Bose Music. ® Odtwarzanie multimediów i regulowanie głośności Odtwarzanie/pauza Zmniejszanie głośności Zwiększanie głośności FUNKCJA SPOSÓB POSTĘPOWANIA...

  • Página 357: Elementy Sterowania Amazon Alexa

    Głośnik pozwala skonfigurować sześć ustawień wstępnych, które można skojarzyć z ulubionymi serwisami muzycznymi, stacjami, listami odtwarzania, wykonawcami, albumami i utworami w bibliotece muzycznej. Po ich skonfigurowaniu można w dowolnym momencie uzyskać dostęp do muzyki za jednym dotknięciem przycisku lub za pośrednictwem aplikacji Bose Music. ® Przyciski ustawień wstępnych Aby uzyskać...

  • Página 358: Amazon Alexa

    KONFIGUROWANIE ALEXY ZA POMOCĄ APLIKACJI BOSE MUSIC ® 1. W aplikacji Bose Music na ekranie Moje Bose wybierz swój głośnik. 2. Dotknij ikony głośnika w prawym dolnym rogu ekranu. 3. Dotknij kolejno Ustawienia > Asystent głosowy > Dodaj. 4. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

  • Página 359: Podstawowe Czynności

    Przycisk wyłączania mikrofonu PODSTAWOWE CZYNNOŚCI SPOSÓB POSTĘPOWANIA Należy dotknąć przycisk b i wydać polecenie. Rozmowa z Alexą Lista przykładowych poleceń znajduje się w witrynie: worldwide.Bose.com/Support/HS500 Należy dotknąć przycisk b. Zatrzymywanie alarmów i wyłączników czasowych Należy dotknąć przycisk n. Należy dotknąć przycisk b. Dezaktywowanie Alexy n świeci się...

  • Página 360: P Er So Nal Iz Acja U Staw I E Ń Wst Ę P N Yc H

    P ER SO NAL IZ ACJA U STAW I E Ń WST Ę P N YC H Ustawieniami wstępnymi można sterować za pomocą aplikacji Bose Music ® i przycisków na górnym panelu głośnika. UWAGA: Ustawień wstępnych nie można konfigurować podczas odtwarzania strumieniowego w trybie Bluetooth ani w trybie AUX.

  • Página 361: Odtwarzanie Ustawienia Wstępnego

    P ER SO NAL IZ ACJA U STAW I E Ń WSTĘ P N YC H ODTWARZANIE USTAWIENIA WSTĘPNEGO Aby rozpocząć odtwarzanie muzyki po spersonalizowaniu ustawień wstępnych, należy dotknąć przycisku ustawienia wstępnego. Przyciski ustawień wstępnych P O L...

  • Página 362: Nawiązywanie Połączenia Z Urządzeniem Przenośnym

    Korzystając z funkcji Bluetooth głośnika, należy uwzględnić poniższe informacje: Na liście parowania głośnika można zapisać maksymalnie osiem urządzeń przenośnych. Jednocześnie może być podłączone jedno urządzenie odtwarzające dźwięk. Połączeniami Bluetooth można również sterować za pomocą aplikacji Bose Music. ® NAWIĄZYWANIE POŁĄCZENIA Z URZĄDZENIEM PRZENOŚNYM...

  • Página 363: Odłączanie Urządzenia Przenośnego

    POŁ ĄCZ EN IA B LUE TO OT H 3. Wybierz głośnik z listy urządzeń. PORADA: Szukaj nazwy głośnika wprowadzonej w aplikacji Bose Music. ® Jeśli głośnikowi nie nadano nazwy, pojawi się nazwa domyślna. Device Name Po nawiązaniu połączenia wyświetlacz będzie świecić na biało w sposób ciągły.

  • Página 364: Ponowne Nawiązywanie Połączeniaz Urządzeniem Przenośnym

    POŁ ĄCZ EN IA B LUE TO OT H PONOWNE NAWIĄZYWANIE POŁĄCZENIA Z URZĄDZENIEM PRZENOŚNYM 1. Dotknij przycisku Bluetooth l. Na wyświetlaczu pojawi się informacja, które urządzenie jest obecnie podłączone. 2. W ciągu dwóch sekund dotknij ponownie przycisku l, aby podłączyć kolejne urządzenie z listy parowania głośnika.

  • Página 365: Połączenia Przewodowe

    P OŁ ĄCZENIA P R ZE WO DOW E PODŁĄCZANIE KABLA AUDIO Do głośnika można podłączyć smartfon, tablet, komputera lub urządzenie przenośne innego typu przy użyciu kabla audio 3,5 mm (brak w zestawie). 1. Podłącz urządzenie audio do złącza AUX głośnika przy użyciu kabla audio 3,5 mm. 2.

  • Página 366: Stan Głośnika

    STAN G ŁOŚN IKA Wyświetlacz LED znajdujący się na przednim panelu głośnika pokazuje stan urządzenia. Wyświetlacz STAN SIECI WI-FI Informuje o stanie połączenia Wi-Fi głośnika. ZACHOWANIE WYŚWIETLACZA STAN SYSTEMU Miga na biało Łączenie z siecią Wi-Fi Połączono z siecią Wi-Fi Świeci na biało, a następnie gaśnie P O L...

  • Página 367: Stan Połączenia Bluetooth

    STAN G ŁOŚN IKA STAN POŁĄCZENIA BLUETOOTH Informuje o stanie połączenia Bluetooth urządzeń przenośnych. ZACHOWANIE WYŚWIETLACZA STAN SYSTEMU Gotowość do połączenia Miga na niebiesko z urządzeniem przenośnym Podłączanie do Miga na biało urządzenia mobilnego Połączono Świeci na biało, z urządzeniem a następnie gaśnie przenośnym Dwukrotnie miga na Lista parowania niebiesko...

  • Página 368: Stan Alexy

    STAN G ŁOŚN IKA STAN ALEXY Informuje o stanie asystenta głosowego Amazon Alexa. ZACHOWANIE WYŚWIETLACZA STAN SYSTEMU Alexa jest wyłączona Wyłączony Białe światło przesuwa Alexa nasłuchuje się do środka, a następnie świeci nieprzerwanie Białe światło przesuwa się Alexa zastanawia się na boki Miga na biało (cała Alexa mówi szerokość...

  • Página 369: Aktualizacje I Błędy

    Czterokrotnie miga na Błąd źródła — sprawdź pomarańczowo aplikację Bose Music ® Usługa jest tymczasowo Czterokrotnie miga na niedostępna, spróbuj czerwono ponownie później Błąd głośnika — należy się Świeci na czerwono skontaktować z Działem Obsługi Klienta firmy Bose P O L...

  • Página 370: Wyświetlacz Głośnika

    USTAWIANIE ZEGARA Użyj aplikacji Bose Music w celu ustawienia zegara na wyświetlaczu. ® WYŁĄCZANIE WYŚWIETLACZA Wyświetlacz zawsze świeci. Aby wyłączyć wyświetlacz: 1. Wyłącz zegar przy użyciu aplikacji Bose Music. 2. Przełącz ręcznie głośnik w tryb gotowości sieciowej (patrz strona 12). P O L...

  • Página 371: Zaawansowane Funkcje

    ZAAWAN SOWA N E FU N KCJE WYŁĄCZANIE/WŁĄCZANIE SIECI WI-FI Naciśnij i przytrzymaj przyciski odtwarzania/pauzy F i Bluetooth l, aż światło na wyświetlaczu przesunie się do środka i zacznie świecić nieprzerwanie na biało. Odtwarzanie/pauza Przycisk Bluetooth Gdy sieć Wi-Fi jest wyłączana/włączana, wyświetlacz dwukrotnie miga na biało, a następnie gaśnie.

  • Página 372: Pielęgnacja I Konserwacja

    Należy uważać, by do otworów w obudowie urządzenia NIE przedostała się jakakolwiek ciecz. CZĘŚCI ZAMIENNE I AKCESORIA Części zamienne i akcesoria można zamówić poprzez Dział Obsługi Klienta firmy Bose. Zachęcamy do odwiedzenia witryny worldwide.Bose.com/Support/HS500 OGRANICZONA GWARANCJA Głośnik jest objęty ograniczoną gwarancją. Szczegółowe informacje dotyczące ograniczonej gwarancji są...

  • Página 373: Rozwiązywanie Problemów

    Odłączyć przewód zasilający, odczekać 30 sekund i podłączyć go nie włącza prawidłowo do sprawnego gniazda sieci elektrycznej. Głośnik nie Należy sprawdzić, czy aplikacja Bose Music jest używana do reaguje podczas przeprowadzenia konfiguracji. konfiguracji Należy się upewnić, że aplikacja Bose Music jest zgodna Aplikacja Bose z urządzeniem przenośnym.
  • Página 374 UWAGA: Każde pasmo powinno mieć unikatową nazwę, aby zminimalizować ryzyko korzystania z niewłaściwej częstotliwości. Należy zresetować router. Należy odinstalować aplikację Bose Music na urządzeniu przenośnym. Odłączyć przewód zasilający, odczekać 30 sekund i podłączyć go prawidłowo do sprawnego gniazda sieci elektrycznej. Pobrać aplikację i rozpocząć ponownie proces konfiguracji.

  • Página 375: Resetowanie Głośnika

    ROZW IĄ ZYWAN I E P RO B L E MÓW OBJAW ROZWIĄZANIE Należy się upewnić, że głośnik jest ustawiony w aplikacji Bose Music Głośnika nie można jako „Publiczny”. dodać do innego Należy się upewnić, że głośnik i urządzenie przenośne są podłączone konta Bose ®...

  • Página 376: Instruções De Segurança Importantes

    I NSTRUÇÕES D E SEG U R AN ÇA IM P O RTA NT E S Leia e guarde todas as instruções de segurança importantes. Instruções de segurança importantes 1. Leia estas instruções. 2. Guarde estas instruções. 3. Obedeça a todos os avisos. 4.

  • Página 377: Info Rm Açõ Es R E G Ulame Nta Re S

    30 cm entre o transmissor e o seu corpo. A Bose Corporation declara pela presente que este produto está de acordo com os requisitos essenciais, bem como outras provisões relevantes, da Diretiva 2014/53/UE e todos os outros requisitos de diretivas aplicáveis da União Europeia.
  • Página 378 INFO RM AÇÕ ES R E G ULAME NTA RE S Para a Europa: Faixa de frequência de funcionamento de 2400 a 2483,5 MHz: • Bluetooth/Wi-Fi: Potência de transmissão máxima inferior a 20 dBm EIRP. • Bluetooth de baixo consumo de energia: Densidade do espectro de potência máxima inferior a 10 dBm/MHz EIRP. Faixas de frequência de funcionamento de 5150 a 5350 MHz e de 5470 a 5725 MHz: •...
  • Página 379 Importador em Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan – Número de telefone: +886-2-2514 7676 Importador no México: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Número de telefone: +5255 (5202) 3545 Potência nominal de entrada: 100 - 240 V...
  • Página 380 Número de série: __________________________________________________________________ Número do modelo: ________________________________________________________________ Guarde a nota fiscal do produto junto com seu manual do proprietário. Agora é uma boa hora para registrar seu produto Bose. Você pode fazer isso com facilidade acessando global.Bose.com/register P O R...
  • Página 381 Ajustar o alto-falante manualmente para o modo de rede em espera ........................12 CONFIGURAÇÃO COM O APLICATIVO BOSE MUSIC Baixar o aplicativo Bose Music .................. 13 USUÁRIOS EXISTENTES DO APLICATIVO BOSE MUSIC Adicionar o alto-falante a uma conta existente ..........14 Conectar a uma rede Wi-Fi®...
  • Página 382 ÍND I C E AMAZON ALEXA Configurar a Alexa usando o aplicativo Bose® Music ........18 Acessar a Alexa........................ 18 Use sua voz ....................... 18 Usar os controles do alto-falante ..............19 PERSONALIZAÇÃO DE PREDEFINIÇÕES Configurar uma predefinição ..................20 Reproduzir uma predefinição ..................
  • Página 383 ÍND I C E TELA DO ALTO-FALANTE Ajustar o relógio ......................30 Apagar a tela ........................30 RECURSOS AVANÇADOS Desativar/ativar o Wi-Fi ....................31 CUIDADOS E MANUTENÇÃO Limpar o alto-falante ..................... 32 Peças de reposição e acessórios ................32 Garantia limitada ......................32 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Experimente estas soluções primeiro ..............
  • Página 384 *Pode ser fornecido com vários cabos de alimentação. Use o cabo de alimentação próprio para sua região. OBSERVAÇÃO: Se qualquer parte do produto estiver danificada, não o utilize. Contate seu fornecedor autorizado Bose ou o serviço de atendimento ao cliente da Bose. Visite: worldwide.Bose.com/Support/HS500...

  • Página 385: Posicionamento Do Alto-Falante

    POSICION AM ENTO D O ALTO - FAL A N TE RECOMENDAÇÕES Para o melhor desempenho, siga estas recomendações quando for instalar o alto-falante: NÃO coloque o alto-falante em cima de equipamentos de áudio/vídeo (receptores, TVs, etc.) ou de qualquer outro objeto que possa gerar calor. O calor gerado por esses itens pode resultar em um desempenho ruim do alto-falante.

  • Página 386: Conectar O Alto-Falante À Alimentação

    Fale com a Alexa. OBSERVAÇÃO: Você ainda pode acessar a Alexa no modo de rede em espera contanto que ela seja configurada usando o aplicativo Bose Music e o microfone esteja ligado (consulte a página 28). Ajustar o alto-falante manualmente para o modo de rede em espera...

  • Página 387: Configuração Com O Aplicativo Bose Music

    Internet, configurar a Alexa e gerenciar as configurações do alto-falante. OBSERVAÇÃO: Se você já criou uma conta da Bose no aplicativo para outro produto Bose, consulte “Usuários existentes do aplicativo Bose Music”...

  • Página 388: Usuários Existentes Do Aplicativo Bose Music

    ADICIONAR O ALTO-FALANTE A UMA CONTA EXISTENTE Music, na tela Meu Bose, toque em H. 1. No aplicativo Bose ® OBSERVAÇÃO: Para retornar à tela Meu Bose, toque em Z no canto superior esquerdo. 2. Siga as instruções do aplicativo. CONECTAR A UMA REDE WI-FI Se o alto-falante não estiver conectado a uma rede...

  • Página 389: Co Ntro Les D O A Lto - Fa L A Nt E

    CO NTRO LES D O A LTO - FA L A NT E Reproduzir/pausar Diminuir volume Aumentar volume Botão Ação Botão AUX (consulte a (consulte a página 19) página 25) Botão Bluetooth Botão Desligar (consulte a microfone página 22) (consulte a página 19) Botões de predefinição (consulte a página 20)

  • Página 390: Funções Do Alto-Falante

    CO NTRO LES DO A LTO -FA L A NT E FUNÇÕES DO ALTO-FALANTE Os controles do alto-falante estão localizados na parte superior do alto-falante. OBSERVAÇÃO: Você também pode controlar o alto-falante usando o aplicativo Bose Music. ® Reprodução multimídia e volume...

  • Página 391: Controles Da Amazon Alexa

    álbuns ou músicas de sua biblioteca de música. Depois de configuradas, você pode acessar suas músicas a qualquer momento com um simples toque de um botão ou usando o aplicativo Bose Music.

  • Página 392: Amazon Alexa

    BOSE MUSIC ® 1. No aplicativo Bose Music, na tela Meu Bose, selecione o alto-falante. 2. Toque na imagem do alto-falante no canto inferior direito da tela. 3. Toque em Configurações > Assistente de voz > Adicionar. 4. Siga as instruções do aplicativo.

  • Página 393: Usar Os Controles Do Alto-Falante

    COISAS PARA TENTAR O QUE FAZER Toque em b e faça seu pedido. Falar com a Alexa Para conferir uma lista de coisas para tentar, acesse: worldwide.Bose.com/Support/HS500 Toque em b. Interromper alarmes e timers Toque em n. Toque em b.

  • Página 394: Personal I Zação D E P R E D E F In Içõ E S

    Bluetooth ou no modo AUX. CONFIGURAR UMA PREDEFINIÇÃO 1. Faça a transmissão de músicas usando o aplicativo Bose Music. 2. Enquanto a música estiver em reprodução, toque e segure um botão de predefinição até você ouvir um som.

  • Página 395: Reproduzir Uma Predefinição

    PERSONAL I ZAÇÃO D E P R E DE FI NI ÇÕ E S REPRODUZIR UMA PREDEFINIÇÃO Depois de personalizar suas predefinições, toque em um botão de predefinição para reproduzir a música. Botões de predefinição P O R...

  • Página 396: Conexões Bluetooth

    Você pode armazenar até oito dispositivos móveis na lista de emparelhamento do alto-falante. Você pode conectar e reproduzir áudio somente de um dispositivo por vez. Você também pode gerenciar conexões Bluetooth usando o aplicativo Bose Music. ® CONECTAR UM DISPOSITIVO MÓVEL 1.

  • Página 397: Desconectar Um Dispositivo Móvel

    CONEXÕES B LUE TO OT H 3. Selecione seu alto-falante na lista de dispositivos. DICA: Procure o nome que você deu ao seu alto-falante no aplicativo Bose Music. ® Se você não deu um nome ao seu alto-falante, o nome padrão será mostrado.

  • Página 398: Reconectar Um Dispositivo Móvel

    CONEXÕES B LUE TO OT H RECONECTAR UM DISPOSITIVO MÓVEL 1. Toque no botão Bluetooth l. A tela mostra que dispositivo está conectado no momento. 2. Toque em l novamente dentro de dois segundos para conectar ao próximo dispositivo móvel na lista de emparelhamento do alto-falante. Repita até ver o nome do dispositivo móvel correto.

  • Página 399: Conexões Com Fio

    CON EXÕ ES COM FI O CONECTAR UM CABO DE ÁUDIO Você pode conectar um smartphone, tablet, computador ou outro tipo de dispositivo móvel ao alto-falante usando um cabo de áudio de 3,5 mm (não fornecido). 1. Usando um cabo de áudio de 3,5 mm, conecte seu dispositivo de áudio ao conector AUX do alto-falante.

  • Página 400: Status Do Alto-Falante

    STATUS DO A LTO- FAL A NT E A barra de luz de LED localizada na frente do alto-falante mostra o status do alto-falante. Barra de luz STATUS DO WI-FI Mostra o status da conexão Wi-Fi do alto-falante. ATIVIDADE DA ESTADO DO BARRA DE LUZ SISTEMA...

  • Página 401: Status Da Conexão Bluetooth

    STATU S DO A LTO -FA L AN T E STATUS DA CONEXÃO BLUETOOTH Mostra o status da conexão Bluetooth para dispositivos móveis. ATIVIDADE DA BARRA DE LUZ ESTADO DO SISTEMA Pronto para conectar a Pulsando em azul um dispositivo móvel Conectando a um Pulsando em branco dispositivo móvel...

  • Página 402: Status Da Alexa

    STATU S DO A LTO -FA L AN T E STATUS DA ALEXA Mostra o status da Amazon Alexa. ATIVIDADE DA BARRA DE LUZ ESTADO DO SISTEMA A Alexa está ociosa Apagada A Alexa está ouvindo A luz branca desliza para o centro e depois fica fixa A luz branca desliza para A Alexa está...

  • Página 403: Atualizações E Erros

    Erro na fonte – consulte o quatro vezes aplicativo Bose Music ® A solicitação está Pulsa em vermelho temporariamente quatro vezes indisponível; tente novamente mais tarde Erro no alto-falante – Vermelho fixo contate o atendimento ao cliente da Bose P O R...

  • Página 404: Tela Do Alto-Falante

    ® APAGAR A TELA A tela fica sempre acesa. Para apagar a tela: 1. Desative o relógio usando o aplicativo Bose Music. 2. Ajuste o alto-falante manualmente para o modo de rede em espera (consulte a página 12) P O R...

  • Página 405: Recursos Avançados

    RECU R SOS AVAN ÇA D OS DESATIVAR/ATIVAR O WI-FI Pressione o botão Reproduzir/pausar F e o botão Bluetooth l por alguns segundos, até a barra de luz deslizar para o centro e depois acender em branco fixo. Reproduzir/pausar Botão Bluetooth Quando o Wi-Fi é...

  • Página 406: Cuidados E Manutenção

    O alto-falante é coberto por uma garantia limitada. Visite nosso site em global.Bose.com/warranty para obter detalhes sobre a garantia limitada. Para registrar seu produto, visite global.Bose.com/register para obter as instruções. O não-registro do produto não afeta seus direitos concedidos pela garantia.

  • Página 407: Experimente Estas Soluções Primeiro

    Verifique se o aplicativo Bose Music é compatível com seu dispositivo. O aplicativo Visite: worldwide.Bose.com/Support/HS500 Bose Music não funciona no Desinstale o aplicativo Bose Music em seu dispositivo móvel e reinstale o dispositivo móvel aplicativo (consulte a página 13). P O R...

  • Página 408: Resolução De Problemas

    à faixa de frequência correta. Reinicie o roteador. Desinstale o aplicativo Bose Music de seu dispositivo móvel. Desconecte o cabo de alimentação, espere 30 segundos e conecte-o com firmeza a uma tomada CA (rede elétrica) ativa. Baixe o aplicativo e reinicie a configuração.

  • Página 409: Restaurar As Configurações Padrão Do Alto-Falante

    Quando a restauração de fábrica do alto-falante é concluída, a barra de luz pulsa em branco duas vezes. Restaurar as configurações de rede e áudio do alto-falante Configure o alto-falante usando o aplicativo Bose Music (consulte a página 13). P O R...

  • Página 410: Viktiga Säkerhetsanvisningar

    V I KTIG A SÄKERH ETSANV IS N IN G AR Läs igenom och spara alla anvisningar om säkerhet och användning. Viktiga säkerhetsanvisningar 1. Läs de här anvisningarna. 2. Behåll anvisningarna. 3. Ge akt på alla varningar. 4. Följ alla anvisningar. 5.
  • Página 411 • Anslut utrustningen till ett eluttag i en annan strömkrets än den som mottagaren är ansluten till. • Vänd dig till din återförsäljare eller en erfaren radio-/TV-reparatör för att få hjälp. Om utrustningen ändras eller modifieras på något sätt, som inte uttryckligen har godkänts av Bose Corporation, kan medföra att användarens rätt att använda produkten upphävs.
  • Página 412 FÖR OR D N ING A R För Europa: Frekvensband användning: 2400 till 2483,5 MHz: • Bluetooth/Wi-Fi: Maximal överföringsstyrka mindre än 20 dBm EIRP. • Bluetooth Low Energy: Maximalt effektspektrum mindre än 10 dBm/MHz EIRP. Frekvensband vid användning: 5150 till 5350 MHz och 5470 till 5725 MHz: •...
  • Página 413 Taiwanimportör: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, telefonnummer Taiwan: +886-2-2514 7676 Mexikoimportör: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 Ineffekt: 100 - 240 V 50/60 Hz;...
  • Página 414 Fyll i uppgifterna och håll reda på var du förvarar dem Serie- och modellnumret finns på undersidan av högtalaren. Serienummer: ____________________________________________________________________ Modellnummer: ___________________________________________________________________ Förvara kvittot tillsammans med bruksanvisningen. Det är nu dags att registrera Bose-produkten. Du gör det enklast genom att besöka webbplatsen global.Bose.com/register S W E...
  • Página 415 Nätverksviloläge ......................12 Väcka högtalaren från nätverksviloläge manuellt ........12 INSTALLATION AV BOSE MUSIC-APPEN Ladda ner Bose Music-appen ..................13 BEFINTLIG ANVÄNDARE AV BOSE MUSIC-APPEN Lägga till högtalaren i ett befintligt konto ............14 Anslut till ett Wi-Fi®-nätverk ..................14 Om högtalaren inte är ansluten till ett nätverk ...........
  • Página 416 IN NEH Å LL AMAZON ALEXA Installation av Alexa via Bose® Music-appen ............18 Komma åt Alexa ......................18 Röstkommandon ..................... 18 Använda högtalarens kontroller ............... 19 EGNA FÖRVALSINSTÄLLNINGAR Ställa in ett förval ......................20 Spela upp ett förval ....................... 21...
  • Página 417 IN NEH Å LL HÖGTALARENS SKÄRM Så här ställer du in klockan ..................30 Stäng av skärmen ......................30 AVANCERADE FUNKTIONER Aktivera/inaktivera Wi-Fi ..................... 31 SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL Rengöra högtalaren ....................... 32 Utbytesdelar och tillbehör ................... 32 Begränsad garanti ......................32 FELSÖKNING Prova det här först ......................

  • Página 418: Vad Finns I Förpackningen

    VA D FINNS I FÖR PAC K N IN G E N INNEHÅLL Kontrollera att du har följande: Bose Home Speaker 500 Elkabel* ® *Kan levereras med flera typer av elkablar. Använd den elkabel som är avsedd för din region.

  • Página 419: Rekommendationer

    HÖ GTAL AR P L AC E RIN G REKOMMENDATIONER Bästa prestanda uppnås om följande rekommendationer följs när högtalaren placeras: Placera INTE högtalaren ovanpå ljud- eller videoutrustning (mottagare, TV- apparater osv.) eller andra föremål som alstrar värme. Värmen som kommer från sådana enheter kan resultera i försämrad högtalarprestanda.

  • Página 420: Anslut Högtalaren Till Strömkällan

    Högtalaren går i nätverksviloläge när ljudet stoppas och när du inte har tryckt på någon knapp under 20 minuter. Väcka högtalaren från nätverksviloläge: Knacka på vilken knapp som helst på högtalaren. Spela upp eller återuppta uppspelning från din mobila enhet eller via Bose ® Music-appen.

  • Página 421: Installation Av Bose Music-Appen

    INSTA LL ATIO N AV BOSE M U S IC-A P P E N Bose Music-appen låter dig ställa in och kontrollera din högtalare från valfri mobil ® enhet som t.ex. en smarttelefon eller surfplatta. Appen kommer att fungera som en fjärrkontroll för att styra högtalaren.

  • Página 422: Befintlig Användare Av Bose Music-Appen

    LÄGGA TILL HÖGTALAREN I ETT BEFINTLIGT KONTO 1. Knacka på H i Bose Music-appen från My Bose-skärmen. ® OBS! Du kan återvända till My Bose-skärmen genom att knacka på Z i det övre vänstra hörnet. 2. Följ instruktionerna för appen. ANSLUT TILL ETT WI-FI-NÄTVERK Om högtalaren inte är ansluten till ett nätverk...
  • Página 423 HÖGTA LARKON T RO L L E R Spela upp/pausa Minska volym Öka volym Åtgärdsknapp AUX-knapp (se sidan 19) (se sidan 25) Bluetooth-knapp Mikrofon- (se sidan 22) avstängnings- knapp (se sidan 19) Förvalsknappar (se sidan 20) S W E...

  • Página 424: Högtalarfunktioner

    HÖGTA LARKON T RO L L E R HÖGTALARFUNKTIONER Högtalarknapparna sitter på högtalarens ovansida. OBS! Du kan även kontrollera högtalaren via Bose Music-appen. ® Medieuppspelning och volym Spela upp/pausa Minska volym Öka volym FUNKTION ÅTGÄRD Knacka på F. Spela upp/pausa Knacka två...

  • Página 425: Amazon Alexa-Kontroller

    Högtalaren inkluderar sex förval som du kan binda till din favoritmusiktjänst, stationer, spellistor, artister, album eller låtar i ditt musikarkiv. Efter installation kan du när som helst lyssna på din musik genom att trycka på en knapp på fjärrkontrollen eller genom Bose Music-appen. ®...

  • Página 426: Amazon Alexa

    INSTALLATION AV ALEXA VIA BOSE ® MUSIC-APPEN 1. Välj din högtalare i Bose Music-appen från My Bose-skärmen. 2. Knacka på bilden av högtalaren i skärmens nedre högra hörn. 3. Knacka på Settings > Voice Assistant > Add. 4. Följ instruktionerna för appen.

  • Página 427: Använda Högtalarens Kontroller

    SAKER DU KAN PROVA ÅTGÄRD Knacka på b och säg sedan vad du vill. Prata med Alexa En lista med saker du kan prova finns på: worldwide.Bose.com/Support/HS500 Knacka på b. Stanna alarm och timers Knacka på n. Knacka på b.

  • Página 428: Eg Na Fö Rva Ls I Nstäl L N In G Ar

    EG NA FÖ RVA LS I NSTÄL L N IN G AR Du kan kontrollera dina förval med Bose Music-appen eller knapparna på ® högtalarens ovansida. OBS! Du kan inte ställa in förval om du strömmar i Bluetooth- eller AUX-läget.

  • Página 429: Spela Upp Ett Förval

    E G NA FÖ RVA LS I NSTÄL L N IN G AR SPELA UPP ETT FÖRVAL När du anpassat förvalen knackar du på ett förval för att spela upp det. Förvalsknappar S W E...

  • Página 430: Ansluta Till En Mobil Enhet

    Kom ihåg följande när du använder Bluetooth med högtalaren: Du kan lagra upp till åtta mobila enheter i högtalarens synkroniseringslista. Du kan endast ansluta och spela upp ljud från en enhet i taget. Du kan även hantera bluetooth-anslutningarna via Bose Music-appen. ®...

  • Página 431: Koppla Från En Mobil Enhet

    B LU ETOOT H -A NS LUT N IN G AR 3. Välj högtalaren i enhetslistan. SPETS: Leta efter namnet som du angav för högtalaren i Bose Music-appen. ® Om du inte gav högtalaren något namn kommer standardnamnet att visas. Device Name När anslutningen är etablerad blinkar lampan med vitt sken.

  • Página 432: Återanslutning Av En Mobil Enhet

    B LU ETOOT H -A NS LUT N IN G AR ÅTERANSLUTNING AV EN MOBIL ENHET 1. Knacka på Bluetooth-knappen l. Skärmen visar vilken enhet som för närvarande är ansluten. 2. Knacka på l igen inom två sekunder för att ansluta till nästa mobila enhet i högtalarens synkroniseringslista.

  • Página 433: Trådbundna Anslutningar

    TRÅ DBUNDN A AN SLUT N IN G AR ANSLUTA EN LJUDKABEL Du kan ansluta en smarttelefon, surfplatta, dator eller annan typ av mobil enhet till högtalaren med en kabel med en 3,5 mm-kontakt (medföljer ej). 1. Använd en 3,5 mm-kabel för att ansluta enheten till AUX-kontakten på systemet. 2.

  • Página 434: Högtalarens Status

    HÖGTAL AR EN S STAT U S LED-lampan på högtalarens framsida visar högtalarens status. Lampa WI-FI-STATUS Visar det trådlösa Wi-Fi-nätverkets anslutningsstatus för högtalaren. LAMPANS UPPFÖRANDE SYSTEMLÄGE Ansluter till det Pulserar vitt trådlösa nätverket Ansluten till det Fast vitt sken som trådlösa nätverket övergår till svart S W E...

  • Página 435: Anslutningsstatus För Bluetooth

    H Ö GTAL AR E N S STAT U S ANSLUTNINGSSTATUS FÖR BLUETOOTH Visar Bluetooth-anslutningarnas status för mobila enheter. LAMPANS UPPFÖRANDE SYSTEMLÄGE Redo att ansluta till en Pulserar blått mobil enhet Pulserar vitt Ansluta till en mobil enhet Fast vitt sken som övergår Ansluten till en till svart mobil enhet...

  • Página 436: Alexas Status

    H Ö GTAL AR E N S STAT U S ALEXAS STATUS Visar statusen för Amazon Alexa. LAMPANS UPPFÖRANDE SYSTEMLÄGE Alexa vilar Släckt Alexa lyssnar Vitt ljus glider till mitten och lyser sedan stadigt Alexa tänker Vitt ljus glider till sidorna Alexa pratar Pulserar vitt (fullt) Meddelande från Alexa...

  • Página 437: Uppdateringar Och Fel

    Fel med källan - läs mer i Pulserar gult fyra gånger Bose Music-appen ® Tjänsten är inte tillgänglig Pulserar rött fyra gånger för tillfället. Försök igen om en stund Fel med högtalaren. Fast rött sken Kontakta Bose kundtjänst S W E...

  • Página 438: Högtalarens Skärm

    SÅ HÄR STÄLLER DU IN KLOCKAN Använd Bose Music-appen för att ställa in klockan. ® STÄNG AV SKÄRMEN Skärmen är alltid tänd. Stänga av skärmen: 1. Stäng av klockan via Bose Music-appen. 2. Ställ in nätverksviloläge manuellt (se sidan 12). S W E...

  • Página 439: Avancerade Funktioner

    AVANCERADE FU N KT IO N E R AKTIVERA/INAKTIVERA WI-FI Tryck och håll inne Spela upp/pausa Foch Bluetooth-knappen I tills lampan glider in i mitten och lyser med ett fast vitt sken. Spela upp/pausa Bluetooth-knapp Om Wi-Fi är inaktiverat/aktiverat lyser lampan två gånger och övergår till svart. S W E...

  • Página 440: Skötsel Och Underhåll

    BEGRÄNSAD GARANTI Högtalaren täcks av en begränsad garanti. Mer information om den begränsade garantin finns på global.Bose.com/warranty. Mer information om hur du registrerar din produkt finns på global.Bose.com/register. Dina garantirättigheter påverkas inte om du inte gör det. S W E...

  • Página 441: Prova Det Här Först

    ANDRA LÖSNINGAR Om du inte kan lösa problemet ska du titta i tabellen nedan för att identifiera symptom och ta del av lösningar till vanliga problem. Kontakta Bose® kundtjänst om du inte kan lösa ditt problem. Besök: worldwide.Bose.com/Support/HS500 SYMPTOM LÖSNING...
  • Página 442 OBS: Ge banden specifika namn för att försäkra dig om att de ansluter till rätt band. Återställ routern. Avinstallera Bose Music-appen från din mobila enhet. Dra ut elkabeln, vänta i 30 sekunder och sätt sedan i den i ett fungerande eluttag. Ladda ner appen och starta om installationsprocessen.

  • Página 443: Återställ Högtalaren

    FEL SÖK N I NG SYMPTOM LÖSNING Kontrollera att högtalaren är inställd på Public i Bose Music-appen. Högtalaren syns inte i ett Kontrollera att högtalaren och din mobila enhet är anslutna till annat Bose ® -konto samma trådlösa nätverk. Kontrollera att Alexa är installerad via Bose Music-appen (se sidan 18).
  • Página 444 ค� ำ แนะน� ำ ด้ ำ นควำมปลอดภั ย ที ่ ส � ำ คั ญ โปรดอ่ า นและเก็ บ คำ า แนะนำ า ด้ า นความปลอดภั ย และการใช้ ง านทั ้ ง หมดไว้ คำ า แนะนำ า ด้ า นความปลอดภั ย ที ่ ส ำ า คั ญ โปรดอ่...
  • Página 445 อาจท� า ให้ ผ ู ้ ใ ช้ ไ ม่ ม ี ส ิ ท ธิ ์ ใ ช้ ง านอุ ป กรณ์ น ี ้ อ ี ก ต่ อ ไป Bose Corporation อุ ป กรณ์ น ี ้ ส อดคล้ อ งตามส่ ว น...
  • Página 446 ข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ ระเบี ย บข้ อ บั ง คั บ สำ า หรั บ ยุ โ รป ช่ ว งความถี ่ ก ารทำ า งานคื อ ถึ ง 2400 2483.5 MHz: ก� า ลั ง การส่ ง สู ง สุ ด น้ อ ยกว่ า •...
  • Página 447 โทรศั พ ท์ ข องไต้ ห วั น : +886-2-2514 7676 ผู ้ น ำ า เข้ า ของเม็ ก ซิ โ ก : Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 หมายเลขโทรศั พ ท์ México, D.F.
  • Página 448 โปรดเก็ บ ใบเสร็ จ รั บ เงิ น ไว้ ก ั บ คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ ในตอนนี ้ คุ ณ ควรลงทะเบี ย นผลิ ต ภั ณ ฑ์ ของคุ ณ ซึ ่ ง คุ ณ สามารถด� า เนิ น การ Bose ได้ อ ย่ า งง่ า ยดายโดยไปที ่...
  • Página 449 การตั ้ ง ค่ า แอพพลิ เ คชั น BOSE MUSIC การดาวน์ โ หลดแอพพลิ เ คชั น Bose® Music ................. 13 ผู ้ ใ ช้ แ อพพลิ เ คชั น ที ่ ม ี อ ยู ่ แ ล้ ว...
  • Página 450 สารบั ญ AMAZON ALEXA การตั ้ ง ค่ า โดยใช้ แ อพพลิ เ คชั น Alexa Bose® Music ..............18 เข้ า ถึ ง Alexa ........................... 18 การใช้ เ สี ย งของคุ ณ ........................18 ใช้ ส ่ ว นควบคุ ม ของล� า โพง...
  • Página 451 สารบั ญ จอแสดงผลของลำ า โพง ตั ้ ง เวลานาฬิ ก า ..........................30 ปิ ด จอแสดงผล ..........................30 คุ ณ สมบั ต ิ ช ั ้ น สู ง การปิ ด /เปิ ด ใช้ ง าน Wi-Fi ......................31 การดู แ ลรั ก ษา ท�...

  • Página 452: สิ ่ ง ที ่ อ ยู ่ ใ นกล่ อ ง

    ตรวจดู ว ่ า คุ ณ ได้ ร ั บ อุ ป กรณ์ ต ่ อ ไปนี ้ ค รบถ้ ว น สายไฟ Bose Home Speaker 500 ® อาจจั ด ส่ ง พร้ อ มสายไฟจ� า นวนมาก ใช้ ส ายไฟที ่ เ หมาะส� า หรั บ ภู ม ิ ภ าคของคุ ณ...
  • Página 453 การจั ด วางล� า โพง คำ า แนะนำ า เพื ่ อ ให้ ไ ด้ ป ระสิ ท ธิ ภ าพสู ง สุ ด ท� า ตามค� า แนะน� า เหล่ า นี ้ เ มื ่ อ จั ด วางล� า โพง อย่...

  • Página 454: เครื อ ข่ า ยสแตนด์ บ าย

    และไมโครโฟนเปิ ด อยู ่ ดู ห น้ า Bose Music ตั ้ ง ค่ า ลำ า โพงเข้ า สู ่ โ หมดสแตนด์ บ ายเครื อ ข่ า ยด้ ว ยตนเอง แตะปุ ่ ม เล่ น /หยุ ด ชั ่ ว คราว...

  • Página 455: Bose Music

    การตั ้ ง ค่ า แอพพลิ เ คชั น BOSE MUSIC แอพพลิ เ คชั น ช่ ว ยให้ ค ุ ณ สามารถตั ้ ง ค่ า และควบคุ ม ล� า โพงจากอุ ป กรณ์ เ คลื ่ อ นที ่ เช่ น สมาร์ ท โฟน...

  • Página 456: การดาวน์ โ หลดแอพพลิ เ คชั น Bose® Music

    ผู ้ ใ ช้ แ อพพลิ เ คชั น ที ่ ม ี อ ยู ่ แ ล้ ว BOSE MUSIC เพิ ่ ม ลำ า โพงลงในบั ญ ชี ท ี ่ ม ี อ ยู ่ ในแอพพลิ เ คชั น...
  • Página 457 ส่ ว นควบคุ ม ของล� า โพง เล่ น /หยุ ด ชั ่ ว คราว ลดระดั บ เสี ย ง เพิ ่ ม ระดั บ เสี ย ง ปุ ่ ม ด� า เนิ น การ ปุ ่ ม ดู ห น้ า ดู...

  • Página 458: การเล่ น สื ่ อ และระดั บ เสี ย ง

    ฟั ง ก์ ช ั น ต่ า งๆ ของลำ า โพง ส่ ว นควบคุ ม ของล� า โพงอยู ่ ด ้ า นบนของล� า โพง หมายเหตุ :   นอกจากนี ้ คุ ณ ยั ง สามารถควบคุ ม ล� า โพงโดยใช้ แ อพพลิ เ คชั น Bose Music ®...

  • Página 459: ส่ ว นควบคุ ม Amazon Alexa

    จากไลบรารี เ พลงของคุ ณ หลั ง จากตั ้ ง ค่ า แล้ ว คุ ณ จะสามารถเข้ า ถึ ง เพลงของคุ ณ ได้ ท ุ ก เมื ่ อ โดยแตะเพี ย งปุ ่ ม เดี ย วหรื อ โดยใช้ แ อพพลิ เ คชั น Bose Music ®...

  • Página 460: โดยใช้ แ อพพลิ เ คชั น Bose® Music

    ® ในแอพพลิ เ คชั น จากหน้ า จอ ของฉั น เลื อ กล� า โพงของคุ ณ Bose Music Bose แตะภาพล� า โพงที ่ ม ุ ม ขวาล่ า งของหน้ า จอ แตะ การตั ้ ง ค่ า ระบบการช่ ว ยเหลื อ ด้ ว ยเสี ย ง...
  • Página 461 และพู ด ค� า ขอของคุ ณ พู ด คุ ย กั บ Alexa ส� า หรั บ รายการสิ ่ ง ที ่ ค วรทดลอง โปรดเยี ่ ย มชม worldwide.Bose.com/Support/HS500 แตะ หยุ ด การตั ้ ง ปลุ ก และตั ว ตั ้ ง เวลา แตะ...

  • Página 462: การปรั บ แต่ ง ค่ า ตั ้ ง ล่ ว งหน้ า

    สตรี ม เพลงโดยใช้ แ อพพลิ เ คชั น Bose Music ขณะที ่ เ พลงเล่ น อยู ่ แตะปุ ่ ม ค่ า ตั ้ ง ล่ ว งหน้ า ค้ า งไว้ จ นกระทั ่ ง คุ ณ ได้ ย ิ น เสี ย งเตื อ น...

  • Página 463: เล่ น ค่ า ตั ้ ง ล่ ว งหน้ า

    การปรั บ แต่ ง ค่ า ตั ้ ง ล่ ว งหน้ า เล่ น ค่ า ตั ้ ง ล่ ว งหน้ า เมื ่ อ คุ ณ ปรั บ แต่ ง ค่ า ตั ้ ง ล่ ว งหน้ า แล้ ว แตะปุ ่ ม ค่ า ตั ้ ง ล่ ว งหน้ า เพื ่ อ เล่ น เพลง ปุ...
  • Página 464 คุ ณ สามารถเชื ่ อ มต่ อ และเล่ น เพลงจากอุ ป กรณ์ ไ ด้ ห นึ ่ ง เครื ่ อ งในแต่ ล ะครั ้ ง นอกจากนี ้ ค ุ ณ ยั ง สามารถจั ด การการเชื ่ อ มต่ อ โดยใช้ แ อพพลิ เ คชั น Bluetooth Bose Music ® เชื ่ อ มต่ อ อุ ป กรณ์ เ คลื ่ อ นที ่...

  • Página 465: การเชื ่ อ มต่ อ Bluetooth

    เคล็ ด ลั บ :  ค้ น หาชื ่ อ ล� า โพงที ่ ค ุ ณ ป้ อ นในแอพพลิ เ คชั น หากคุ ณ ไม่ ไ ด้ ป ้ อ นชื ่ อ ล� า โพงของคุ ณ Bose Music ®...

  • Página 466: เชื ่ อ มต่ อ อุ ป กรณ์ เ คลื ่ อ นที ่ อ ี ก ครั ้ ง

    การเชื ่ อ มต่ อ BLUETOOTH เชื ่ อ มต่ อ อุ ป กรณ์ เ คลื ่ อ นที ่ อ ี ก ครั ้ ง Bluetooth l แตะปุ ่ ม หน้ า จอจะแสดงว่ า อุ ป กรณ์ ใ ดเชื ่ อ มต่ อ อยู ่ แตะ...

  • Página 467: การเชื ่ อ มต่ อ แบบมี ส าย

    การเชื ่ อ มต่ อ แบบมี ส าย การเชื ่ อ มต่ อ สายสั ญ ญาณเสี ย ง คุ ณ สามารถเชื ่ อ มต่ อ สมาร์ ท โฟน แท็ บ เล็ ต คอมพิ ว เตอร์ หรื อ อุ ป กรณ์ เ คลื ่ อ นที ่ ป ระเภทอื ่ น เข้ า กั บ ล� า โพงโดยใช้ สายสั...

  • Página 468: สถานะ Wi-Fi

    สถานะล� า โพง แถบไฟ ที ่ อ ยู ่ ด ้ า นหน้ า ของล� า โพงแสดงสถานะของล� า โพง แถบไฟ สถานะ WI-FI แสดงสถานะการเชื ่ อ มต่ อ ของล� า โพง Wi-Fi การทำ า งานของแถบไฟ  สถานะระบบ ก� า ลั ง เชื ่ อ มต่ อ สี...

  • Página 469: สถานะการเชื ่ อ มต่ อ Bluetooth

    สถานะล� า โพง สถานะการเชื ่ อ มต่ อ BLUETOOTH แสดงสถานะการเชื ่ อ มต่ อ ส� า หรั บ อุ ป กรณ์ เ คลื ่ อ นที ่ Bluetooth การทำ า งานของแถบไฟ  สถานะระบบ พร้ อ มเชื ่ อ มต่ อ กั บ อุ ป กรณ์ สี...

  • Página 470: สถานะ Alexa

    สถานะล� า โพง สถานะ ALEXA แสดงสถานะ Amazon Alexa การทำ า งานของแถบไฟ  สถานะระบบ ไม่ ม ี ก ารท� า งาน ปิ ด Alexa ไฟสี ข าวเลื ่ อ นไปตรงกลาง  ก� า ลั ง ฟั ง Alexa แล้ ว สว่ า งนิ ่ ง ก�...

  • Página 471: อั พ เดตและข้ อ ผิ ด พลาด

    ไฟสี ข าวเลื ่ อ นจากซ้ า ยไปขวา ข้ อ ผิ ด พลาดแหล่ ง สั ญ ญาณ สี อ ำ า พั น กะพริ บ สี ่ ค รั ้ ง โปรดดู แ อพพลิ เ คชั น Bose Music ® การร้ อ งขอไม่ ส ามารถใช้ ง าน...

  • Página 472: ตั ้ ง เวลานาฬิ ก า

    จอแสดงผลติ ด สว่ า งตลอดเวลา หากต้ อ งการปิ ด จอแสดงผล ปิ ด ใช้ ง านนาฬิ ก าโดยใช้ แ อพพลิ เ คชั น Bose Music ตั ้ ง ค่ า ล� า โพงเข้ า สู ่ โ หมดสแตนด์ บ ายเครื อ ข่ า ยด้ ว ยตนเอง...

  • Página 473: Wi-Fi

    คุ ณ สมบั ต ิ ช ั ้ น สู ง การปิ ด /เปิ ด ใช้ ง าน WI-FI Bluetooth l กดปุ ่ ม เล่ น /หยุ ด ชั ่ ว คราว และปุ ่ ม ค้ า งไว้ พ ร้ อ มกั น จนกระทั ่ ง แถบไฟเลื ่ อ นไปตรงกลาง แล้...

  • Página 474: ชิ ้ น ส่ ว นส� า หรั บ เปลี ่ ย นและอุ ป กรณ์ เ สริ ม

    Bose เยี ่ ย มชม : worldwide.Bose.com/Support/HS500 การรั บ ประกั น แบบจำ า กั ด ล� า โพงนี ้ ไ ด้ ร ั บ ความคุ ้ ม ครองจากการรั บ ประกั น แบบจ� า กั ด เยี ่ ย มชมเว็ บ ไซต์ ข องเราที ่...

  • Página 475: ลองใช้ ว ิ ธ ี แ ก้ ป ั ญ หาต่ อ ไปนี ้ ก ่ อ น

    หากคุ ณ ยั ง ไม่ ส ามารถแก้ ป ั ญ หาได้ ติ ด ต่ อ ฝ่ า ยบริ ก ารลู ก ค้ า ของ Bose เยี ่ ย มชม : worldwide.Bose.com/Support/HS500 อาการ วิ ธ ี ก ารแก้ ไ ข เสี ย บสายไฟเข้ า กั บ เต้ า รั บ ไฟฟ้ า...
  • Página 476 รี เ ซ็ ต เราเตอร์ ถอนการติ ด ตั ้ ง แอพพลิ เ คชั น บนอุ ป กรณ์ เ คลื ่ อ นที ่ ข องคุ ณ ถอดสายไฟ Bose Music รอ วิ น าที และเสี ย บสายไฟกั บ เต้ า รั บ ไฟฟ้ า...
  • Página 477 เรี ย กคื น การตั ้ ง ค่ า เครื อ ข่ า ยและเสี ย งของลำ า โพง ตั ้ ง ค่ า ล� า โพงโดยใช้ แ อพพลิ เ คชั น ดู ห น้ า Bose Music ( T H A...
  • Página 478 중 요 안 전 지침 모든 안전 및 사용 지침을 읽고 보관하십시오. 중요 안전 지침 1. 본 지침을 읽으십시오. 2. 본 지침을 준수하십시오. 3. 모든 경고에 유의하십시오. 4. 모든 지침을 따르십시오. 5. 본 장비를 물 가까이에서 사용하지 마십시오. 6. 마른 헝겊으로만 닦으십시오. 7.
  • Página 479 일으킬 수 있는 방해 전파를 포함하여 수신되는 모든 방해 전파를 수용해야 합니다. 이 장비는 방출기와 신체 사이의 거리를 최소 30cm로 하여 설치 및 작동해야 합니다. Bose Corporation은 이 제품이 지침서 2014/53/EU 및 기타 모든 적용 가능한 EU 지침의 필수 요건과 관련 조항을 준수하고 있음을 여기에서 선언합니다. 표준 부합 신고서 전문은...
  • Página 480 규 정 정보 유럽: 작동 주파수 밴드: 2400 ~ 2483.5MHz: • Bluetooth /Wi-Fi: 최대 전송 출력: 20dBm EIRP 미만. • BLE( Bluetooth Low Energy): 최대 출력 스펙트럼 밀도: 10dBm/MHz EIRP 미만. 작동 주파수 밴드: 5150 ~ 5350MHz 및 5470 ~ 5725MHz: •...
  • Página 481 대만 수입업체: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan 전화 번호: +886-2-2514 7676 멕시코 수입업체: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. 전화 번호: +5255 (5202) 3545 입력...
  • Página 482 규 정 정보 기록용으로 작성하여 보관하십시오. 일련 번호 및 모델 번호는 스피커의 하단에 위치해 있습니다. 일련 번호: _____________________________________________________________________ 모델 번호: _____________________________________________________________________ 영수증을 사용자 안내서와 함께 보관하십시오. 지금 Bose 제품을 등록하시는 것이 좋습니다. global.Bose.com/register에서 쉽게 등록할 수 있습니다. K O R...
  • Página 483 스피커 전원 연결 ........................ 12 네트워크 대기 ........................12 스피커를 네트워크 대기로 수동 설정 ..............12 BOSE 뮤직 앱 설정 Bose 뮤직 앱 다운로드 ..................... 13 기존 BOSE 뮤직 앱 사용자 기존 계정에 스피커 추가 ....................14 Wi-Fi® 네트워크에 연결 ....................14 스피커가...
  • Página 484 목 차 AMAZON ALEXA Bose® 뮤직 앱을 사용한 Alexa 설정................18 Alexa 액세스 ........................18 음성 사용 ........................18 스피커 콘트롤 사용 ....................19 사전 설정 사용자 지정 사전 설정 ..........................20 사전 설정 재생 ........................21 BLUETOOTH ® 장치 연결...
  • Página 485 목 차 스피커 디스플레이 시계 설정 ..........................30 디스플레이 끄기 ........................30 고급 기능 Wi-Fi 사용 설정/사용 해제 ....................31 관리 및 유지보수 스피커 청소 .......................... 32 교체용 부품 및 액세서리 ....................32 제한 보증 ..........................32 문제 해결 이 방법을 먼저 시도하십시오 ................... 33 기타...
  • Página 486 Home Speaker 500 전원 코드* ® *여러 종류의 전원 코드가 제공될 수도 있습니다. 설치 지역에 맞는 전원 코드를 사용하십시오. 참고: 제품 일부가 손상된 경우 사용하지 마십시오. 공인 Bose 판매업체 또는 Bose 고객 서비스 센터에 문의하십시오. 다음을 확인하십시오. worldwide.Bose.com/Support/HS500 K O R...

  • Página 487: 권장 사항

    스 피 커 배치 권장 사항 스피커를 배치할 때 최적의 성능을 위해 다음 권장 사항을 따르시기 바랍니다. 스피커를 오디오/비디오 장비(리시버, TV 등) 위에나 열을 발산하는 다른 물체 위에 놓지 마십시오. 장비의 열로 인해 스피커 성능이 불량해질 수 있습니다. 스피커 상단 또는 전면에 아무 물체도 놓지 마십시오. 방해...

  • Página 488: 스피커 전원 연결

    모바일 장치 또는 Bose ® 뮤직 앱을 사용하여 오디오를 재생 또는 재개합니다. Alexa에게 말합니다. 참고: Alexa를 Bose 뮤직 앱을 사용하여 설정했고 마이크가 켜져 있는 경우 네트워크 대기 중에도 Alexa에 액세스할 수 있습니다(28페이지 참조). 스피커를 네트워크 대기로 수동 설정 을 2초간 탭하고 있습니다.

  • Página 489: Bose 뮤직 앱 다운로드

    앱에서 음악을 스트리밍하고 사전 설정을 설정 및 변경하고, 뮤직 서비스를 추가하고 인터넷 라디오 방송국을 탐색하고 Alexa를 구성하고 스피커 설정을 관리할 수 있습니다. 참고: 또 다른 Bose 제품의 앱에서 이미 Bose 계정을 만들었다면 14페이지의 “기존 Bose 뮤직 앱 사용자”를 참조하십시오. BOSE 뮤직 앱 다운로드...

  • Página 490: 기존 계정에 스피커 추가

    기존 계정에 스피커 추가 뮤직 앱의 내 Bose 화면에서 H를 탭합니다. 1. Bose ® 참고: 내 Bose 화면으로 돌아오려면 왼쪽 상단 모서리에서 Z을 탭합니다. 2. 앱 지침을 따르십시오. WI-FI 네트워크에 연결 스피커가 네트워크에 연결되지 않은 경우 Wi-Fi 이름, 암호 또는 라우터가 변경되어서 스피커가 네트워크에 더 이상 연결되지...

  • Página 491: 스피커 콘트롤

    스 피 커 콘트 롤 재생/일시 중지 볼륨 작게 볼륨 크게 AUX 버튼 실행 버튼 (25페이지 참조) (19페이지 참조) Bluetooth 버튼 마이크 (22페이지 참조) 꺼짐 버튼 (19페이지 참조) 사전 설정 버튼 (20페이지 참조) K O R...

  • Página 492: 스피커 기능

    스 피 커 콘트 롤 스피커 기능 스피커 콘트롤은 스피커 상단에 위치해 있습니다. 참고: Bose ® 뮤직 앱을 사용해서도 스피커를 조작할 수 있습니다. 미디어 재생 및 볼륨 재생/일시 중지 볼륨 작게 볼륨 크게 기능 작동 방법 F를 탭합니다. 재생/일시 중지...

  • Página 493: Amazon Alexa 콘트롤

    마이크 꺼짐 표시등 사전 설정 스피커에는 좋아하는 뮤직 서비스 방송국, 재생목록, 아티스트, 앨범 또는 뮤직 라이브러리의 곡으로 설정할 수 있는 사전 설정 6개가 있습니다. 설정되면, 버튼을 간단히 터치하거나 Bose ® 뮤직 앱에서 언제든 음악에 액세스할 수 있습니다. 사전 설정 버튼...

  • Página 494: Bose® 뮤직 앱을 사용한 Alexa 설정

    참고: Alexa를 모든 국가에서 모든 언어로 사용할 수 있는 것은 아닙니다. BOSE 뮤직 앱을 사용한 ALEXA 설정 ® 1. Bose 뮤직 앱의 내 Bose 화면에서 스피커를 선택합니다. 2. 화면 하단 오른쪽 모서리의 스피커 이미지를 탭합니다. 3. 설정 > 음성 지원 > 추가를 탭합니다. 4. 앱 지침을 따르십시오.

  • Página 495: 스피커 콘트롤 사용

    표시등 연습 과제 작동 방법 b을 탭한 후 요청을 말합니다. Alexa에게 말하기 시도해볼 목록에 대해서는 다음에서 확인하십시오. worldwide.Bose.com/Support/HS500 b을 탭합니다. 알람 및 타이머 중지 n을 탭합니다. b을 탭합니다. Alexa 중지 참고: 마 이 크 가 꺼 졌 을 때 n 이 켜 진 적 색 이 면...

  • Página 496: 사전 설정

    참고: Bluetooth 모드 또는 AUX 모드에서 음악을 스트리밍 중인 경우 사전 설정을 설정할 수 없습니다. 사전 설정 1. Bose 뮤직 앱을 사용하여 음악을 스트리밍합니다. 2. 음악이 재생 중일 때 신호음이 들릴 때까지 버튼 패드 또는 리모콘의 사전 설정을 길게 탭합니다.

  • Página 497: 사전 설정 재생

    사 전 설 정 사 용자 지 정 사전 설정 재생 사전 설정을 사용자 지정하면, 리모콘의 사전 설정 버튼을 탭하여 음악을 재생할 수 있습니다. 사전 설정 버튼 K O R...

  • Página 498: Bluetooth 장치 연결 모바일 장치 연결

    스피커의 쌍 결합 목록에 모바일 장치 최대 8대를 저장할 수 있습니다. 하지만 한번에 장치 한 대만 연결하여 오디오를 재생할 수 있습니다. 뮤직 앱을 사용해서도 Bluetooth 장치 연결을 관리할 수 있습니다. Bose ® 모바일 장치 연결 1. 표시등 막대가 청색을 깜박일 때까지 리모콘에서 Bluetooth 버튼 l을 길게...

  • Página 499: 모바일 장치 분리

    BLUETOOTH 장 치 연결 3. 장치 목록에서 스피커를 선택합니다. 팁: Bose ® 뮤직 앱에서 스피커로 입력한 이름을 찾습니다. 스피커 이름을 지정하지 않은 경우 기본 이름이 나타납니다. Device Name 연결되면 표시등 막대가 백색 불을 켭니다. 스피커 이름이 모바일 장치 목록에 표시됩니다.

  • Página 500: 모바일 장치 재연결

    BLUETOOTH 장 치 연결 모바일 장치 재연결 1. Bluetooth 버튼 l을 탭합니다. 현재 연결된 장치가 화면에 표시됩니다. 2. l을 2초 전에 탭하면 스피커 쌍 결합 목록의 다음 모바일 장치에 연결됩니다. 올바른 모바일 장치 이름이 들릴 때까지 반복합니다. 3. 연결된 모바일 장치에서 오디오를 실행합니다. 스피커...

  • Página 501: 오디오 케이블 연결

    유 선 연결 오디오 케이블 연결 3.5mm 오디오 케이블(제공되지 않음)을 사용하여 스마트폰, 태블릿, 컴퓨터 또는 다른 유형의 모바일 장치를 스피커에 연결할 수 있습니다. 1. 3.5mm 오디오 케이블을 사용하여 오디오 장치를 스피커의 AUX 커넥터에 연결합니다. 2. 스피터 상단에서 AUX를 선택합니다. 표시등 막대가 백색을 점등한 후 검은 색으로 어두워집니다. K O R...

  • Página 502: Wi-Fi 상태

    스 피 커 상태 스피커 앞면의 LED 표시등 막대는 스피커 상태를 나타냅니다. 표시등 막대 WI-FI 상태 스피커의 Wi-Fi 연결 상태를 표시합니다. 표시등 막대 동작 시스템 상태 Wi-Fi에 연결 중 깜박이는 백색 Wi-Fi에 연결됨 켜진 백색에서 흑색으로 어두워짐 K O R...

  • Página 503: Bluetooth 연결 상태

    스 피 커 상태 BLUETOOTH 연결 상태 모바일 장치의 Bluetooth 연결 상태를 표시합니다. 표시등 막대 동작 시스템 상태 모바일 장치에 연결 깜박이는 청색 준비됨 깜박이는 백색 이동 장치에 연결 켜진 백색에서 흑색으로 모바일 장치에 연결됨 어두워짐 청색을 두 번 깜박임 쌍...

  • Página 504: Alexa 상태

    스 피 커 상태 ALEXA 상태 Amazon Alexa의 상태를 표시합니다. 표시등 막대 동작 시스템 상태 Alexa 대기 상태 꺼짐 Alexa 청취 중 백색 불이 중앙으로 미끄러진 후 계속 켜짐 Alexa 생각 중 백색 불이 양 측면으로 미끄러짐 Alexa 안내 중 백색(전체) 깜박임...

  • Página 505: 업데이트 및 오류

    주황색이 계속 켜짐 백색 불이 오른쪽에서 업데이트 다운로드 중 왼쪽으로 미끄러짐 백색 불이 왼쪽에서 스피커 업데이트 중 오른쪽으로 미끄러짐 소스 오류 - Bose 뮤직 앱을 ® 주황색이 4회 깜박임 참조하십시오. 요청을 잠시 사용할 수 4회 깜박이는 적색 없습니다. 나중에 다시...

  • Página 506: 시계 설정

    현재 재생 중인 아티스트를 표시합니다. 디스플레이 시계 설정 Bose ® 뮤직 앱을 사용하여 디스플레이 시계를 설정합니다. 디스플레이 끄기 디스플레이는 항상 켜져 있습니다. 디스플레이를 끄려면: 1. Bose 뮤직 앱을 사용하여 시계를 사용 해제합니다. 2. 스피커를 네트워크 대기로 수동으로 설정합니다(12페이지 참조). K O R...

  • Página 507: Wi-Fi 사용 설정/사용 해제

    고 급 기능 WI-FI 사용 설정/사용 해제 표시등 막대가 중앙으로 이동했다가 백색을 점등할 때까지 재생/일시 중지 F 및 Bluetooth 버튼 l을 길게 누릅니다. 재생/일시 중지 Bluetooth 버튼 Wi-Fi가 사용 설정/사용 해제되면 표시등 막대가 백색을 두 번 깜박인 후 검은 색으로 어두워집니다.

  • Página 508: 스피커 청소

    암모니아, 연마제 성분의 세제를 사용하지 마십시오. 기기에 액체가 흘러 들어가지 않도록 하십시오. 교체용 부품 및 액세서리 교체용 부품 및 액세서리는 Bose 고객 서비스 센터를 통해 주문하실 수 있습니다. 다음을 확인하십시오. worldwide.Bose.com/Support/HS500 제한 보증 스피커는 제한 보증의 적용을 받습니다. 제한 보증에 대한 자세한 내용은 당사...

  • Página 509: 이 방법을 먼저 시도하십시오

    올바른 작동을 위해 스피커를 무선 라우터 또는 모바일 장치의 권장 범위 내로 옮깁니다. 기타 방법 문제를 해결할 수 없을 경우 아래 표에서 증상을 식별하고 흔한 문제에 대한 해결책을 확인할 수 있습니다. 문제를 해결할 수 없을 경우 Bose 고객 서비스 센터에 문의하십시오. 다음을 확인하십시오. worldwide.Bose.com/Support/HS500 증상...
  • Página 510 확인합니다. 참고: 올바른 밴드에 연결될 수 있도록 각 밴드에 고유한 이름을 부여합니다. 라우터를 재설정합니다. 모바일 장치에서 Bose 뮤직 앱을 제거합니다. 전원 코드를 빼고 30초간 기다렸다가 AC(주전원) 콘센트에 단단하게 끼웁니다. 앱을 다운로드하고 설치를 다시 시작합니다. 스피커 및 모바일 장치의 볼륨을 올립니다.

  • Página 511: 스피커 초기화

    문 제 해결 증상 해결책 Bose 뮤직 앱에서 스피커가 공개로 설정되어 있는지 확인합니다. 스피커가 표시되지 않아 다른 Bose ® 스피커와 모바일 장치가 동일한 Wi-Fi 네트워크에 연결되어 있는지 계정에 추가할 수 없을 확인합니다. 경우 Alexa를 Bose 뮤직 앱(18페이지 참조)을 사용하여 설정했는지...
  • Página 512 重 要 安 全 说明 请阅读并保留所有安全和使用说明。 重要安全说明 1. 请阅读这些说明。 2. 请保留这些说明。 3. 请注意所有警告。 4. 请遵守所有说明。 5. 请勿在水附近使用本设备。 6. 请仅用干布进行清洁。 7. 请勿堵塞任何通风口。请按照制造商的说明安装。 8. 防止踩踏或挤压电源线，尤其是插头、电源插座以及设备上的出口位置。 9. 只能使用制造商指定的附件/配件。 10. 在雷雨天或长时间不用时，请切断本设备电源。 11. 任何维修事宜均请向合格的人员咨询。如果设备有任何损坏，均需进行维修，例如电源线 或插头受损、液体溅入或物体落入设备内、设备受淋或受潮、不能正常工作或跌落。 此符号表示产品外壳内存在未绝缘的危险电压，可能会造成触电危险。 此符号表示产品指南中提供了重要的操作和维护说明。 包含小部件，可能会导致窒息。不适合 3 岁以下的儿童使用。 本产品含有磁性材料。关于是否会影响可植入医疗设备的情况，请咨询医生。 • 为减少着火或电击的危险，请勿使本产品受淋或受潮。 • 本产品不得受液体淋溅或喷洒，不得将装有液体的物体（如花瓶等）置于本产品上或本产品 附近。...
  • Página 513 • 增大本设备和接收器的间距。 • 将本设备和接收器电源线插入不同线路上的插座中。 • 请咨询经销商或有经验的无线电/电视技术人员以获得帮助。 未经 Bose Corporation 明确批准，擅自更改或修改本设备会使用户运行本设备的权利失效。 本设备符合 FCC 规则第 15 部分规定和加拿大工业免许可证 RSS 标准。本设备工作时应满足下列 两项要求：(1) 本设备不会造成有害干扰；(2) 本设备必须承受任何接收到的干扰，包括可能造成 设备异常工作的干扰。您在安装和操作本设备时，身体应距离辐射体至少 30 cm。 Bose Corporation 在此声明，本产品严格遵守 2014/53/EU 指令和其他所有适用的欧盟指令要 求中的基本要求和其他相关规定。符合声明全文载于：www.Bose.com/compliance 根据能源相关产品的生态设计要求指令（2009/125/EC） ，本产品符合下列规范或文件：条例 (EC) 1275/2008 号根据条例 (EU) 801/2013 号修订。 电源模式 必要的电源状态信息 待机...
  • Página 514 监 管 信 息 欧洲 : 工作频段 2400 至 2483.5 MHz： • Bluetooth /Wi-Fi：最大传输功率低于 20 dBm EIRP。 • Bluetooth 低功耗：最大功率谱密度小于 10 dBm/MHz EIRP。 工作频段 5150 至 5350 MHz 和 5470 至 5725 MHz： • Wi-Fi：最大传输功率低于 20 dBm EIRP。 • 此设备在下表中列出的所有欧盟成员国中运行于 5150 至 5350 MHz 频率范围时，仅限室内使用。 比利时...
  • Página 515 欧洲进口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands 台湾进口商：Bose 台湾分公司，台湾 104 台北市民生东路三段 10 号，9F-A1，台湾电话号码： +886-2-2514 7676 墨 西 哥 进 口 商：Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. 电话：+5255 (5202) 3545 额定输入功率：100 - 240V 50/60Hz;...
  • Página 516 监 管 信 息 请填写以下内容，留作记录 序列号和型号位于扬声器的背面。 序列号： _______________________________________________________________________ 型号： _________________________________________________________________________ 请将收据与用户指南存放在一处。现在是您注册 Bose 产品的好机会。您可以访问 global.Bose.com/register 轻松完成此操作。 S C H...
  • Página 517 建议 ............................11 电源 将扬声器连接至电源 ......................12 网络待机 ..........................12 手动将扬声器设置为网络待机状态 ................12 BOSE MUSIC 应用设置 下载 Bose Music 应用 ...................... 13 已有 BOSE MUSIC 应用用户 将扬声器添加至现有帐户 ....................14 连接到 Wi-Fi® 网络 ......................14 如果扬声器未连接到网络 ..................14 如果扬声器已连接到网络 ..................14 扬声器控件...
  • Página 518 目 录 AMAZON ALEXA 使用 Bose® Music 应用设置 Alexa ................18 使用 Alexa ........................... 18 使用语音 ........................18 使用扬声器控件 ......................19 个性化预设 设置预设 ..........................20 播放预设 ..........................21 BLUETOOTH ® 连接 连接移动设备 ........................22 断开移动设备 ........................23 重新连接移动设备 ....................... 24 清空扬声器的配对列表...
  • Página 519 目 录 扬声器显示屏 设置时钟 ..........................30 关闭显示屏 ........................... 30 高级功能 禁用/启用 Wi-Fi ......................... 31 维护与保养 清洁扬声器 ........................... 32 更换零件和配件 ........................32 有限质保 ..........................32 故障诊断 首先尝试这些解决方案 ....................... 33 其他解决方案 ........................33 重置扬声器 ........................... 35 恢复扬声器网络和音频设置 ..................35 S C H...
  • Página 520 装 箱单 内件 请确认包装箱中内含以下部件： Bose Home Speaker 500 电源线 * ® * 可能随附多条电源线。请选择适用于您所在地区的电源线。 注意： 如果产品部分损坏，请勿使用。请联系 Bose 授权经销商或 Bose 客户服务处。 请访问：worldwide.Bose.com/Support/HS500 S C H...
  • Página 521 扬 声器 摆 放 建议 为了获得最佳性能，摆放扬声器时请遵循以下建议： 切勿将扬声器放在音频/视频设备上方（接收器、电视等） ，或者任何其他可能 产生热量的物体上方。这些物体产生的热量可能使扬声器的性能下降。 切勿在扬声器顶部或前方放置任何物品。 为了避免干扰，应使其他无线设备远离扬声器 0.3 – 0.9 m。将扬声器放置到远 离金属柜和直接热源的地方。 将扬声器放在橡胶底座上并置于稳定的水平表面。 确保附近有交流（市电）插座。 S C H...

  • Página 522: 将扬声器连接至电源

    将扬声器连接至电源 1. 将电源线连接到扬声器的电源连接器上。 2. 将电源线的另一端插入交流（电源）插座。 扬声器电源随即打开。 网络待机 音频停止且 20 分钟没有按下任何按钮后，扬声器将切换至网络待机状态。要从网络 待机状态唤醒扬声器： 点击扬声器上的任何按钮。 使用移动设备或 Bose Music 应用播放或恢复音频。 ® 对 Alexa 说话。 注意： 只要使用 Bose Music 应用设置了 Alexa 且麦克风打开，您就仍可在网络待机 状态下使用 Alexa（请参见第 28 页） 。 手动将扬声器设置为网络待机状态 2 秒钟。 点击并按住播放/暂停按钮 扬声器显示屏会显示一个时钟或渐变为黑色光。 S C H...

  • Página 523: 下载 Bose Music 应用

    BOSE M U S I C 应用 设 置 您可在任何移动设备（例如智能手机或平板）上通过 Bose Music 应用设置和控制扬 ® 声器。使用此应用，您的设备就像是扬声器的一个遥控器。 在应用上，您可流式传输音乐、设置和更改预设、添加音乐服务、探索网络广播站、 配置 Alexa 和管理扬声器设置。 注意： 如果您已在该应用中为其他 Bose 产品创建了 Bose 帐户，请参见第 14 页 上的“已有 Bose Music 应用用户” 。 下载 BOSE MUSIC 应用 1. 在移动设备上，下载 Bose Music 应用。...

  • Página 524: 已 有 Bose Mu Si C 应 用用 户

    已 有 BOSE MU SI C 应 用用 户 将扬声器添加至现有帐户 Music 应用中的我的 Bose 屏幕上，点击 H。 1. 在 Bose ® 注意： 要返回至我的 Bose 屏幕，点击左上角的 Z。 2. 请按照应用说明执行操作。 连接到 WI-FI 网络 如果扬声器未连接到网络 如果扬声器因为 Wi-Fi 名称、密码或路由器变化而未连接到网络，请将扬声器添加到 您的当前网络。 1. 打开 Bose Music 应用。 2. 选择您的扬声器。...
  • Página 525 扬 声器 控 件 播放/暂停 音量下调 音量上调 AUX 按钮 操作按钮 （见第 25 页） （见第 19 页） Bluetooth 按钮 麦克风关闭 （见第 22 页） 按钮 （见第 19 页） 预设按钮 （见第 20 页） S C H...

  • Página 526: 扬声器功能

    扬 声器 控 件 扬声器功能 扬声器控件位于扬声器顶部。 注意： 您也可使用 Bose Music 应用控制扬声器。 ® 媒体播放和音量 播放/暂停 音量下调 音量上调 功能 措施 点击 F， 播放/暂停 双击 F。 快进 三击 F。 快退 点击 z。 音量下调 注意： 要快速降低音量，点击并按住 z。 点击 H。 音量上调 注意： 要快速增大音量，点击并按住 H。 S C H...

  • Página 527: Amazon Alexa 控件

    扬 声器 控 件 “操作”按钮 b 和“麦克风关闭”按钮 n 用于控制 Alexa。关于如何使用扬声器控件 AMAZON ALEXA 控件 操作 Alexa 的更多信息，请见第 19 页。 操作按钮 麦克风关闭按钮 预设 扬声器自带六个预设，您可使用这些按钮设置到音乐库中您最喜欢的音乐服务电台、 播放列表、艺术家、专辑或歌曲。设置完成后，即可随时使用按钮或 Bose Music 应 ® 用一键访问您的音乐。 预设按钮 关于设置和使用预设的更多信息，请见第 20 页上的“个性化预设” 。 S C H...

  • Página 528: 使用 Bose® Music 应用设置 Alexa

    气、控制智能家庭设备等。在扬声器上使用 Alexa 就如提问一样简单。只要提要求 或使用“操作”按钮 b，Alexa 即可迅速回应。 注意： 并非所有语言和国家/地区均可使用 Alexa。 使用 BOSE MUSIC 应用设置 ALEXA ® 1. 在 Bose Music 应用中的我的 Bose 屏幕上，选择您的扬声器。 2. 点击屏幕右下角的扬声器图像。 3. 点击设置 > 语音助手 > 添加。 4. 请按照应用说明执行操作。 使用 ALEXA 您可使用语音或“操作”按钮 b 使用 Alexa。 注意： 关于 Alexa 可以做什么的更多信息，请访问：...

  • Página 529: 使用扬声器控件

    “操作” 按钮 b 和 “麦克风关闭” 按钮 n 用于控制 Alexa。 这两个按钮位于扬声器顶部。 使用扬声器控件 操作按钮 麦克风关闭按钮 尝试方式 措施 点击 b 并说出您的要求。 对 Alexa 说话 有关尝试方式的列表，请见： worldwide.Bose.com/Support/HS500 点击 b。 停止警报和定时器 点击 n。 点击 b。 停止 Alexa 打开/关闭麦克风 注意： 麦克风关闭后，n 呈常亮红色光亮起，此时 无法访问 Alexa。 S C H...

  • Página 530: 设置预设

    个 性化 预 设 可使用 Bose Music 应用或扬声器顶部的按钮控制预设。 ® 注意： 在 Bluetooth 模式或 AUX 模式下流式传输音乐时无法设置预设。 设置预设 1. 使用 Bose Music 应用流式传输音乐。 2. 播放音乐时，点击并按住预设，直到听到一个声音。 预设按钮 屏幕显示已设置预设。 S C H...

  • Página 531: 播放预设

    个 性化 预 设 播放预设 个性化预设后，点击一个预设以播放音乐。 预设按钮 S C H...

  • Página 532: 连接移动设备

    BLUETOOTH 连 接 使用 Bluetooth 无线技术可以从智能手机、平板电脑和笔记本电脑等移动设备上流式 传输音乐。要从设备上流式传输音乐，必须先将设备连接到扬声器。 在扬声器上使用 Bluetooth 时，请注意以下事项： 扬声器的配对列表最多可以保存八个移动设备。 您一次只能连接并播放一个设备的音频。 您也可使用 Bose Music 应用管理 Bluetooth 连接。 ® 连接移动设备 1. 按住 Bluetooth 按钮 l 直到灯柱呈蓝色光跳动。 Bluetooth 按钮 2. 在设备上，打开 Bluetooth 功能。 提示： Bluetooth 菜单通常在“设置”菜单中。 S C H...

  • Página 533: 断开移动设备

    BLUETOOTH 连 接 3. 从设备列表中选择扬声器。 提示： 在 Bose Music 应用中查找您为扬声器输入的名称。如果没有为扬声器命 ® 名，将显示默认名称。 Device Name 连接后，灯柱呈常亮白色亮起。扬声器名称显示在移动设备列表中。 断开移动设备 使用移动设备上的 Bluetooth 菜单断开设备。 S C H...

  • Página 534: 重新连接移动设备

    BLUETOOTH 连 接 重新连接移动设备 1. 点击 Bluetooth 按钮 l。 屏幕显示当前连接的是哪个设备。 2. 在三秒内再次点击 l 可连接到扬声器配对列表中的下一个设备。不断重复直到您 看到正确的移动设备名称。 3. 播放连接的移动设备的音频。 清空扬声器的配对列表 点击并按住 l 10 秒，直到灯柱闪烁蓝色光两次。 扬声器已准备好与移动设备（请参见第 22 页）连接。 S C H...

  • Página 535: 连接音频连接线

    有 线 连 接 连接音频连接线 您可使用 3.5 mm 音频连接线（未提供）将智能手机、平板、计算机或其他移动设备 连接到扬声器。 1. 使用 3.5 mm 音频连接线将您的音频设备连接到扬声器上的 AUX 连接器。 2. 选择扬声器顶部的 AUX。 灯柱呈常亮白色光亮起，然后渐变为黑色光。 S C H...

  • Página 536: Wi-Fi 状态

    扬 声器 状 态 位于扬声器正面的 LED 灯柱显示扬声器状态。 灯柱 WI-FI 状态 显示扬声器的 Wi-Fi 连接状态。 灯柱活动 系统状态 正在连接至 Wi-Fi 跳动白色光 已连接至 Wi-Fi 常亮白色光，然后渐变为 黑色光 S C H...

  • Página 537: Bluetooth 连接状态

    扬 声器 状 态 BLUETOOTH 连接状态 显示移动设备的 Bluetooth 连接状态。 灯柱活动 系统状态 跳动蓝色光 准备连接到移动设备 跳动白色光 连接到移动设备 常亮白色光，然后渐变为 已连接到移动设备 黑色光 跳动蓝色光两次 配对列表已清空 AUX 状态 显示使用 AUX 连接线连接的设备的连接状态。 灯柱活动 系统状态 已连接至 AUX 音频源 常亮白色光，然后渐变为 黑色光 S C H...

  • Página 538: Alexa 状态

    扬 声器 状 态 ALEXA 状态 显示 Amazon Alexa 的状态。 灯柱活动 系统状态 Alexa 处于空闲 关闭 Alexa 正在听 白色光滑到中心， 然后呈常亮亮起 Alexa 正在思考 白色光滑到侧面 Alexa 正在讲话 跳动白色光（满） Alexa 发出通知 跳动黄色光 麦克风关闭指示灯 麦克风关闭指示灯 指示灯活动 系统状态 常亮红色光 麦克风关闭 S C H...

  • Página 539: 更新和错误

    扬 声器 状 态 更新和错误 显示软件更新和错误提醒的状态。 灯柱活动 系统状态 正在设置 Wi-Fi 琥珀色光常亮 正在下载更新 白色光从右滑到左 正在更新扬声器 白色光从左滑到右 音频源错误 - 参见 Bose ® 跳动琥珀色光四次 Music 应用 暂时无法提交请求，请稍后 跳动红色光四次 重试。 扬声器错误 - 联系 Bose 客 常亮红色光 户服务处 S C H...

  • Página 540: 设置时钟

    扬 声 器 显 示屏 扬声器显示屏显示扬声器信息和图标以及当前正在播放的流式传输服务、专辑和艺 术家。 显示屏 设置时钟 使用 Bose Music 应用设置显示屏时钟。 ® 关闭显示屏 显示屏总是亮起。要关闭显示屏： 1. 使用 Bose Music 应用禁用时钟。 2. 手动将扬声器设置为网络待机状态（请见第 12 页） 。 S C H...

  • Página 541: 禁用/启用 Wi-Fi

    高 级 功 能 禁用/启用 WI-FI 按住播放/暂停 F 和 Bluetooth 按钮 l，直到灯柱滑到中间位置，然后呈常亮白色亮起。 播放/暂停 Bluetooth 按钮 Wi-Fi 禁用/启用时，灯柱跳动白色光两次，然后渐变成黑色光。 S C H...

  • Página 542: 清洁扬声器

    小心： 请勿在扬声器附近使用喷雾剂。请勿使用任何溶剂、化学品或含酒精、氨水、 研磨剂的清洁剂。 请勿让液体进入任何开口。 更换零件和配件 可通过 Bose 客户服务处订购更换零件或配件。 请访问：worldwide.Bose.com/Support/HS500 有限质保 扬 声 器 受 享 受 有 限 质 保。 有 关 有 限 质 保 的 详 情， 请 访 问 我 们 的 网 站： global.Bose.com/warranty。 要注册产品，请访问 global.Bose.com/register 了解有关说明。未进行注册并不影响...

  • Página 543: 首先尝试这些解决方案

    将扬声器放置到无线路由器或移动设备的建议范围内，以确保其能够正常工作。 其他解决方案 若无法解决问题，请参见下表了解常见问题的症状和解决方法。若仍然无法解决问 题，请联系 Bose 客户服务处。 请访问：worldwide.Bose.com/Support/HS500 症状 解决方案 将电源线插入另一个交流电（电源）插座中。 扬声器无法开机 拔下电源线，等待 30 秒，然后将其再牢固地插回至交流电 （电源） 插座中。 确保正在使用 Bose Music 应用进行设置。 设置时扬声器没有回应 确保 Bose Music 应用与您的移动设备兼容。请访问： Bose Music 应用无法在 worldwide.Bose.com/Support/HS500 移动设备上运行 在移动设备上卸载 Music app 并重新安装应用（请参见第 13 页） 。 S C H...
  • Página 544 如果您的 Wi-Fi 网络信息已发生变化，请见第 14 页。 在您用于设置的移动设备上启用 Wi-Fi 。 在移动设备上关闭打开的其他应用。 如果您的路由器支持 2.4GHz 和 5GHz 带宽，确保两个设备（移动 扬声器无法连接到 Wi-Fi 网络 设备或计算机）和扬声器都连接至同一带宽。 注意： 为每个带宽提供一个唯一的名称，以保证您连接到正确的 带宽。 重置路由器。 卸载您的移动设备上的 Bose Music 应用。拔下电源线，等待 30 秒， 然后将其再牢固地插入交流电（电源）插座中。下载应用并重新 设置。 调高扬声器和移动设备的音量。 停止其他音频或视频流式处理应用。 切换至其他音频源。 使用不同应用或音乐服务播放音频。 声音不连贯或没有声音 确保您使用的是兼容 Bluetooth 的移动设备。 注意： 您无法将 Bluetooth 耳机连接到条形音箱。...

  • Página 545: 重置扬声器

    无 法 将 其 添 加 到 其 他 确保扬声器和移动设备连接的是相同的 Wi-Fi 网络。 Bose ® 帐户 确保已使用 Bose Music 应用设置 Alexa（请参见第 18 页） 。 确保 “麦克风关闭” 按钮 n 未呈红色光亮起。点击 n 打开麦克风。 注意： 必须使用 Bose Music 应用设置扬声器并连接到 Wi-Fi 网络。 Alexa 无响应 确保您身处可以使用 Alexa 的国家/地区。...
  • Página 546 重 要 安 全 指示 請閱讀並保管好所有安全和使用指示。 重要安全指示 1. 閱讀這些指示。 2. 保留這些指示。 3. 注意所有警告。 4. 請遵守所有指示。 5. 不要在水邊使用此裝置。 6. 只能用乾布清潔。 7. 請勿堵塞任何通風口。請按照製造商的指示安裝。 8. 防止踩踏或擠壓電源線，尤其是插頭、電源插座以及設備上的出口位置。 9. 只能使用製造商指定的附件/配件。 10. 在雷雨天氣或者如果長時間不使用，請拔下裝置插頭。 11. 任何維修事宜均請向合格的人員諮詢。如果本裝置有任何損壞，均需進行維修，例如電源 線或插頭受損；液體濺入或物體落入裝置內；本裝置受淋或受潮、不能正常工作或跌落。 此符號表示產品外殼內存在未絕緣的危險電壓，可能造成觸電危險。 此符號表示本指南中提供了重要的操作和維護指示。 包含小部件，可能導致窒息危險。不適合 3 歲以下的兒童使用。 本產品含有磁性材料。諮詢醫生了解此裝置是否會影響可植入醫療裝置。 • 為減少著火或電擊的危險，請勿使本產品受淋或受潮。 • 本產品不得受液體淋濺或噴灑，不得將裝有液體的物體（如花瓶等）置於本產品上或本產品 附近。...
  • Página 547 兩種情形：(1) 本裝置不會造成有害干擾；(2) 本裝置必須承受任何接收到的干擾，包括可能造成 裝置異常工作的干擾。您在安裝和操作本裝置時，身體應距離輻射體至少 30 cm。 Bose Corporation 在此聲明本產品嚴格遵守 2014/53/EU 指令和其他所有適用於歐盟指令 要 求 中 的 基 本 要 求 和 其 他 相 關 規 定。您 可 以 從 以 下 位 置 找 到 完 整 的 符 合 聲 明：...
  • Página 548 監 管 資 訊 歐洲 : 工作頻段 2400 至 2483.5 MHz： • Bluetooth /Wi-Fi：最大傳輸功率低於 20 dBm EIRP。 • Bluetooth 低功耗：最大功率譜密度小於 10 dBm/MHz EIRP。 工作頻段 5150 至 5350 MHz 和 5470 至 5725 MHz： • Wi-Fi：最大傳輸功率低於 20 dBm EIRP。 • 此裝置在下表中列出的所有歐盟成員國中運行於 5150 至 5350 MHz 頻率範圍時，僅限室內使用。 比利時...
  • Página 549 台灣進口商：Bose 台灣分公司，台灣 104 台北市民生東路三段 10 號，9F-A1，台灣電話號碼： +886-2-2514 7676 墨 西 哥 進 口 商：Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. 電話：+5255 (5202) 3545 額定輸入功率 : 100 - 240V 50/60Hz;...
  • Página 550 監 管 資 訊 請填寫以下內容，留作記錄 序號和型號位於擴音器的背面。 序號： _________________________________________________________________________ 型號： _________________________________________________________________________ 請將收據連同使用者指南存放在一起。現在是註冊您的 Bose 產品的好機會。您可以到 global.Bose.com/register 輕鬆完成註冊。 T C H...
  • Página 551 建議 ............................11 電源 將揚聲器連接至電源 ......................12 網路待命 ..........................12 手動將揚聲器設定為網路待命狀態 ................12 BOSE MUSIC 應用設定 下載 Bose Music 應用 ...................... 13 已有 BOSE MUSIC 應用使用者 將揚聲器新增至現有帳戶 ....................14 連接到 Wi-Fi® 網路 ......................14 如果揚聲器未連接到網路 ..................14 如果揚聲器已連接到網路 ..................14 揚聲器控制項...
  • Página 552 目 錄 AMAZON ALEXA 使用 Bose® Music 應用設定 Alexa ................18 使用 Alexa ........................... 18 使用語音 ........................18 使用揚聲器控制項 ....................... 19 個人化預設 設定預設 ..........................20 播放預設 ..........................21 BLUETOOTH ® 連接 連接行動裝置 ........................22 斷開行動裝置 ........................23 重新連接行動裝置 ....................... 24 清除揚聲器的配對清單...
  • Página 553 目 錄 揚聲器顯示幕 設定時鐘 ..........................30 關閉顯示幕 ........................... 30 進階功能 停用/啟用 Wi-Fi ......................... 31 維護與保養 清潔揚聲器 ........................... 32 更換零件和配件 ........................32 有限保固 ..........................32 疑難排解 首先嘗試這些解決方案 ....................... 33 其他解決方案 ........................33 重設揚聲器 ........................... 35 恢復揚聲器網路和音訊設定 ..................35 T C H...
  • Página 554 裝 箱單 內件 請確認包裝箱中內含以下部件： Bose Home Speaker 500 電源線 * ® * 可能隨附多條電源線。請使用適用於您所在地區的電源線。 注意： 如果產品部分損壞，請勿使用。請連絡 Bose 授權經銷商或 Bose 客戶服務處。 請造訪：worldwide.Bose.com/Support/HS500 T C H...
  • Página 555 揚 聲器 擺 放 建議 為了獲得最佳性能，擺放揚聲器時請遵循以下建議： 切勿將揚聲器放在音訊/視訊設備上方（接收器、電視等） ，或者任何其他可能 產生熱量的物體上方。這些物體產生的熱量可能使揚聲器的效能下降。 切勿在揚聲器頂部或前方放置任何物品。 為了避免干擾，應使其他無線設備遠離揚聲器 0.3 – 0.9 m。將揚聲器放置到遠 離金屬櫃和直接熱源的地方。 將揚聲器放在橡膠底座上並置於穩定的水平表面。 確保附近有交流（市電）插座。 T C H...

  • Página 556: 將揚聲器連接至電源

    將揚聲器連接至電源 1. 將電源線連接到揚聲器的電源連接器上。 2. 將電源線的另一端插入交流（電源）插座。 揚聲器電源隨即打開。 網路待命 音訊停止且 20 分鐘沒有按下任何按鈕後，揚聲器將切換至網路待命狀態。要從網路 待命狀態喚醒揚聲器： 點選揚聲器上的任何按鈕。 使用行動裝置或 Bose Music 應用播放或還原音訊。 ® 對 Alexa 說話。 注意： 只要使用 Bose Music 應用設定了 Alexa 且麥克風打開，您就仍可在網路待命 狀態下使用 Alexa（請參見第 28 頁） 。 手動將揚聲器設定為網路待命狀態 2 秒鐘。 點選並按住播放/暫停按鈕 揚聲器顯示幕會顯示一個時鐘或漸變為黑色光。 T C H...

  • Página 557: Bose M U S I C 應用 設 定

    BOSE M U S I C 應用 設 定 您可在任何行動裝置（例如智慧型手機或平板）上透過 Bose Music 應用設定和控制 ® 揚聲器。使用此應用，您的裝置就像是揚聲器的一個遙控器。 在應用上，您可串流音樂、設定和變更預設、新增音樂服務、探索網際網絡無線電 站、設定 Alexa 和管理揚聲器設定。 注意： 如果您已在該應用中為其他 Bose 產品建立了 Bose 帳戶，請參見第 14 頁 上的「已有 Bose Music 應用使用者」 。 下載 BOSE MUSIC 應用 1. 在行動裝置上，下載 Bose Music 應用。...

  • Página 558: 已 有 Bose Mu S I C 應用 使 用者

    已 有 BOSE MU S I C 應用 使 用者 將揚聲器新增至現有帳戶 Music 應用中的我的 Bose 螢幕上，點選 H。 1. 在 Bose ® 注意： 要返回至我的 Bose 螢幕，點選左上角的 Z。 2. 請按照應用指示執行操作。 連接到 WI-FI 網路 如果揚聲器未連接到網路 如果揚聲器因為 Wi-Fi 名稱、密碼或路由器變化而未連接到網路，請將揚聲器新增到 您的當前網路。 1. 打開 Bose Music 應用。...
  • Página 559 揚 聲 器 控 制項 播放/暫停 音量下調 音量上調 AUX 按鈕 動作按鈕 （見第 19 頁） （見第 25 頁） Bluetooth 按鈕 麥克風關閉 （見第 22 頁） 按鈕 （見第 19 頁） 預設按鈕 （見第 20 頁） T C H...

  • Página 560: 揚聲器功能

    揚 聲 器 控 制項 揚聲器功能 揚聲器控制項位於揚聲器頂部。 注意： 您也可使用 Bose Music 應用控制揚聲器。 ® 媒體播放和音量 播放/暫停 音量下調 音量上調 功能 措施 點選 F， 播放/暫停 點兩下 F。 快進 點三下 F。 快退 點選 z。 音量下調 注意： 要快速降低音量，點選並按住 z。 點選 H。 音量上調 注意： 要快速增大音量，點選並按住 H。...

  • Página 561: Amazon Alexa 控制項

    揚 聲 器 控 制項 「動作」按鈕 b 和「麥克風關閉」按鈕 n 用於控制 Alexa。關於如何使用揚聲器控制 AMAZON ALEXA 控制項 項操作 Alexa 的更多資訊，請見第 19 頁。 動作按鈕 麥克風關閉按鈕 預設 揚聲器自帶六個預設，您可使用這些按鈕設定到音樂庫中您最喜歡的音樂服務電臺、 播放清單、藝術家、專輯或歌曲。設定完成後，即可隨時使用按鈕或 Bose Music 應 ® 用一鍵存取您的音樂。 預設按鈕 關於設定和使用預設的更多資訊，請見第 20 頁上的「個人化預設」 。 T C H...

  • Página 562: 使用 Bose® Music 應用設定 Alexa

    氣、控制智慧家庭裝置等。在揚聲器上使用 Alexa 就如提問一樣簡單。只要提要求 或使用「動作」按鈕 b，Alexa 即可迅速回應。 注意： 並非所有語言和國家/地區均可使用 Alexa。 使用 BOSE MUSIC 應用設定 ALEXA ® 1. 在 Bose Music 應用中的我的 Bose 螢幕上，選擇您的揚聲器。 2. 點選螢幕右下角的揚聲器影像。 3. 點選設定 > 語音助手 > 新增。 4. 請按照應用指示執行操作。 使用 ALEXA 您可使用語音或「動作」按鈕 b 使用 Alexa。 注意： 關於 Alexa 可以做什麼的更多資訊，請造訪：...

  • Página 563: 使用揚聲器控制項

    「動作」 按鈕 b 和 「麥克風關閉」 按鈕 n 用於控制 Alexa。這兩個按鈕位於揚聲器頂部。 使用揚聲器控制項 動作按鈕 麥克風關閉按鈕 嘗試方式 措施 點選 b 並說出您的要求。 對 Alexa 說話 有關嘗試方式的清單，請見： worldwide.Bose.com/Support/HS500 點選 b。 停止警報和計時器 點選 n。 點選 b。 停止 Alexa 打開/關閉麥克風 注意： 麥克風關閉後，n 呈常亮紅色光亮起，此時 無法存取 Alexa。 T C H...

  • Página 564: 設定預設

    個 人化 預 設 可使用 Bose Music 應用或揚聲器頂部的按鈕控制預設。 ® 注意： 在 Bluetooth 模式或 AUX 模式下串流音樂時無法設定預設。 設定預設 1. 使用 Bose Music 應用串流音樂。 2. 播放音樂時，點選並按住預設，直到聽到一個聲音。 預設按鈕 螢幕顯示已設定預設。 T C H...

  • Página 565: 播放預設

    個 人化 預 設 播放預設 個人化預設後，點選一個預設以播放音樂。 預設按鈕 T C H...

  • Página 566: 連接行動裝置

    BLUETOOTH 連 接 使用 Bluetooth 無線技術可以從智慧型手機、平板電腦和膝上型電腦等行動裝置上串 流音樂。要從裝置上串流音樂，必須先將裝置連接到揚聲器。 在揚聲器上使用 Bluetooth 時，請注意以下事項： 揚聲器的配對清單最多可以存儲八個行動裝置。 您一次只能連接並播放一個裝置的音訊。 您也可使用 Bose Music 應用管理 Bluetooth 連接。 ® 連接行動裝置 1. 按住 Bluetooth 按鈕 l 直到燈柱呈藍色光跳動。 Bluetooth 按鈕 2. 在裝置上，打開 Bluetooth 功能。 提示： Bluetooth 功能表通常在「設定」功能表中。 T C H...

  • Página 567: 斷開行動裝置

    BLUETOOTH 連 接 3. 從裝置清單中選取您的揚聲器。 提示： 在 Bose Music 應用中查找您為揚聲器輸入的名稱。如果沒有為揚聲器命 ® 名，將顯示預設名稱。 Device Name 連接後，燈柱呈恆亮白色亮起。揚聲器名稱顯示在行動裝置清單中。 斷開行動裝置 使用行動裝置上的 Bluetooth 功能表斷開裝置。 T C H...

  • Página 568: 重新連接行動裝置

    BLUETOOTH 連 接 重新連接行動裝置 1. 點選 Bluetooth 按鈕 l。 螢幕顯示目前連接的是哪個裝置。 2. 在三秒內再次點選 l 可連接到揚聲器配對清單中的下一個裝置。不斷重複直到您 看到正確的行動裝置名稱。 3. 播放連接的行動裝置的音訊。 清除揚聲器的配對清單 點選並按住 l 10 秒，直到燈柱閃爍藍色光兩次。 揚聲器已準備好與行動裝置（請參見第 22 頁）連接。 T C H...

  • Página 569: 連接音訊連接線

    有 線 連 接 連接音訊連接線 您可使用 3.5 mm 音訊連接線（未提供）將智慧型手機、平板、電腦或其他行動裝置 連接到揚聲器。 1. 使用 3.5 mm 音訊連接線將您的音訊裝置連接到揚聲器上的 AUX 連接器。 2. 選擇揚聲器頂部的 AUX。 燈柱呈常亮白色光亮起，然後漸變為黑色光。 T C H...

  • Página 570: Wi-Fi 狀態

    揚 聲器 狀 態 位於揚聲器正面的 LED 燈柱顯示揚聲器狀態。 燈柱 WI-FI 狀態 顯示揚聲器的 Wi-Fi 連接狀態。 燈柱活動 系統狀態 正在連接至 Wi-Fi 跳動白色光 已連接至 Wi-Fi 恆亮白色光，然後漸變為 黑色光 T C H...

  • Página 571: Bluetooth 連接狀態

    揚 聲器 狀 態 BLUETOOTH 連接狀態 顯示行動裝置的 Bluetooth 連接狀態。 燈柱活動 系統狀態 跳動藍色光 準備連接到行動裝置 跳動白色光 連接到行動裝置 恆亮白色光，然後漸變為 已連接到行動裝置 黑色光 跳動藍色光兩次 配對清單已清空 AUX 狀態 顯示使用 AUX 連接線連接的裝置的連接狀態。 燈柱活動 系統狀態 已連接至 AUX 音訊源 恆亮白色光，然後漸變為 黑色光 T C H...

  • Página 572: Alexa 狀態

    揚 聲器 狀 態 ALEXA 狀態 顯示 Amazon Alexa 的狀態。 燈柱活動 系統狀態 Alexa 處於閒置 關閉 Alexa 正在聽 白色光滑到中心， 然後呈恆亮亮起 Alexa 正在思考 白色光滑到側面 Alexa 正在講話 跳動白色光（滿） Alexa 發出通知 跳動黃色光 麥克風關閉指示燈 麥克風關閉指示燈 指示燈活動 系統狀態 紅色光恆亮 麥克風關閉 T C H...

  • Página 573: 更新和錯誤

    揚 聲器 狀 態 更新和錯誤 顯示軟體更新和錯誤提醒的狀態。 燈柱活動 系統狀態 正在設定 Wi-Fi 琥珀色光恆亮 正在下載更新 白色光從右滑到左 正在更新揚聲器 白色光從左滑到右 音訊源錯誤 - 參見 Bose ® 跳動琥珀色光四次 Music 應用 暫時無法提交請求，請稍後 跳動紅色光四次 重試。 揚聲器錯誤 - 聯絡 Bose 客 紅色光恆亮 戶服務處 T C H...

  • Página 574: 設定時鐘

    揚 聲 器 顯 示幕 揚聲器顯示幕顯示揚聲器資訊和圖示以及目前正在播放的串流服務、專輯和藝術家。 顯示幕 設定時鐘 使用 Bose Music 應用設定顯示幕時鐘。 ® 關閉顯示幕 顯示幕總是亮起。要關閉顯示幕： 1. 使用 Bose Music 應用停用時鐘。 2. 手動將揚聲器設定為網路待命狀態（請見第 12 頁） 。 T C H...

  • Página 575: 停用/啟用 Wi-Fi

    進 階 功 能 停用/啟用 WI-FI 按住播放/暫停 F 和 Bluetooth 按鈕 l，直到燈柱滑到中間位置，然後呈常亮白色亮起。 播放/暫停 Bluetooth 按鈕 Wi-Fi 停用/啟用時，燈柱跳動白色光兩次，然後漸變成黑色光。 T C H...

  • Página 576: 清潔揚聲器

    維 護與 保 養 清潔揚聲器 使用乾燥的軟布清潔揚聲器表面。 小心： 請勿在揚聲器附近使用噴霧劑。請勿使用任何溶劑、化學品或含酒精、氨水、 研磨劑的清潔劑。 請勿讓液體進入任何開口。 更換零件和配件 可透過 Bose 客戶服務處訂購更換零件和配件。 請造訪：worldwide.Bose.com/Support/HS500 有限保固 您的揚聲器受有限的保固保護。請造訪我們的網站：global.Bose.com/warranty， 了解有限保固的詳細資料。 要註冊產品，請造訪 global.Bose.com/register，了解相關指示。未執行註冊並不影 響您的保固期權利。 T C H...

  • Página 577: 首先嘗試這些解決方案

    微波爐等） 。 將揚聲器放置到無線路由器或行動裝置的建議範圍內，以確保其能夠正常工作。 其他解決方案 若無法解決問題，請參見下表了解常見問題的症狀和解決方法。若仍然無法解決問 題，請聯絡 Bose 客戶服務處。 請造訪：worldwide.Bose.com/Support/HS500 症狀 解決方案 將電源線插入另一個交流電（電源）插座中。 揚聲器無法開機 拔下電源線，等待 30 秒，然後將其再牢固地插回至交流電（電 源）插座中。 確保正在使用 Bose Music 應用進行設定。 設定時揚聲器沒有回應 確保 Bose Music 應用與您的行動裝置相容。請造訪： Bose Music 應用無法在 worldwide.Bose.com/Support/HS500 行動裝置上運行 在行動裝置上卸載 Music app 並重新安裝應用（請參見第 13 頁） 。 T C H...
  • Página 578 如果您的路由器支援 2.4GHz 和 5GHz 頻寬，確保兩個裝置（行動 揚聲器無法連接到 Wi-Fi 網路 裝置或電腦）和揚聲器都連接至同一頻寬。 注意： 為每個頻寬提供一個唯一的名稱，以保證您連接到正確的 頻寬。 重設路由器。 卸 載 您 的 行 動 裝 置 上 的 Bose Music 應 用。拔 下 電 源 線，等 待 30 秒，然後將其再牢固地插入交流電（電源）插座中。下載應用 並重新設定。 調高揚聲器和行動裝置的音量。 停止任何其他音訊或視訊串流應用程式。 切換至其他音訊源。 使用不同應用或音樂服務播放音訊。 間歇性播放或無音訊...

  • Página 579: 重設揚聲器

    在 Bose Music 應用中，確保已將揚聲器設定為「公共」 。 看不到揚聲器，因此 無法將其新增到其他 確保揚聲器和行動裝置連接的是相同的 Wi-Fi 網路。 Bose ® 帳戶 確保已使用 Bose Music 應用設定 Alexa（請參見第 18 頁） 。 確保 「麥克風關閉」 按鈕 n 未呈紅色光亮起。點選 n 打開麥克風。 注意： 必須使用 Bose Music 應用設定揚聲器並連接到 Wi-Fi 網路。 Alexa 無回應 確保您身處可以使用 Alexa 的國家/地區。 有關其他支援，請造訪：worldwide.Bose.com/Support/HS500 重設揚聲器...
  • Página 580 安全上の留意項目および使用方法をよく読み、それに従ってください。 安全上の留意項目 1. 本書をよくお読みください。 2. 必要な時にご覧になれるよう、本書を保管してください。 3. すべての注意と警告に留意してください。 4. すべての指示に従ってください。 5. この製品を水の近くで使用しないでください。 6. お手入れは乾いた布を使用して行ってください。 7. 通気孔は塞がないでください。製造元の指示に従って設置してください。 8. 電源コードが踏まれたり挟まれたりしないように保護してください。特に電源プラグや テーブルタップ、機器と電源コードの接続部などにはご注意ください。 9. 必ず指定された付属品、あるいはアクセサリーのみをご使用ください。 10. 雷雨時や長期間使用しない場合は、電源プラグを抜いてください。 11. 修理が必要な際には、Bose カスタマーサービスにお問い合わせください。製品に何らか の損傷が生じた場合、たとえば電源コードやプラグの損傷、液体や物の内部への侵入、 雨や湿気などによる水濡れ、動作の異常、製品本体の落下などの際には、直ちに電源プ ラグを抜き、修理をご依頼ください。 この表示は、製品内部に電圧の高い危険な部分があり、感電の原因となる可能性があ ることをお客様に注意喚起するものです。 この表示は、この取扱説明書の中に製品の取り扱いとメンテナンスに関する重要な項 目が記載されていることを注意喚起するものです。 のどに詰まりやすい小さな部品が含まれています。3 歳未満のお子様には適していま せん。 この製品には磁性材料が含まれています。体内に埋め込まれている医療機器への影響 については、医師にご相談ください。 • 火災や感電を避けるため、雨の当たる場所や湿度の高い場所で製品を使用しないでください。...
  • Página 581 を使用するユーザーの権利が無効になります。 このデバイスは、FCC 規則のパート 15 およびカナダ産業省のライセンス適用免除RSS 規則に準 拠しています。動作は次の 2つの条件に従う必要があります : (1) 本装置は有害な干渉を引き起 こしません。(2) 本装置は、不適切な動作を招く可能性がある干渉を含め、いかなる干渉も対 応できなければなりません。本機は、ラジエーターと身体の間を30cm 以上離して設置して動 作させる必要があります。 Bose Corporation は、この製品が EU 指令 2014/53/EU および該当するその他すべての EU 指令 の必須要件およびその他の該当条項に準拠していることを宣言します。完全な適合宣 言書については、下記アドレス先を参照してください。www.Bose.com/compliance 本製品は、エネルギー関連製品のエコデザイン要件に関する指令2009/125/EC に従い、以下の 基準または文書に準拠しています: Regulation (EC) No. 1275/2008、改正版 Regulation (EU) No. 801/2013 電力モード 電力状態に関する必須情報...
  • Página 582 規 制 に 関 す る情 報 ヨーロッパ向け: 運用周波数帯: 2400 〜 2483.5 MHz: • Bluetooth /Wi-Fi: 最大送信出力 20 dBm EIRP 未満。 • Bluetooth Low Energy: 最大電力スペクトル密度 10 dBm/MHz EIRP 未満。 運用周波数帯: 5150 〜 5350 MHzおよび 5470 〜 5725 MHz: • Wi-Fi: 最大送信出力 20 dBm EIRP 未満。 •...
  • Página 583 台湾における輸入元: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Phone Number: +886-2-2514 7676 メ キ シ コ に お け る 輸 入 元 : Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.Phone Number: +5255 (5202) 3545 入力電源定格: 100 〜...
  • Página 584 規 制 に 関 す る情 報 製品情報の控え シリアル番号とモデル番号は、スピーカーの底面に記載されています。 シリアル番号: __________________________________________________________________ モデル番号: ____________________________________________________________________ この取扱説明書と共に、ご購入時の領収書を保管することをおすすめします。製品の登録 をお願いいたします。登録は弊社 Webサイトから簡単に行えます。 J P N...
  • Página 585 スピーカーの設置 推奨事項 ..........................11 電源 スピーカーを電源に接続する ..................12 ネットワーク待機状態 ....................... 12 スピーカーを手動でネットワーク待機状態に設定する ........12 BOSE MUSIC アプリのセットアップ Bose Musicアプリをダウンロードする ............... 13 BOSE MUSIC アプリを既にお使いのユーザー 既存のアカウントにスピーカーを追加する ..............14 Wi-Fi®ネットワークに接続する ..................14 スピーカーがネットワークに接続されていない場合 ......... 14 スピーカーがネットワークに接続されている場合 ..........14 スピーカーの操作 スピーカーの機能 ....................... 16 メディアの再生と音量調節...
  • Página 586 目 次 AMAZON ALEXA Bose® Musicアプリを使用してAlexaをセットアップする ........18 Alexaにアクセスする ....................... 18 音声で操作する ......................18 スピーカーの操作ボタンを使用する ..............19 プリセットのカスタマイズ プリセットを設定する ....................... 20 プリセットを再生する ....................... 21 BLUETOOTH 接続 ® モバイル機器を接続する ....................22 モバイル機器の接続を解除する ..................23 モバイル機器を再接続する ....................24 スピーカーのペアリングリストを消去する ..............24 ケーブル接続...
  • Página 587 目 次 高度な機能 Wi-Fi のオン/オフを切り替える ..................31 補足事項 お手入れについて ....................... 32 交換部品とアクセサリー ....................32 保証 ............................32 トラブルシューティング 最初にお試しいただくこと ....................33 その他の対処方法 ....................... 33 スピーカーをリセットする ....................35 スピーカーのネットワーク設定とオーディオ設定を元に戻す ......35 J P N...
  • Página 588 内 容 物 の 確認 目次 下図の内容物がすべて同梱されていることを確認してください。 電源コード* Bose Home Speaker 500 ® * 電源コードは 2 つ以上付属する場合があります。お使いの国・地域に適したもの をお使いください。 注 : 万が一、開梱時に内容物の損傷や欠品などが発見された場合は、使用せず、 ただちにお買い上げになった販売店までご連絡ください。 次のサイトをご参照ください。worldwide.Bose.com/Support/HS500 J P N...

  • Página 589: 推奨事項

    ス ピ ー カ ー の設 置 推奨事項 最高のパフォーマンスを発揮するには、スピーカーを設置する際に次の推奨事項 に従ってください。 スピーカーは、AV 機器 ( レシーバーやテレビなど ) や他の熱を発生する物の上 に設置しないでください。これらの機器によって発生した熱がスピーカーの 性能を低下させる場合があります。 スピーカーの上や前には物を置かないでください。 無線の干渉を回避するために、ほかのワイヤレス機器から 30 〜 90 cm ほど離 れた場所に設置してください。スピーカーは金属製キャビネットや熱源など から離れた場所に設置してください。また、キャビネットの中には置かない でください。 スピーカーは、ゴムベース面を下にして安定した水平な面に設置してください。 電源コンセントが近くにある場所に設置してください。 J P N...

  • Página 590: スピーカーを電源に接続する

    電 源 スピーカーを電源に接続する 1. 電源コードをスピーカーの電源端子に接続します。 2. 電源コードの反対側を壁のコンセントに差し込みます。 スピーカーの電源がオンになります。 ネットワーク待機状態 音楽の再生を停止してボタンを 20 分間操作しないと、スピーカーがネットワー ク待機状態になります。スピーカーをネットワーク待機状態から復帰するには、 次のいずれかの操作を行います。 スピーカーのいずれかのボタンをタップします。 モバイル機器またはBose Musicアプリでオーディオを再生または再開します。 ® Alexaに話しかけます。 注: Bose Musicアプリを使用して Alexa が設定されていて、マイクがオンになって いれば、ネットワーク待機状態でも Alexa にアクセスできます (28 ページを 参照)。 スピーカーを手動でネットワーク待機状態に設定する 再生/一時停止ボタン を 2秒間長押しします。 スピーカーの表示が時計に変わるか、または次第に暗くなります。 J P N...

  • Página 591: Bose Musicアプリをダウンロードする

    BOSE M USI C ア プ リの セ ット アッ プ Music アプリを使用すると、スマートフォンやタブレットなどのモバイル機 Bose ® 器からスピーカーのセットアップや操作を行うことができます。このアプリを使 用すると、スマートフォンやタブレットなどがスピーカーのリモコンとして機能 します。 このアプリから、音楽のストリーミング再生、プリセットの設定と変更、音楽サー ビスの追加、インターネットラジオ局の検索、Alexa の設定、スピーカーの設定の 管理を行うことができます。 注 : アプリで別のボーズ製品用の Bose アカウントを既に作成してある場合は、 「Bose Music アプリを既にお使いのユーザー」(14 ページ ) をご覧ください。 BOSE MUSICアプリをダウンロードする 1. モバイル機器で Bose Musicアプリをダウンロードします。 2. アプリの手順に従ってください。...

  • Página 592: 既存のアカウントにスピーカーを追加する

    BOSE M U SI C ア プ リ を 既に お使い のユ ー ザー 既存のアカウントにスピーカーを追加する Music アプリの[My Bose] 画面で、H をタップします。 1. Bose ® 注 : [My Bose] 画面に戻るには、左上隅にある Z をタップします。 2. アプリの手順に従ってください。 WI-FIネットワークに接続する スピーカーがネットワークに接続されていない場合 Wi-Fi の名前、パスワード、またはルーターを変更したために、スピーカーがネッ トワークに接続されなくなった場合は、スピーカーを既存のネットワークに追加 します。 1. Bose Musicアプリを開きます。...
  • Página 593 ス ピ ー カ ー の操 作 再生/一時停止ボタン 音量−ボタン 音量＋ボタン アクションボタン (19ページを 参照) AUX ボタン (25 ページを参照) Bluetooth ボタン マイクオフ (22 ページを参照) ボタン (19ページを 参照 ) プリセットボタン (20ページを参照 ) J P N...

  • Página 594: スピーカーの機能

    ス ピ ー カ ー の操 作 スピーカーの機能 スピーカーの操作ボタンはスピーカーの天面にあります。 注 : Bose Musicアプリを使用してスピーカーを操作することもできます。 ® メディアの再生と音量調節 再生/一時停止 音量を下げる 音量を上げる 機能 操作方法 F ボタンをタップします。 再生/一時停止 F ボタンを続けて2回タップします。 トラック送り F ボタンを続けて3回タップします。 トラック戻し z ボタンをタップします。 音量を下げる 注: 音量をすばやく下げるには、z ボタンを長押しします。 H ボタンをタップします。 音量を上げる 注: 音量をすばやく上げるには、H ボタンを長押しします。...

  • Página 595: Amazon Alexaの操作

    ス ピ ー カ ー の 操 作 ボ タ ン を 使 用 し て Alexa に ア ク セ ス す る 方 法 に つ い て は、 19 ページをご覧ください。 アクションボタン マイクオフボタン プリセット スピーカーには 6 つのプリセットがあり、お気に入りの音楽サービス、放送局、 音楽ライブラリのプレイリスト、アーティスト、アルバム、曲などを自由に設定 できます。設定しておくと、操作ボタンやBose Music アプリを使用して、音楽を ® いつでも簡単に再生できます。 プリセットボタン プリセットの設定と使用方法の詳細については、 「プリセットのカスタマイズ」 (20ページ)をご覧ください。...

  • Página 596: Bose® Musicアプリを使用してAlexaをセットアップする

    することができます。スピーカーで Alexa を使用するのは簡単です。 「アレクサ」 と呼びかけるか、アクションボタン b を押すだけで、Alexa はすぐに反応します。 注 : 一部の言語や国ではAlexa を利用できません。 BOSE MUSICアプリを使用してALEXAをセットアップする ® 1. Bose Musicアプリの [My Bose] 画面で、お使いのスピーカーを選択します。 2. 画面の右下にあるスピーカーの画像をタップします。 3. [設定] > [ 音声アシスタント ] > [追加 ]をタップします。 4. アプリの手順に従ってください。 ALEXAにアクセスする 「アレクサ」と呼びかけるか、アクションボタン b を使用して、Alexa にアクセス できます。...

  • Página 597: スピーカーの操作ボタンを使用する

    他の機能を調べる 「アレクサ、新しい機能について教えて」 Alexa を停止する 「アレクサ、ストップ」 Alexaを操作するには、アクションボタン b とマイクオフボタン n を使用します。 スピーカーの操作ボタンを使用する 操作ボタンはスピーカーの天面にあります。 アクションボタン マイクオフボタン できること 操作方法 b ボタンをタップして、リクエストを言います。 Alexa に話しかける できることについては、次のサイトをご覧くださ い。worldwide.Bose.com/Support/HS500 b ボタンをタップします。 アラームやタイマーを停止する n ボタンをタップします。 b ボタンをタップします。 Alexa を停止する 注: マイクをオフにすると、インジケーター n が赤 マイクをオンまたはオフにする に点灯し、Alexaにアクセスできなくなります。 J P N...

  • Página 598: プリセットを設定する

    プ リ セ ッ ト の カス タマ イズ Music アプリとスピーカーの天面にあるボタンを使用して、プリセットを操 Bose ® 作できます。 注 : Bluetooth モードでのストリーミング再生や AUX モードはプリセットに設定す ることはできません。 プリセットを設定する 1. Bose Musicアプリを使用して音楽をストリーミング再生します。 2. 音楽を再生しているときに、プリセットボタンをビープ音が聞こえるまで長押 しします。 プリセットボタン プリセットが設定されたというメッセージが画面に表示されます。 J P N...

  • Página 599: プリセットを再生する

    プ リ セ ッ ト の カス タマ イズ プリセットを再生する プリセットを設定すると、プリセットボタンをタップして音楽を再生できます。 プリセットボタン J P N...

  • Página 600: モバイル機器を接続する

    BLUETOOTH 接 続 Bluetooth ワイヤレステクノロジーにより、スマートフォン、タブレット、パソコ ンなどの音楽をワイヤレス再生することができます。モバイル機器から音楽をスト リーミング再生するには、モバイル機器とスピーカーを接続する必要があります。 スピーカーで Bluetooth を使用する場合は、次の点に注意してください。 スピーカーのペアリングリストには、モバイル機器を最大 8 台記憶できます。 ただし、一度に接続して音楽を再生できる機器は 1 台だけです。 Musicアプリを使用して Bluetooth 接続を管理することもできます。 Bose ® モバイル機器を接続する 1. ライトバーが青に点滅するまで、 Bluetooth ボタン l を長押しします。 Bluetooth ボタン 2. モバイル機器の Bluetooth 機能をオンにします。 ヒント: 通常、 Bluetooth メニューは設定メニューにあります。 J P N...

  • Página 601: モバイル機器の接続を解除する

    BLUETOOTH 接 続 3. デバイスリストから本製品を選択します。 ヒント: Bose Musicアプリでサウンドバーに付けた名前を探してください。ス ® ピーカーに名前を付けていない場合は、デフォルトの名前が表示され ます。 Device Name 接続するとライトバー白に点灯します。モバイル機器のリストにスピーカーの 名前が接続済みと表示されます。 モバイル機器の接続を解除する モバイル機器の接続を解除するには、モバイル機器の Bluetooth メニューを使用し ます。 J P N...

  • Página 602: モバイル機器を再接続する

    BLUETOOTH 接 続 モバイル機器を再接続する 1. Bluetooth ボタン l をタップします。 現在接続されているモバイル機器の名前が画面に表示されます。 2. l ボタンを 2 秒以内にもう一度タップすると、スピーカーのペアリングリスト にある次のモバイル機器に接続します。使用するモバイル機器の名前が表示さ れるまで、手順を繰り返します。 3. 接続されたモバイル機器で音楽を再生します。 スピーカーのペアリングリストを消去する ライトバーが青で 2 回点滅するまで、l ボタンを 10 秒間長押しします。 スピーカーが接続可能な状態になります (22 ページを参照)。 J P N...

  • Página 603: 音声ケーブルで接続する

    ケ ー ブ ル 接続 音声ケーブルで接続する 3.5 mm ステレオ音声ケーブルを使用して、スマートフォン、タブレット、パソコ ン、その他のモバイル機器をスピーカーに接続できます ( ケーブルは別売)。 1. 3.5 mmステレオ音声ケーブルを使用して、オーディオ機器をスピーカーの AUX 端子に接続します。 2. スピーカーの天面にある AUXボタンを押します。 ライトバーが白に点灯してから次第に消灯します。 J P N...

  • Página 604: Wi-Fiの状態

    ス ピ ー カ ー の状 態 スピーカーの前面にあるLEDライトバーには、スピーカーの状態が表示されます。 ライトバー WI-FIの状態 スピーカーのWi-Fi 接続の状態を示します。 ライトバーの状態 システムの状態 白の点滅 Wi-Fiに接続中 白に点灯してから次第に Wi-Fiに接続しました 消灯する J P N...

  • Página 605: Bluetooth 接続の状態

    ス ピ ー カ ー の状 態 BLUETOOTH 接続の状態 モバイル機器の Bluetooth 接続の状態を示します。 ライトバーの状態 システムの状態 モバイル機器に接続で 青の点滅 きます 白の点滅 モバイル機器に接続中 白に点灯してから次第に モバイル機器に接続し 消灯する ました ペアリングリストを消 青の2 回点滅 去しました AUX接続の状態 AUX端子に接続されている機器の接続状態を示します。 ライトバーの状態 システムの状態 白に点灯してから次第に AUX 端子に機器を接続し 消灯する ました J P N...

  • Página 606: Alexaの状態

    ス ピ ー カ ー の状 態 ALEXAの状態 Amazon Alexa の状態を示します。 ライトバーの状態 システムの状態 Alexaはアイドル状態です 消灯 Alexaがリクエストを待っ 白のライトが中央に移動 ています して点灯 Alexa が考えています 白のライトが両端に移動 Alexa が話しています 白の点滅 ( フル) Alexaから通知があります 黄色の点滅 マイクオフインジケーター マイクオフインジケーター インジケーターの状態 システムの状態 赤の点灯 マイクがオフです J P N...

  • Página 607: アップデートとエラーの状態

    ス ピ ー カ ー の状 態 アップデートとエラーの状態 ソフトウェアの更新状態とエラーの警告を示します。 ライトバーの状態 システムの状態 Wi-Fi セットアップを実行 オレンジの点灯 中です 白のライトが右から左 アップデートをダウンロー へ移動 ドしています 白のライトが左から右 スピーカーをアップデート へ移動 しています ソースエラー、Bose Music ® オレンジ色の4 回点滅 アプリを参照してください 一時的にリクエストが受け 赤の4 回点滅 付けられません。後でやり 直してください スピーカーのエラー、Bose 赤の点灯 カスタマーサービスに連絡 してください J P N...

  • Página 608: 時計を合わせる

    ス ピ ー カ ー の ディ スプ レイ スピーカーのディスプレイには、スピーカー情報とアイコンが表示され、再生中 のストリーミングサービスやアルバム、アーティストなどの情報も表示されます。 ディスプレイ 時計を合わせる Music アプリを使用して、ディスプレイの時計を設定します。 Bose ® ディスプレイをオフにする ディスプレイは常に点灯しています。ディスプレイをオフにするには、次のいず れかの操作を行います。 1. Bose Musicアプリを使用して、時計を無効にします。 2. スピーカーを手動でネットワーク待機状態に設定します (12ページを参照 )。 J P N...

  • Página 609: Wi-Fiのオン/オフを切り替える

    高 度な 機 能 WI-FIのオン/オフを切り替える ライトバーで白のライトが中央に移動して点灯するまで、再生/一時停止ボタン F と Bluetooth ボタン l を同時に長押しします。 再生/一時停止ボタン Bluetooth ボタン Wi-Fi のオン /オフを切り替えると、ライトバーは白で2 回点滅してから次第に消灯 します。 J P N...

  • Página 610: お手入れについて

    補 足 事 項 お手入れについて スピーカーの外装は柔らかい布でから拭きしてください。 注意: スピーカーの近くでスプレーを使用しないでください。溶剤、化学薬品、ま たはアルコール、アンモニア、研磨剤などを含むクリーニング液は使用しな いでください。 開口部に液体が入らないようにしてください。 交換部品とアクセサリー 交換部品とアクセサリーは、ボーズ製品取扱店、弊社Web サイト、またはお電話 によるご注文でご購入いただけます。 次のサイトをご参照ください。worldwide.Bose.com/Support/HS500 保証 製品保証の詳細は弊社Web サイトをご覧ください。 製品の登録をお願いいたします。登録は弊社 Web サイトから簡単に行えます。製 品を登録されない場合でも、保証の内容に変更はありません。 J P N...

  • Página 611: 最初にお試しいただくこと

    コードレス電話、テレビ、電子レンジなど ) から離します。 スピーカーが正しく動作するように、無線ルーターやモバイル機器の推奨通 信範囲内へ移動します。 その他の対処方法 問題が解決しない場合は、次の表を参照して一般的な問題の症状と対処方法をご 確認ください。それでも問題が解決できない場合は、Bose カスタマーサービスま でお問い合わせください。 次のサイトをご参照ください。worldwide.Bose.com/Support/HS500 症状 対処方法 電源ケーブルを別のコンセントに差し込みます。 スピーカーの電 電源ケーブルを抜き、30 秒間待ってから、通電している電源コンセン 源が入らない トにしっかりと差し込みます。 セットアップ中 Bose Musicアプリを使用してセットアップしていることを確認します。 にスピーカーが 反応しない Bose Musicアプリがお使いのモバイル機器と互換性があることを確認し てください。次のサイトをご参照ください。 モバイル機器で worldwide.Bose.com/Support/HS500 Bose Musicアプ リが動作しない モバイル機器でBose Music アプリをアンインストールしてから、アプリ を再インストールします(13 ページを参照)。 J P N...
  • Página 612 Wi-Fiネットワー ルーターが 2.4GHz 帯と 5GHz 帯の両方に対応している場合は、機器 ( モ ク に 接 続 で き バイル機器やパソコン ) とスピーカーが同じ周波数帯を使用して接続し ない ていることを確認します。 注 : 各周波数帯に固有の名前を付けて、正しい周波数帯に接続している ことを確認してください。 ルーターをリセットします。 モバイル機器でBose Music アプリをアンインストールします。電源ケー ブルを抜き、30 秒間待ってから、通電している電源コンセントにしっ かりと差し込みます。アプリをダウンロードして、セットアップをやり 直します。 スピーカーとモバイル機器の音量を上げます。 他のオーディオ / ビデオストリーミングアプリを停止します。 別のソースに切り替えてみます。 別のアプリケーションまたは音楽サービスからオーディオを再生します。 音が途切れる / 対応している Bluetooth モバイル機器を使用していることを確認します。...

  • Página 613: スピーカーをリセットする

    アカ ® 確認します。 ウントに追加す る 際 に ス ピ ー スピーカーとモバイル機器が同じ Wi-Fi ネットワークに接続されている カーが表示され ことを確認します。 ない Alexa が Bose Music アプリを使用して設定されていることを確認します (18ページを参照)。 注: Bose Musicアプリを使用してスピーカーを設定し、 Wi-Fiネットワー マイクオフボタン n が赤に点灯していないことを確認します。マイク クに接続する必要があります。 をオンにするには、 n ボタンをタップします。 Alexa が 応 答 し Alexaが利用可能な国にいることを確認します。 ない...
  • Página 614 ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫الحل‬ ‫الع َ ر َ ض‬ .‫، تأكد من تعيين سماعة للعامة‬Bose Music ‫في تطبيق‬ ‫السماعة غير مرئية إلضافتها إلى‬ ‫ آخر‬Bose ‫حساب‬ ® .‫ نفسها‬Wi-Fi ‫تأكد من اتصال السماعة وجهازك المحمول بشبكة‬ .)18 ‫ (انظر صفحة‬Bose Music ‫ باستخدام تطبيق‬Alexa ‫تأكد من إعداد‬ ‫مالحظةل‬ .Bose Music ‫ باستخدام تطبيق‬Wi-Fi ‫يجب إعداد السماعة وتوصيلها بشبكة‬ .Alexa ‫تأكد من وجودك في دولة يتوفر فيها‬ Alexa ‫ال تستجيب‬ n ‫ ال يتوهج باللون األحمر. اضغط على‬n ‫تأكد من أن زر إيقاف تشغيل الميكروفون‬ .‫لتشغيل الميكروفون‬ :‫للحصول على مزيد من الدعم، ي ُرجى زيارة‬ worldwide.Bose.com/Support/HS500 ‫إعادة ضبط مكبر الصوت‬ ‫تزيل استعادة إعدادات المصنع جميع إعدادات المصدر، ومستوى الصوت، والشبكة من الس م ّ اعة وتعيدها إلى إعدادات‬ .‫المصنع األصلية‬...
  • Página 615 . ‫ على الجهاز الذي تستخدمه لإلعدا د‬Wi-Fi ‫قم بتمكين ميزة‬ .‫أغلق التطبيقات المفتوحة األخرى على جهازك المحمول‬ ‫إذا كان جهاز التوجيه (الراوتر) يدعم كال النطاقين بسعة 4.2 جيجاهرتز وسعة‬ Wi-Fi ‫السماعة ال تتصل بشبكة‬ ‫5 جيجاهرتز، تأكد من اتصال كل ٍ من الجهاز (المحمول أو الكمبيوتر) والسماعة‬ .‫بالنطاق ذاته‬ .‫أعط ِ كل نطاق اس م ًا مميز ً ا للتأكد من اتصالك بالنطاق الصحيح‬ ‫مالحظةل‬ .‫أعد تعيين الموجه‬ ‫ على جهازك المحمول. افصل سلك الطاقة، وانتظر‬Bose Music ‫ألغ ِ تثبيت تطبيق‬ ‫03 ثانية، ثم أعد توصيله بمنفذ التيار المتردد (الرئيسي) بإحكام. قم بتنزيل التطبيق وأعد‬ .‫إجراء اإلعدادات‬ .‫قم بزيادة مستوى الصوت في السماعة والجهاز المحمول‬ .‫أوقف أي تطبيقات أخرى لبث الصوت أو الفيديو‬ .‫انتقل إلى مصدر طاقة مختلف‬ .‫شغل الصوت من تطبيق مختلف أو خدمة موسيقى مختلفة‬ ‫صوت متقطع أو ال يوجد صوت‬ .‫ متوافق‬Bluetooth ‫تأكد من استخدامك لجهاز محمول ذي‬ .‫ بمكبر الصوت‬Bluetooth ‫ال يمكنك توصيل سماعات الرأس‬...
  • Página 616 .Bose ‫على حل هذا األمر، ف ي ُرجى االتصال بخدمة عمالء‬ worldwide.Bose.com/Support/HS500 :‫تفض ّ ل بزيارة‬ ‫الحل‬ ‫الع َ ر َ ض‬ .)‫وصل سلك الكهرباء في مأخذ تيار متردد مختلف (الرئيسي‬ ‫سماعة ال تعمل‬ )‫افصل سلك الطاقة، وانتظر 03 ثانية، ثم أعد توصيله بمنفذ التيار المتردد (الرئيسي‬ .‫بإحكام‬ ‫السماعة ال تستجيب أثناء اإلعداد‬ .‫ لإلعداد‬Bose Music ‫تأكد من أنك تستخدم تطبيق‬ :‫ مع جهازك المحمول. تفض ّ ل بزيارة‬Bose Music ‫تأكد من توافق تطبيق‬ worldwide.Bose.com/Support/HS500 Bose Music ‫ال يعمل تطبيق‬ ‫على الجهاز المحمول‬ ‫ على جهازك المحمول ثم أعد تثبيت التطبيق‬Bose Music ‫قم بإلغاء تثبيت تطبيق‬ .)13 ‫(راجع صفحة‬ ‫ العربية‬ 3 3...
  • Página 617 ‫العناية والصيانة‬ ‫تنظيف السماعة‬ .‫نظ ّ ف أسطح السماعة بقطعة قماش ناعمة وجافة‬ ‫تنبيهاتل‬ ‫ال تستخدم أي سوائل رش بالقرب من السماعة. احرص على عدم استخدام أي مذيبات، أو مواد كيميائية أو‬ .‫محاليل تنظيف تحتوي على كحول، أو أمونيا أو مواد كاشطة‬ .‫ال تدع السوائل تتسر ّ ب إلى أي فتحة‬ ‫قطع الغيار والملحقات‬ .Bose ‫يمكن طلب قطع الغيار أو الملحقات من خالل مركز خدمة عمالء‬ worldwide.Bose.com/Support/HS500 :‫تفض ّ ل بزيارة‬ ‫ضمان محدود‬ ‫ للحصول‬global.Bose.com/warranty ‫يتم تغطية مكبر الصوت بضمان محدود. تفضل بزيارة موقعنا على‬ .‫على تفاصيل الضمان المحدود‬ ‫ للحصول على التعليمات. ولن يؤثر عدم‬global.Bose.com/register ‫لتسجيل المنتج الخاص بك، قم بزيارة‬ .‫القيام بالتسجيل على الحقوق المكفولة لك بموجب الضمان المحدود‬ ‫ العربية‬ 3 2...
  • Página 618 ‫الخصائص المتقدمة‬ WI-FI ‫تعطيل/تمكين‬ ‫ حتى يتحر ّ ك شريط الضوء إلى‬Bluetooth l‫ وعلى زر‬F ‫اضغط مع االستمرار على زر تشغيل/إيقاف مؤقت‬ .‫المركز، ثم يضيء بلون أبيض ثابت‬ ‫تشغيل/إيقاف مؤقت‬ Bluetooth ‫زر‬ .‫، يتوهج شريط الضوء باللون األبيض مرتين، ثم يتحول إلى اللون األسود تدريج ي ًا‬Wi-Fi ‫عند تمكين/تعطيل شبكة‬ ‫ العربية‬ 3 1...
  • Página 619 ‫شاشة السماعة‬ ‫تعرض شاشة السماعة معلومات حول السماعة واأليقونات باإلضافة إلى خدمة البث، واأللبوم والفنان الذي يتم تشغيله‬ .‫حال ي ًا‬ ‫الشاشة‬ ‫ضبط الساعة‬ .‫ إلعداد ساعة الشاشة‬Bose Music ‫استخدم تطبيق‬ ® ‫إيقاف تشغيل الشاشة‬ :‫تكون الشاشة مضاءة دائ م ً ا. إليقاف تشغيل الشاشة‬ .Bose Music ‫أوقف تشغيل الساعة باستخدام تطبيق‬ .)12 ‫ع ي ّن السماعة يدو ي ًا إلى وضع االستعداد الشبكي (راجع صفحة‬ ‫ العربية‬ 3 0...
  • Página 620 ‫يمر الضوء األبيض منزل ق ً ا من‬ ‫جار ٍ تنزيل التحديث‬ ‫اليمين إلى اليسار‬ ‫تحديث السماعة‬ ‫يمر الضوء األبيض من اليسار‬ ‫إلى اليمين‬ ‫خطأ في المصدر – ارجع إلى تطبيق‬ ‫يتوهج باللون الكهرماني أربع‬ Bose Music ‫مرات‬ ® ‫الطلب غير متاح مؤقت ً ا، أعد المحاولة‬ ‫تتوهج باللون األحمر أربع مرات‬ ‫الحق ً ا‬ ‫خطأ في السماعة – اتصل بخدمة‬...
  • Página 621 ‫حالة السماعة‬ ALEXA ‫حالة‬ .Amazon Alexa ‫يعرض حالة‬ ‫حالة الجهاز‬ ‫نشاط شريط الضوء‬ ‫ قيد وضع الخمول‬Alexa ‫إيقاف تشغيل‬ ‫ قيد االستماع‬Alexa ‫يمر الضوء األبيض منزل ق ً ا إلى‬ ‫الوسط ثم ي ُ ضيء بقوة‬ ‫يمر الضوء األبيض منزل ق ً ا إلى‬ ‫ قيد التفكير‬Alexa ‫الحواف الجانبية‬ ‫ قيد التحدث‬Alexa )‫يتوهج باللون األبيض (بالكامل‬ Alexa ‫إشعار من‬...
  • Página 622 ‫حالة السماعة‬ BLUETOOTH ‫حالة اتصال‬ .‫ بالنسبة لألجهزة المحمولة‬Bluetooth ‫يعرض حالة اتصال‬ ‫حالة الجهاز‬ ‫نشاط شريط الضوء‬ ‫جاهز لالتصال بالجهاز المحمول‬ ‫يتوهج باللون األزرق‬ ‫التوصيل بجهاز نقال‬ ‫يتوهج باللون األبيض‬ ‫تم االتصال بجهاز محمول‬ ‫يتوهج بلون أبيض ثابت ثم يتحول‬ ‫إلى لون أسود تدريج ي ً ا‬ ‫يتوهج باللون األزرق مرتين‬ ‫تم مسح قائمة اإلقران‬ AUX ‫حالة‬ .AUX ‫يعرض حالة االتصال لألجهزة المتصلة باستخدام كابل‬ ‫حالة...
  • Página 623 ‫حالة السماعة‬ .‫ الموجود أعلى السماعة حالة السماعة‬LED ‫يعرض شريط الضوء‬ ‫شريط الضوء‬ WI-FI ‫حالة شبكة‬ .‫ في السماعة‬Wi-Fi ‫يعرض حالة اتصال‬ ‫حالة الجهاز‬ ‫نشاط شريط الضوء‬ ‫االتصال بشبكة‬ ‫يتوهج باللون األبيض‬ Wi-Fi ‫متصل بشبكة‬ ‫يتوهج بلون أبيض ثابت ثم يتحول‬ ‫إلى لون أسود تدريج ي ً ا‬ ‫ العربية‬ 2 6...
  • Página 624 ‫االتصاالت السلكية‬ ‫االتصال بكابل الصوت‬ ‫يمكنك توصيل هاتف ذكي، أو جهاز لوحي، أو كمبيوتر، أو أي نوع آخر من األجهزة المحمولة بالسماعة باستخدام‬ .)‫كابل صوت 5.3 ملم (غير مرفق‬ .‫ في السماعة‬AUX ‫باستخدام كابل استريو 5.3 ملم، قم بتوصيل جهاز الصوت الخاص بك بموصل‬ .AUX ‫على الجزء العلوي من السماعة، حدد‬ .‫يتوهج شريط الضوء بلون أبيض ثابت ثم يتحول إلى لون أسود‬ ‫ العربية‬ 2 5...
  • Página 625 BLUETOOTH ‫اتصاالت‬ ‫إعادة توصيل جهاز محمول‬ .Bluetooth l ‫اضغط على زر‬ .‫تعرض شاشة العرض الجهاز المتصل حال ي ًا‬ ‫ مجد د ً ا خالل ثانيتين لالتصال بالجهاز المحمول التالي في قائمة إقران السماعة. كرر ذلك إلى حين‬l ‫اضغط على‬ .‫رؤية اسم الجهاز المحمول الصحيح‬ .‫قم بتشغيل الصوت على جهاز محمول متصل‬ ‫مسح قائمة إقران مكبر الصوت‬ .‫ لمدة 01 ثوان ٍ إلى أن يتوهج شريط الضوء باللون األزرق مرتين‬l ‫اضغط مع االستمرار على‬ .)22 ‫السماعة جاهزة لالتصال بجهاز محمول (راجع صفحة‬ ‫ العربية‬ 2 4...
  • Página 626 BLUETOOTH ‫اتصاالت‬ .‫حدد مك ب ّر الصوت الخاص بك من قائمة األجهزة‬ ‫. إذا لم تقم بتسمية‬Bose Music ‫ابحث عن االسم الذي أدخلته للسماعة الخاصة بك في تطبيق‬ ‫نصيحةلم‬ ® .‫السماعة الخاصة بك، يظهر االسم االفتراضي‬ Device Name .‫بمجرد أن تصبح متصال ً ، يضيء شريط الضوء بلون أبيض ثابت. يظهر اسم السماعة في قائمة األجهزة المحمولة‬ ‫فصل جهاز محمول‬ .‫ على جهازك المحمول لفصل جهازك‬Bluetooth ‫استخدم قائمة‬ ‫ العربية‬ 2 3...
  • Página 627 BLUETOOTH ‫اتصاالت‬ ،‫ الالسلكية بث الموسيقى من خالل أجهزة المحمول مثل الهواتف الذكية، واألجهزة اللوحية‬Bluetooth ‫تتيح لك تقنية‬ .‫وأجهزة الكمبيوتر المحمولة. قبل أن تتمكن من بث ّ الموسيقى من أحد األجهزة، يجب توصيل جهازك بالسماعة‬ :‫ على السماعة، الحظ ما يلي‬Bluetooth ‫عند استخدام‬ .‫يمكنك تخزين حتى ثمانية من األجهزة المحمولة في قائمة اإلقران الخاصة بالسماعة‬ .‫يمكنك توصيل الصوت وتشغيله من جهاز واحد فقط في كل مرة‬ Music ‫ باستخدام تطبيق‬Bluetooth ‫يمكنك أيض ً ا إدارة اتصاالت‬ .Bose ® ‫توصيل جهاز محمول‬ .‫ إلى أن يتوهج شريط الضوء باللون األزرق‬Bluetooth l ‫اضغط مع االستمرار على زر‬ Bluetooth ‫زر‬ .Bluetooth ‫في جهازك، قم بتشغيل ميزة‬ .‫ في قائمة اإلعدادات‬Bluetooth ‫ي ُعثر عادة على قائمة‬ ‫نصيحةلم‬ ‫ العربية‬ 2 2...
  • Página 628 ‫تخصيص إعداد مسبق‬ ‫تشغيل إعداد مسبق‬ .‫بمجرد تخصيص اإلعدادات المسبقة، اضغط على زر إعداد مسبق لتشغيل الموسيقى‬ ‫أزرار اإلعدادات السابقة‬ ‫ العربية‬ 2 1...
  • Página 629 ‫تخصيص إعداد مسبق‬ .‫ أو األزرار الموجودة أعلى السماعة‬Bose Music ‫يمكنك التحكم في اإلعدادات المسبقة باستخدام تطبيق‬ ® .AUX ‫ أو وضع‬Bluetooth ‫ال يمكنك ضبط اإلعدادات المسبقة عند بث ّ الموسيقى في وضع‬ ‫مالحظةلم‬ ‫ضبط إعداد مسبق‬ .Bose Music ‫بث الموسيقى باستخدام‬ .‫أثناء تشغيل الموسيقى، اضغط مع االستمرار على زر اإلعداد المسبق حتى تسمع نغمة‬ ‫أزرار اإلعدادات السابقة‬ .‫تعرض شاشة العرض أنه تم ضبط اإلعداد المسبق‬ ‫ العربية‬ 2 0...

  • Página 630: Amazon Alexa

    Alexa ‫إيقاف‬ ‫استخدام أزرار التحكم في السماعة‬ .‫. تقع أزرار التحكم فوق السماعة‬Alexa ‫ للتحكم في‬n ‫ وزر إيقاف الميكروفون‬b ‫يستخدم زر اإلجراء‬ ‫زر اإلجراء‬ ‫زر إيقاف الميكروفون‬ ‫الحل‬ ‫األشياء التي ينبغي تجربتها‬ .‫ ثم تفوه بطلبك‬b ‫اضغط على‬ Alexa ‫التحدث إلى‬ :‫للحصول على قائمة باألشياء التي ينبغي تجربتها، تفضل بزيارة‬ worldwide.Bose.com/Support/HS500 ‫إيقاف اإلنذارات والمؤقتات‬ .b ‫اضغط على‬ Alexa ‫إيقاف‬ .b ‫اضغط على‬ .n ‫اضغط على‬ ‫تشغيل الميكروفون أو إيقافه‬ ‫ بلون أحمر‬n ‫عندما يكون الميكروفون قيد اإليقاف، يضيء‬ ‫مالحظةل‬ .Alexa ‫ثابت وال يمكنك الوصول عندئ ذ ٍ إلى‬ ‫ العربية‬...
  • Página 631 AMAZON ALEXA ،‫، يمكنك طلب تشغيل الموسيقى، واالستماع إلى األخبار‬Alexa ‫ في السماعة. بفضل‬Amazon Alexa ‫تم تمكين‬ ‫ في السماعة الخاصة بك‬Alexa ‫والتحقق من الطقس، والتحكم في األجهزة الذكية المنزلية والمزيد. ي ُمكنك استخدام‬ .‫ على الفور‬Alexa ‫ أو استخدمه وستستجيب‬b )Action( ‫ببساطة من خالل السؤال. فقط اسأل زر اإلجراء‬ ‫مالحظةلم‬ .‫ في بعض البلدان واللغات‬Alexa ‫ال تتوفر‬ MUSIC ‫ باستخدام تطبيق‬ALEXA ‫إعداد‬ ® BOSE .‫، حدد السماعة الخاصة بك‬My Bose ‫، ومن شاشة‬Bose Music ‫في تطبيق‬ .‫اضغط على صورة السماعة الموجودة في الزاوية السفلى اليمنى من الشاشة‬ .)Add( ‫) > إضافة‬Voice Assistant( ‫) > المساعدة الصوتية‬Settings( ‫اضغط على اإلعدادات‬ .‫اتبع تعليمات التطبيق‬ ALEXA ‫الوصول إلى‬ .b )Action( ‫ باستخدام صوتك أو زر اإلجراء‬Alexa ‫يمكنك الوصول إلى‬ :‫، تفضل بزيارة‬Alexa ‫للمزيد من المعلومات حول الوظائف التي تؤديها‬ ‫مالحظةلم‬ worldwide.Bose.com/Support/HS500 ‫استخدام صوتك‬ .‫"، ثم طلبك‬Alexa" ‫، قل كلمة التنبيه‬Alexa ‫للوصول إلى‬ ‫مثال على ما يمكنك قوله‬...
  • Página 632 ‫أزرار التحكم في السماعة‬ AMAZON ALEXA ‫أزرار التحكم في‬ ‫. لمزيد من المعلومات حول كيفية الوصول إلى‬Alexa ‫ للتحكم في‬n ‫ وزر إيقاف الميكروفون‬b ‫يستخدم زر اإلجراء‬ .19 ‫ باستخدام عناصر التحكم في السماعة، راجع صفحة‬Alexa ‫زر اإلجراء‬ ‫زر إيقاف الميكروفون‬ ‫اإلعدادات السابقة‬ ،‫تتضمن السماعة ستة إعدادات مسبقة يمكنك تعيينها إلى خدمة محطات الخدمات الموسيقىة المفضلة، أو قوائم التشغيل‬ ‫أو الفنانين، أو األلبومات، أو األغاني المفض ّ لة لديك من مكتبة الموسيقى المفضلة الخاصة بك. بمجرد التعيين، يمكنك‬ .Bose Music ‫الوصول إلى الموسيقى الخاصة بك في أي وقت، بضغطة زر بسيطة أو باستخدام تطبيق‬ ® ‫أزرار اإلعدادات السابقة‬ .20 ‫للمزيد من المعلومات حول إعداد واستخدام اإلعدادات المسبقة، راجع "تخصيص إعداد مسبق" في صفحة‬ ‫ العربية‬ 1 7...
  • Página 633 ‫أزرار التحكم في السماعة‬ ‫وظائف مكبر الصوت‬ .‫توجد أزرار التحكم الخاصة بالسماعة فوق السماعة‬ Music ‫يمكنك أيض ً ا التحكم في مكبر الصوت الخاص بك باستخدام تطبيق‬ .Bose ‫مالحظةلم‬ ® ‫تشغيل الوسائط ومستوى الصوت‬ ‫تشغيل/إيقاف مؤقت‬ ‫خفض مستوى الصوت‬ ‫رفع مستوى الصوت‬ ‫الحل‬ ‫الوظيفة‬ . F ‫اضغط على‬ ‫تشغيل/إيقاف مؤقت‬ ‫ت َ خ َ ط ٍّ لألمام‬ . F ‫انقر نقر ً ا مزدوج ً ا فوق‬ ‫ت َ خ َ ط ٍّ للخلف‬...
  • Página 634 ‫أزرار التحكم في السماعة‬ ‫تشغيل/إيقاف مؤقت‬ ‫خفض مستوى الصوت‬ ‫رفع مستوى الصوت‬ ‫زر اإلجراء (راجع‬ ‫ (راجع‬AUX ‫زر‬ )19 ‫صفحة‬ )25 ‫صفحة‬ Bluetooth ‫زر‬ ‫زر إيقاف‬ )22 ‫(راجع صفحة‬ ‫الميكروفون (راجع‬ )19 ‫صفحة‬ ‫أزرار اإلعدادات السابقة‬ )20 ‫(راجع صفحة‬ ‫ العربية‬ 1 5...
  • Página 635 ‫ الحاليون‬BOSE MUSIC ‫مستخدمو تطبيق‬ ‫إضافة السماعة لحساب حالي‬ .H ‫ اضغط على‬My Bose ‫، من شاشة‬Bose Music app ‫في تطبيق‬ ® .‫ الموجود في الزاوية اليسرى العلوية‬Z ‫، اضغط على‬My Bose ‫للعودة إلى شاشة‬ ‫مالحظةلم‬ .‫اتبع تعليمات التطبيق‬ WI-FI ‫االتصال بشبكة‬ ‫في حال كانت السماعة غير متصلة بالشبكة‬ ‫، أو كلمة المرور أو الموج ّ ه، فأضف عندئذ السماعة‬Wi-Fi ‫إذا لم تعد السماعة متصلة بالشبكة نظر ً ا لتغير اسم شبكة‬ .‫إلى شبكتك الحالية‬ .Bose Music ‫افتح تطبيق‬ .‫حدد السماعة الخاصة بك‬ ‫ حتى يتوهج شريط الضوء‬F ‫ وزر التشغيل/اإليقاف المؤقت‬AUX ‫في السماعة، اضغط مع االستمرار على زر‬ .‫باللون الكهرماني‬ .‫اتبع تعليمات التطبيق‬ ‫إذا كانت السماعة متصلة بالشبكة‬...
  • Página 636 BOSE MUSIC ‫إعداد تطبيق‬ ‫ إعداد السماعة والتحكم بها من أي جهاز محمول، مثل الهاتف الذكي أو‬Bose Music app ‫يتيح لك تطبيق‬ ® .‫الكمبيوتر اللوحي. وباستخدام التطبيق، يعمل هاتفك الذكي كجهاز ريموت للسماعة‬ ‫من خالل التطبيق، يمكنك بث ّ الموسيقى، وتعيين اإلعدادت المسبقة وتغييرها، وإضافة خدمات الموسيقى، واستكشاف‬ .‫ وإدارة إعدادات السماعة‬Alexa ‫محطات الراديو عبر اإلنترنت، وتكوين‬ ‫مالحظةلم‬ ‫، فانظر "مستخدمو تطبيق‬Bose ‫ في تطبيق لمنتج آخر من منتجات‬Bose ‫إذا أنشأت بالفعل حساب‬ .14 ‫ الحاليون" في صفحة‬Bose Music BOSE MUSIC ‫تنزيل تطبيق‬ .Bose Music ‫في جهازك المحمول الخاص بك، نزل تطبيق‬ .‫اتبع تعليمات التطبيق‬ ‫، تفض ّ ل‬Bose Music ‫للحصول على معلومات الدعم المتعلقة بتطبيق‬ ‫مالحظةلم‬ worldwide.Bose.com/Support/HS500 :‫بزيارة‬ ‫ العربية‬ 1 3...
  • Página 637 ‫قم بتوصيل السماعة بالطاقة‬ .‫وص ّ ل سلك الكهرباء في موصل الطاقة الموجود في السماعة‬ .)‫أدخل الطرف اآلخر لكابل الكهرباء في مأخذ تيار متردد (رئيسي‬ .‫يتم تشغيل السماعة‬ ‫االستعداد الشبكي‬ .‫تتحول السماعة إلى وضع االستعداد الشبكي عند توقف الصوت وعدم الضغط على أي أزرار لمدة 02 دقيقة أو أكثر‬ :‫لتنشيط السماعة من وضع االستعداد الشبكي‬ .‫اضغط على أي زر في مكبر الصوت‬ Music ‫شغ ِّ ل الصوت أو استعده باستخدام جهازك المحمول أو تطبيق‬ .Bose ® .Alexa ‫تحدث إلى أليكسا‬ ‫ في وضع االستعداد الشبكي طالما تم إعدادها باستخدام تطبيق‬Alexa ‫ال يزال بإمكانك الوصول إلى‬ ‫مالحظةلم‬ .)28 ‫ والميكروفون قيد التشغيل (راجع صفحة‬Bose Music ‫تعيين مكبر الصوت إلى وضع االستعداد الشبكي يدو ي ً ا‬ .‫ لمدة ثانيتين‬ ‫اضغط مع االستمرار على زر تشغيل/إيقاف مؤقت‬ .‫تظهر على شاشة السماعة تغيرات بالساعة أو تتح و ّ ل إلى اللون األسود‬...
  • Página 638 ‫وضع السماعة‬ ‫التوصيات‬ :‫للحصول على أفضل أداء، اتبع هذه التوصيات عند وضع السماعة‬ ‫ال تضع السماعة فوق األجهزة السمعية/البصرية (أجهزة االستقبال، وأجهزة التلفاز، وما إلى ذلك)، أو أي أجسام‬ .‫أخرى يمكن أن تول ّ د حرارة. يمكن للحرارة المولدة بواسطة هذه العناصر أن تسبب ضعف ً ا في أداء السماعة‬ :‫ال تضع أي أجسام فوق السماعة أو أمامها‬ ‫لتجنب أي تداخل، أبعد األجهزة الالسلكية األخرى بمسافة 1 – 3 قدم (3.0 – 9.0 متر) عن السماعة. ضع‬ .‫السماعة خارج الخزانات المعدنية ومصادر الحرارة المباشرة وبعي د ً ا عنها‬ .‫ضع السماعة على قاعدتها المطاطية على سطح مستو ٍ وثابت‬ .‫تأكد من وجود مأخذ التيار المتردد (الرئيسي) في مكان قريب‬ ‫ العربية‬ 1 1...
  • Página 639 ‫ما الذي يوجد في العلبة الكرتونية‬ ‫المحتويات‬ :‫تأكد من إدراج األجزاء التالية‬ *‫سلك الكهرباء‬ Bose Home Speaker 500 ‫سماعة‬ ® .‫*يمكن شحنه بأسالك كهربائية متعددة. استخدم سلك الكهرباء الخاص بمنطقتك‬ ‫ المعتمد أو اتصل بخدمة‬Bose ‫في حالة تلف أي جزء من المنتج، ال تستخدمه. اتصل بموزع‬ ‫مالحظةلم‬ .Bose ‫عمالء‬ worldwide.Bose.com/Support/HS500 :‫تفض ّ ل بزيارة‬ ‫ العربية‬ 1 0...
  • Página 640 ‫المحتويات‬ ‫شاشة السماعة‬ 30 ........................‫ضبط الساعة‬ 30 ....................... ‫إيقاف تشغيل الشاشة‬ ‫الخصائص المتقدمة‬ 31 ...................... Wi-Fi ‫تعطيل/تمكين‬ ‫العناية والصيانة‬ 32 ......................‫تنظيف السماعة‬ 32 ..................... ‫قطع الغيار والملحقات‬ 32 .......................‫ضمان محدود‬ ‫استكشاف...
  • Página 641 ‫المحتويات‬ AMAZON ALEXA 18 ...............Bose Music ‫ باستخدام تطبيق‬Alexa ‫إعداد‬ ® 18 ......................Alexa ‫الوصول إلى‬ 18 ......................‫استخدام صوتك‬ 19 .................‫استخدام أزرار التحكم في السماعة‬ ‫تخصيص إعداد مسبق‬ 20 ......................‫ضبط إعداد مسبق‬ 21 ......................‫تشغيل إعداد مسبق‬ ‫اتصاالت‬...
  • Página 642 12 ....................‫قم بتوصيل السماعة بالطاقة‬ 12 ......................‫االستعداد الشبكي‬ 12 ............‫تعيين مكبر الصوت إلى وضع االستعداد الشبكي يدو ي ًا‬ BOSE MUSIC ‫إعداد تطبيق‬ 13 .................... Bose Music ‫تنزيل تطبيق‬ ‫ الحاليون‬BOSE MUSIC ‫مستخدمو تطبيق‬ 14 ....................‫إضافة السماعة لحساب حالي‬ 14 ....................Wi-Fi ‫االتصال بشبكة‬...
  • Página 643 ‫المعلومات التنظيمية‬ ‫يرجى استكمال سجالتك واالحتفاظ بها‬ .‫يوجد الرقم المسلسل ورقم الموديل أسفل السماعة‬ ______________________________________________________________ :‫الرقم المسلسل‬ _______________________________________________________________ :‫رقم الموديل‬ ‫ الخاص بك. يمكنك القيام بذلك بسهولة‬Bose ‫يرجى االحتفاظ بإيصال الشراء مع دليل المالك. الوقت مناسب اآلن لتسجيل منتج‬ global.Bose.com/register ‫من خالل االنتقال إلى‬ ‫ العربية‬...
  • Página 644 ○ ○ ○ ○ ○ ‫الكابالت‬ .‫مالحظة 1ل "○" إلى أن النسبة المئوية لمحتوى المادة المحظورة ال تتجاوز النسبة المئوية للقيمة المرجعية الموجودة‬ .‫مالحظة 2ل ويشير "-" إلى أن المادة المحظورة تتطابق مع اإلعفاء‬ .2018 ‫تاريخ الصنع: يشير الرقم الثامن في الرقم المسلسل إلى سنة الصنع؛ حيث يشير الرقم "8" إلى 8002 أو‬ Bose Electronics )Shanghai( Company Limited, Part C, Plan 9, :‫المستورد في الصين‬ No. 353 North Riying Road, China )Shanghai( Pilot Free Trade Zone Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands :‫المستورد في االتحاد األوروبي‬ Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, :‫المستورد في تايوان‬ Taipei City 104, Taiwan +886-2-2514 7676 :‫رقم الهاتف‬ Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, :‫المستورد في المكسيك‬ +5255 )5202( 3545 :‫ رقم الهاتف‬Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. ‫ 06/05 هرتز؛ 52 وات‬ ‫مقنن طاقة اإلدخال: من 001 إلى 042 فولت‬ ‫ أو الشركات‬Amazon ‫ وجميع الشعارات المتعلقة بها هي عالمات تجارية لشركة‬Amazon music‫، و‬Alexa‫، و‬Amazon .‫التابعة لها‬ .Google Inc ‫ هي عالمات تجارية لشركة‬Google Play‫ و‬Android ‫، وأي استخدام لهذه‬Bluetooth SIG, Inc. ‫ وشعاراتها هي عالمات تجارية مسجلة تملكها شركة‬Bluetooth ‫إن عالمة كلمة‬...
  • Página 645 ‫المعلومات التنظيمية‬ :‫بالنسبة ألوروبا‬ :‫نطاق تردد العملية التشغيلية 0042 إلى 5.3842 ميجا هرتز‬ .‫: الحد األقصى لنقل الطاقة أقل من 02 ديسيبل ميلي واط من القدرة المشعة المكافئة المتناحية‬Bluetooth/Wi-Fi ‫البلوتوث منخفض الطاقة: الحد األقصى لكثافة القدرة الطيفية أقل من 01 ديسيبل ميلي واط/ميجا هرتز من القدرة المشعة المكافئة‬ .‫المتناحية‬ :‫نطاقات تردد العملية التشغيلية من 0515 إلى 0535 ميجاهرتز ومن 0745 إلى 5275 ميجاهرتز‬ .‫: الحد األقصى لنقل الطاقة أقل من 02 ديسيبل ميلي واط من القدرة المشعة المكافئة المتناحية‬Wi-Fi ‫يقتصر هذا الجهاز على االستخدام الداخلي عند تشغيله في النطاق الترددي من 0515 إلى 0535 ميجاهرتز في جميع الدول‬ .‫األعضاء في االتحاد األوروبي المدرجة في الجدول‬ ‫المملكة‬ ‫جمهورية‬ ‫السويد‬ ‫النمسا‬ ‫المجر‬ ‫سلوفاكيا‬ ‫قبرص‬ ‫فرنسا‬...
  • Página 646 ‫المعلومات التنظيمية‬ ‫ وفق ً ا للجزء رقم 51 من قواعد لجنة االتصاالت‬B ‫تم اختبار هذا الجهاز و و ُ جد أنه يتوافق مع حدود جهاز رقمي من الفئة‬ ‫مالحظةلم‬ .‫. وقد تم تصميم هذه الحدود بحيث تضمن الحماية المعقولة ضد التداخل الضار عند تركيب الجهاز في منطقة سكنية‬FCC ‫الفيدرالية‬ ‫عل م ًا بأن هذا الجهاز يقوم بتوليد طاقة موجات السلكية واستخدامها وبثها، وقد يتسبب في حدوث تداخل ضار مع االتصاالت الالسلكية‬ ‫إذا لم يتم تركيبه واستخدامه حسب التعليمات. ومع ذلك، فال يوجد ضمان بعدم حدوث تداخل عند التركيب بطريقة معينة. وإذا تسبب‬ ،‫هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار مع استقبال الراديو أو التلفزيون، والذي يمكن التحقق منه من خالل تشغيل الجهاز وإيقاف تشغيله‬ :‫ف ي ُرجى من المستخدم محاولة تصحيح هذا التداخل بالقيام بإجراء أو أكثر من اإلجراءات التالية‬ .‫تغيير اتجاه هوائي االستقبال أو موضعه‬ .‫زيادة المسافة بين الجهاز وجهاز االستقبال‬ .‫توصيل الجهاز بمأخذ كهربائي موجود على دائرة كهربية مختلفة عن الدائرة التي تم توصيل جهاز االستقبال بها‬ .‫استشر الموزع المعتمد أو أحد الفنيين من ذوي الخبرة بأجهزة الراديو أو التلفاز لطلب المساعدة‬ ‫ إلى إلغاء ترخيص المستخدم‬Bose Corporation ‫قد يؤدي القيام بأي تغييرات أو تعديالت دون موافقة صريحة من شركة‬ .‫لتشغيل هذا الجهاز‬ )‫ ) ومعايير ترخيص الصناعة الكندية فيما عدا معيار (معايير‬F CC( ‫يخضع هذا الجهاز للجزء 51 من قواعد لجنة االتصاالت االتحادية‬ ‫). يخضع التشغيل للشرطين التاليين: (1) أن هذا الجهاز قد ال يتسبب في حدوث تداخل‬RSS( ‫المواصفات القياسية لموجات الراديو‬ ‫ضار، و (2) أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم استقباله بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه. يجب تركيب‬ .‫هذا الجهاز وتشغيله على مسافة 03 سم على األقل بين مصدر اإلشعاع وجسمك‬ 2014/53/EU ‫ بموجبه أن هذا المنتج يخضع للمتطلبات األساسية لتوجيه االتحاد األوروبي رقم‬Bose ‫تعلن شركة‬ ‫والشروط األخرى ذات الصلة وجميع متطلبات توجيهات االتحاد األوروبي المعمول بها. ويمكن العثور على إعالن المطابقة‬ www.Bose.com/compliance :‫الكامل على موقع‬ )‫/521/9002، مع القاعدة (القواعد‬EC ‫يمتثل المنتج، وفق ً ا لمتطلبات التصميم اإليكولوجي لتوجيهات المنتجات ذات الصلة بالطاقة‬ ‫التالية أو المستند (المستندات) التالية: الالئحة (المفوضية األوروبية) رقم 5721 لسنة 8002، بصيغتها المعدلة بموجب الالئحة‬ .2013 ‫(االتحاد األوروبي) رقم 108 لسنة‬ ‫أوضاع الطاقة‬...
  • Página 647 ‫تعليمات السالمة المهمة‬ .‫ي ُ رجى قراءة جميع التعليمات الخاصة بالسالمة واالستخدام واالحتفاظ بها‬ ‫تعليمات السالمة المهمة‬ .‫اقرأ هذه التعليمات‬ .‫احتفظ بهذه التعليمات‬ .‫انتبه إلى جميع التحذيرات‬ .‫اتبع جميع التعليمات‬ .‫ال تستخدم هذا الجهاز بالقرب من الماء‬ .‫ال تستخدم سوي قطعة قماش جافة في التنظيف‬ .‫ال تقم بسد أي فتحات للتهوية. قم بالتركيب حسب تعليمات جهة الصنع‬ ‫ قم بحماية سلك الكهرباء لعدم وطئه باألقدام أو الضغط عليه، خصوص ً ا عند القوابس، وعند مقابس األجهزة التكميلية ونقطة‬ .‫خروجها من الجهاز‬ .‫ال تستخدم سوى الملحقات/المرفقات التي تحددها جهة الصنع‬ .‫قم بفصل هذا الجهاز أثناء العواصف الرعدية أو عند عدم االستخدام لفترات طويلة‬ ‫ قم بإجراء جميع أعمال الصيانة بواسطة أفراد صيانة مؤهلين. يجب إجراء صيانة عند تلف الجهاز بأي شكل من األشكال، مثل‬ ‫تلف سلك التغذية الكهربائية أو القابس أو انسكاب سائل أو سقوط أشياء على الجهاز أو تعرضه للمطر أو الرطوبة أو عدم عمله‬ .‫بشكل اعتيادي أو سقوطه‬ ‫هذا الرمز على المنتج يعني أن هناك جه د ً ا كهربائ ي ًا غير معزول ويشتمل على خطورة داخل علبة المنتج وقد يشكل خطر‬ .‫حدوث صدمة كهربائية‬ .‫هذا الرمز على المنتج يعني أن هناك تعليمات هامة متعلقة بالتشغيل والصيانة في هذا الدليل‬...
  • Página 648 ©2018 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM810699-0010 Rev. 02...

Tabla de contenido