Manuales relacionados para Bose WIRELESS COMPUTER SPEAKER
Resumen de contenidos para Bose WIRELESS COMPUTER SPEAKER
- Página 1 IRELESS OMPUTER PEAKER Owner’s Guide | Guía de usuario | Notice d’utilisation...
-
Página 2: Warnings And Cautions
Dealer name: _____________________________________________________ Dealer phone: ____________________________________________________ ©2011 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, Please keep your sales receipt with this owner’s guide. modified, distributed, or otherwise used without prior written... -
Página 3: Safety Information
6. Clean only with a dry cloth – and as directed by Bose Corporation. Unplug this product from the wall outlet before cleaning. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions –... - Página 4 TAB 2, 10 English AFETY NFORMATION Information about products that generate Note: The round connector on the bottom of the Bose ® wireless electrical noise computer speaker is for Bose factory service use only. U.S.A. only This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules.
- Página 5 TAB 8, 16 NTRODUCTION Overview If any part of the product appears to be damaged, do not attempt to use it. Contact your authorized Bose dealer immediately or call Bose Customer Service. Refer to Thank you for purchasing the Bose ®...
-
Página 6: System Setup
Your system includes one of these two types of POWER power supplies. AC adapter DC power cord 4. Plug the power supply into a live AC outlet. CAUTION: Use this system only with the provided power supply or a replacement power supply from Bose Corporation. -
Página 7: Connecting Your Computer
English TAB 2, 10 TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 YSTEM ETUP Connecting your computer 3. Lift the antenna on the USB key to the vertical posi- tion and plug it into a USB port on your computer. 1. -
Página 8: If You Don't Hear Music From The Wireless Speaker
For best performance make sure: computer’s internal speakers or sound card. • The wireless computer speaker volume is turned up and the sound is not muted. • The volume on your computer is turned up and is not muted. -
Página 9: Setting Your Computer's Audio Output Device
Setting your computer’s Mac users: 1. Go to System Preferences and select audio output device “Sound Settings”. 2. Make sure “Bose SoundLink Audio” is the PC users (Windows 7): selected Output device. 1. Open the Control Panel and choose “Hardware and Sound”. -
Página 10: About Bluetooth Capabilities
Bluetooth device. will automatically reconnect if you plug in the USB key and then power on the wireless computer speaker. For information on how 4. Enter Passcode to manually pair the USB key back to the speaker, see “Restoring If your device requests a pass code in order to the wireless link”... -
Página 11: System Status Lights
PERATION System status lights Using the USB key The USB key will automatically connect your computer The status lights on the Bose ® wireless computer with the wireless speaker when you insert it into a USB speaker front panel indicate source selection. -
Página 12: Remote Control
Remote control Press to turn off the wireless speaker. Press any remote button except Off to turn on your wireless computer speaker. Press to play or pause the current track on your Each time you press a remote button, computer. -
Página 13: Speaker Volume Controls
English TAB 2, 10 TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 PERATION Speaker volume controls Adding another music source Touch-sensitive volume controls are located on the right You can use another audio device, such as a portable side of the speaker. -
Página 14: Taking The System With You
TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 TAB 2, 10 English PERATION Taking the system with you To turn off the wireless speaker and pack it for travel: 1. Unplug the USB key and lower the antenna to its compact position. -
Página 15: Optional Battery Power
2. Carefully pull the stand away from the WARNING: Only use a genuine battery from Bose or an back of the speaker. authorized Bose dealer. Bose cannot warrant the safety 3. -
Página 16: Checking The Optional Battery Power Level
• Off – Battery is fully charged or the system is off. • There is very little depletion of battery power when the wireless computer speaker is not in use. CAUTION: Please carefully read and follow the important safety... -
Página 17: Replacing The Remote Battery
Troubleshooting 2. Remove the used battery and insert the new one. Be sure the If you experience difficulty with your Bose ® wireless battery is plus (+) side up. computer speaker, use the following table to try to solve the problem. -
Página 18: Care And Maintenance
TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 TAB 2, 10 English ARE AND AINTENANCE Problem What to do My computer does not • Remove the USB key from your computer, wait 30 seconds and insert it again. recognize the USB key. - Página 19 AINTENANCE Problem What to do I cannot hear music playing • Make sure “Bose SoundLink Audio” is selected as the audio output device for your computer. from my computer on the (See page 9 of this guide for instructions.) speaker.
-
Página 20: Restoring The Wireless Link
Limited warranty If the wireless speaker and USB key fail to connect, or if Your wireless computer speaker is covered by a limited you have purchased a replacement USB key, follow the warranty. Details of the limited warranty are provided following steps to restore the wireless link. -
Página 21: Technical Information
The Bluetooth ® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Bose Corporation is under license. Mac is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other... -
Página 22: Información De Seguridad
Teléfono del distribuidor: __________________________________________ cumplimiento normativo y rendimiento del sistema, y anularán la garantía. ©2011 Bose Corporation. Ninguna parte de este trabajo podrá Conserve el recibo de compra junto con esta guía del usuario. reproducirse, modificarse, distribuirse o usarse de ninguna otra... -
Página 23: Instrucciones De Seguridad Importantes
2. Guarde estas instrucciones para consultarlas en el futuro. Póngase en contacto con Bose para conocer cuál es el centro de servicio técnico autorizado de su zona. 3. Respete todas las advertencias que se indican en el producto y en la guía del usuario. -
Página 24: Información Sobre Productos Que Generan Ruido Eléctrico
• Conecte el equipo a una toma de un circuito diferente del circuito al que está conectado el receptor. • Consulte con su distribuidor o con un técnico de radio y televisión. Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Bose Corporation podrían anular la autorización que tiene el usuario para utilizar este equipo. -
Página 25: Introducción
Póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Bose o llame al Departamento Gracias por comprar el altavoz inalámbrico para de atención al cliente de Bose. En la lista de direcciones ordenador Bose ® . Ahora puede disfrutar de la música de incluida en la caja encontrará... -
Página 26: Instalación Del Sistema
Cable de alimentación de CC 4. Conecte la fuente de alimentación a una toma de CC que funcione. PRECAUCIÓN: Utilice este sistema sólo con la fuente de alimentación suministrada o con una fuente de alimentación de sustitución de Bose Corporation. -
Página 27: Conectar El Ordenador
English Español TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 NSTALACIÓN DEL SISTEMA Conectar el ordenador 3. Coloque la antena de la llave USB en posición vertical y conéctela a un puerto USB del ordenador. 1. -
Página 28: Si No Oye Música A Través Del Altavoz Inalámbrico
Cuando utiliza el altavoz inalámbrico para ordenador Para obtener un rendimiento óptimo, compruebe: ® Bose , la música no se reproduce a través de los altavoces • El volumen del altavoz inalámbrico para ordenador internos del ordenador ni de la tarjeta de sonido. -
Página 29: Ajustar El Dispositivo De Salida De Audio Del Ordenador
1. Vaya a Preferencias del sistema y seleccione de audio del ordenador “Configuración de sonido”. 2. Asegúrese de que “Bose SoundLink Audio” es el Usuarios de PC (Windows 7): dispositivo de Salida seleccionado. 1. Abra el Panel de control y haga clic en “Hardware y sonido”. -
Página 30: Emparejar Con Un Dispositivo
9 m (30 pies) 3. Seleccione Bose SoundLink en la Lista de dispositivos Nota: El ordenador se mantendrá en la memoria SoundLink ®... -
Página 31: Funcionamiento
Las luces de estado que se encuentran en el panel La llave USB conecta automáticamente el ordenador con el altavoz inalámbrico cuando se inserta en un frontal del altavoz inalámbrico para ordenador Bose ® puerto USB. El altavoz inalámbrico debe estar indican selección de fuente. -
Página 32: Control Remoto
TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 Español English UNCIONAMIENTO Control remoto Pulse para apagar el altavoz inalámbrico. Pulse cualquier botón del control remoto salvo Off para encender el altavoz Pulse para reproducir o realizar una pausa en la inalámbrico para ordenador. -
Página 33: Controles De Volumen Del Altavoz
English Español TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 UNCIONAMIENTO Controles de volumen Agregar otra fuente de música del altavoz Puede utilizar otro dispositivo de audio con el altavoz inalámbrico, por ejemplo, un reproductor de música Los controles táctiles de volumen se encuentran en el digital portátil. -
Página 34: Transportar El Sistema
TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 Español English UNCIONAMIENTO Transportar el sistema Para apagar el altavoz inalámbrico y embalarlo para su transporte: 1. Desconecte la llave USB y baje la antena a su posición compacta. -
Página 35: Alimentación Opcional Por Batería
ADVERTENCIA: Utilice únicamente baterías originales de posición horizontal. Se producirá un Bose o un distribuidor autorizado de Bose. Bose no puede breve tono, que indica que se ha garantizar la seguridad, la compatibilidad o el establecido una conexión con la... -
Página 36: Comprobar El Nivel De Carga De La Batería Opcional
TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 Español English UNCIONAMIENTO Comprobar el nivel de carga de la batería Más información sobre la batería opcional opcional Al conectar la fuente de alimentación se recarga la batería. -
Página 37: Cuidado Y Mantenimiento
3. Vuelva a ajustar la tapa y gírela en Si experimenta dificultades con el altavoz inalámbrico sentido horario hasta que encaje. ® para ordenador Bose , utilice esta tabla para intentar resolverlas. Si el problema persiste, consulte “Datos de contacto del Servicio de atención al cliente” en la ADVERTENCIAS: página 20. - Página 38 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 Español English UIDADO Y MANTENIMIENTO Problema Solución Mi ordenador no reconoce • Retire la llave USB del ordenador, espere 30 segundos y vuelva a insertarla. la llave USB.
- Página 39 Problema Solución No consigo escuchar la • Compruebe que está seleccionado “Bose SoundLink Audio” como dispositivo de salida de audio música que se reproduce para el ordenador. (Consulte las instrucciones de página 9 de esta guía.) desde mi ordenador en el •...
-
Página 40: Restablecer El Enlace Inalámbrico
4. Espere a que los dos indicadores luminosos dejen de el procedimiento siguiente: parpadear y permanezcan iluminados. 1. Póngase en contacto con las oficinas de Bose en su Cuando el altavoz emita un tono, significa que ha país/región (visite http://global.Bose.com si necesita conectado con la llave USB. -
Página 41: Información Técnica
La marca y los logotipos Bluetooth ® son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. y todo el uso de dichas marcas por parte Bose Corporation se realiza bajo licencia. Mac es una marca comercial de Apple, Inc. registrada en EE UU y... -
Página 42: Informations Relatives À La Sécurité
Nom du revendeur : _______________________________________________ Téléphone du revendeur : __________________________________________ ©2011 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce document est Conservez votre facture avec ce manuel de l’utilisateur. interdite sans autorisation écrite préalable. -
Página 43: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité
6. Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage, comme produit : des éléments sous tension pourraient être touchés ou il indiqué par Bose Corporation. Débranchez ce produit de la prise pourrait se produire un court-circuit susceptible d’entraîner un incendie électrique murale avant de le nettoyer. - Página 44 • Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour assistance. Toute modification non autorisée expressément par Bose Corporation est susceptible d’annuler le droit de l’utilisateur à mettre en œuvre celui-ci. Canada • Cet appareil est conforme au(x) standard(s) RSS exemptés de licence d’Industrie Canada.
- Página 45 Contactez votre revendeur Bose agréé ou le Nous vous remercions pour votre acquisition d’une service client de Bose. Pour ce faire, consultez la liste enceinte sans fil Bose ® pour ordinateur. Vous allez d’adresses fournie avec votre système.
-
Página 46: Configuration Du Système
Votre système est fourni avec un de ces deux types d’alimentation secteur. Adaptateur secteur : Cordon d’alimentation basse tension 4. Branchez le cordon secteur à une prise électrique. ATTENTION : Utilisez uniquement cet appareil avec l’adaptateur secteur qui l’accompagne, ou avec un adaptateur de remplacement fourni par Bose. - Página 47 English TAB 2, 10 Français TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 ONFIGURATION DU SYSTÈME Connexion de l’ordinateur 3. Mettez l’antenne de la clé USB en position verticale et connectez la clé à un port USB de l’ordinateur. 1.
- Página 48 Remarque : Pendant le fonctionnement du système sans fil d’informations. ® Bose , vous ne pouvez pas entendre de musique via les haut-parleurs internes de l’ordinateur ou sa carte son. Vérifiez le volume. Pour obtenir des performances optimales, vérifiez que : •...
- Página 49 « Paramètres audio ». 2. Vérifiez dans la configuration de votre ordinateur que Sur PC (Windows 7) : le périphérique « Bose SoundLink Audio » est bien 1. Ouvrez le panneau de configuration et cliquez sur sélectionné comme périphérique de sortie audio.
-
Página 50: Association Avec Un Périphérique
10 m. 3. Sélectionnez Bose SoundLink dans la liste des périphériques Rechercher « Bose SoundLink Audio » dans la liste Remarque : L’ordinateur reste enregistré dans la mémoire de des périphériques disponibles sur votre appareil l’enceinte SoundLink... -
Página 51: Utilisation De La Clé Usb
Les diodes d’état en face avant de l’enceinte sans fil La clé USB relie automatiquement votre ordinateur à l’enceinte sans fil lorsque vous l’insérez dans un port Bose ® pour ordinateur indiquent la source sélectionnée USB de l’ordinateur. L’enceinte sans fil doit être sous et l’état de la batterie. -
Página 52: Télécommande
TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 Français TAB 2, 10 English TILISATION Télécommande Appuyez sur cette touche pour éteindre l’enceinte Pour mettre votre enceinte sans fil sous sans fil. tension, appuyez sur l’une des touches Appuyez sur cette touche pour mettre en lecture ou de la télécommande (à... - Página 53 English TAB 2, 10 Français TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 TILISATION Contrôle de volume de Ajout d’une autre source l’enceinte musicale Les touches à effleurement pour le contrôle du volume Vous pouvez utiliser un autre appareil avec votre se trouvent sur le côté...
- Página 54 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 Français TAB 2, 10 English TILISATION Déplacement du système Pour éteindre l’enceinte sans fil et la protéger en vue d’un déplacement : 1. Débranchez la clé USB et mettez son antenne en position de rangement.
-
Página 55: Alimentation Sur Batterie (En Option)
AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement une batterie d’origine acquise auprès de Bose ou d’un revendeur Bose 3. Tournez le bouton fendu de la agréé. Bose ne peut garantir ni la sécurité et la nouvelle batterie pour présenter la compatibilité des batteries provenant d’autres fabricants, fente à... - Página 56 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 Français TAB 2, 10 English TILISATION Contrôle du niveau de la batterie Quelques détails sur la batterie en option en option Pour recharger la batterie, il suffit de brancher le système sur le secteur.
-
Página 57: Remplacement De La Pile De La Télécommande
Résolution des problèmes pour le verrouiller. En cas de difficulté d’utilisation de votre enceinte sans fil ® Bose , consultez le tableau suivant pour résoudre le AVERTISSEMENTS : problème. Si celui-ci persiste, consultez « Comment • Conservez la pile de la télécommande hors de portée des contacter le service client »... -
Página 58: Mesure Corrective
TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 Français TAB 2, 10 English NTRETIEN Problème Mesure corrective Mon ordinateur ne • Déconnectez la clé USB de votre ordinateur, attendez 30 secondes et reconnectez-la. reconnaît pas la clé... - Página 59 Mesure corrective De la musique est en • Vérifiez dans la configuration de votre ordinateur que le périphérique « Bose SoundLink Audio » est lecture sur mon ordinateur, bien sélectionné comme périphérique de sortie audio. (Voir la section page 9de ce guide pour plus mais je ne l’entends pas...
-
Página 60: Réinitialisation De La Liaison Sans Fil
Bose agréé, en procédant comme ci-dessous : 4. Attendez que les deux diodes s’arrêtent de clignoter. 1. Contactez la filiale Bose de votre pays ou zone L’enceinte émet un son bref pour confirmer que la géographique (consultez la page Global.Bose.com connexion avec la clé... -
Página 61: Caractéristiques Techniques
La marque et le logo Bluetooth ® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par Bose Corporation fait l’objet d’un accord de licence. Mac est une marque commerciale d’Apple Inc., et une marque déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. - Página 64 ©2011 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM346753 Rev.00...