Página 1 H O M E S P E A K E R 4 5 0...
Página 2: Important Safety Instructions
I M P ORTA N T SA F ET Y I N STR UCT IO NS Please read and keep all safety, security, and use instructions. Important Safety Instructions 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4.
Página 3: Regulatory Information
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the user’s authority to operate this equipment.
Página 4 REG U LATORY I N FO R MAT IO N For Europe: Frequency band of operation 2400 to 2483.5 MHz: • Bluetooth/Wi-Fi: Maximum transmit power less than 20 dBm EIRP. • Bluetooth Low Energy: Maximum power spectral density less than 10 dBm/MHz EIRP. Frequency bands of operation 5150 to 5350 MHz and 5470 to 5725 MHz: •...
Página 5 Taiwan Importer: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Phone Number: +886-2-2514 7676 Mexico Importer: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Phone Number: +5255 (5202) 3545 Input power rating: 100 - 240V 50/60Hz;...
Página 6: Security Information
This product is capable of receiving automatic security updates from Bose. To receive automatic security updates, you must complete the product setup process in the Bose Music App and connect the product to the Internet. If you do not complete the setup process, you will be responsible for installing security updates that Bose makes available.
Página 7 To view the license disclosures that apply to the third-party software packages included as components of your Bose Home Speaker 450 product: 1. On the speaker, tap and hold the Volume up button H and the Volume down button z for 5 seconds.
Página 8: Tabla De Contenido
Network standby ......................13 Manually set the speaker to network standby ..........13 BOSE MUSIC APP SETUP Download the Bose Music app .................. 14 EXISTING BOSE MUSIC APP USERS Add the speaker to an existing account ..............15 Connect to a different Wi-Fi® network ..............15 SPEAKER CONTROLS Speaker functions ......................
Página 9 CON TE NTS VOICE ASSISTANT Voice assistant options ....................19 Set up your voice assistant ..................19 Access Alexa ........................20 Use your voice ......................20 Use the speaker controls ..................21 Access your Google Assistant ................... 22 Use your voice ......................22 Use the speaker controls ..................
Página 10 CON TE NTS SPEAKER STATUS Wi-Fi status ........................30 Bluetooth connection status ..................31 AUX status ......................... 31 Voice assistant status ....................32 Microphone off light ....................32 Media playback and volume ..................33 Updates and errors ......................33 ADVANCED FEATURES Update the speaker ......................
Página 11: What's In The Box
Power cord* *May ship with multiple power cords. Use the power cord for your region. NOTE: If any part of the product is damaged, don't use it. Contact your authorized Bose dealer or Bose customer service. Visit: worldwide.Bose.com/Support/HS450 E N G...
Página 12: Speaker Placement
SP EA KER P L ACE M E NT RECOMMENDATIONS For best performance, follow these recommendations when placing the speaker: • Do NOT place the speaker on top of audio/video equipment (receivers, TVs, etc.), or any other object that may generate heat. Heat generated by these items may result in poor speaker performance.
Página 13: Power
• Talk to Amazon Alexa or your Google Assistant. NOTE: To access your voice assistant in network standby, make sure the speaker is set up using the Bose Music app and the microphone is on (see page 32). Manually set the speaker to network standby Touch and hold the Play/Pause button F until the light bar fades to black.
Página 14: Bose Music App Setup
BOSE M U SI C A P P SET UP The Bose Music app lets you set up and control the speaker from any mobile device such as a smartphone or tablet. Using the app, you can stream music, set and change presets, add music services, explore internet radio stations, configure Amazon Alexa or your Google Assistant, and manage speaker settings.
Página 15: Existing Bose Music App Users
ADD THE SPEAKER TO AN EXISTING ACCOUNT 1. In the Bose Music app, from the My Bose screen, tap H. NOTE: To return to the My Bose screen, tap Z in the top-left corner of the screen. 2. Follow the app instructions.
Página 16: Speaker Controls
SP EA KER CO N T R O L S Play/Pause Volume down Volume up Action button AUX button (see page 18) (see page 29) Bluetooth Microphone button off button (see page 26) (see page 18) Preset buttons (see page 25) E N G...
Página 17: Speaker Functions
SP EA KER CO NT RO L S SPEAKER FUNCTIONS Speaker controls are located on the top of the speaker. NOTE: You can also control your speaker using the Bose Music app. Media playback and volume Play/Pause Volume up Volume down...
Página 18: Voice Assistant Controls
The speaker includes six presets that you can set to play audio from your favorite music services. Once set, you can access your music at any time, with a simple touch of a button or by using the Bose Music app. Preset buttons For more information about setting and using presets, see “Preset Personalization”...
Página 19: Voice Assistant
Before you begin, make sure your mobile device and the speaker are connected to the same Wi-Fi network. To set up your voice assistant, use the Bose Music app. You can access this option from the Settings menu. NOTE: When setting up your voice assistant, make sure you use the same audio service account that you used in the Bose Music app.
Página 20: Access Alexa
Play funk in the living room. NOTE: Make sure you say the speaker name you assigned in the Bose Music app. If multiple Play on a specific speaker speakers have the same name, use the name assigned in the Alexa app or change the name in the Bose Music app.
Página 21: Use The Speaker Controls
VOI CE ASS ISTA NT You can use the Action button b and Microphone off button n to control Use the speaker controls Amazon Alexa. They are located on the top of the speaker. Microphone off button THINGS TO TRY WHAT TO DO Tap b then say your request.
Página 22: Access Your Google Assistant
VOI CE ASS ISTA NT ACCESS YOUR GOOGLE ASSISTANT Get hands-free help from your Bose Home Speaker 450, which now works with your Google Assistant so you can pause and play your favorite media using just your voice. For more information about what your Google Assistant can do, visit: https://support.google.com/assistant...
Página 23: Use The Speaker Controls
VOI CE ASS ISTA NT You can use the Action button b and Microphone off button n to control your Use the speaker controls Google Assistant. They are located on the top of the speaker. Microphone off button THINGS TO TRY WHAT TO DO Tap b then say your request.
Página 24: Play Audio With Your Google Assistant
Choose a default audio service During initial setup for your Google Assistant, the Google Assistant app prompts you to select a default audio service. When using your Google Assistant with Bose products, only Pandora and Spotify are supported services. Although other audio services are listed as available during setup, they are not supported.
Página 25: Preset Personalization
P R ESET P ERS O N AL I ZATI O N You can control presets using the Bose Music app or the buttons on the top of the speaker. NOTES: • You can’t set presets in Bluetooth mode or AUX mode.
Página 26: Bluetooth® Connections
TIP: The Bluetooth menu is usually found in the Settings menu. 3. Select your speaker from the device list. TIP: Look for the name you entered for your speaker in the Bose Music app. If you didn’t name your speaker, the default name appears.
Página 27: Disconnect A Mobile Device
B LU E TO OT H CO NN E CT I O NS DISCONNECT A MOBILE DEVICE Use the Bose Music app to disconnect your mobile device. TIP: You can also use Bluetooth settings on your mobile device. Disabling the Bluetooth feature disconnects all other devices.
Página 28: Stream Audio With Airplay
STR EA M AUD I O W I TH A IR P L AY The speaker is capable of playing AirPlay 2 audio, which allows you to quickly stream audio from your Apple device to the speaker or multiple speakers. NOTES: ...
Página 29: Wired Connections
W I R ED CO NN E CT I O NS CONNECT AN AUDIO CABLE You can connect a smartphone, tablet, computer, or other type of mobile device to the speaker using a 3.5 mm audio cable (not provided). 1. Connect one end of the 3.5 mm audio cable (not provided) to the headphone jack on your mobile device.
Página 30: Speaker Status
SP EA KE R STAT US The LED light bar located on the front of the speaker shows the speaker status. Light bar WI-FI STATUS Shows the Wi-Fi connection status of the speaker. LIGHT BAR ACTIVITY SYSTEM STATE Pulsing white Connecting to Wi-Fi Solid white then fades Connected to Wi-Fi...
Página 31: Bluetooth Connection Status
SP EA KE R STAT US BLUETOOTH CONNECTION STATUS Shows the Bluetooth connection status for mobile devices. LIGHT BAR ACTIVITY SYSTEM STATE Ready to connect a Pulsing blue mobile device Connecting to a Pulsing white mobile device Solid white then fades Connected to a to black mobile device...
Página 32: Voice Assistant Status
SP EA KE R STAT US VOICE ASSISTANT STATUS Shows the status of Amazon Alexa or your Google Assistant. LIGHT BAR ACTIVITY SYSTEM STATE Idle White light slides to the Listening center then glows solid White light slides to Thinking the sides Pulsing white (full) Speaking...
Página 33: Media Playback And Volume
White light slides from Downloading update right to left White light slides from Updating speaker left to right Error – refer to the Bose Pulses amber four times Music app Error – contact Bose Solid red customer service E N G...
Página 34: Advanced Features
Press and hold Play/Pause F and the Bluetooth button l for 5 seconds until the white light fills to the center, pulses twice then fades to black. NOTE: When Wi-Fi is disabled, you can’t use the Bose Music app or your voice assistant to control the speaker.
Página 35: Care And Maintenance
• Do NOT allow liquids to spill into any openings. REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES Replacement parts and accessories can be ordered through Bose customer service. Visit: worldwide.Bose.com/Support/HS450 LIMITED WARRANTY The speaker is covered by a limited warranty. Visit our website at global.Bose.com/warranty for details of the limited warranty.
Página 36: Troubleshooting
Make sure you are using the Bose Music app for setup. NOTE: If the app doesn’t prompt you to set up your speaker, tap the My Bose icon in the top-left corner. Tap H to Speaker doesn’t respond during setup add your product.
Página 37 TR OUBL ES H O OTI N G SYMPTOM SOLUTION In the Bose Music app, select the correct network name, and enter network password. Make sure the speaker and your mobile device are connected to the same Wi-Fi network. Enable Wi-Fi on the device you are using for setup .
Página 38 Amazon Alexa doesn’t respond Make sure you say the name you assigned in the Bose Music app. If multiple speakers have the same name, use the name assigned in the Alexa app or change the name in the Bose Music app.
Página 39 Choose Pandora or Spotify as your default audio service (see page 24). Make sure you use the same audio service account on the Bose Music app and Google Assistant app. Your Google Assistant may not support your request. New features are added periodically.
Página 40: Reset The Speaker
The speaker reboots. When the reset is complete, you hear a tone and the light bar glows solid amber. Restore the speaker network and audio settings Set up the speaker using the Bose Music app (see page 14). E N G...
Página 41: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
VI GT I G E SI KKER HE DSI NST RU KT IO NE R Læs og opbevar alle sikkerheds- og brugsinstruktioner. Vigtige sikkerhedsinstruktioner 1. Læs disse instruktioner. 2. Gem disse instruktioner. 3. Ret dig efter alle advarsler. 4. Følg alle instruktioner. 5.
Página 42: Op Lysn I N G E R O M Re G L E R
• Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet. • Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at få hjælp. Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Bose Corporation, kan ophæve brugerens ret til at betjene dette udstyr.
Página 43 OP LYSN I N G E R O M RE G L E R Europa: Frekvensbåndets driftsområde er 2400 til 2483,5 MHz: • Bluetooth/Wi-Fi: Maksimal sendeeffekt mindre end 20 dBm EIRP. • Bluetooth Low Energy: Maksimal spektral effekttæthed mindre end 10 dBm/MHz EIRP. Frekvensbåndets driftsområde er 5150 til 5350 MHz og 5470 til 5725 MHz: •...
Página 44 Importør i Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Telefonnummer: +886-2-2514 7676 Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 Indgangsstrømdata: 100-240 V...
Página 45 J U R ID I SKE O P LYS NI NG E R Sikkerhedsoplysninger Dette produkt er i stand til at modtage automatiske sikkerhedsopdateringer fra Bose. For at kunne modtage automatiske sikkerhedsopdateringer skal du gennemføre produktopsætningsprocessen i Bose Music-appen og tilslutte produktet til internettet. Hvis du ikke gennemfører opsætningsprocessen, har du ansvaret for at installere sikkerhedsopdateringer, som Bose stiller til rådighed.
Página 46 Sådan får du vist de licensmeddelelser, der gælder for de tredjepartssoftwarepakker, som er inkluderet som komponenter i dit Bose Home Speaker 450-produkt: 1. På højttaleren skal du trykke på knappen Lydstyrke op H og knappen Lydstyrke ned z og holde dem nede i 5 sekunder.
Página 47 Netværk er på standby ....................13 Indstil manuelt højttaleren til netværksstandby ......... 13 OPSÆTNING AF BOSE MUSIC-APPEN Download Bose Music-appen..................14 EKSISTERENDE BRUGERE AF BOSE MUSIC-APPEN Tilføj højttaleren til en eksisterende konto ............15 Opret forbindelse til et andet Wi-Fi®-netværk ............ 15 HØJTTALERENS BETJENINGSKNAPPER Højttalerfunktioner ......................
Página 48 I N DH O L D STEMMEASSISTENT Muligheder med stemmeassistent ................19 Konfigurer din Stemmeassistent ................19 Få adgang til Alexa ......................20 Brug din stemme ....................20 Brug højttalerbetjeningsfunktionerne ............21 Få adgang til din Google Assistant ................22 Brug din stemme ....................
Página 49 I N DH O L D HØJTTALERSTATUS Wi-Fi-status ........................30 Status for Bluetooth-forbindelse ................31 AUX-status ......................... 31 Status for stemmeassistent ..................32 Mikrofon fra-lampe ....................32 Medieafspilning og lydstyrke ..................33 Opdateringer og fejl ...................... 33 AVANCEREDE FUNKTIONER Opdater højttaleren ....................... 34 Deaktiver/aktivér Wi-Fi ....................
Página 50: Hva D Er D E R I Kass E N
Bose Home Speaker 450 Netkabel* *Leveres muligvis med flere netledninger. Anvend netledningen til din region. BEMÆRK: Hvis en hvilken som helst del af produktet er beskadiget, må du ikke anvende det. Kontakt din autoriserede Bose-forhandler eller Boses kundeservice. Besøg: worldwide.Bose.com/Support/HS450 D A N...
Página 51: Højttalerplacering
HØJ TTA L ER P L ACE R I NG ANBEFALINGER For at opnå den bedste ydeevne bør du følge disse anbefalinger, når du placerer højttaleren: • Placer IKKE højttaleren oven på lyd/video-udstyr (modtagere, tv osv.) eller andre genstande, der kan blive varme. Varme fra disse genstande kan resultere i en dårlig ydeevne for højttaleren.
Página 52: Tænd/Sluk
Sådan vækkes højttaleren fra netværksstandby: • Tryk på en vilkårlig knap på højttaleren. • Afspil lyd ved hjælp af din mobile enhed eller Bose Music-appen. • Tal til Alexa eller din Google Assistant. BEMÆRK: For at kunne få adgang til dine stemmeassistent i netværksstandby skal du sørge for, at højttaleren er konfigureret ved hjælp af Bose Music-...
Página 53: Opsætning Af Bose Music-Appen
Amazon Alexa eller din Google Assistant og administrere højttalerindstillinger. BEMÆRK: Hvis du allerede har oprettet en Bose-konto i appen for et andet Bose- produkt, kan du finde flere oplysninger under ”Eksisterende brugere af Bose Music-appen” på side 15.
Página 54: Eksisterende Brugere Af Bose Music-Appen
EKS I STER EN D E BRU G ER E AF BOSE M U S I C-A P P E N TILFØJ HØJTTALEREN TIL EN EKSISTERENDE KONTO 1. I Bose Music-appen, på skærmen My Bose, skal du trykke på H.
Página 55: Højttalerens Betjeningsknapper
HØJ T TA LER EN S BETJE NI N G SKN AP P E R Afspil/pause Lydstyrke ned Lydstyrke op Handlingsknap AUX-knap (se side 18) (se side 29) Bluetooth-knap Knappen (se side 26) Mikrofon fra (se side 18) Knappen Forudindstilling (se side 25) D A N...
Página 56: Højttalerfunktioner
HØJ T TA LER EN S BETJE N I N G SKN AP P E R HØJTTALERFUNKTIONER Betjeningsknapperne er placeret øverst på højttaleren. BEMÆRK: Du kan også betjene din højttaler ved hjælp af Bose Music-appen. Medieafspilning og lydstyrke Afspil/pause Lydstyrke op...
Página 57: Betjeningsfunktioner For Stemmeassistent
Højttaleren har seks forudindstillinger, som du kan indstille til at afspille lyd fra dine foretrukne musiktjenester. Når de er indstillet, kan du få adgang til din musik når som helst med et enkelt tryk på en knap eller ved hjælp af Bose Music-appen. Forudindstillingsknapper Under ”Tilpasning af forudindstillinger”...
Página 58: Stemmeassistent
Inden du går i gang, skal du kontrollere, at din mobile enhed og højttaleren er tilsluttet til det samme Wi-Fi-netværk. Du kan konfigurere din stemmeassistent ved hjælp af Bose Music-appen. Du kan få adgang til denne indstilling i menuen Indstillinger.
Página 59: Få Adgang Til Alexa
Play funk in the living room. BEMÆRK: Sørg for at sige det højttalernavn, som du tildelte i Bose Music-appen. Hvis flere Afspil på en bestemt højttaler højttalere har det samme navn, skal du bruge det navn, der er tildelt i Alexa-appen, eller ændre navnet i Bose Music-appen.
Página 60: Brug Højttalerbetjeningsfunktionerne
ST EM M EASS I ST E NT Du kan bruge handlingsknappen b og Mikrofon fra-knappen n til at betjene Amazon Brug højttalerbetjeningsfunktionerne Alexa. De findes øverst på højttaleren. Mikrofon fra-knap TING, DER SKAL PRØVES GØR FØLGENDE Tryk på b, og kom derefter med din anmodning. Tal til Alexa Du kan se en liste over ting, du kan prøve, her: https://www.amazon.com/usealexa...
Página 61: Få Adgang Til Din Google Assistant
ST EM M EASS I ST E NT FÅ ADGANG TIL DIN GOOGLE ASSISTANT Få håndfri hjælp fra din Bose Home Speaker 450, som nu samarbejder med din Google Assistant, så du kan afspille dine yndlingsmedier og sætte dem på pause blot ved hjælp af din stemme.
Página 62: Brug Højttalerbetjeningsfunktionerne
ST EM M EASS I ST E NT Du kan bruge handlingsknappen b og Mikrofon fra-knappen n til at betjene din Brug højttalerbetjeningsfunktionerne Google Assistant. De findes øverst på højttaleren. Mikrofon fra-knap TING, DER SKAL PRØVES GØR FØLGENDE Tryk på b, og kom derefter med din anmodning. Tal med din Google Assistant Du kan se en liste over ting, du kan prøve, her: https://support.google.com/assistant...
Página 63: Afspil Lyd Med Din Google Assistant
Under den indledende konfiguration af din Google Assistant beder Google Assistant- appen dig om at vælge en standardlydtjeneste. Når du bruger din Google Assistant med Bose-produkter, understøttes kun tjenesterne Pandora og Spotify. Selvom andre lydtjenester vises som tilgængelige under konfigurationen, understøttes de ikke.
Página 64: Tilpasning Af Forudindstillinger
T I LPASN I N G A F FO RUD I NDSTI L L I NG E R Du kan styre forudindstillingerne ved hjælp af Bose Music-appen eller knapperne oven på højttaleren. NOTER: • Du kan ikke indstille forudindstillinger i Bluetooth-tilstand eller i AUX-tilstand.
Página 65: Bluetooth ® -Forbindelser
SPIDS: Bluetooth-menuen findes normalt i menuen Indstillinger. 3. Vælg din højttaler på listen over enheder. SPIDS: Led efter det navn, du angav for din højttaler i Bose Music-appen. Hvis du ikke navngav din højttaler, vises standardnavnet. Når tilslutningen er gennemført, høres der en tone. Lyslinjen lyser hvidt og bliver så...
Página 66: Frakobling Af En Mobil Enhed
B LU ETO OT H -FOR B I ND E L SE R FRAKOBLING AF EN MOBIL ENHED Brug Bose Music-appen til at frakoble din mobile enhed. SPIDS: Du kan også bruge Bluetooth-indstillinger på din mobile enhed. Hvis du deaktiverer Bluetooth-funktionen, frakobles alle andre enheder.
Página 67: Stream Lyd Med Airplay
ST REA M LYD M E D AI R P L AY Højttaleren er i stand til at afspille AirPlay 2-lyd, hvilket giver dig mulighed for hurtigt at streame lyd fra din Apple-enhed til højttaleren eller flere højttalere. NOTER: • For at kunne bruge AirPlay 2 skal du have en Apple-enhed, der kører iOS 11.4 eller nyere. •...
Página 68: Kabelbaserede Forbindelser
KA BELBASERED E FO RB I ND E L S E R TILSLUT ET LYDKABEL Du kan tilslutte en smartphone, tablet, computer eller en anden type mobil enhed til højttaleren ved hjælp af et 3,5 mm lydkabel (medfølger ikke). 1. Tilslut den ene ende af 3,5 mm lydkablet (medfølger ikke) til hovedtelefonstikket på...
Página 69: Højttalerstatus
HØJ TTA L E R STATUS LED-lyslinjen, som er placeret på højttalerens forside, viser status for højttaleren. Lyslinje WI-FI-STATUS Viser status for højttalerens Wi-Fi-forbindelse. LYSLINJENS SYSTEMETS AKTIVITET TILSTAND Opretter forbindelse Blinker hvidt til Wi-Fi Lyser hvidt og bliver Tilsluttet til Wi-Fi så...
Página 70: Status For Bluetooth-Forbindelse
HØJ TTA L E R STATUS STATUS FOR BLUETOOTH-FORBINDELSE Viser status for Bluetooth-forbindelsen for mobile enheder. SYSTEMETS LYSLINJENS AKTIVITET TILSTAND Klar til at oprette Blinker blåt forbindelse til en mobil enhed Tilslutning til en Blinker hvidt mobil enhed Tilsluttet til en Lyser hvidt og bliver så sort mobil enhed Hvidt lys udfyldes til midten, blinker to gange...
Página 71: Status For Stemmeassistent
HØJ TTA L E R STATUS STATUS FOR STEMMEASSISTENT Viser status for Amazon Alexa eller din Google Assistant. SYSTEMETS LYSLINJENS AKTIVITET TILSTAND Slukket Inaktiv Hvidt lys glider til Lytter centrum og lyser derefter Hvidt lys glider til siderne Tænker Blinker hvidt (fuld) Taler Blinker gult Underretning...
Página 72: Medieafspilning Og Lydstyrke
Wi-Fi-opsætning i gang Hvidt lys glider fra højre Henter opdatering til venstre Hvidt lys glider fra Opdaterer højttaler venstre til højre Blinker gult fire gange Fejl – se Bose Music-appen Fejl – kontakt Bose Lyser rødt konstant kundeservice D A N...
Página 73: Avancerede Funktioner
Tryk på Afspil/pause F og Bluetooth-knappen l, og hold dem nede i 5 sekunder, indtil det hvide lys udfyldes til midten, blinker to gange og derefter nedtoner til sort. BEMÆRK: Når Wi-Fi er deaktiveret, kan du ikke bruge Bose Music-appen eller din stemmeassistent til at styre højttaleren.
Página 74: Pleje Og Vedligeholdelse
BEGRÆNSET GARANTI Højttaleren er dækket af en begrænset garanti. Se vores websted på global.Bose.com/warranty for at få flere oplysninger om den begrænsede garanti. Hvis du vil registrere dit produkt, kan du finde instruktioner på global.Bose.com/register. Hvis du undlader at registrere produktet, har det ingen betydning for den begrænsede garanti.
Página 75: Fejlfinding
ANDRE LØSNINGER Hvis dette ikke løser problemet, kan du i nedenstående tabel identificere symptomer og løsninger til almindelige problemer. Kontakt Bose kundeservice, hvis du ikke kan løse dit problem. Besøg: worldwide.Bose.com/contact SYMPTOM LØSNING...
Página 76 FEJLF I N D I NG SYMPTOM LØSNING I Bose Music-appen skal du vælge det korrekte netværksnavn og indtaste adgangskoden til netværket. Kontrollér, at højttaleren og din mobile enhed er tilsluttet til det samme Wi-Fi-netværk. Aktivér Wi-Fi på den enhed, du bruger til opsætningen .
Página 77 Sørg for at sige det navn, som du tildelte i Bose Music-appen. Hvis flere højttalere har det samme navn, skal du bruge det navn, der er tildelt i Alexa-appen, eller ændre navnet i Bose Music-appen.
Página 78 Sørg for, at du bruger den nyeste version af Google Assistant-appen. Kontrollér, at din mobile enhed er kompatibel. Din Google Assistant Fjern din Google Assistant fra højttaleren ved hjælp af Bose svarer ikke eller afspiller Music-appen. Tilføj derefter din Google Assistant igen.
Página 79: Nulstil Højttaleren
Højttaleren genstarter. Når nulstillingen er gennemført, høres der en tone, og lyser lyslinjen gult konstant. Gendan højttalerens netværks- og lydindstillinger Konfigurer højttaleren ved hjælp af Bose Music-appen (se side 14). D A N...
Página 80: Wichtige Sicherheitshinweise
W I CHTI G E SI CHE R HE I TS H I N WE I S E Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen durch und bewahren Sie sie auf. Wichtige Sicherheitshinweise 1. Lesen Sie die folgenden Anweisungen. 2. Bewahren Sie die Anweisungen auf. 3.
Página 81: Can Ices-3 (B) /Nmb-3 (B)
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als den Empfänger an. • Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker. Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation autorisiert wurden, können zur Folge haben, dass die Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt.
Página 82 Z U LASSU N G EN U ND KO N FO RM I TÄT Für Europa: Frequenzband des Betriebs 2.400 bis 2.483,5 MHz: • Bluetooth/Wi-Fi: Maximale Sendeleistung weniger als 20 dBm EIRP. • Bluetooth Low Energy: Maximale spektrale Leistungsdichte weniger als 10 dBm/EIRP. Frequenzband des Betriebs 5150 bis 5350 MHz und 5470 bis 5725 MHz: •...
Página 83 Taiwan-Import: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Telefonnummer: +886-2-2514 7676 Mexiko-Import: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 Eingangsnennleistung: 100–240 V...
Página 84: Rechtliche Hinweise
Bose Corporation Unternehmenszentrale: 1-877-230-5639 Bose, Bose Home Speaker und Bose Music sind Marken der Bose Corporation. ©2019 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder in anderer Weise verwendet werden. D E U...
Página 85 LI ZEN Z V ERE I N BAR UN G E N Um die Lizenzvereinbarungen anzuzeigen, die für die Softwarepakete von Drittanbietern gelten, die als Komponenten Ihres Bose Home Speaker 450-Produktpakets geliefert werden: 1. Halten Sie am Lautsprecher die Taste zum Erhöhen der Lautstärke H und die Taste zum Verringern der Lautstärke z 5 Sekunden lang getippt.
Página 86 Netzwerk-Standby ......................13 Manuelles Versetzen der Lautsprecher in den Netzwerk- Standby-Betrieb ...................... 13 EINRICHTUNG DER BOSE MUSIC-APP Herunterladen der Bose Music-App ................ 14 BESTEHENDE BOSE MUSIC-APP-NUTZER Hinzufügen des Lautsprechers zu einem vorhandenen Konto ..... 15 Verbinden mit einem anderen Wi-Fi®-Netzwerk ..........15 LAUTSPRECHER-BEDIENELEMENTE Lautsprecherfunktionen ....................
Página 87 I N HA LT SPRACHASSISTENT Optionen für den Sprachassistenten ............... 19 Einrichtung des Sprachassistenten ................19 Zugreifen auf Alexa ......................20 Bedienung per Sprache ..................20 Verwenden der Lautsprecher-Bedienelemente .......... 21 Zugreifen auf Ihren Google Assistant ..............22 Bedienung per Sprache ..................22 Verwenden der Lautsprecher-Bedienelemente ..........
Página 88 I N HA LT LAUTSPRECHERSTATUS Wi-Fi-Status ........................30 Bluetooth-Verbindungsstatus ..................31 AUX-Status ........................31 Status des Sprachassistenten ..................32 Mikrofon aus-Lämpchen ..................32 Medienwiedergabe und Lautstärke ................. 33 Updates und Fehler ......................33 ERWEITERTE FUNKTIONEN Aktualisieren des Lautsprechers ................34 Deaktivieren/Aktivieren der Wi-Fi-Funktion ............
Página 89: Lieferumfang
Netzkabel* *Kann mit mehreren Kabeln geliefert werden. Verwenden Sie das Netzkabel für Ihre Region. HINWEIS: Sollten Teile des Produkts beschädigt sein, verwenden Sie sie nicht. Wenden Sie sich an den Bose-Fachhandel oder den Bose-Kundendienst. Besuchen Sie: worldwide.Bose.com/Support/HS450 D E U...
Página 90: Aufstellung Der Lautsprecher
AU F STELLU N G D E R L AUTS P R E C H E R EMPFEHLUNGEN Befolgen Sie für beste Leistung diese Empfehlungen bei der Aufstellung des Lautsprechers: • Stellen Sie den Lautsprecher NICHT auf Audio-/Videogeräte (Receiver, Fernsehgerät usw.) oder andere Gegenstände, die Hitze erzeugen können. Die von solchen Gegenständen erzeugte Hitze kann zu einer schlechten Lautsprecherleistung führen.
Página 91: Strom
So aktivieren Sie den Lautsprecher wieder, wenn dieser im Netzwerk-Standby ist: • Tippen Sie auf eine beliebige Taste am Lautsprecher. • Geben Sie Ton mithilfe Ihres Mobilgeräts oder der Bose Music-App wieder. • Sprechen Sie mit Amazon Alexa oder Ihrem Google Assistant.
Página 92: Einrichtung Der Bose Music-App
EI N RI CHTU N G D E R BOSE MU S I C-AP P Mit der Bose Music-App können Sie den Lautsprecher von jedem Mobilgerät, z. B. einem Smartphone oder Tablet, aus steuern. Mithilfe der App können Sie Musik streamen, Presets einstellen und ändern, Musikdienste hinzufügen, Internet-Radiosender erkunden, Amazon Alexa oder Ihren...
Página 93: Bestehende Bose Music-App-Nutzer
BESTEHEN D E BOSE MU SI C-A P P - N U TZE R HINZUFÜGEN DES LAUTSPRECHERS ZU EINEM VORHANDENEN KONTO 1. Tippen Sie in der Bose Music-App auf dem Bildschirm Mein Bose auf H. HINWEIS: Um zum Bildschirm Mein Bose zurückzukehren, tippen Sie auf Z oben links auf dem Bildschirm.
Página 94: Lautsprecher-Bedienelemente
LAU TSP R ECHER- B E D I E N E L E ME NT E Wiedergabe/Pause Lautstärke verringern Lautstärke erhöhen Aktionstaste Aktionstaste (siehe (siehe Seite 18) Seite 29) Bluetooth-Taste Mikrofon (siehe Seite 26) aus-Taste (siehe Seite 18) Preset-Tasten (siehe Seite 25) D E U...
Página 95: Lautsprecherfunktionen
LAUTSP R ECHER - B E D I E NE L E M E N T E LAUTSPRECHERFUNKTIONEN Die Lautsprecher-Bedienelemente befinden sich oben auf dem Lautsprecher. HINWEIS: Sie können den Lautsprecher außerdem mithilfe der Bose Music-App steuern. Medienwiedergabe und Lautstärke Wiedergabe/Pause Lautstärke erhöhen...
Página 96: Sprachassistenten-Bedienelemente
PRESETS Der Lautsprecher beinhaltet sechs Presets, die Sie so einstellen können, dass Ton von Ihren bevorzugten Musikdiensten wiedergegeben wird. Nach dem Einstellen können Sie auf Ihre Musik jederzeit durch Berühren einer Taste oder Verwenden der Bose Music-App zugreifen. Preset-Tasten Weitere Informationen über das Einstellen und Verwenden von Presets finden Sie unter „Preset-Personalisierung“...
Página 97: Optionen Für Den Sprachassistenten
Verwenden Sie die Bose Music-App, um Ihren Sprachassistenten einzurichten. Auf diese Option können Sie vom Menü „Einstellungen“ aus zugreifen. HINWEIS: Wenn Sie Ihren Sprachassistenten einrichten, vergewissern Sie sich, dass Sie dasselbe Dienstkonto verwendet, das Sie in der Bose Music-App verwendet haben. D E U...
Página 98: Zugreifen Auf Alexa
Audiodienst Audiodienste. Spiele Funk im Wohnzimmer. HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass Sie den Lautsprechernamen sagen, den Sie in der Bose Music App-zugewiesen haben. Wiedergabe auf einem bestimmten Wenn mehrere Lautsprecher denselben Lautsprecher Namen haben, verwenden Sie den Namen, der in der Alexa-App zugewiesen ist, oder ändern Sie den Namen in der...
Página 99: Verwenden Der Lautsprecher-Bedienelemente
S P R ACHASSI STE N T Sie können die Aktionstaste b und die „Mikrofon aus“-Taste n verwenden, Verwenden der Lautsprecher-Bedienelemente um Amazon Alexa zu steuern. Sie befinden sich oben am Lautsprecher. Mikrofon aus-Taste VERSUCHEN SIE FOLGENDES VORGEHENSWEISE Tippen Sie auf b und sagen Sie dann Ihren Wunsch. Mit Alexa sprechen Eine Liste der Dinge, die Sie versuchen können, finden Sie auf: https://www.amazon.com/usealexa...
Página 100: Zugreifen Auf Ihren Google Assistant
S P R ACHASSI STE N T ZUGREIFEN AUF IHREN GOOGLE ASSISTANT Nutzen Sie die Freisprechfunktion Ihres Bose Home Speaker 450, der jetzt mit Google Assistant funktioniert, damit Sie Ihre Lieblingsmedien nur mit Sprache anhalten und wiedergeben können. Weitere Informationen darüber, was Google Assistant für Sie tun kann, finden Sie auf: https://support.google.com/assistant...
Página 101: Verwenden Der Lautsprecher-Bedienelemente
S P R ACHASSI STE N T Sie können die Aktionstaste b und die „Mikrofon aus“-Taste n verwenden, um Ihren Verwenden der Lautsprecher-Bedienelemente Google Assistant zu steuern. Sie befinden sich oben am Lautsprecher. Mikrofon aus-Taste VERSUCHEN SIE FOLGENDES VORGEHENSWEISE Tippen Sie auf b und sagen Sie dann Ihren Wunsch. Mit Ihrem Google Assistant sprechen Eine Liste der Dinge, die Sie versuchen können, finden Sie auf: https://support.google.com/assistant...
Página 102: Audiowiedergabe Mit Ihrem Google Assistant
Während des ersten Einrichtens für Ihren Google Assistant fordert die Google Assistant-App Sie auf, einen voreingestellten Audiodienst auszuwählen. Bei Verwendung Ihres Google Assistant mit Bose-Produkten werden nur die Dienste Pandora oder Spotify verwendet. Auch wenn während der Einrichtung andere Audiodienste als verfügbar aufgeführt werden, ist dies nicht der Fall.
Página 103: Preset-Personalisierung
P R ESET-P ERS O NA L I SI E RU NG Sie können Presets mithilfe der Bose Music-App und der Tasten oben am Lautsprecher steuern. HINWEISE: • Sie können keine Presets im Bluetooth-Modus oder AUX-Modus einstellen. • Ihr Sprachassistent kann Presets nicht einstellen oder wiedergeben.
Página 104: Bluetooth ® -Verbindungen
TIPP: Das Bluetooth-Menü finden Sie normalerweise im Einstellungen-Menü. 3. Wählen Sie Ihren Lautsprecher aus der Liste der Geräte aus. TIPP: Suchen Sie nach dem Namen, den Sie in der Bose Music-App für den Lautsprecher eingegeben haben. Wenn Sie Ihrem Lautsprecher keinen Namen gegeben haben, wird der voreingestellte Name angezeigt.
Página 105: Trennen Eines Mobilgeräts
BLU ETO OT H -V E R B I ND UN G E N TRENNEN EINES MOBILGERÄTS Verwenden Sie die Bose Music-App, um Ihr Mobilgerät zu trennen. TIPP: Sie können auch die Bluetooth-Einstellungen auf Ihrem Mobilgerät verwenden. Durch Deaktivieren der Bluetooth-Funktion werden alle anderen Geräte getrennt.
Página 106: Streamen Von Audio Mit Airplay
ST REA M EN VON AU D I O MI T A IR P L AY Der Lautsprecher kann AirPlay 2-Audio wiedergeben, sodass Sie schnell Audio von Ihrem Apple-Gerät zum Lautsprecher oder zu mehreren Lautsprechern streamen können. HINWEISE: • Um AirPlay 2 zu verwenden, benötigen Sie ein Apple-Gerät mit iOS 11.4 oder später. •...
Página 107: Kabelgebundene Verbindungen
KA BELG EBU N D EN E V E R B I N D UNG E N ANSCHLIESSEN EINES AUDIOKABELS Sie können ein Smartphone, ein Tablet, einen Computer oder eine andere Art von Mobilgerät mithilfe eines 3,5-mm-Audiokabels (nicht im Lieferumfang enthalten) an den Lautsprecher anschließen.
Página 108: Wi-Fi-Status
L AU TSP RE CH E R STAT U S Die LED-Lichtleiste an der Vorderseite des Lautsprechers zeigt den Lautsprecherstatus an. Lichtleiste WI-FI-STATUS Zeigt den Wi-Fi-Verbindungsstatus des Lautsprechers an. AKTIVITÄT DER LICHTLEISTE SYSTEMZUSTAND Verbindung zu Wi-Fi Blinkt weiß wird hergestellt Leuchtet weiß...
Página 109: Bluetooth-Verbindungsstatus
LAUTSP R EC H E RSTATUS BLUETOOTH-VERBINDUNGSSTATUS Zeigt den Bluetooth Verbindungsstatus für Mobilgeräte an. AKTIVITÄT DER LICHTLEISTE SYSTEMZUSTAND Bereit für die Verbindung Blinkt blau mit einem Mobilgerät Verbindung mit einem Blinkt weiß Mobilgerät wird hergestellt Leuchtet weiß und geht Verbunden mit einem dann zu schwarz über Mobilgerät Weißes Licht bewegt...
Página 110: Status Des Sprachassistenten
LAUTSP R EC H E RSTATUS STATUS DES SPRACHASSISTENTEN Zeigt den Status von Amazon Alexa oder Ihres Google Assistant an. AKTIVITÄT DER LICHTLEISTE SYSTEMZUSTAND Ruhebetrieb Weißes Licht bewegt sich Anhören zur Mitte und leuchtet dann Weißes Licht bewegt sich Denken zu den Seiten Blinkt weiß...
Página 111: Medienwiedergabe Und Lautstärke
Update wird sich von rechts nach links heruntergeladen Weißes Licht bewegt Lautsprecher wird sich von links nach rechts aktualisiert Fehler – siehe Bose Music– Blinkt viermal gelb Fehler – Wenden Sie sich an Leuchtet rot den Bose–Kundendienst D E U...
Página 112: Erweiterte Funktionen
ERWEI TERT E F U NKTI O N E N AKTUALISIEREN DES LAUTSPRECHERS Der Lautsprecher wird automatisch aktualisiert, wenn er mit der Bose Music-App und Ihrem Wi-Fi-Netzwerk verbunden ist. DEAKTIVIEREN/AKTIVIEREN DER WI-FI-FUNKTION Halten Sie die Wiedergabe/Pause- F und die Bluetooth-Taste l 5 Sekunden lang gedrückt, bis das weiße Licht sich zur Mitte bewegt, zweimal blinkt und dann...
Página 113: Pflege Und Wartung
Für den Lautsprecher gilt eine eingeschränkte Garantie. Nähere Informationen zur eingeschränkten Garantie finden Sie auf unserer Website unter global.Bose.com/warranty. Eine Anleitung zum Registrieren Ihres Produkts finden Sie unter global.Bose.com/register. Ihre eingeschränkte Garantie ist jedoch unabhängig von der Registrierung gültig. D E U...
Página 114: Fehlerbehebung
• Schließen Sie alle Kabel fest an. • Prüfen Sie den Zustand der Statusanzeigen (siehe Seite 30). • Laden Sie die Bose Music-App herunter und führen Sie die verfügbaren Software- Updates aus. • Stellen Sie den Lautsprecher und das Mobilgerät von möglichen Störquellen weg (z. B.
Página 115 Sie sich mit dem richtigen Band verbinden. Setzen Sie den Router zurück. Starten Sie die Bose Music-App auf Ihrem Mobilgerät. Trennen Sie das Netzkabel, warten Sie 30 Sekunden und schließen Sie es an die Netzsteckdose an. Laden Sie die App herunter und starten Sie den Einrichtungsvorgang erneut.
Página 116 Control Center. Zusätzlichen Support erhalten Sie auf: https://www.apple.com/airplay Stellen Sie sicher, dass Freigabe am Lautsprecher mithilfe der Lautsprecher ist beim Bose Music-App aktiviert ist. Hinzufügen eines weiteren Bose-Kontos Vergewissern Sie sich, dass der Lautsprecher und das Mobilgerät nicht sichtbar mit demselben Wi-Fi-Netzwerk verbunden sind.
Página 117 Sie müssen sich an einem Land befinden, in dem Alexa verfügbar ist. Amazon Alexa reagiert nicht Stellen Sie sicher, dass Sie den Namen sagen, den Sie in der Bose Music App-zugewiesen haben. Wenn mehrere Lautsprecher denselben Namen haben, verwenden Sie den Namen, der in der Alexa-App zugewiesen ist, oder ändern Sie den Namen in der...
Página 118: Zurücksetzen Des Lautsprechers
Der Lautsprecher wird neu gestartet. Wenn das Zurücksetzen abgeschlossen ist, hören Sie einen Ton und die Lichtleiste leuchtet gelb. Wiederherstellen der Netzwerk- und Audioeinstellungen des Lautsprechers Richten Sie den Lautsprecher der Bose Music-App ein (siehe Seite 14). D E U...
Página 119: Belangrijke Veiligheidsinstructies
BELA NG RI JK E V EI L I G H E I DSI NST RU C T I E S Lees alle veiligheids- en beveiligingsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze. Belangrijke veiligheidsinstructies 1. Lees deze instructies door. 2.
Página 120: Can Ices-3 (B)/Nmb-3(B)
• Voor hulp neemt u contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-technicus. Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden tot het vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken.
Página 121 WETT ELI JK V ER P L I CH TE I N FO RM AT IE Voor Europa: Frequentieband 2400 tot 2483,5 MHz: • Bluetooth/Wi-Fi: Maximaal zendvermogen minder dan 20 dBm EIRP. • Bluetooth Low Energy: Spectrale dichtheid bij maximaal vermogen minder dan 10 dBm/MHz EIRP. Frequentiebanden 5150 tot 5350 MHz en 5470 tot 5725 MHz: •...
Página 122 Importeur in Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Telefoonnummer: +886-2-2514 7676 Importeur in Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Telefoonnummer: +5255 (5202) 3545 Ingangsspanning/ingangsvermogen: 100 - 240 V 50/60 Hz;...
Página 123: J Uri D I Sche I Nfo R M Ati E
-woordmerk en de bijbehorende logo’s zijn gedeponeerde handelsmerken die het eigendom zijn van ® Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van dergelijke merken door Bose Corporation gebeurt onder licentie. Dit product bevat de iHeartRadio-service. iHeartRadio is een gedeponeerd handelsmerk van iHeartMedia, Inc.
Página 124 Als u de bekendmakingen met betrekking tot licenties wilt weergeven die van toepassing zijn op de softwarepakketten van derden die deel uitmaken van het Bose Home Speaker 450-product: 1. Tik op de luidspreker de Volume hoger-knop H en de Volume lager-knop z 5 seconden aan zonder los te laten.
Página 125 Netwerk op stand-by ..................... 13 De luidspreker handmatig instellen op netwerk-stand-by ..... 13 INSTALLEREN MET DE BOSE MUSIC-APP De Bose Music-app downloaden ................14 BESTAANDE GEBRUIKERS VAN DE BOSE MUSIC-APP De luidspreker toevoegen aan een bestaand account ........15 Met een ander Wi-Fi®-netwerk verbinden ............. 15 LUIDSPREKERKNOPPEN Luidsprekerfuncties......................
Página 126 IN H OU D SPRAAKASSISTENT Opties voor spraakassistenten................... 19 Uw spraakassistent instellen ..................19 Toegang tot Alexa ......................20 Uw stem gebruiken ....................20 De luidsprekerknoppen gebruiken ..............21 Toegang tot de Google Assistent ................22 Uw stem gebruiken ....................22 De luidsprekerknoppen gebruiken ..............
Página 127 IN H OU D LUIDSPREKERSTATUS Wi-Fi-status ........................30 Bluetooth-verbindingsstatus ..................31 AUX-status ......................... 31 Status van de spraakassistent ..................32 Microfoon uit-lampje ..................... 32 Afspelen en volume regelen ..................33 Updates en fouten ......................33 GEAVANCEERDE FUNCTIES De luidspreker updaten ....................34 Wi-Fi uitschakelen/inschakelen ................
Página 128 *Kan worden geleverd met meerdere netsnoeren. Gebruik het netsnoer voor uw regio. OPMERKING: Als een deel van het product beschadigd is, mag u het product niet gebruiken. Neem contact op met een erkende Bose-dealer of de Bose-klantenservice. Ga naar: worldwide.Bose.com/Support/HS450...
Página 129: Plaatsing Van De Luidspreker
P L AATSI N G VA N D E LUI DSP R E K E R AANBEVELINGEN Voor de beste prestaties volgt u deze adviezen bij het plaatsen van de luidspreker: • Plaats de luidspreker NIET boven op audio-/videoapparatuur (receivers, tv’s, enz.) of op andere voorwerpen die warmte kunnen produceren.
Página 130: De Luidspreker Op Het Lichtnet Aansluiten
Als u de luidspreker wakker wilt maken uit netwerk-stand-by: • Tik op een willekeurige knop op de luidspreker. • Speel audio af met behulp van uw mobiele apparaat of de Bose Music-app. • Praat met Amazon Alexa of uw Google Assistent.
Página 131: Installeren Met De Bose Music-App
I N STA LL EREN M ET D E BOS E MU S I C-A P P Met de Bose Music-app kunt u de luidspreker installeren en bedienen via een mobiel apparaat, zoals een smartphone of tablet. Via de app kunt u muziek streamen, voorkeuren instellen en wijzigen, muziekdiensten toevoegen, internetradiozenders verkennen, Amazon Alexa of de Google Assistent configureren en luidsprekerinstellingen beheren.
Página 132: Bestaande Gebruikers Van De Bose Music-App
BESTAA N D E G EBR UIK ERS VA N D E BOS E MU S I C-A P P DE LUIDSPREKER TOEVOEGEN AAN EEN BESTAAND ACCOUNT 1. Tik op het scherm Mijn Bose van de Bose Music-app op H. OPMERKING: Tik op Z in de linkerbovenhoek van het scherm om terug te keren naar het scherm Mijn Bose.
Página 133 LU IDSP R EKE R KN O P P E N Afspelen/Pauzeren Volume lager Volume hoger Actie-knop AUX-knop (zie pagina 18) (zie pagina 29) Bluetooth-knop Microfoon (zie pagina 26) uit-knop (zie pagina 18) Voorkeursknoppen (zie pagina 25) D U T...
Página 134: Luidsprekerfuncties
LU IDSP REK E R KNO P P E N LUIDSPREKERFUNCTIES De bedieningsknoppen van de luidspreker bevinden zich op de bovenkant van de luidspreker. OPMERKING: U kunt de luidspreker ook bedienen via de Bose Music-app. Afspelen en volume regelen Afspelen/Pauzeren Volume hoger...
Página 135: Spraakassistenten
Na het instellen kunt u op elk gewenst moment toegang krijgen tot uw muziek door simpelweg een knop aan te tikken of met behulp van de Bose Music-app. Voorkeursknoppen Voor meer informatie over het instellen van voorkeuren en hoe u deze voorkeursinstellingen gebruikt, zie “Voorkeuren instellen”...
Página 136: Opties Voor Spraakassistenten
Zorg voor u begint dat uw mobiele apparaat en de luidspreker zich op hetzelfde Wi-Fi-netwerk bevinden. Gebruik de Bose Music-app om uw spraakassistent in te stellen. Deze optie bevindt zich in het menu Instellingen. OPMERKING: Zorg er bij het instellen van uw spraakassistent voor dat u hetzelfde muziekdienstaccount gebruikt als u in de Bose Music-app hebt gebruikt.
Página 137: Toegang Tot Alexa
Als er meerdere luidsprekers luidspreker zijn met dezelfde naam, gebruikt u de naam die is opgegeven in de Alexa-app of wijzigt u de naam in de Bose Music-app. Skippen naar het volgende liedje Next song. Een timer instellen Set a timer for 5 minutes.
Página 138: De Luidsprekerknoppen Gebruiken
S P R AA KASS IST E NT U kunt de Actie-knop b en de Microfoon uit-knop n gebruiken voor de bediening van De luidsprekerknoppen gebruiken Amazon Alexa. Deze knoppen vindt u op de bovenkant van de luidspreker. Microfoon uit-knop DINGEN OM TE PROBEREN WAT TE DOEN Tik op b en zeg dan wat u wilt.
Página 139: Toegang Tot De Google Assistent
S P R AA KASS IST E NT TOEGANG TOT DE GOOGLE ASSISTENT De Bose Home Speaker 450 werkt nu met de Google Assistent, zodat u uw favoriete media handsfree kunt afspelen en pauzeren door gewoon te zeggen wat u wilt.
Página 140: De Luidsprekerknoppen Gebruiken
S P R AA KASS IST E NT U kunt de Actie-knop b en de Microfoon uit-knop n gebruiken voor de bediening van De luidsprekerknoppen gebruiken de Google Assistent. Deze knoppen vindt u op de bovenkant van de luidspreker. Microfoon uit-knop DINGEN OM TE PROBEREN WAT TE DOEN...
Página 141: Audio Afspelen Met De Google Assistent
Tijdens de eerste installatie van de Google Assistent wordt u door de Google Assistent-app gevraagd om een standaardaudioservice te selecteren. Wanneer u de Google Assistent gebruikt in combinatie met Bose-producten, worden alleen Pandora en Spotify ondersteund. Hoewel tijdens de installatie ook andere audioservices worden aangemerkt als beschikbaar, worden deze niet ondersteund.
Página 142: Voorkeuren Instellen
VOOR KEU RE N I NSTE L L E N U kunt voorkeuren instellen en bedienen via de Bose Music-app of met de knoppen boven op de luidspreker. OPMERKINGEN: • U kunt geen voorkeuren instellen in Bluetooth-modus of AUX-modus. • Uw spraakassistent kan geen voorkeur instellen of voorkeursinstelling afspelen.
Página 143: Bluetooth ® -Verbindingen
TIP: Het Bluetooth-menu bevindt zich gewoonlijk in het menu Instellingen. 3. Selecteer de luidspreker in de lijst met apparaten. TIP: Zoek de naam die u voor de luidspreker hebt ingevoerd in de Bose Music-app. Als u de luidspreker geen naam hebt gegeven, verschijnt de standaardnaam.
Página 144: De Verbinding Met Een Mobiel Apparaat Verbreken
DE VERBINDING MET EEN MOBIEL APPARAAT VERBREKEN Gebruik de Bose Music-app om de verbinding met uw mobiele apparaat te verbreken. TIP: U kunt ook de Bluetooth-instellingen op uw mobiele apparaat gebruiken. Als u de Bluetooth-functie uitschakelt, worden ook alle verbindingen met andere apparaten verbroken.
Página 145: Audio Streamen Met Airplay
AUD I O ST REA M E N MET AI RP L AY De luidspreker is geschikt voor het afspelen van audio via Airplay. Zo kunt u snel audio vanaf een Apple-apparaat naar de luidspreker of naar meerdere luidsprekers streamen. OPMERKINGEN: ...
Página 146: Bedrade Aansluitingen
BED RA D E AA N SLU I TI NG E N EEN AUDIOKABEL AANSLUITEN U kunt een smartphone, tablet, computer of ander type mobiel apparaat op de luidspreker aansluiten met een audiokabel van 3,5 mm (niet meegeleverd). 1. Sluit één uiteinde van de audiokabel aan op de aansluiting voor de hoofdtelefoon op het mobiele apparaat.
Página 147: Wi-Fi-Status
LU IDSP RE KE R STATU S De ledbalk aan de voorkant van de luidspreker toont de status van de luidspreker. Lichtbalk WI-FI-STATUS Toont de status van de Wi-Fi-verbinding van de luidspreker. ACTIVITEIT VAN DE LICHTBALK SYSTEEMSTATUS Bezig verbinding te Pulserend wit maken met Wi-Fi Continu wit en wordt...
Página 148: Bluetooth-Verbindingsstatus
LUI DSP R EK E RSTATU S BLUETOOTH-VERBINDINGSSTATUS Toont de status van de Bluetooth-verbinding van mobiele apparaten. ACTIVITEIT VAN DE LICHTBALK SYSTEEMSTATUS Klaar om verbinding Pulserend blauw te maken met een mobiel apparaat Bezig verbinding Pulserend wit te maken met een mobiel apparaat Continu wit en wordt Verbonden met een...
Página 149: Status Van De Spraakassistent
LUI DSP R EK E RSTATU S STATUS VAN DE SPRAAKASSISTENT Toont de status van Amazon Alexa of de Google Assistent. ACTIVITEIT VAN DE LICHTBALK SYSTEEMSTATUS Niet actief Het witte licht schuift naar het midden en Luistert brandt dan continu Het witte licht schuift naar Denkt na de zijkanten...
Página 150: Afspelen En Volume Regelen
Het witte licht schuift Bezig met updaten van links naar rechts luidspreker Fout – raadpleeg de Pulseert vier keer oranje Bose Music-app Fout – neem contact op met Continu rood de Bose-klantenservice D U T...
Página 151: Geavanceerde Functies
G EAVA N CEER D E F U NC TI E S DE LUIDSPREKER UPDATEN Bij verbinding met de Bose Music-app en uw Wi-Fi-netwerk wordt de luidspreker automatisch geüpdatet. WI-FI UITSCHAKELEN/INSCHAKELEN Houd de Afspelen/Pauzeren-knop F en de Bluetooth-knop l 5 seconden ingedrukt, totdat het witte licht naar het midden schuift, twee keer pulseert en dan geleidelijk zwart wordt.
Página 152: Verzorging En Onderhoud
Voor de luidspreker geldt een beperkte garantie. Bezoek onze website op global.Bose.com/warranty voor informatie over de beperkte garantie. Om het product te registreren, gaat u naar global.Bose.com/register voor instructies. Als u het product niet registreert, is dit niet van invloed op uw rechten onder de beperkte garantie.
Página 153: Problemen Oplossen
ANDERE OPLOSSINGEN Als het probleem nog niet is verholpen, zie dan de onderstaande tabel voor symptomen van en oplossingen voor veel voorkomende problemen. Als u het probleem niet kunt oplossen, neem dan contact op met de Bose-klantenservice. Ga naar: worldwide.Bose.com/contact SYMPTOOM OPLOSSING Sluit het netsnoer op een ander stopcontact aan.
Página 154 PR OBLEM EN O P LOSSE N SYMPTOOM OPLOSSING Selecteer de juiste netwerknaam in de Bose Music-app en voer het wachtwoord voor het netwerk in. Controleer of de luidspreker en het mobiele apparaat met hetzelfde netwerk zijn verbonden. Schakel Wi-Fi in op het apparaat dat u gebruikt voor de installatie.
Página 155 Voor aanvullende ondersteuning gaat u naar: https://www.apple.com/airplay Controleer via de Bose Music-app of delen is ingeschakeld op de Luidspreker is niet luidspreker. zichtbaar om aan een ander Bose-account toe...
Página 156 Tik op n om de microfoon aan te zetten. Amazon Alexa reageert niet Zorg dat u de naam gebruikt die u in de Bose Music-app hebt opgegeven. Als er meerdere luidsprekers zijn met dezelfde naam, gebruikt u de naam die is opgegeven in de Alexa-app of wijzigt u de naam in de Bose Music-app.
Página 157: De Luidspreker Op De Fabrieksinstellingen Terugzetten
De luidspreker wordt opnieuw opgestart. Wanneer het terugzetten op de fabrieksinstellingen klaar is, hoort u een toon en brandt de lichtbalk continu oranje. De netwerk- en audio-instellingen van de luidspreker herstellen Installeer de luidspreker met de Bose Music-app (zie pagina 14). D U T...
Página 158: Instrucciones Importantes De Seguridad
IN ST RU CCION ES I M P ORTA N TE S D E S E G U RI DA D Lea y conserve todas las instrucciones de uso, protección y seguridad. Instrucciones importantes de seguridad 1. Lea estas instrucciones. 2.
Página 159: Can Ices-3 (B)/Nmb-3(B)
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y con otras cláusulas relevantes de la Directiva 2014/53/EU y con todos los demás requisitos de directivas correspondientes de la UE.
Página 160: Normas De Gestión Para Dispositivos De Radiofrecuencia De Baja Potencia Artículo
I N FOR M ACI ÓN R E G UL ATO RI A Para Europa: Banda de frecuencia de funcionamiento 2400 a 2483,5 MHz: • Bluetooth/Wi-Fi: Potencia de transmisión máxima menor que 20 dBm EIRP. • Bluetooth de bajo consumo: Densidad espectral de potencia máxima menor que 10 dBm/MHz EIRP. Banda de frecuencia de funcionamiento 5150 a 5350 MHz y 5470 a 5725 MHz: •...
Página 161 Importador en Taiwán: Sucursal de Bose en Taiwán, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwán Número de teléfono: +886-2-25147676 Importador en México: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Número de teléfono: +5255 (5202) 3545 Clasificación de energía de entrada: 100 - 240V...
Página 162: Información Legal
Sede central de Bose Corporation: 1-877-230-5639 Bose, Bose Home Speaker y Bose Music son marcas comerciales de Bose Corporation. ©2019 Bose Corporation. No se puede reproducir, modificar, distribuir, o usar de otra manera ninguna parte de este trabajo sin previo consentimiento por escrito.
Página 163 Para ver las divulgaciones de licencia que se aplican a los paquetes de software de terceros incluidos como componentes del producto Bose Home Speaker 450: 1. En el altavoz, toque y mantenga presionado el botón Aumentar volumen H y el botón Disminuir volumen z por 5 segundos.
Página 164 Configurar manualmente el altavoz al modo de espera de red ... 13 CONFIGURAR LA APLICACIÓN BOSE MUSIC Descargar la aplicación Bose Music ................ 14 USUARIOS EXISTENTES DE LA APLICACIÓN BOSE MUSIC Agregar el altavoz a una cuenta existente ............15 Conectar a una red Wi-Fi®...
Página 165 CON T E NI D O ASISTENTE DE VOZ Opciones del asistente de voz ................... 19 Configurar el asistente de voz ................... 19 Acceder a Alexa....................... 20 Usar su voz ........................ 20 Usar los controles del altavoz ................21 Acceder al Asistente de Google ................22 Usar su voz ........................
Página 166 CON T E NI D O ESTADO DEL ALTAVOZ Estado de la Wi-Fi ......................30 Estado de la conexión Bluetooth ................31 Estado AUX ........................31 Estado del asistente de voz ..................32 Luz de Micrófono apagado ................. 32 Reproducción multimedia y volumen ..............33 Actualizaciones y errores ....................
Página 167: Contenido De La Caja
*Puede entregarse con múltiples cables de corriente. Use el cable de corriente correspondiente a su región. NOTA: Si cualquier parte del producto está dañada, no lo use. Comuníquese con un representante autorizado de Bose o al Servicio al cliente de Bose. Visite: worldwide.Bose.com/Support/HS450 E S P...
Página 168: Ubicación Del Altavoz
U BI CACIÓN D E L A LTAVOZ RECOMENDACIONES Para el mejor funcionamiento, siga estas recomendaciones cuando ubica el altavoz: • NO coloque el altavoz sobre equipos de audio/video (receptores, TV, etc.) ni sobre ningún otro objeto que pueda generar calor. El calor que generan estos equipos puede resultar en un rendimiento deficiente del altavoz.
Página 169: Conectar El Altavoz A La Alimentación
• Hable con Amazon Alexa o el Asistente de Google. NOTA: Para acceder al asistente de voz en el modo de espera de red, asegúrese de que el altavoz está configurado con la aplicación Bose Music y el micrófono está encendido (vea la página 32).
Página 170: Configurar La Aplicación Bose Music
Internet, configurar Amazon Alexa o el Asistente de Google y controlar la configuración del altavoz. NOTA: Si ya ha creado una cuenta Bose en la aplicación para otro producto Bose, vea "Usuarios existentes de la aplicación Bose Music" en la página 15.
Página 171: Usuarios Existentes De La Aplicación Bose Music
4. Abra la aplicación Bose Music y siga las instrucciones de la aplicación. NOTA: Si la aplicación no le pide que configure el altavoz, toque el icono Mi Bose en la esquina superior izquierda. Toque H para agregar su producto.
Página 172: Controles Del Altavoz
CON TR OLES D E L A LTAVOZ Reproducir/Pausa Disminuir volumen Aumentar volumen Botón Acción Botón AUX (vea la (vea la página 18) página 29) Botón Bluetooth Botón (vea la Micrófono página 26) apagado (vea la página 18) Botones de ajustes predefinidos (vea la página 25) E S P...
Página 173: Funciones Del Altavoz
CON TR OLES D E L A LTAVOZ FUNCIONES DEL ALTAVOZ Los controles del altavoz están ubicados en la parte superior del altavoz. NOTA: También puede controlar el altavoz usando la aplicación Bose Music. Reproducción multimedia y volumen Reproducir/Pausa Aumentar volumen Disminuir volumen FUNCIÓN...
Página 174: Controles Del Asistente De Voz
El altavoz incluye seis ajustes predefinidos que puede configurar para reproducir audio de los servicios de música favoritos. Una vez definidos, puede acceder a su música en cualquier momento con solo tocar un botón o usar la aplicación Bose Music. Botones de ajustes predefinidos Para más información sobre cómo configurar y usar los ajustes predefinidos,...
Página 175: Asistente De Voz
Antes de comenzar, asegúrese de que el dispositivo móvil y el altavoz estén conectados a la misma red Wi-Fi. Para configurar el asistente de voz use la aplicación Bose Music. Puede acceder a esta opción en el menú de configuración.
Página 176: Acceder A Alexa
Reproduce funk en el salón. NOTA: Asegúrese de que usa el nombre del altavoz que le asignó en la aplicación Bose Music. Reproducir en un altavoz específico Si múltiples altavoces tienen el mismo nombre, use el nombre asignado en la aplicación Alexa o cambie el nombre en la aplicación Bose Music.
Página 177: Usar Los Controles Del Altavoz
ASI STEN TE D E VOZ Puede usar el botón Acción b y el botón de micrófono apagado n para controlar Usar los controles del altavoz Amazon Alexa. Se encuentran en la parte superior del altavoz. Botón Micrófono apagado PUEDE PROBAR QUÉ...
Página 178: Acceder Al Asistente De Google
ASI STEN TE D E VOZ ACCEDER AL ASISTENTE DE GOOGLE Obtenga ayuda con solo usar su voz con el altavoz Bose Home Speaker 450, que ahora funciona con el Asistente de Google, para que pueda poner en pausa y reproducir sus medios favoritos.
Página 179: Usar Los Controles Del Altavoz
ASI STEN TE D E VOZ Puede usar el botón Acción b y el botón de micrófono apagado n para controlar Usar los controles del altavoz el Asistente de Google. Se encuentran en la parte superior del altavoz. Botón Micrófono apagado PUEDE PROBAR QUÉ...
Página 180: Reproducir Audio Con El Asistente De Google
Durante la configuración inicial del Asistente de Google, la aplicación Asistente de Google le indica que seleccione un servicio de audio predeterminado. Cuando usa el Asistente de Google con los productos Bose, solo son compatibles los servicios de Pandora y Spotify. Aunque se listan otros servicios de audio como disponibles durante la configuración, no son compatibles.
Página 181: Personalizar Los Ajustes Predefinidos
P ERS ONA L I Z A R LOS A JUST E S P R E D E F I N ID OS Puede controlar los ajustes predefinidos usando la aplicación Bose Music o los botones en la parte superior del altavoz.
Página 182: Conexiones Bluetooth
Configuración. 3. Seleccione el altavoz de la lista de dispositivos. SUGERENCIA: Busque el nombre que le asignó al altavoz en la aplicación Bose Music. Si no le asignó un nombre, aparece el nombre predefinido. Una vez conectado, se oye un tono. La barra de luces se ilumina de color blanco y luego se atenúa de color negro y el nombre del altavoz aparece en la lista del...
Página 183: Desconectar Un Dispositivo Móvil
CON EXI ON ES B LU E TOOT H DESCONECTAR UN DISPOSITIVO MÓVIL Use la aplicación Bose Music para desconectar el dispositivo móvil. SUGERENCIA: También puede usar la configuración Bluetooth en el dispositivo móvil. Al desactivar la función Bluetooth se desconectan todos los demás dispositivos.
Página 184: Transmitir Audio Con Airplay
T RA N SM I TI R AU D I O CO N A I R P L AY El altavoz puede reproducir audio de AirPlay 2, que le permite rápidamente transmitir audio desde su dispositivo Apple al altavoz o múltiples altavoces. NOTAS: ...
Página 185: Conexiones Con Cable
CON EXI ON E S CO N CA B L E CONECTAR UN CABLE DE AUDIO Puede conectar un teléfono inteligente, tableta, computadora o cualquier otro tipo de dispositivo móvil al altavoz usando un cable de audio de 3,5 mm (no suministrado). 1.
Página 186: Estado Del Altavoz
ESTA D O D E L A LTAVOZ La barra de luces LED en la parte delantera del altavoz muestra el estado del altavoz. Barra de luces ESTADO DE LA WI-FI Muestra el estado de la conexión Wi-Fi del altavoz. ACTIVIDAD DE LA ESTADO DEL BARRA DE LUCES...
Página 187: Estado De La Conexión Bluetooth
ESTA D O D E L A LTAVOZ ESTADO DE LA CONEXIÓN BLUETOOTH Muestra el estado de la conexión Bluetooth para los dispositivos móviles. ACTIVIDAD DE LA ESTADO DEL BARRA DE LUCES SISTEMA Listo para conectar al Titilando de color azul dispositivo móvil Conectando a un Titilando de color blanco...
Página 188: Estado Del Asistente De Voz
ESTA D O D E L A LTAVOZ ESTADO DEL ASISTENTE DE VOZ Muestra el estado de Amazon Alexa o del Asistente de Google. ACTIVIDAD DE LA ESTADO DEL BARRA DE LUCES SISTEMA Apagado Inactivo La luz blanca se mueve al centro y se ilumina sin Escuchando parpadear...
Página 189: Reproducción Multimedia Y Volumen
La luz blanca se mueve Actualizando altavoz de izquierda a derecha Titila color ámbar Error – Consulte la cuatro veces aplicación Bose Music Error – Póngase en Color rojo contacto con el servicio al cliente de Bose E S P...
Página 190: Funciones Avanzadas
5 segundos hasta que la luz blanca se ilumine en el centro, titile dos veces y luego se atenúe de color negro. NOTA: Cuando la Wi-Fi está desactivada no puede usar la aplicación Bose Music ni el asistente de voz para controlar el altavoz.
Página 191: Cuidado Y Mantenimiento
• NO permita que se derramen líquidos en las aberturas. REPUESTOS Y ACCESORIOS Los repuestos y accesorios se pueden pedir al Servicio de atención al cliente de Bose. Visite: worldwide.Bose.com/Support/HS450 GARANTÍA LIMITADA El altavoz está...
Página 192: Solución De Problemas
• Asegure todos los cables. • Compruebe el estado de la barra de luces (vea la página 30). • Descargue la aplicación Bose Music y ejecute las actualizaciones de software disponibles. • Aleje el altavoz y el dispositivo móvil de posibles interferencias (routers inalámbricos, teléfonos inalámbricos, televisores, microondas, etc.).
Página 193 SOLUCI ÓN D E P R O B L E M AS SÍNTOMA SOLUCIÓN En la aplicación Bose Music, seleccione el nombre correcto de la red y escriba la contraseña de la red. Asegúrese de que el altavoz y el dispositivo móvil están conectados a la misma red Wi-Fi.
Página 194 Para obtener asistencia adicional, visite: https://www.apple.com/airplay Asegúrese de que la opción compartir está activada en el altavoz El altavoz no está visible usando la aplicación Bose Music. para agregar a otra Asegúrese de que el altavoz y el dispositivo móvil están cuenta Bose conectados a la misma red Wi-Fi.
Página 195 Asistente de Google. Asegúrese de que el dispositivo móvil es compatible. El Asistente de Google Elimine el Asistente de Google del altavoz usando la aplicación Bose no responde ni Music. A continuación, vuelva a agregar el Asistente de Google.
Página 196: Restaurar El Altavoz
El altavoz se reinicia. Cuando se completa el restablecimiento, se oye un tono y la barra de luces se ilumina de color ámbar. Restaurar configuración de red de altavoz y audio Configure el altavoz usando la aplicación Bose Music (vea la página 14). E S P...
Página 197: Tärkeitä Turvallisuusohjeita
TÄ RK EI TÄ TU RVAL L I S UU SO H JE ITA Lue ja säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Tärkeitä turvallisuusohjeita 1. Lue nämä ohjeet. 2. Säilytä nämä ohjeet. 3. Ota kaikki varoitukset huomioon. 4. Noudata kaikkia ohjeita. 5.
Página 198 5 150–5 250 MHz:n kaistalla käytettynä tämä laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön, jotta se ei aiheuttaisi häiriöitä muissa samaa kanavaa käyttävissä järjestelmissä. CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B) Bose Corporation vakuuttaa täten, että tämä tuote täyttää direktiivin 2014/53/EU sekä muiden sovellettavien EU-direktiivien vaatimukset. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa www.Bose.com/compliance.
Página 199 SÄÄ N TÖM ÄÄR ÄYST I E D OT Eurooppa: Käytön taajuusalue 2 400–2 483,5 MHz. • Bluetooth/Wi-Fi: Enimmäislähetysteho alle 20 dBm EIRP. • Bluetooth Low Energy: Suurin tehospektritiheys alle 10 dBm/MHz EIRP. Käytön taajuusalueet 5 150–5 350 MHz ja 5 470–5 725 MHz: • Wi-Fi: Enimmäislähetysteho alle 20 dBm EIRP. 5 150–5 350 MHz:n taajuusalueella käytettäessä...
Página 200 Maahantuoja Taiwanissa: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Puhelinnumero: +886-2-2514 7676 Maahantuoja Meksikossa: Bose de Mexico S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Puhelinnumero: +5255 (5202) 3545 Syöttövirta: 100–240 V...
Página 201 ® Bose Corporationin pääkonttori: 1-877-230-5639 Bose, Bose Home Speaker ja Bose Music ovat Bose Corporationin tavaramerkkejä. ©2019 Bose Corporation. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa kopioida, muokata, jaella tai käyttää ilman julkaisijan etukäteen antamaa kirjallista lupaa. F I N...
Página 202 LI SEN SSI -I L MO I T UKSET Bose Home Speaker 450 -tuotteeseen sisältyvien kolmannen osapuolen ohjelmistopakettien lisenssi-ilmoitusten lukeminen: 1. Napauta kaiuttimen äänenvoimakkuuden lisäyspainiketta H ja äänenvoimakkuuden vähennyspainiketta z ja pidä niitä painettuina 5 sekuntia. 2. Yhdistä micro-USB-johto kaiuttimen alaosan micro-USB-liitäntään.
Página 203 Verkkoyhteys valmiustilassa ..................13 Kaiuttimen siirtäminen verkkoyhteyttä käyttävään valmiustilaan manuaalisesti ......................13 BOSE MUSIC -SOVELLUKSEN ASETUKSET Bose Music -sovelluksen lataaminen ............... 14 AIEMMAT BOSE MUSIC -SOVELLUKSEN KÄYTTÄJÄT Kaiuttimen lisääminen aiemmin luotuun tiliin ............15 Yhdistäminen toiseen Wi-Fi®-verkkoon ..............15 KAIUTTIMEN SÄÄTIMET Kaiuttimen toiminnot .....................
Página 204 SISÄ LTÖ ÄÄNIAVUSTAJA Ääniavustajan asetukset ....................19 Ääniavustajan käyttöönotto ..................19 Alexan käyttäminen ....................... 20 Käyttäminen äänellä ....................20 Kaiuttimen säätimien käyttäminen ..............21 Google Assistantin käyttäminen ................22 Käyttäminen äänellä ....................22 Kaiuttimen säätimien käyttäminen ..............23 Musiikin kuuntelu Google Assistantin avulla ............24 Oletusäänipalvelun valinta ..................
Página 205 SISÄ LTÖ KAIUTTIMEN TILA Wi-Fi-tila ..........................30 Bluetooth-yhteyden tila ....................31 AUX-tila ..........................31 Ääniavustajan tila ......................32 Mikrofoni pois -merkkivalo .................. 32 Mediatoisto ja äänenvoimakkuus ................33 Päivitykset ja virheet ..................... 33 KEHITTYNEET OMINAISUUDET Kaiuttimen päivittäminen .................... 34 Wi-Fi-toiminnon ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä ....34 HOITO JA KUNNOSSAPITO Kaiuttimen puhdistaminen ..................
Página 206: Pakkauksen Sisältö
PA KKAUKS E N S I SÄLTÖ SISÄLTÖ Tarkista, että pakkaus sisältää seuraavat osat: Bose Home Speaker 450 Virtajohto* *Toimitukseen voi sisältyä useita virtajohtoja. Käytä omassa maassasi käytettäväksi tarkoitettua virtajohtoa. HUOMAUTUS: Jos jokin tuotteen osa on vaurioitunut, älä käytä sitä. Ota yhteyttä...
Página 207: Kaiuttimen Sijoittaminen
KA I U T TIM EN S I JO I T TAM IN E N SUOSITUKSET Noudata seuraavia kaiuttimen sijoitusohjeita parhaan suorituskyvyn takaamiseksi: • ÄLÄ aseta kaiutinta ääni- tai videolaitteiden (vastaanottimet, televisiot jne.) tai muiden lämmönlähteiden päälle. Niiden tuottama lämpö voi heikentää kaiuttimen suorituskykyä.
Página 208: Kaiuttimen Yhdistäminen Verkkovirtaan
ääniavustajaa ole käytetty 20 minuuttiin. Kaiuttimen käynnistäminen verkkoyhteyttä käyttävästä valmiustilasta: • Napauta mitä tahansa kaiuttimen painiketta. • Toista ääntä mobiililaitteella tai Bose Music -sovelluksella. • Puhu Amazon Alexa- tai Google Assistant -ääniavustajalle. HUOMAUTUS: Jos haluat käyttää ääniavustajaa verkkoyhteyttä käyttävässä...
Página 209: Bose Music -Sovelluksen Asetukset
BOS E M USI C -SOV E L LUKSE N ASET U KS ET Bose Music -sovelluksen avulla voit määrittää kaiuttimen asetukset ja ohjata sitä mobiililaitteella, kuten älypuhelimella tai taulutietokoneella. Sovelluksella voidaan esimerkiksi suoratoistaa musiikkia, hallita esiasetuksia, lisätä musiikkipalveluita, kuunnella Internet-radioasemia, määrittää Amazon Alexan tai Google Assistantin asetukset ja hallita kaiuttimen asetuksia.
Página 210: Aiemmat Bose Music -Sovelluksen Käyttäjät
A IEM M AT BOSE M U SI C -S OV E L LUKS E N KÄY T TÄ JÄT KAIUTTIMEN LISÄÄMINEN AIEMMIN LUOTUUN TILIIN 1. Napauta Bose Music -sovelluksen My Bose -näytössä H. HUOMAUTUS: Voit palata My Bose -näyttöön napauttamalla ruudun vasemmassa yläkulmassa näkyvää...
Página 211: Kaiuttimen Säätimet
KA I U TT IM E N SÄÄT I M ET Toisto/tauko Vähemmän äänenvoimakkuutta Lisää äänenvoimakkuutta Toimintopainike (ks. sivu 18) AUX-painike (ks. sivu 29) Bluetooth- Mikrofoni painike pois -painike (ks. sivu 26) (ks. sivu 18) Esiasetuspainikkeet (ks. sivu 25) F I N...
Página 212: Kaiuttimen Toiminnot
KA IU TT IM E N SÄÄTI M ET KAIUTTIMEN TOIMINNOT Säätimet sijaitsevat kaiuttimen yläosassa. HUOMAUTUS: Voit ohjata kaiutinta myös Bose Music -sovelluksella. Mediatoisto ja äänenvoimakkuus Toisto/tauko Lisää äänenvoimakkuutta Vähemmän äänenvoimakkuutta TOIMINTO TOIMINTAOHJEET Napauta F. Toisto/tauko Kun äänentoisto on taukotilassa, kaksi keskimmäistä valoa palaa valkoisena, kunnes äänentoistoa jatketaan (ks.
Página 213: Ääniavustajan Säätimet
-painike ESIASETUKSET Kaiuttimessa on kuusi esiasetusta, joiden avulla voit kuunnella mieleisiäsi musiikkipalveluita. Kun esiasetus on määritetty, voit kuunnella musiikkia milloin tahansa koskettamalla painiketta tai käyttämällä Bose Music -sovellusta. Esiasetuspainikkeet Lisätietoja asetuksista ja esiasetuksista on kohdassa ”Esiasetusten mukauttaminen” sivulla 25. F I N...
Página 214: Ääniavustajan Asetukset
Google Assistantia. ÄÄNIAVUSTAJAN KÄYTTÖÖNOTTO Varmista ennen aloittamista, että mobiililaite ja kaiutin on yhdistetty samaan Wi-Fi- verkkoon. Määritä ääniavustajan asetukset Bose Music -sovelluksessa. Tämä toiminto on Asetukset-valikossa. HUOMAUTUS: Kun määrität ääniavustajan asetuksia, varmista, että käytät samaa äänipalvelutiliä kuin Bose Music -sovelluksessa.
Página 215: Alexan Käyttäminen
Play NPR on TuneIn. Tietyn äänipalvelun kuuntelu HUOMAUTUS: Amazon Alexa ei tue kaikkia äänipalveluita. Play funk in the living room. HUOMAUTUS: Varmista, että lausut ääneen Bose Music Toistaminen tietyllä -sovellukseen yhdistetyn kaiuttimen nimen. kaiuttimella Jos useille kaiuttimille on annettu sama nimi, käytä...
Página 216: Kaiuttimen Säätimien Käyttäminen
ÄÄ N I AVU STA JA Amazon Alexaa voi ohjata toimintopainikkeella b ja Mikrofoni pois -painikkeella n. Kaiuttimen säätimien käyttäminen Ne sijaitsevat kaiuttimen yläosassa. Mikrofoni pois -painike KOKEILE NÄITÄ TOIMINTAOHJEET Napauta b ja lausu pyyntösi. Alexalle puhuminen Lista esimerkeistä on osoitteessa https://www.amazon.com/usealexa Napauta b.
Página 217: Google Assistantin Käyttäminen
ÄÄ N I AVU STA JA GOOGLE ASSISTANTIN KÄYTTÄMINEN Bose Home Speaker 450 on nyt Google Assistant -yhteensopiva, joten voit toistaa sisältöä ja pysäyttää toiston antamalla äänikomennon. Lisätietoja Google Assistant -toiminnon ominaisuuksista on osoitteessa https://support.google.com/assistant HUOMAUTUKSIA: • Google Assistant ei ole saatavilla kaikilla kielillä ja kaikissa maissa.
Página 218: Kaiuttimen Säätimien Käyttäminen
ÄÄ N I AVU STA JA Google Assistantia voi ohjata toimintopainikkeella b ja Mikrofoni pois -painikkeella n. Kaiuttimen säätimien käyttäminen Ne sijaitsevat kaiuttimen yläosassa. Mikrofoni pois -painike KOKEILE NÄITÄ TOIMINTAOHJEET Napauta b ja lausu pyyntösi. Google Assistantille puhuminen Lista esimerkeistä on osoitteessa https://support.google.com/assistant Napauta b.
Página 219: Musiikin Kuuntelu Google Assistantin Avulla
Music -sovelluksessa. Oletusäänipalvelun valinta Kun määrität Google Assistantin asetukset ensimmäisen kerran, Google Assistant -sovellus kehottaa valitsemaan oletusäänipalvelun. Bose-tuotteissa Google Assistant tukee vain Pandora- ja Spotify-palveluita. Muita palveluita ei tueta, vaikka ne näkyvät luettelossa asetusten määrittämisen aikana. Valitse oletusäänipalveluksi Pandora tai Spotify parhaan käyttökokemuksen varmistamiseksi.
Página 220: Esiasetusten Mukauttaminen
ESI ASETU ST EN MU KAU T TA MI N E N Esiasetuksia voi hallita Bose Music -sovelluksella ja kaukosäätimellä sekä kaiuttimen yläosan painikkeilla. HUOMAUTUKSIA: • Esiasetuksia ei voi määrittää Bluetooth- tai AUX-tilassa. • Ääniavustaja ei voi määrittää tai toistaa esiasetuksia.
Página 221: Bluetooth ® -Yhteydet
2. Ota Bluetooth-toiminto käyttöön laitteessa. VIHJE: Bluetooth-valikko sijaitsee yleensä Asetukset-valikossa. 3. Valitse kaiutin laiteluettelosta. VIHJE: Etsi kaiuttimelle antamasi nimi Bose Music -sovelluksessa. Jos et ole nimennyt kaiutinta, näkyviin tulee oletusnimi. Kun yhteys on muodostettu, kuuluu äänimerkki. Valopalkki palaa valkoisena ja sammuu sitten. Kaiuttimen nimi ilmestyy mobiililaiteluetteloon.
Página 222: Mobiililaitteen Yhteyden Katkaiseminen
B LU E TO OTH -YH TE Y D ET MOBIILILAITTEEN YHTEYDEN KATKAISEMINEN Voit katkaista yhteyden mobiililaitteeseen Bose Music -sovelluksella. VIHJE: Yhteyden voi katkaista myös mobiililaitteen Bluetooth-asetuksista. Kun poistat Bluetooth-ominaisuuden käytöstä, yhteys kaikkiin muihin laitteisiin katkaistaan. MOBIILILAITTEEN YHDISTÄMINEN UUDELLEEN 1. Napauta Bluetooth-painiketta l.
Página 223: Äänen Suoratoisto Airplay-Toiminnolla
ÄÄ N EN S UOR ATOISTO AI R P L AY-TO I M IN NO L L A Kaiutin pystyy toistamaan AirPlay 2 -ääntä, joten voit suoratoistaa ääntä Apple- laitteella yhdestä tai useasta kaiuttimesta. HUOMAUTUKSIA: • AirPlay 2:n käyttöön tarvitaan Apple-laite, jossa on iOS 11.4 tai uudempi. •...
Página 224: Yhdistäminen Äänijohdolla
JOHTOY H TE Y D ET YHDISTÄMINEN ÄÄNIJOHDOLLA Voit kytkeä älypuhelimen, taulutietokoneen, tietokoneen tai muun mobiililaitteen kaiuttimeen 3,5 mm:n äänijohdolla (ei sisälly toimitukseen). 1. Yhdistä 3,5 mm:n äänijohdon (hankittava erikseen) mobiililaitteen kuulokeliitäntään. 2. Yhdistä 3,5 mm:n äänijohdon toinen pää kaiuttimen takaosan AUX-liitäntään. 3.
Página 225: Kaiuttimen Tila
KA I U T TIM E N TI L A Kaiuttimen etuosan merkkivalo ilmaisee kaiuttimen tilan. Valopalkki WI-FI-TILA Ilmaisee kaiuttimen Wi-Fi-yhteyden tilan. VALOPALKIN TOIMINTA JÄRJESTELMÄN TILA Vilkkuu hitaasti Muodostaa Wi-Fi- valkoisena yhteyttä. Palaa valkoisena Wi-Fi-yhteys ja sammuu sitten muodostettu. F I N...
Página 226: Bluetooth-Yhteyden Tila
KA I U T TIM E N TI L A BLUETOOTH-YHTEYDEN TILA Osoittaa mobiililaitteiden Bluetooth-yhteyden tilan. VALOPALKIN TOIMINTA JÄRJESTELMÄN TILA Valmis yhdistettäväksi Vilkkuu hitaasti sinisenä mobiililaitteeseen. Vilkkuu hitaasti Muodostaa yhteyttä valkoisena mobiililaitteeseen. Palaa valkoisena Yhdistetty ja sammuu sitten mobiililaitteeseen. Valkoinen valo täyttyy Laiteluetteloa keskelle, välähtää...
Página 227: Ääniavustajan Tila
KA I U T TIM E N TI L A ÄÄNIAVUSTAJAN TILA Osoittaa Amazon Alexan tai ja Google Assistantin tilan. VALOPALKIN TOIMINTA JÄRJESTELMÄN TILA Ei pala Jouten Valkoinen valo liukuu Kuuntelee keskelle ja jää palamaan Valkoinen valo liukuu Ajattelee palkin päihin Vilkkuu hitaasti Puhuu valkoisena (koko palkki)
Página 228: Mediatoisto Ja Äänenvoimakkuus
VALOPALKIN TOIMINTA JÄRJESTELMÄN TILA Palaa oranssina Wi-Fin määritys käynnissä. Valkoinen valo oikealta Ladataan päivitystä. vasemmalle Valkoinen valo Kaiutin päivitetään. vasemmalta oikealle Vilkkuu hitaasti Virhe. Katso Bose oranssina neljä kertaa Music -sovellus. Virhe. Ota yhteyttä Bosen Palaa punaisena asiakaspalveluun. F I N...
Página 229: Kehittyneet Ominaisuudet
WI-FI-TOIMINNON OTTAMINEN KÄYTTÖÖN JA POISTAMINEN KÄYTÖSTÄ Pidä Toisto/tauko-painiketta F ja Bluetooth-painiketta l painettuna 5 sekuntia, kunnes valkoinen valo täyttyy keskelle, välähtää kahdesti ja sammuu sitten. HUOMAUTUS: Kun Wi-Fi on poistettu käytöstä, kaiutinta ei voi ohjata Bose Music -sovelluksella tai ääniavustajalla. F I N...
Página 230: Hoito Ja Kunnossapito
• ÄLÄ käytä kaiuttimen lähellä mitään sumutettavia aineita. ÄLÄ käytä liuottimia, kemikaaleja tai puhdistusaineita, joissa on alkoholia, ammoniakkia tai hankausaineita. • ÄLÄ päästä aukkoihin nesteitä. VARAOSAT JA TARVIKKEET Varaosia ja tarvikkeita voi tilata Bose-asiakaspalvelusta. Käy osoitteessa worldwide.Bose.com/Support/HS450 RAJOITETTU TAKUU Kaiuttimella on rajoitettu takuu. Rajoitetusta takuusta on lisätietoja osoitteessa global.Bose.com/warranty.
Página 231: Kokeile Ensin Näitä Ratkaisuja
• Varmista, että kaiutin on kytketty toimivaan sähköpistorasiaan (ks. sivu 13). • Kytke johdot tukevasti. • Tarkista valopalkki (ks. sivu 30). • Lataa Bose Music -sovellus ja suorita käytettävissä olevat ohjelmistopäivitykset. • Siirrä kaiutin ja mobiililaitteet kauas mahdollisista häiriölähteistä (langattomat reitittimet, langattomat puhelimet, televisiot, mikroaaltouunit tms.).
Página 232 V I A N M ÄÄR I TYS OIRE RATKAISU Valitse Bose Music -sovelluksessa oikea verkon nimi ja kirjoita verkon salasana. Varmista, että kaiutin ja mobiililaite on yhdistetty samaan Wi-Fi- verkkoon. Ota Wi-Fi-yhteys käyttöön laitteessa, jonka avulla asetukset määritetään .
Página 233 Varmista, että kaiutin on ajan tasalla (ks. sivu 34). Jos käyttämässäsi musiikkisovelluksessa ei näy AirPlay-kuvaketta Lisätukea on osoitteessa https://www.apple.com/airplay Varmista, että jakaminen on otettu käyttöön Bose Music Kaiutin ei näy toiseen -sovellusta käyttävässä kaiuttimessa. Bose-tiliin lisäämistä Varmista, että kaiutin ja mobiililaite on yhdistetty samaan Wi-Fi- varten.
Página 234 V I A N M ÄÄR I TYS OIRE RATKAISU Varmista, että Google Assistant on määritetty Bose Music -sovelluksella (ks. sivu 19). Yhdistä mobiililaite Wi-Fi-verkkoon. Varmista, että Google Assistant on käytettävissä maassasi. Varmista, että sinulla on Google Assistant -sovelluksen uusin versio.
Página 235: Kaiuttimen Palauttaminen Alkutilaan
10 sekuntia, kunnes valkoinen valo täyttyy keskelle, välähtää valkoisena kahdesti ja sammuu sitten. Kaiutin käynnistyy uudelleen. Kun palautus on valmis, kuuluu äänimerkki ja valopalkki palaa oranssina. Kaiuttimen verkko- ja ääniasetusten palauttaminen Määritä kaiuttimen asetukset Bose Music -sovelluksella (ks. sivu 14). F I N...
Página 236: Instruc Ti On S I M P Orta N T Es Re L Ati Ve S À L A S É C Ur I Té
INSTRUC TI ON S I M P ORTA N T ES RE L ATI VE S À L A S É C UR I TÉ Lisez et conservez à portée de main toutes les consignes de sécurité et le mode d’emploi. Instructions importantes relatives à...
Página 237: Can Ices-3 (B)/Nmb-3(B)
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Bose Corporation déclare que ce produit est conforme aux critères essentiels et autres dispositions de la directive 2014/53/UE et des autres directives européennes applicables. L’attestation complète de conformité...
Página 238 I N FOR M ATI ON S RÉ G L E ME N TAI R E S Pour l’Europe, Bande de fréquences comprise entre 2 400 et 2 483,5 MHz : • Bluetooth/Wi-Fi : puissance de transmission maximale inférieure à 20 dBm P.I.R.E. • Bluetooth faible énergie : densité spectrale de puissance maximale inférieure à 10 dBm/MHz P.I.R.E. Bande de fréquences comprise entre 5 150 et 5 350 MHz et entre 5 470 et 5 725 MHz : •...
Página 239 Importateur pour Taïwan : Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Numéro de téléphone à Taïwan : +886-2-2514 7676 Importateur pour le Mexique : Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Numéro de téléphone : +5255 (5202) 3545 Tension d’entrée : 100-240 V...
Página 240: I N Form At I On S Ju R I D I Q Ue S
I N FORM AT I ON S JU R I D I Q UE S Informations relatives à la sécurité Ce produit a la capacité de recevoir automatiquement des mises à jour de sécurité de Bose. Pour recevoir automatiquement des mises à jour de sécurité, vous devez terminer le processus d’installation dans l’application Bose Music et connecter l’appareil à...
Página 241 D ÉCLA R ATI ON S D E L I CE N C E Pour afficher les déclarations de licence qui s’appliquent aux progiciels tiers inclus comme composants de votre produit Bose Home Speaker 450 : 1. Sur l’enceinte, appuyez simultanément sur la touche d’augmentation du volume H et sur la touche de réduction du volume z pendant 5 secondes.
Página 242 Veille réseau ........................13 Configuration manuelle de l’enceinte sur le mode veille réseau ..13 CONFIGURATION DE L’APPLICATION BOSE MUSIC Téléchargement de l’application Bose Music ............14 UTILISATEURS EXISTANTS DE L’APPLICATION BOSE MUSIC Ajout de l’enceinte à un compte existant .............. 15 Connexion à...
Página 243 SOMM AI RE ASSISTANT VOCAL Options de l’assistant vocal ..................19 Configuration de votre assistant vocal ..............19 Accès à Alexa ........................20 Usage de la voix ...................... 20 Utilisation des commandes de l’enceinte ............21 Accès à l’Assistant Google ..................22 Usage de la voix ......................
Página 244 SOMM AI RE ÉTAT DE L’ENCEINTE État du réseau Wi-Fi ...................... 30 État de la connexion Bluetooth ................. 31 État AUX ..........................31 État de l’assistant vocal ....................32 Voyant de désactivation du microphone ............32 Lecture multimédia et volume ................... 33 Mises à...
Página 245: Composants Livrés
*L’appareil peut être livré avec plusieurs cordons d’alimentation. Utilisez le cordon d’alimentation approprié à votre pays. REMARQUE : si l’un des composants est endommagé, évitez de l’utiliser. Contactez immédiatement votre revendeur Bose agréé ou le service client de Bose. Consultez le site worldwide.Bose.com/Support/HS450 F R A...
Página 246: Recommandations
P OSI T ION N EM ENT D E L’E NC E IN T E RECOMMANDATIONS Pour de meilleures performances, suivez ces recommandations lors de la mise en place de l’enceinte : • Veillez à ne PAS placer l’enceinte sur un appareil audio/vidéo (radio, téléviseur, etc.) ou sur un autre objet susceptible de générer de la chaleur.
Página 247: Branchement De L'enceinte À La Source D'alimentation
REMARQUE : pour accéder à votre assistant vocal en mode veille réseau, vérifiez que cette fonction est sélectionnée sur l’enceinte à l’aide de l’application Bose Music et que le microphone est activé (consultez la page 32). Configuration manuelle de l’enceinte sur le mode veille réseau Appuyez sur la touche de lecture/pause F jusqu’à...
Página 248: Téléchargement De L'application Bose Music
CON F I G U RAT I ON D E L’A P P L I CAT I O N BOS E MU S I C L’application Bose Music vous permet de configurer et de contrôler l’enceinte à partir de votre périphérique mobile, notamment votre smartphone ou tablette.
Página 249: Utilisateu R S Exi Sta N Ts De L'ap P L I Cat I O N Bos E Mu S I C
UTILISATEU R S EXI STA N TS DE L’AP P L I CAT I O N BOS E MU S I C AJOUT DE L’ENCEINTE À UN COMPTE EXISTANT 1. Accédez à l’application Bose Music et appuyez sur H dans l’écran Mon Bose. REMARQUE : pour revenir à l’écran Mon Bose, appuyez sur Z dans l’angle supérieur gauche de l’écran.
Página 250 COM M A N D ES D E L’E N CE I NT E Lecture/Pause Réduction du volume Augmentation du volume Touche Action Touche AUX (consultez la (reportez-vous page 18) à la page 29) Touche Touche de Bluetooth désactivation (reportez-vous du microphone à la page 26) (reportez-vous à la page 18)
Página 251: Fonctions De L'enceinte
COM M A N D ES D E L’E N CE I NT E FONCTIONS DE L’ENCEINTE Les commandes de l’enceinte se trouvent sur la partie supérieure de l’enceinte. REMARQUE : vous pouvez également commander l’enceinte à l’aide de l’application Bose Music. Lecture multimédia et volume Lecture/Pause Augmentation du volume Réduction du volume...
Página 252: Commandes De L'assistant Vocal
Vous pouvez définir six présélections afin d’écouter de la musique sur vos services musicaux favoris. Une fois les présélections configurées, votre musique est accessible à tout moment d’un simple appui sur une touche ou via l’application Bose Music. Touches de présélection Pour plus d’informations sur l’utilisation et la configuration des présélections,...
Página 253: Options De L'assistant Vocal
Avant de commencer, vérifiez que votre périphérique mobile et que votre enceinte sont connectés au même réseau Wi-Fi. Pour configurer votre assistant vocal, utilisez l’application Bose Music. Vous pouvez accéder à cette option dans le menu Réglages. REMARQUE : lorsque vous configurez votre assistant vocal, veillez à utiliser le même compte de service audio que celui de l’application Bose Music.
Página 254: Accès À Alexa
REMARQUE : veillez à prononcer le nom de l’enceinte que vous avez attribuée dans l’application Écouter de la musique sur une Bose Music. Si plusieurs enceintes ont le enceinte spécifique même nom, utilisez le nom assigné dans l’application Alexa ou changez le nom dans l’application Bose Music.
Página 255: Utilisation Des Commandes De L'enceinte
ASSI STA NT VO CAL Utilisez la touche Action b et la touche de désactivation du microphone n pour Utilisation des commandes de l’enceinte commander Amazon Alexa. Ces touches se trouvent sur le dessus de l’enceinte. Touche de désactivation du microphone EXEMPLES DE COMMANDES ACTION...
Página 256: Accès À L'assistant Google
ASSI STA NT VO CAL ACCÈS À L’ASSISTANT GOOGLE Compatible avec l’Assistant Google, votre enceinte Bose Home Speaker 450 vous permet de lire et de mettre en pause vos morceaux favoris avec votre voix. Pour plus d’informations sur les fonctionnalités de l’Assistant Google, consultez la page : https://support.google.com/assistant...
Página 257: Utilisation Des Commandes De L'enceinte
ASSI STA NT VO CAL Utilisez la touche Action b et la touche de désactivation du microphone n pour Utilisation des commandes de l’enceinte commander votre Assistant Google. Ces touches se trouvent sur le dessus de l’enceinte. Touche de désactivation du microphone EXEMPLES DE COMMANDES ACTION...
Página 258: Lecture De Musique Avec L'assistant Google
à sélectionner un service audio par défaut. Lorsque vous utilisez l’Assistant Google avec des produits Bose, les seuls services disponibles sont Pandora et Spotify. Bien que d’autres services figurent dans la liste au cours de la configuration, ils ne sont pas pris en charge.
Página 259: Définition D'une Présélection
P ERS ON N A LI SAT I ON D E S P R É SÉ L E C TIO N S Vous pouvez contrôler les présélections à l’aide de l’application Bose Music ou des touches situées sur le dessus de l’enceinte.
Página 260: Connexion D'un Périphérique Mobile
3. Sélectionnez votre enceinte dans la liste des périphériques. CONSEIL : recherchez le nom que vous avez indiqué pour votre enceinte dans l’application Bose Music. Si vous n’avez pas attribué de nom à l’enceinte, le nom par défaut s’affiche. Une fois la connexion établie, vous entendez une tonalité. La barre lumineuse s’allume en blanc, puis s’éteint progressivement et le nom de votre enceinte...
Página 261: Déconnexion D'un Périphérique Mobile
CON N EXI ONS B LU E TO OT H DÉCONNEXION D’UN PÉRIPHÉRIQUE MOBILE Utilisez l’application Bose Music pour déconnecter votre périphérique mobile. CONSEIL : vous pouvez également utiliser les paramètres Bluetooth de votre périphérique mobile. La désactivation de la fonction Bluetooth déconnecte tous les autres périphériques.
Página 262: Diffusion De Son Via Le Centre De Contrôle
D I F F USI ON D E SO N VI A A IR P L AY L’enceinte prend en charge la technologie AirPlay 2, qui vous permet de diffuser rapidement la musique de votre appareil Apple sur votre enceinte ou sur plusieurs enceintes.
Página 263: Branchement D'un Câble Audio
CON N EXI O NS CÂB L É E S BRANCHEMENT D’UN CÂBLE AUDIO Vous pouvez connecter à l’enceinte un smartphone, une tablette, un ordinateur ou tout autre type d’appareil audio à l’aide d’un câble audio de 3,5 mm (non fourni). 1.
Página 264: État De L'enceinte
ÉTAT D E L’E NC E IN T E La barre lumineuse située sur la façade de l’enceinte indique l’état de l’enceinte. Barre lumineuse ÉTAT DU RÉSEAU WI-FI Cette fonction indique l’état de la connexion Wi-Fi de l’enceinte. ACTIVITÉ DE LA BARRE LUMINEUSE ÉTAT DU SYSTÈME Scintillement blanc...
Página 265: État De La Connexion Bluetooth
ÉTAT D E L’E N CE I NTE ÉTAT DE LA CONNEXION BLUETOOTH Indique l’état de la connexion Bluetooth des périphériques mobiles. ACTIVITÉ DE LA BARRE LUMINEUSE ÉTAT DU SYSTÈME Prêt à être connecté à un Scintillement bleu périphérique mobile Connexion à...
Página 266: État De L'assistant Vocal
ÉTAT D E L’E N CE I NTE ÉTAT DE L’ASSISTANT VOCAL Vous pouvez afficher l’état de votre assistant vocal Amazon Alexa ou de l’Assistant Google. ACTIVITÉ DE LA BARRE LUMINEUSE ÉTAT DU SYSTÈME Éteint L’assistant est inactif La barre lumineuse se déplace vers le centre, L’assistant écoute puis reste allumée...
Página 267: Lecture Multimédia Et Volume
à gauche La barre lumineuse Mise à jour en cours de se déplace de gauche l’enceinte à droite Scintillement orange Erreur. Reportez-vous à quatre fois l’application Bose Music Erreur. Contactez le service Reste allumé en rouge client de Bose. F R A...
Página 268: Mise À Jour De L'enceinte
5 secondes jusqu’à ce que la barre lumineuse se déplace au centre, scintille deux fois, puis s’éteigne progressivement. REMARQUE : lorsque la connexion Wi-Fi est désactivée, vous ne pouvez pas utiliser l’application Bose Music ou votre assistant vocal pour contrôler l’enceinte. F R A...
Página 269: Nettoyage De L'enceinte
L’enceinte est couverte par une garantie limitée. Consultez notre site Web à l’adresse global.Bose.com/warranty pour en savoir plus sur la garantie limitée. Pour enregistrer votre produit, accédez à la page global.Bose.com/register. En cas d’oubli, les droits que vous confère cette garantie limitée ne s’en trouveront pas affectés.
Página 270: Résolution Des Problèmes
Si vous ne parvenez pas à résoudre votre problème, consultez le tableau ci-dessous pour identifier les symptômes et trouver des solutions aux problèmes courants. Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre le problème, contactez le service client de Bose. Consultez le site worldwide.Bose.com/contact SYMPTÔME...
Página 271 RÉSOLU TION D E S P R O B L È M E S SYMPTÔME SOLUTION Dans l’application Bose Music, sélectionnez le nom de réseau correct et saisissez le mot de passe correspondant. Vérifiez que l’enceinte et votre périphérique mobile sont connectés au même réseau Wi-Fi.
Página 272 Bose Music via laquelle vous diffusez de la musique, utilisez le centre de contrôle. Pour obtenir une aide supplémentaire, consultez la page : https://www.apple.com/airplay Vérifiez que le partage est activé à l’aide de l’application Bose Music. L’enceinte n’est pas visible pour ajouter un Vérifiez que l’enceinte et votre périphérique mobile sont autre compte Bose connectés au même réseau Wi-Fi.
Página 273 Veillez à prononcer le nom de l’enceinte que vous avez attribué dans l’application Bose Music. Si plusieurs enceintes ont le même nom, utilisez le nom assigné dans l’application Alexa ou changez le nom dans l’application Bose Music.
Página 274: Réinitialisation De L'enceinte
L’enceinte redémarre. Une fois la réinitialisation terminée, vous entendez une tonalité et la barre lumineuse s’allume en orange. Restauration des paramètres audio et réseau de l’enceinte Configurez l’enceinte à l’aide de l’application Bose Music (consultez la page 14). F R A...
Página 275: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
I M P ORTA N T I I ST RU Z IO N I D I S I C UR E ZZA Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza, la tutela delle persone e l’uso del prodotto. Importanti istruzioni di sicurezza 1.
Página 276: I N Form A Z Ion I Sul L E No R M At I V E
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Bose Corporation dichiara che il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni applicabili della Direttiva 2014/53/UE e di tutte le altre direttive UE applicabili. La dichiarazione di conformità...
Página 277 I N FORM A Z ION I SUL L E NO R M AT I V E Per l’Europa: Banda di frequenza di funzionamento: 2400-2483,5 MHz: • Bluetooth/Wi-Fi: potenza in uscita massima inferiore a 20 dBm EIRP. • Bluetooth a basso consumo: densità di spettro alla potenza massima inferiore a 10 dBm/MHz EIRP. Bande di frequenza di funzionamento: 5150-5350 MHz e 5470-5725 MHz: •...
Página 278 Importatore per Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Numero di telefono: +886-2-2514 7676 Importatore per il Messico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Numero di telefono: +5255 (5202) 3545...
Página 279: I N Form A Zi O Ni L E G Al I
Questo prodotto è in grado di ricevere aggiornamenti automatici della sicurezza da Bose. Per ricevere gli aggiornamenti automatici della sicurezza, è necessario effettuare la procedura di configurazione nell’app Bose Music e connettere il prodotto a Internet. Se non si esegue la procedura di configurazione, sarà necessario provvedere personalmente all’installazione degli aggiornamenti della sicurezza che Bose renderà...
Página 280 Per visualizzare le dichiarazioni sulle licenze applicabili ai pacchetti software di terze parti inclusi come componenti del prodotto Bose Home Speaker 450: 1. Sul diffusore, premere e tenere premuti i pulsanti Alza volume H e Abbassa volume z per 5 secondi.
Página 281 Impostazione manuale dello standby di rete sul diffusore ....13 CONFIGURAZIONE DELL’APP BOSE MUSIC Download dell’app Bose Music .................. 14 UTENTI DELL’APP BOSE MUSIC GIÀ PROVVISTI DI UN ACCOUNT Aggiunta del diffusore a un account esistente ........... 15 Connessione a una rete Wi-Fi® diversa..............15 CONTROLLI DEL DIFFUSORE Funzioni del diffusore ....................
Página 282 SOMM AR I O ASSISTENTE VOCALE Opzioni dell’assistente vocale ..................19 Configurazione dell’assistente vocale ..............19 Accesso ad Alexa ......................20 Uso della propria voce ..................20 Uso dei controlli del diffusore ................21 Accesso ad Assistente Google .................. 22 Uso della propria voce ..................
Página 283 SOMM AR I O STATO DEL DIFFUSORE Stato Wi-Fi ........................30 Stato della connessione Bluetooth ................31 Stato AUX .......................... 31 Stato dell’assistente vocale ..................32 Spia di microfono spento ..................32 Riproduzione multimediale e controllo del volume .......... 33 Aggiornamenti ed errori ....................33 FUNZIONI AVANZATE Aggiornamento del diffusore ..................
Página 284: Contenuto
*La confezione potrebbe includere più cavi di alimentazione. Utilizzare quello adatto al proprio paese. NOTA: se il prodotto presenta parti danneggiate, non utilizzarlo. Contattare il rivenditore autorizzato Bose locale o il centro di assistenza tecnica Bose. Visitare: worldwide.Bose.com/Support/HS450 I T A...
Página 285: Consigli
COL LOCA ZI ON E D E L D IF F U S O R E CONSIGLI Per garantire prestazioni ottimali, attenersi a questi consigli durante il posizionamento del diffusore: • NON appoggiare il diffusore sopra apparecchiature audio/video (ricevitori, TV, ecc.) o altri oggetti che possono generare calore.
Página 286: Collegamento Del Diffusore All'alimentazione
• Parlare ad Amazon Alexa o a Assistente Google. NOTA: per accedere all’assistente vocale nello stato di standby di rete, il diffusore deve essere stato configurato con l’app Bose Music e il microfono deve essere acceso (vedere pagina 32). Impostazione manuale dello standby di rete sul diffusore Toccare e tenere premuto il pulsante Riproduci/Pausa F finché...
Página 287: Download Dell'app Bose Music
Internet, configurare Amazon Alexa o Assistente Google e gestire le impostazioni del diffusore. NOTA: se è stato già creato un account Bose nell’app per un altro prodotto Bose, vedere “Utenti dell’app Bose Music già provvisti di un account” a pagina 15.
Página 288: Aggiunta Del Diffusore A Un Account Esistente
UTE N TI DEL L’A P P BOSE M USI C G I À P R OVVI ST I D I U N ACCO U NT AGGIUNTA DEL DIFFUSORE A UN ACCOUNT ESISTENTE 1. Nella schermata My Bose dell’app Bose Music, toccare H.
Página 289 CON T ROL LI DE L D IF F U S O RE Riproduzione/pausa Riduzione volume Aumento volume Pulsante Azione Pulsante AUX (vedere (vedere pagina 18) pagina 29) Pulsante Pulsante Bluetooth Disattivazione (vedere microfono pagina 26) (vedere pagina 18) Pulsanti dei preset (vedere pagina 25) I T A...
Página 290: Funzioni Del Diffusore
CON T ROL LI DE L D I F F US O R E FUNZIONI DEL DIFFUSORE I controlli del diffusore si trovano su lato superiore dell’unità. NOTA: è possibile controllare il diffusore anche utilizzando l’app Bose Music. Riproduzione multimediale e controllo del volume Riproduzione/pausa...
Página 291: Controlli Dell'assistente Vocale
Dopo aver impostato i preset, è possibile accedere ai propri servizi musicali preferiti qualsiasi momento, con un semplice tocco di un pulsante o utilizzando l’app Bose Music. Pulsanti dei preset Per maggiori informazioni sull’impostazione e l’uso dei preset, vedere “Personalizzazione dei preset”...
Página 292: Opzioni Dell'assistente Vocale
Prima di iniziare, assicurarsi che il dispositivo mobile e il diffusore siano connessi alla stessa rete Wi‑Fi. Per configurare l’assistente vocale, utilizzare l’app Bose Music. Questa opzione è accessibile dal menu Impostazioni. NOTA: quando si configura l’assistente vocale, assicurarsi di utilizzare lo stesso account di servizio audio usato per l’app Bose Music.
Página 293: Accesso Ad Alexa
NOTA: Amazon Alexa non supporta tutti i servizi audio. Riproduci musica funk in sala. NOTA: pronunciare il nome del diffusore assegnato nell’app Bose Music. Se esistono più diffusori Riprodurre su un diffusore specifico con lo stesso nome, utilizzare il nome assegnato nell’app Alexa oppure modificare il...
Página 294: Uso Dei Controlli Del Diffusore
ASSI STEN T E VO CA L E n per controllare Amazon Alexa. Sono posizionati nella parte superiore del diffusore. Uso dei controlli del diffusore Si possono utilizzare il pulsante Azione b e il pulsante di disattivazione del microfono Pulsante Disattivazione microfono AZIONI DA PROVARE AZIONE...
Página 295: Accesso Ad Assistente Google
ASSI STEN T E VO CA L E ACCESSO AD ASSISTENTE GOOGLE Il diffusore Bose Home Speaker 450 ora funziona con Assistente Google, quindi può essere controllato senza comandi manuali, ad esempio per riprodurre e mettere in pausa i contenuti audio preferiti usando soltanto la voce.
Página 296: Uso Dei Controlli Del Diffusore
ASSI STEN T E VO CA L E Si possono utilizzare il pulsante Azione b e il pulsante di disattivazione del microfono n Uso dei controlli del diffusore per controllare Assistente Google. Sono posizionati nella parte superiore del diffusore. Pulsante Disattivazione microfono AZIONI DA PROVARE AZIONE...
Página 297: Riprodurre Audio Con Assistente Google
Scegliere un servizio audio predefinito Durante la configurazione iniziale di Assistente Google, l’app invita a selezionare un servizio audio predefinito. Quando si utilizza Assistente Google con i prodotti Bose, gli unici servizi supportati sono Pandora e Spotify. Sebbene siano elencati altri servizi audio disponibili in fase di configurazione, questi non sono supportati.
Página 298: Impostare Un Preset
P ER SON A L IZZA Z I O N E D E I P R E S ET È possibile controllare i preset tramite l’app Bose Music o tramite i pulsanti sulla parte superiore del diffusore. NOTE: • Non è possibile impostare i preset in modalità Bluetooth o AUX.
Página 299: Con N Essi On I B Lu E Toot H
3. Selezionare il diffusore dall’elenco dei dispositivi. SUGGERIMENTO: cercare il nome immesso per il proprio diffusore all’interno dell’app Bose Music. Se al diffusore non è stato assegnato alcun nome, viene visualizzato quello predefinito. Una volta effettuata la connessione, si attiva un segnale acustico. La barra luminosa si illumina di bianco fisso, quindi sfuma in nero e il nome del diffusore viene visualizzato nell’elenco dei dispositivi mobili.
Página 300: Disconnessione Di Un Dispositivo Mobile
CON N ESSI ON I B LU E TOOT H DISCONNESSIONE DI UN DISPOSITIVO MOBILE Scollegare il dispositivo mobile tramite l’app Bose Music. SUGGERIMENTO: si possono anche utilizzare le impostazioni Bluetooth del dispositivo mobile. Se si disattiva la funzione Bluetooth, vengono scollegati anche tutti gli altri dispositivi.
Página 301: Streaming Audio Dal Centro Di Controllo
ST REA M I N G AU D I O CO N A I R P L AY Il diffusore supporta l’audio AirPlay 2 e consente quindi di riprodurre rapidamente uno streaming audio trasmesso da un dispositivo Apple a uno o più diffusori. NOTE: ...
Página 302: Con N Essi On I Ca B L At E
CON N ESSI ON I CA B L AT E COLLEGAMENTO DI UN CAVO AUDIO È possibile collegare al diffusore uno smartphone, un tablet, un computer o un altro tipo di dispositivo mobile mediante un cavo audio da 3,5 mm (non fornito). 1.
Página 303: Stato Del Diffusore
STATO D EL D I F F U SO R E La barra luminosa a LED sulla parte anteriore del diffusore segnala lo stato del diffusore stesso. Barra luminosa STATO WI-FI Mostra lo stato della connessione Wi‑Fi del diffusore. ATTIVITÀ DELLA BARRA LUMINOSA STATO DEL SISTEMA Connessione alla rete...
Página 304: Stato Della Connessione Bluetooth
STATO D EL D I F F U SO R E STATO DELLA CONNESSIONE BLUETOOTH Mostra lo stato della connessione Bluetooth per i dispositivi mobili. ATTIVITÀ DELLA BARRA LUMINOSA STATO DEL SISTEMA Pronto per la Blu lampeggiante connessione a un dispositivo mobile Connessione in corso a Bianco lampeggiante...
Página 305: Stato Dell'assistente Vocale
STATO D EL D I F F U SO R E STATO DELL’ASSISTENTE VOCALE Mostra lo stato di Amazon Alexa o di Assistente Google. ATTIVITÀ DELLA BARRA LUMINOSA STATO DEL SISTEMA Spenta Inattivo La luce bianca scorre verso il centro della barra In ascolto e poi diventa fissa La luce bianca scorre...
Página 306: Riproduzione Multimediale E Controllo Del Volume
La luce bianca scorre da Scaricamento destra a sinistra aggiornamento in corso La luce bianca scorre da Aggiornamento in corso sinistra a destra del diffusore Ambra lampeggiante Errore: vedere l’app (quattro volte) Bose Music Errore: contattare il servizio Rosso fisso clienti Bose I T A...
Página 307: Funzioni Avanzate
F U N Z ION I AVA NZAT E AGGIORNAMENTO DEL DIFFUSORE Il diffusore si aggiorna automaticamente quando è connesso all’app Bose Music e alla rete Wi‑Fi. DISATTIVAZIONE/ATTIVAZIONE DEL WI-FI Tenere premuto il pulsante Play/Pausa F e il pulsante Bluetooth l per 5 secondi fino a quando la luce bianca non si posiziona al centro, lampeggia due volte e poi sfuma in nero.
Página 308: Pulizia Del Diffusore
• NON fare entrare liquidi nelle aperture. PARTI DI RICAMBIO E ACCESSORI Per ordinare parti di ricambio e accessori, rivolgersi al servizio clienti Bose. Visitare: worldwide.Bose.com/Support/HS450 GARANZIA LIMITATA Il diffusore è coperto da una garanzia limitata. Per i dettagli della garanzia limitata, consultare il nostro sito web all’indirizzo global.Bose.com/warranty.
Página 309: Risoluzione Dei Problemi
• Fissare bene tutti i cavi. • Verificare lo stato della barra luminosa (vedere pagina 30). • Scaricare l’app Bose Music ed eseguire gli aggiornamenti software disponibili. • Allontanare il diffusore e il dispositivo mobile da possibili fonti di interferenze (router wireless, telefoni cordless, televisori, microonde ecc.).
Página 310 RI SOLUZI ON E D E I P R O B L E MI SINTOMO SOLUZIONE Nell’app Bose Music, selezionare il nome di rete corretto e immettere la password di rete. Verificare che il diffusore e il dispositivo mobile siano connessi alla stessa rete Wi‑Fi.
Página 311 Verificare che Alexa sia disponibile nel paese in cui ci si trova. Amazon Alexa non risponde Pronunciare il nome assegnato nell’app Bose Music. Se esistono più diffusori con lo stesso nome, utilizzare il nome assegnato nell’app Alexa oppure modificare il nome nell’app Bose Music.
Página 312 Verificare che il dispositivo mobile sia compatibile. Assistente Google Rimuovere Assistente Google dal diffusore mediante l’app non risponde e non Bose Music. Quindi, aggiungere di nuovo Assistente Google. riproduce musica Scegliere Pandora o Spotify come servizio audio predefinito (vedere pagina 24).
Página 313: Reimpostazione Del Diffusore
Il diffusore si riavvia. Al termine del ripristino si avverte un segnale acustico e la barra luminosa si accende con luce ambra fissa. Ripristino delle impostazioni di rete e audio del diffusore Configurare il diffusore utilizzando l’app Bose Music (vedere pagina 14). I T A...
Página 314: Fon Tos Bi Z Ton Ság I Utasí Tás O K
FON TOS BI Z TON SÁG I UTASÍ TÁS O K Kérjük, olvassa el, és tartsa be a biztonsági és használati utasításokat. Fontos biztonsági utasítások 1. Olvassa el ezeket az utasításokat. 2. Őrizze meg őket. 3. Tartson be minden figyelmeztetést. 4.
Página 315: Can Ices-3 (B)/Nmb-3 (B)
• A berendezést csatlakoztassa egy másik áramkörhöz, mint amelyik a vevőkészülék áramellátását biztosítja. • Forduljon a forgalmazóhoz vagy tapasztalt rádió-/televíziószerelőhöz. A Bose Corporation által kifejezetten jóvá nem hagyott módosítások vagy változtatások esetén érvénytelenné válhat a berendezés működtetésére adott felhasználói engedély.
Página 316 J OG SZ A BÁ LYI ME G F E L E LŐSÉ G Európában: Működési frekvenciatartomány: 2400–2483,5 MHz: • Bluetooth/Wi-Fi: A maximális átviteli teljesítmény kevesebb mint 20 dBm EIRP. • Bluetooth Low Energy: A maximális spektrális teljesítménysűrűség kisebb, mint 10 dBm/MHz EIRP. Működési frekvenciatartományok: 5150–5350 MHz és 5470–5725 MHz: •...
Página 317 Gyári szám: ______________________________________________________________________ Típusszám: ______________________________________________________________________ A bizonylatot tartsa a kezelési útmutató mellett. Ragadja meg az alkalmat, és regisztrálja az Ön által vásárolt Bose terméket! Ezt egyszerűen megteheti a következő címen: global.Bose.com/register Gyártás dátuma: A gyári szám nyolcadik számjegye a gyártási évet jelzi: például a „9” 2009-et vagy 2019-et jelöl.
Página 318: Biztonsági Információk
A jelen termék képes a Bose automatikus frissítéseinek fogadására. Az automatikus biztonsági frissítések fogadásához végezze el a Bose Music alkalmazásban a termékbeállítási folyamatot, és csatlakoztassa a terméket az internethez. Ha nem végzi el a beállítási folyamatot, a Bose által közzétett frissítések telepítéséért Ön felel.
Página 319 LICEN CN YI L ATKOZATO K A Bose Home Speaker 450 termékhez összetevőként mellékelt, harmadik féltől származó szoftvercsomagok licencinformációinak megtekintése: 1. Koppintson a hangszórón lévő Hangosítás (H) és Halkítás (z) gombra, és tartsa őket lenyomva 5 másodpercig. 2. Csatlakoztasson egy mikro USB-kábelt a hangszóró alján található mikro USB-csatlakozóhoz.
Página 320 Hálózati készenléti mód ....................13 A hangszóró hálózati készenléti módba helyezése manuálisan ... 13 A BOSE MUSIC ALKALMAZÁS BEÁLLÍTÁSA A Bose Music alkalmazás letöltése ................14 MEGLÉVŐ BOSE MUSIC ALKALMAZÁS-FELHASZNÁLÓK A rendszer hozzáadása egy meglévő fiókhoz ............. 15 Csatlakozás másik wifihálózathoz ................15 A HANGSZÓRÓ...
Página 321 TA RTA LO M HANGSEGÉD Hangsegéd beállításai ....................19 A hangsegéd beállítása ....................19 Alexa elérése ........................20 Használja a hangját ....................20 Használja a hangszóró vezérlőit ............... 21 A Google Assistant elérése ..................22 Használja a hangját ....................22 Használja a hangszóró...
Página 322 TA RTA LO M HANGSZÓRÓ ÁLLAPOTA A wifi állapota ........................30 Bluetooth-kapcsolat állapota ..................31 AUX-állapot ........................31 A hangsegéd állapota ....................32 Mikrofon ki fény ....................... 32 Médialejátszás és hangerő ..................33 Frissítések és hibák ......................33 SPECIÁLIS FUNKCIÓK A hangszóró...
Página 323: A D Oboz Ta Rta L Ma
Bose Home Speaker 450 Tápkábel* *Több elektromos csatlakozózsinórral rendelkezhet. Használja a régiójának megfelelő csatlakozózsinórt. MEGJEGYZÉS: Ha a termék bármelyik részén sérülést tapasztal, ne használja a terméket. Forduljon a Bose hivatalos viszonteladójához, vagy a Bose ügyfélszolgálatához. Látogasson el a következő webhelyre: worldwide.Bose.com/Support/HS450 M A G...
Página 324: A Ha N G Szóró E L H E Lye Zé S E
A HA N G SZÓRÓ E L H E LYE ZÉ S E JAVASLATOK A legjobb hangzás érdekében a hangszóró elhelyezésekor kövesse az alábbi javaslatokat: • A hangszórót NE helyezze audio-/videoberendezések tetejére (műholdvevők, tévék stb.), vagy bármilyen más olyan készülékre, amely hőt termelhet. Az ezen készülékek által termelt hő...
Página 325: Csatlakoztassa A Hangszórót Az Elektromos Hálózathoz
A hangszóró felébresztése hálózati készenléti módból: • Koppintson a hangszóró valamelyik gombjára. • Mobileszközéről vagy a Bose Music alkalmazás használatával játsszon le zenét. • Beszéljen az Amazon Alexához vagy a Google Assistant segédhez. MEGJEGYZÉS: Ha a hangsegédet hálózati készenléti módban szeretné elérni, ellenőrizze, hogy a hangszóró...
Página 326: A Bos E M U Si C A Lkal Ma Zás B E Ál L Í Tása
Amazon Alexát vagy a Google Assistant segédet, és kezelheti a hangszóró beállításait. MEGJEGYZÉS: Ha az alkalmazásban már létrehozott egy Bose-fiókot egy másik Bose termékhez, lásd: „Meglévő Bose Music alkalmazás-felhasználók”, 15. oldal.
Página 327: Meglévő Bose M U Si C A L Ka L Ma Zás-F E L H Aszn Áló K
MEGLÉVŐ BOSE M U SI C A L KA L MA ZÁS-F E L H ASZN ÁLÓ K A RENDSZER HOZZÁADÁSA EGY MEGLÉVŐ FIÓKHOZ 1. A Bose Music alkalmazásban koppintson a Bose készülékem képernyőn a H ikonra. MEGJEGYZÉS: A Bose készülékem képernyőre való visszatéréshez koppintson a képernyő...
Página 328 A HA N G SZÓ R Ó V E ZÉ R LŐ I Lejátszás/szünet Halkítás Hangosítás Művelet gomb AUX gomb (lásd: 18. oldal) (lásd: 29. oldal) Bluetooth gomb Mikrofon ki (lásd: 26. oldal) gomb (lásd: 18. oldal) Előbeállítás gombok (lásd: 25. oldal) M A G...
Página 329: A Hangszóró Funkciói
A HA N G SZÓ R Ó V E ZÉ RLŐ I A HANGSZÓRÓ FUNKCIÓI A hangszóró vezérlői a hangszóró tetején találhatók. MEGJEGYZÉS: A hangszórót a Bose Music alkalmazással is vezérelheti. Médialejátszás és hangerő Lejátszás/szünet Hangosítás Halkítás FUNKCIÓ TEENDŐ Koppintson a F gombra.
Página 330: A Hangsegéd Vezérlése
ELŐBEÁLLÍTÁSOK A hangszóró hat előbeállításához hozzárendelheti kedvenc zenei szolgáltatásait, és azokból játszhat le zenét. A kívánt zenéket bármikor elérheti a távvezérlőn lévő gomb lenyomásával vagy a Bose Music alkalmazás használatával. Előbeállítás gombok Az előbeállítások megadásáról és használatáról részletesebben itt olvashat: „Előbeállítások testre szabása”, 25. oldal.
Página 331: Hangsegéd Beállításai
A HANGSEGÉD BEÁLLÍTÁSA Mielőtt hozzákezdene, ellenőrizze, hogy a mobileszköze és a hangszóró ugyanahhoz a wifihálózathoz csatlakozik-e. A hangsegédet a Bose Music alkalmazásban állíthatja be. Ez az opció a Beállítások menüben található. MEGJEGYZÉS: A hangsegéd beállítása során ügyeljen arra, hogy ugyanazt a hangszolgáltatási fiókot használja, mint amelyet a Bose Music...
Página 332: Alexa Elérése
MEGJEGYZÉS: Az Amazon Alexa nem támogatja az összes hangszolgáltatásból hangszolgáltatást. Play funk in the living room. (Játssz le funk zenét a nappaliban.) MEGJEGYZÉS: A hangszóróhoz a Bose Music alkalmazásban Válassza ki, melyik társított nevet kell kimondania. Ha több hangszóró hangszórót használja ugyanazzal a névvel rendelkezik, használja az Alexa...
Página 333: Használja A Hangszóró Vezérlőit
HA N G SE G É D Az Amazon Alexa vezérléséhez a b Művelet gomb és a n Mikrofon ki gomb Használja a hangszóró vezérlőit használható. A vezérlők a hangszóró tetején találhatók. Mikrofon ki gomb PRÓBÁLJA KI A KÖVETKEZŐKET TEENDŐ Koppintson a b ikonra, majd mondja el a kérését.
Página 334: A Google Assistant Elérése
HA N G SE G É D A GOOGLE ASSISTANT ELÉRÉSE Bose Home 450 hangszórójától gombok megnyomása nélkül kérhet segítséget a Google Assistant alkalmazással. Kedvenc zeneszámait hangjának használatával szüneteltetheti és lejátszhatja. Ha további információkat szeretne megtudni arról, hogy mire használhatja a Google Assistant eszközt, látogasson el a következő...
Página 335: Használja A Hangszóró Vezérlőit
HA N G SE G É D A Google Assistant vezérléséhez a b Művelet gomb és a n Mikrofon ki gomb Használja a hangszóró vezérlőit használható. A vezérlők a hangszóró tetején találhatók. Mikrofon ki gomb PRÓBÁLJA KI A KÖVETKEZŐKET TEENDŐ Koppintson a b ikonra, majd mondja el a kérését.
Página 336: Játsszon Le Zenét A Google Assistant Segítségével
A Google Assistant első alkalommal történő beállításakor az alkalmazás felszólítja, hogy válassza ki az alapértelmezett hangszolgáltatást. Amikor a Google Assistant segédet Bose termékekkel használja, csak a Pandora és a Spotify használata támogatott. A beállítás során ugyan más hangszolgáltatások is szerepelnek a kiválaszthatók között, azok használata azonban nem támogatott.
Página 337: Előbeá Ll Í Tások T E St Re Szabása
ELŐBEÁ LL Í TÁSOK T E ST RE SZABÁSA Az előbeállításokat a Bose Music alkalmazással és a hangszóró tetején lévő gombokkal vezérelheti. MEGJEGYZÉSEK: • Bluetooth módban vagy AUX módban nem állíthatók be előbeállítások. • A hangsegéddel nem lehet előbeállítást megadni vagy lejátszani.
Página 338: Mobileszközök Csatlakoztatása
TIPP: A Bluetooth-menü általában a Beállítások menüben található. 3. Válassza ki a hangszórót az eszközlistáról. TIPP: Keresse meg azt a nevet, amelyet a hangszóróhoz megadott a Bose Music alkalmazásban. Ha a hangszórónak nem adott nevet, annak alapértelmezett neve fog megjelenni.
Página 339: Mobileszközök Leválasztása
B LU E TO OT H - KA P CS O L ATO K MOBILESZKÖZÖK LEVÁLASZTÁSA A mobileszköz leválasztásához használja a Bose Music alkalmazást. TIPP: A mobileszközén található Bluetooth-beállításokat is használhatja az eszköz leválasztásához. Ha letiltja a Bluetooth funkciót, az összes eszköz kapcsolata megszűnik.
Página 340: Audió Valós Idejű Lejátszása (Streaming) Az Airplay Segítségével
AUDIÓ VALÓS IDEJŰ LEJÁTSZÁSA (STREAMING) AZ AIRPLAY SEGÍTSÉGÉVEL A hangszóró képes AirPlay 2-audió lejátszására, ami lehetővé teszi, hogy Apple- eszközéről egyszerűen játszhasson le zenét egy vagy több hangszórón. MEGJEGYZÉSEK: • Az AirPlay 2 használatához az iOS 11.4-es vagy újabb verzióját futtató Apple- eszközre van szükség.
Página 341: Az Audiokábel Csatlakoztatása
V EZETÉK ES KA P CSO L ATO K AZ AUDIOKÁBEL CSATLAKOZTATÁSA Okostelefont, táblagépet, számítógépet és más típusú mobileszközöket 3,5 mm-es audiokábellel csatlakoztathat (nem tartozék) a hangszóróhoz. 1. A (külön beszerzendő) 3,5 mm-es audiokábel egyik végét csatlakoztassa a mobileszköz fejhallgató-csatlakozójához. 2. A 3,5 mm-es audiokábel másik végét csatlakoztassa a hangszóró hátoldalán található...
Página 342: Ha N G Szór Ó Á L L A P Ota
HA N G SZÓR Ó Á L L A P OTA A hangszóró elején található LED-fénysáv a hangszóró állapotát mutatja. Fénysáv A WIFI ÁLLAPOTA A hangszóró wifikapcsolatának állapotát jelzi. FÉNYSÁV MŰKÖDÉSE RENDSZERÁLLAPOT Wifihez kapcsolódás Villogó fehér folyamatban Fokozatosan elsötétülő Wifihez csatlakozik folyamatos fehér M A G...
Página 343: Bluetooth-Kapcsolat Állapota
HA N G SZÓR Ó ÁL L AP OTA BLUETOOTH-KAPCSOLAT ÁLLAPOTA A mobileszközök Bluetooth-kapcsolatainak állapotát mutatja. FÉNYSÁV MŰKÖDÉSE RENDSZERÁLLAPOT Készen áll a mobileszköz Villogó kék csatlakoztatására Csatlakozás Villogó fehér mobileszközhöz Fokozatosan elsötétülő Mobileszközhöz folyamatos fehér csatlakoztatva A fénysáv középső része folyamatosan fehéren Az eszközlista törlése világít, kétszer felvillan,...
Página 344: A Hangsegéd Állapota
HA N G SZÓR Ó ÁL L AP OTA A HANGSEGÉD ÁLLAPOTA Az Amazon Alexa vagy a Google Assistant állapotát jelzi. FÉNYSÁV MŰKÖDÉSE RENDSZERÁLLAPOT Nem világít Inaktív A fehér fény elmozdul középre, majd Hallgat folyamatosan világít A fehér fény a szélek felé Gondolkodik mozdul el Villogó...
Página 345: Médialejátszás És Hangerő
Folyamatos sárga Wifi beállítása folyamatban Jobbról balra mozgó Frissítés letöltése fehér fény folyamatban Balról jobbra mozgó Hangszóró frissítése fehér fény folyamatban Négyszer felvillanó Hiba. Lásd a Bose Music sárga fény alkalmazást Hiba. Hívja a Bose Pirosan világít ügyfélszolgálatát M A G...
Página 346: Sp Eci Á Li S F Unkc I Ó K
Nyomja le és tartsa lenyomva a Lejátszás/szünet (F) és a Bluetooth gombot (l) 5 másodpercig, amíg a fehér fény középre mozog, kétszer felvillan, majd elsötétül. MEGJEGYZÉS: Ha a wifi le van tiltva, a hangszórók nem vezérelhetők a Bose Music alkalmazás vagy a hangsegéd használatával.
Página 347: A Hangszóró Tisztítása
• Ügyeljen rá, hogy ne kerülhessen folyadék a hangszóró nyílásaiba. CSEREALKATRÉSZEK ÉS TARTOZÉKOK A cserealkatrészek vagy tartozékok a Bose ügyfélszolgálatán keresztül rendelhetők meg. Látogasson el a következő webhelyre: worldwide.Bose.com/Support/HS450 KORLÁTOZOTT GARANCIA A hangszóróra korlátozott garancia vonatkozik.
Página 348: Először Próbálkozzon Ezekkel Amegoldásokkal
• Csatlakoztassa az összes kábelt. • Ellenőrizze a fénysáv állapotát (lásd: 30. oldal). • Töltse le a Bose Music alkalmazást, és futtassa az elérhető frissítéseket. • A hangszórót és a mobileszközt vigye távolabb a lehetséges interferenciát okozó eszközöktől (vezeték nélküli útválasztók és telefonok, televíziók, mikrohullámú...
Página 349 Állítsa alaphelyzetbe az útválasztót. Távolítsa el mobileszközéről a Bose Music alkalmazást. Húzza ki a tápkábelt, várjon 30 másodpercet, majd biztonságosan dugja be ismét egy élő elektromos aljzatba. Töltse le az alkalmazást, és kezdje elölről a beállítást.
Página 350 Ha a zene lejátszásához használt zenei alkalmazásban nem találja az AirPlay ikonját (A), erre a célra használja a vezérlőközpontot. További támogatásért látogasson el a következő címre: https://www.apple.com/airplay Ellenőrizze, hogy a Bose Music alkalmazás aktuális verzióját A hangszóró nem használja-e. látható, amikor egy másik Bose-fiókhoz...
Página 351 Ezután vegye fel újra az Alexát. További támogatásért látogasson el a következő címre: https://www.amazon.com/usealexa Győződjön meg róla, hogy a Google Assistant a Bose Music alkalmazás segítségével lett beállítva (lásd: 19. oldal). Csatlakoztassa a mobileszközt egy wifihálózathoz. Ellenőrizze, hogy országában támogatott-e a Google Assistant használata.
Página 352: A Hangszóró Alaphelyzetbe Állítása
A hangszóró újraindul. Az alaphelyzetbe állítás végén egy hangjelzést hall, és a fénysáv folyamatos sárga fénnyel világít. A hangszóró hálózati és hangbeállításainak helyreállítása A hangszóró beállításához használja a Bose Music alkalmazást (lásd: 14. oldal). M A G...
Página 353: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
VI KT IG E SI KKER HETS I N ST R U KS JO NE R Les og ta vare på alle sikkerhets- og bruksinstruksjoner. Viktige sikkerhetsinstruksjoner 1. Les disse instruksjonene. 2. Ta vare på instruksjonene. 3. Følg alle advarslene. 4.
Página 354 • Koble utstyret til en annen strømkrets enn den radio- eller TV-utstyret er koblet til. • Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio- eller TV-installatør for hjelp. Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av Bose Corporation, kan frata brukeren retten til å bruke utstyret.
Página 355 I N FOR M ASJON O M FO RS KR I F T E R For Europa: Frekvensbånd 2 400 til 2 483,5 Mhz for bruk: • Bluetooth/Wi-Fi: Maksimal sendestyrke er mindre enn 20 dBm EIRP. • Bluetooth Low Energy: Maksimal spektraldensistet for sendestyrke er mindre enn 10 dBm/MHz EIRP. Frekvensbånd for bruk er 5 150 til 5 350 MHz og 5 470 til 5 725 MHz: •...
Página 356 Importør for Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Telefonnummer: +886-2-2514 7676 Importør for Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 Strøm: 100–240 V...
Página 357: J U R Id I Sk I N Fo R Masjo N
Hovedkontor for Bose Corporation: 1-877-230-5639 Bose, Bose Home Speaker og Bose Music er varemerker som tilhører Bose Corporation. ©2019 Bose Corporation. Ingen deler av dette produktet kan reproduseres, endres, distribueres eller brukes på annen måte uten forutgående skriftlig tillatelse. N O R...
Página 358 L ISEN SI N FO R MASJO N Du finner lisensopplysningene som gjelder for programvarepakker fra tredjeparter som er inkludert som komponenter i Bose Home Speaker 450-produktet, på følgende måte: 1. Trykk og hold inne knappen Volum opp H og Volum ned z i fem sekunder.
Página 359 Koble høyttaleren til strøm ..................13 Nettverksventemodus ....................13 Sette høyttaleren i nettverksventemodus ............. 13 KONFIGURERE BOSE MUSIC-APPEN Laste ned Bose Music-appen ..................14 EKSISTERENDE BOSE MUSIC-APPBRUKERE Legge høyttaleren til en eksisterende konto ............15 Koble til et annet Wi-Fi®-nettverk ................15 HØYTTALERKONTROLLER...
Página 360 I N N H O L D TALEASSISTENT Alternativer for taleassistenten ................. 19 Sette opp taleassistent ....................19 Bruke Alexa ........................20 Bruke stemmen ......................20 Bruke høyttalerkontrollene ................. 21 Starte Google Assistant ....................22 Bruke stemmen ......................22 Bruke høyttalerkontrollene ................. 23 Spille av lyd med Google Assistent .................
Página 361 I N N H O L D HØYTTALERSTATUS Wi-Fi-status ........................30 Status for Bluetooth-tilkobling .................. 31 AUX-status ......................... 31 Status for taleassistenten .................... 32 Lys for mikrofon av ....................32 Medieavspilling og volum .................... 33 Oppdateringer og feil ....................33 AVANSERTE FUNKSJONER Oppdatere høyttaleren ....................
Página 362: Innhold
I N N HOLD ET I E SK E N INNHOLD Kontroller at følgende deler følger med: Bose Home Speaker 450 Strømledning* *Kan leveres med flere strømledninger. Bruk strømledningen for ditt område. MERKNAD: Ikke bruk produktet hvis noen deler er skadet. Kontakt en autorisert Bose-forhandler eller kundestøtte for Bose.
Página 363: P Lasser I N G Av H Øyt Tal E R
P LASSER I N G AV H ØYT TAL E R ANBEFALINGER For best mulig ytelse følger du disse anbefalingene når du plasserer høyttaleren: • IKKE plasser høyttaleren oppå lyd- eller videoutstyr (som mottakere eller TV-er) eller på andre gjenstander som kan avgi varme. Varme som avgis av disse gjenstandene, kan føre til dårlig høyttalerytelse.
Página 364: Koble Høyttaleren Til Strøm
• Snakk til Amazon Alexa eller Google Assistent. MERKNAD: Hvis du vil ha tilgang til taleassistenten i nettverksventemodus, må du kontrollere at høyttaleren er konfigurert til å bruke Bose Music-appen og at mikrofonen er på (se side 32). Sette høyttaleren i nettverksventemodus Trykk og hold nede knappen Spill av / Pause-knappen F til lysfeltet dempes til svart.
Página 365: Konf I G U Rer E Bose M Usi C-Ap P E N
Amazon Alexa eller Google Assistant og styre innstillingene for høyttaleren. MERKNAD: Hvis du allerede har opprettet en Bose-konto i appen for et annet Bose- produkt, kan du se «Eksisterende Bose Music-appbrukere» på side 15.
Página 366: Legge Høyttaleren Til En Eksisterende Konto
EKS I STER EN D E BOSE M US I C-A P P B R U KE R E LEGGE HØYTTALEREN TIL EN EKSISTERENDE KONTO 1. Gå til skjermbildet Min Bose i Bose Music-appen, og trykk på H. MERKNAD: Gå tilbake til skjermbildet Min Bose og trykk på Z øverst til venstre på...
Página 367 HØYT TA L ER KO N T R O L L E R Spill av / pause Volum ned Volum opp Handlingsknapp (se side 18) AUX-knapp (se side 29) Bluetooth- Mikrofon knappe av-knapp (se side 26) (se side 18) Knapper for forhåndsinnstillinger (se side 25) N O R...
Página 368: Høyttalerfunksjoner
HØYT TA L ER KO N T R O L L E R HØYTTALERFUNKSJONER Høyttalerkontrollene er plassert på toppen av høyttaleren. MERKNAD: Du kan også kontrollere høyttaleren ved hjelp av Bose Music-appen. Medieavspilling og volum Spill av / pause Volum opp...
Página 369: Kontroller For Taleassistenten
Høyttaleren inkluderer seks forhåndsinnstillinger som du kan angi for å spille av lyd fra favorittjenestene dine for musikk. Når de er angitt, har du tilgang til musikken din når som helst med ett enkelt trykk på en knapp eller ved hjelp av Bose Music-appen. Knapper for forhåndsinnstillinger Du finner mer informasjon om konfigurasjon og bruk av forhåndsinnstillinger på...
Página 370: Alternativer For Taleassistenten
Før du begynner må du passe på at Apple-enheten og høyttaleren er koblet til samme Wi-Fi-nettverk. Du konfigurerer taleassistenten med Bose Music-appen. Du finner dette alternativet på Innstillinger-menyen. MERKNAD: Når du konfigurerer taleassistenten, må du pass på at du bruker samme lydtjenestekonto som du brukte i Bose Music-appen.
Página 371: Bruke Alexa
MERKNAD: Amazon Alexa støtter ikke alle lydtjenester. Play funk in the living room. MERKNAD: Pass på at du sier høyttalernavnet du tilordnet i Bose Music-appen. Hvis flere Spille av på en bestemt høyttaler høyttalere har samme navn, bruker du navnet som er tilordnet i Alexa-appen eller endrer navnet i Bose Music-appen.
Página 372: Bruke Høyttalerkontrollene
TA LEASS IST E NT Du kan bruke handlingsknappen b og knappen Mikrofon av n for å styre Amazon Bruke høyttalerkontrollene Alexa. De er plassert på toppen av høyttaleren. Mikrofon av TING DU KAN PRØVE GJØR DETTE Trykk på b og still spørsmålet. Snakke til Alexa Du finner en liste over ting du kan prøve, på https://www.amazon.com/usealexa...
Página 373: Starte Google Assistant
TA LEASS IST E NT STARTE GOOGLE ASSISTANT Få håndfri hjelp fra Bose Home Speaker 450. Det fungerer nå sammen med Google Assistent slik at du kan sette favorittmediene dine på pause eller spille dem av med stemmen. Hvis du vil ha mer informasjon om hva Google Assistent kan gjøre, kan du gå til: https://support.google.com/assistant...
Página 374: Bruke Høyttalerkontrollene
TA LEASS IST E NT Du kan bruke handlingsknappen b og knappen Mikrofon av n for å styre Bruke høyttalerkontrollene Google Assistent. De er plassert på toppen av høyttaleren. Mikrofon av TING DU KAN PRØVE GJØR DETTE Trykk på b og si noe. Snakk til Google Assistent Du finner en liste over ting du kan prøve, på https://support.google.com/assistant...
Página 375: Spille Av Lyd Med Google Assistent
Velge standard lydtjeneste Under første konfigurasjon av Google Assistent blir du bedt om å velge en standard lydtjeneste. Når du bruker Google Assistent med Bose-produkter, er det bare tjenestene Pandora og Spotify som støttes. Selv om andre lydtjenester vises som tilgjengelig under konfigurasjonen, støttes de ikke.
Página 376: Ti L Passe Forhå Nds In Nst Il L I Ng
TI L PASSE FORHÅ NDS IN NST IL L I NG Du kan kontrollere forhåndsinnstillinger ved hjelp av Bose Music-appen eller knappene på toppen av høyttaleren. MERKNADER: • Du kan ikke angi forhåndsinnstillinger i Bluetooth- eller AUX-modus. • Taleassistenten kan ikke angi eller spill av forhåndsinnstillinger.
Página 377: Koble Til Mobilenheter
TIPS: Bluetooth-menyen er vanligvis på Innstillinger-menyen. 3. Velg høyttaleren fra listen over enheter. TIPS: Se etter navnet du ga høyttaleren i Bose Music-appen. Standardnavnet vises hvis du ikke har gitt navn til høyttaleren. En tone kan høres når tilkoblingen er opprettet. Lysfeltet lyser hvitt og dempes deretter til svart, og navnet på...
Página 378: Koble Fra Mobilenheter
B LU ETO OT H -T I L KO B L I NG E R KOBLE FRA MOBILENHETER Bruk Bose Music-appen til å koble fra mobilenheten. TIPS: Du kan også bruke Bluetooth-innstillingene på mobilenheten. Når du deaktiverer Bluetooth, kobles samtidig alle andre enheter fra.
Página 379: Strømme Lyd Fra Kontrollsenter
STR ØM M E LYD M E D AI R P L AY Høyttaleren kan spille av AirPlay-lyd slik at det er mulig å strømme lyd raskt fra Apple- enheten til høyttaleren eller flere høyttalere. MERKNADER: • Hvis du vil bruke AirPlay 2, må du ha en Apple-enhet som kjører iOS 11.4 eller nyere. •...
Página 380: Koble Til En Lydkabel
KA BL ED E T I L KO B L I NG E R KOBLE TIL EN LYDKABEL Du kan koble til en smarttelefon, en nettbrett, en datamaskin eller en annen mobil enhet til høyttaleren med en 3,5 mm lydkabel (følger ikke med). 1.
Página 381: Wi-Fi-Status
HØYTTA L E R STATU S Lampen på fronten av høyttaleren viser høyttalerens status. Lysfelt WI-FI-STATUS Viser Wi-Fi-tilkoblingsstatusen for høyttaleren. LYSFELTAKTIVITET SYSTEMSTATUS Pulserer hvitt Kobler til Wi-Fi Lyser hvitt og dempes Koblet til Wi-Fi deretter til svart N O R...
Página 382: Status For Bluetooth-Tilkobling
H ØYT TA L E RSTAT US STATUS FOR BLUETOOTH-TILKOBLING Viser statusen for Bluetooth-tilkobling for mobilenheter. LYSFELTAKTIVITET SYSTEMSTATUS Klar for å koble til en Pulserer blått mobilenhet Pulserer hvitt Kobler til mobilenhet Lyser hvitt og dempes Koblet til mobilenhet deretter til svart Hvite lys fylles mot midten, pulserer to Nullstiller enhetslisten...
Página 383: Status For Taleassistenten
H ØYT TA L E RSTAT US STATUS FOR TALEASSISTENTEN Viser statusen til Amazon Alexa eller Google Assistant. LYSFELTAKTIVITET SYSTEMSTATUS Inaktiv Hvitt lys flyter mot midten Lytter og lyser deretter konstant Hvitt lys flyter mot sidene Tenker Pulserer hvitt (konstant) Taler Pulserer gult Varsling...
Página 384: Medieavspilling Og Volum
Hvitt lys flyter fra høyre Laster ned oppdatering mot venstre Hvitt lys flyter fra Oppdaterer høyttaler venstre mot høyre Pulserer gult fire ganger Feil – se Bose Music-appen Feil – kontakt kundestøtte Lyser rødt hos Bose N O R...
Página 385: Ava N Serte F U Nksjo N E R
AVA N SERTE F U NKSJO N E R OPPDATERE HØYTTALEREN Høyttaleren oppdateres automatisk når den er koblet til Bose Music-appen og Wi-Fi- nettverket. DEAKTIVERE/AKTIVERE WI-FI Trykk og hold på knappen Spill av / pause F og Bluetooth l i fem sekunder til det hvite lyset fylles mot midten, pulserer to ganger og deretter dempes til svart.
Página 386: Rengjøre Høyttaleren
• IKKE søl væske inn i åpninger. RESERVEDELER OG TILBEHØR Reservedeler og tilbehør kan bestilles fra kundestøtte hos Bose. Gå til worldwide.Bose.com/Support/HS450 BEGRENSET GARANTI Høyttaleren er dekket av en begrenset garanti. Detaljert informasjon om den begrensede garantien finnes på...
Página 387: Prøv Dette Først
ANDRE LØSNINGER Hvis du ikke kan løse problemet, kan tabellen nedenfor være til hjelp for å identifisere symptomer og løsninger på vanlige problemer. Kontakt kundestøtte hos Bose hvis du ikke greier å løse problemet. Gå til worldwide.Bose.com/contact SYMPTOM LØSNING...
Página 388 F EI LS ØK IN G SYMPTOM LØSNING I Bose Music-appen velger du riktig nettverksnavn og skriver inn nettverkspassordet. Kontroller at høyttaleren og mobilenheten er koblet til samme Wi-Fi nettverk. Aktiver Wi-Fi på enheten du bruker til konfigurasjonen . Hvis nettverksinformasjonen er endret. kan du prøve å koble til et annet Wi-Fi-nettverk (se side 15).
Página 389 Kontroller at du er i et land der Alexa er tilgjengelig. Amazon Alexa svarer ikke slå mikrofonen på. Pass på at du sier navnet du tilordnet i Bose Music-appen. Hvis flere høyttalere har samme navn, bruker du navnet som er tilordnet i Alexa-appen eller endrer navnet i Bose Music-appen.
Página 390 F EI LS ØK IN G SYMPTOM LØSNING Kontroller at Google Assistant er satt opp til å bruke Bose Music- appen (se side 19). Koble mobilenheten til Wi-Fi. Kontroller at du er i et land der Google Assistent er tilgjengelig.
Página 391: Tilbakestill Høyttaleren
Høyttaleren starter på nytt. Når tilbakestillingen er fullført, spilles det av en tone og lysfeltet lyser gult. Slik nullstiller du nettverks- og lydinnstillingene for høyttaleren Konfigurer høyttaleren med Bose Music-appen (se side 14). N O R...
Página 392: Wa Żn E Za L Ecen I A D Otycz Ąc E B E Zpi E Cze Ństwa
WA ŻN E ZA L ECEN I A D OTYCZ ĄC E B E ZPI E CZE ŃSTWA Należy przeczytać i zachować wszystkie zalecenia dotyczące bezpieczeństwa, zabezpieczeń i korzystania z tego produktu. Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 1. Należy przeczytać instrukcje. 2. Należy zachować instrukcje. 3.
Página 393: I N Form Acje P R Awn E
• Skonsultowanie się z dystrybutorem lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy technicznej. W wyniku zmian lub modyfikacji wprowadzonych bez wyraźnej zgody firmy Bose Corporation użytkownik może zostać pozbawiony prawa do korzystania z urządzenia. To urządzenie jest zgodne z częścią 15 zasad komisji FCC i standardami RSS organizacji ISED Canada dotyczącymi licencji.
Página 394 I N FORM ACJE P R AWN E Europa: Zakres częstotliwości pracy urządzenia to 2400–2483,5 MHz: • Bluetooth/Wi-Fi: Maksymalna moc nadawcza: poniżej 20 dBm EIRP. • Bluetooth Low Energy: Maksymalna gęstość widmowa mocy: poniżej 10 dBm/MHz EIRP. Zakres częstotliwości pracy urządzenia to 5150–5350 MHz oraz 5470–5725 MHz: •...
Página 395 Importer — Tajwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Tajwan. Numer telefonu: +886-2-2514 7676 Importer — Meksyk: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Numer telefonu: +5255 (5202) 3545 Zasilanie: 100–240 V ...
Página 396 Wi-Fi jest zastrzeżonym znakiem towarowym stowarzyszenia Wi-Fi Alliance ® Siedziba główna firmy Bose Corporation: 1-877-230-5639 Bose, Bose Home Speaker i Bose Music są znakami towarowymi firmy Bose Corporation. © 2019 Bose Corporation. Żadnej części tego dokumentu nie wolno powielać, modyfikować, rozpowszechniać ani w inny sposób wykorzystywać bez uprzedniego uzyskania pisemnego zezwolenia.
Página 397 I N FORM ACJ E O L I CE N CJACH Aby wyświetlić informacje o licencjach dotyczących pakietów oprogramowania innych firm, dołączonych do głośnika Bose Home Speaker 450, wykonaj następujące czynności: 1. Na głośniku nacisnąć i przytrzymać przez 5 sekund przycisk zwiększania głośności H oraz przycisk zmniejszania głośności z.
Página 398 Tryb gotowości sieciowej..................... 13 Ręczne przełączanie głośnika w tryb gotowości sieciowej ....13 KONFIGURACJA APLIKACJI BOSE MUSIC Pobieranie aplikacji Bose Music ................14 UŻYTKOWNICY Z KONTEM W APLIKACJI BOSE MUSIC Dodawanie głośnika do istniejącego konta ............15 Ustanawianie połączenia z inną siecią Wi-Fi® ............15 ELEMENTY STEROWANIA GŁOŚNIKIEM...
Página 399 SP I S TR E ŚC I ASYSTENT GŁOSOWY Opcje asystenta głosowego ..................19 Konfigurowanie asystenta głosowego..............19 Aktywowanie asystenta Alexa ................... 20 Polecenia głosowe ....................20 Korzystanie z elementów sterowania głośnika ........... 21 Dostęp do asystenta Google Assistant ..............22 Polecenia głosowe ....................
Página 400 SP I S TR E ŚC I STAN GŁOŚNIKA Stan sieci Wi-Fi ........................ 30 Stan połączenia Bluetooth ..................31 Stan połączenia AUX ..................... 31 Stan asystenta głosowego ..................32 Wskaźnik wyłączonego mikrofonu ..............32 Odtwarzanie multimediów i regulowanie głośności ......... 33 Aktualizacje i błędy ......................
Página 401: Zawartość Pakietu Z Produktem
* Produkt może zostać dostarczony z wieloma przewodami zasilającymi. Użyj odpowiedniego przewodu zasilającego w zależności od regionu. UWAGA: Nie wolno korzystać z produktu, jeżeli jakakolwiek jego część jest uszkodzona. W takiej sytuacji należy powiadomić autoryzowanego dystrybutora produktów firmy Bose lub Dział Obsługi Klientów tej firmy. Zachęcamy do odwiedzenia strony worldwide.Bose.com/Support/HS450 P O L...
Página 402: Um I Eszcz A Ni E G Łośni Ka
UM I ESZCZ A NI E G ŁOŚNI KA ZALECENIA Aby zapewnić optymalne działanie głośnika, należy postępować zgodnie z poniższymi zaleceniami dotyczącymi jego umiejscowienia: • NIE stawiać głośnika na innych urządzeniach audio/wideo (odbiorniki, telewizory itp.) ani na przedmiotach, które mogą być źródłem ciepła. Ciepło generowane przez takie przedmioty może powodować...
Página 403: Podłączanie Głośnika Do Zasilania
Aby go wybudzić, należy: • Nacisnąć dowolny przycisk na głośniku. • Odtwarzać audio przy użyciu urządzenia mobilnego lub aplikacji Bose Music. • Porozmawiać z asystentem Amazon Alexa lub Google Assistant. UWAGA: Aby korzystać z asystenta głosowego w trybie gotowości sieciowej, należy upewnić się, że głośnik został skonfigurowany przy użyciu aplikacji Bose Music, a mikrofon jest włączony (zob. str. 32).
Página 404: Kon Fi G U R Acja A P L I Kacj I Bose M U S I C
KON FI G U R ACJA A P L I KACJ I BOSE M U S I C Aplikacja Bose Music pozwala skonfigurować głośnik i sterować nim z poziomu urządzenia przenośnego, takiego jak smartfon lub tablet. Aplikacja umożliwia strumieniowe przesyłanie muzyki, konfigurowanie i zmianę...
Página 405: Uży Tkow N Icy Z Kon Tem W Ap L Ikacji Bos E M U S Ic
UŻY TKOW N ICY Z KON TEM W AP L IKACJI BOS E M U S IC DODAWANIE GŁOŚNIKA DO ISTNIEJĄCEGO KONTA 1. W aplikacji Bose Music na ekranie Moje Bose dotknij przycisku H. UWAGA: Aby powrócić do ekranu Moje Bose, dotknij ikony Z w lewym górnym rogu ekranu.
Página 406: Elem En Ty Ster Owa Ni A G Łośni K I E M
ELEM EN TY STER OWA NI A G ŁOŚNI K I E M Rozpoczynanie/wstrzymywanie odtwarzania Zmniejszanie głośności Zwiększanie głośności Przycisk akcji Przycisk AUX (patrz str. 18) (patrz str. 29) Przycisk Przycisk Bluetooth wyłączania (patrz str. 26) mikrofonu (patrz str. 18) Przyciski ustawień wstępnych (patrz str. 25) P O L...
Página 407: Funkcje Głośnika
EL EM EN TY ST EROWAN I A G ŁOŚ N IK I E M FUNKCJE GŁOŚNIKA Przyciski sterujące znajdują się u góry głośnika. UWAGA: Głośnikiem można również sterować za pomocą aplikacji Bose Music. Odtwarzanie multimediów i regulowanie głośności Rozpoczynanie/wstrzymywanie odtwarzania Zwiększanie głośności Zmniejszanie głośności...
Página 408: Elementy Sterowania Asystenta Głosowego
Głośnik pozwala skonfigurować sześć ustawień wstępnych, które można skojarzyć z ulubionymi serwisami muzycznymi. Po ich skonfigurowaniu można w dowolnym momencie uzyskać dostęp do muzyki za jednym dotknięciem przycisku lub za pośrednictwem aplikacji Bose Music. Przyciski ustawień wstępnych Aby uzyskać więcej informacji na temat konfigurowania i używania ustawień...
Página 409: Asysten T G Łosowy
KONFIGUROWANIE ASYSTENTA GŁOSOWEGO Zanim rozpoczniesz upewnij się, że urządzenie przenośne i głośnik są połączone z tą samą siecią Wi-Fi. Aby skonfigurować asystenta głosowego, użyj aplikacji Bose Music. Ta opcja jest dostępna w menu Ustawienia. UWAGA: Konfigurując asystenta głosowego, należy korzystać z konta serwisu audio, które było używane w aplikacji Bose Music.
Página 410: Aktywowanie Asystenta Alexa
Play funk in the living room (Odtwarzaj funk w pokoju dziennym). UWAGA: Należy wypowiedzieć nazwę głośnika, Odtwarzanie dźwięku na która została przypisana w aplikacji Bose konkretnym głośniku Music. Jeśli wiele głośników ma tę samą nazwę, użyj nazwy przypisanej w aplikacji Alexa lub zmień nazwę w aplikacji Bose Music.
Página 411: Korzystanie Z Elementów Sterowania Głośnika
ASYSTEN T G ŁOS OWY Przycisk akcji b i przycisk wyłączania mikrofonu n służą do obsługi asystenta Korzystanie z elementów sterowania głośnika Amazon Alexa. Znajdują się one na górnym panelu głośnika. Przycisk wyłączania mikrofonu PODSTAWOWE CZYNNOŚCI ROZWIĄZANIE Należy dotknąć przycisku b i wydać polecenie. Rozmowa z asystentem Alexa Lista przykładowych poleceń...
Página 412: Dostęp Do Asystenta Google Assistant
ASYSTEN T G ŁOS OWY DOSTĘP DO ASYSTENTA GOOGLE ASSISTANT Można w łatwy sposób sterować głośnikiem Bose Home Speaker 450, który we współpracy z asystentem Google Assistant umożliwia rozpoczynanie i wstrzymywanie odtwarzania ulubionych utworów przy użyciu poleceń głosowych. Aby uzyskać więcej informacji na temat funkcji asystenta Google Assistant, należy skorzystać...
Página 413: Korzystanie Z Elementów Sterowania Głośnika
ASYSTEN T G ŁOS OWY Przycisk akcji b i przycisk wyłączania mikrofonu n służą do obsługi asystenta Korzystanie z elementów sterowania głośnika Google Assistant. Znajdują się one na górnym panelu głośnika. Przycisk wyłączania mikrofonu PODSTAWOWE CZYNNOŚCI ROZWIĄZANIE Należy dotknąć przycisku b i wydać polecenie. Rozmowa z asystentem Google Lista przykładowych poleceń...
Página 414: Odtwarzanie Audio Przy Użyciu Asystenta Google Assistant
Podczas wstępnej konfiguracji asystenta Google Assistant aplikacja Google Assistant monituje o wybranie domyślnego serwisu audio. Podczas korzystania z asystenta Google Assistant z produktami firmy Bose obsługiwane są tylko serwisy Pandora i Spotify. Podczas konfiguracji na liście wyświetlane są również inne serwisy audio, ale nie są one obsługiwane.
Página 415: P Ers On A L Iz Acja U Staw I E Ń Wstę P Nyc H
P ERS ON A L IZ ACJA U STAW I E Ń WSTĘ P NYC H Ustawieniami wstępnymi można sterować za pomocą aplikacji Bose Music i przycisków na górnym panelu głośnika. UWAGI: • Nie można konfigurować ustawień wstępnych w trybie Bluetooth lub AUX. • Asystent głosowy nie może konfigurować ani odtwarzać ustawień wstępnych.
Página 416: Nawiązywanie Połączenia Z Urządzeniem Przenośnym
2. Włącz funkcję Bluetooth w urządzeniu. PORADA: Menu Bluetooth znajduje się zwykle w menu Ustawienia. 3. Wybierz głośnik z listy urządzeń. PORADA: Wyszukaj nazwę głośnika wprowadzoną w aplikacji Bose Music. Jeżeli głośnikowi nie nadano nazwy, pojawi się nazwa domyślna. Po nawiązaniu połączenia zostanie odtworzony sygnał dźwiękowy. Biały wskaźnik stanu będzie włączony, a następnie zgaśnie.
Página 417: Rozłączanie Połączenia Z Urządzeniem Przenośnym
P OŁ ĄCZ EN I A B LU E TO OT H ROZŁĄCZANIE POŁĄCZENIA Z URZĄDZENIEM PRZENOŚNYM Użyj aplikacji Bose Music, aby odłączyć urządzenie przenośne. PORADA: Można też użyć ustawień Bluetooth urządzenia telefonicznego. Wyłączenie funkcji Bluetooth powoduje rozłączenie połączeń ze wszystkimi pozostałymi urządzeniami.
Página 418: Strumieniowe Przesyłanie Dźwięku Przy Użyciu Funkcji Airplay
STRUMIENIOWE PRZESYŁANIE DŹWIĘKU PRZY UŻYCIU FUNKCJI AIRPLAY Głośnik może odtwarzać dźwięk AirPlay 2, dlatego można szybko strumieniowo przesyłać dźwięk z urządzenia Apple do jednego głośnika lub kilku głośników. UWAGI: • Aby korzystać z funkcji AirPlay 2, należy użyć urządzenia Apple z systemem iOS 11.4 lub nowszym. • Urządzenie Apple i głośnik muszą być połączone z tą samą siecią Wi-Fi. •...
Página 419: P Ołączen I A P R Ze Wo D Ow E
P OŁĄCZEN I A P R ZE WO D OW E PODŁĄCZANIE KABLA AUDIO Do głośnika można podłączyć smartfon, tablet, komputer lub urządzenie przenośne innego typu przy użyciu kabla audio 3,5 mm (brak w zestawie). 1. Podłącz jedną końcówkę kabla audio 3,5 mm (brak w zestawie) do gniazda słuchawkowego urządzenia przenośnego.
Página 420: Sta N G Łośni Ka
STA N G ŁOŚNI KA Wyświetlacz LED znajdujący się na przednim panelu głośnika pokazuje stan urządzenia. Wyświetlacz STAN SIECI WI-FI Informuje o stanie połączenia Wi-Fi głośnika. ZACHOWANIE WYŚWIETLACZA STAN SYSTEMU Miga na biało Łączenie z siecią Wi-Fi Świeci na biało, Połączono z siecią Wi-Fi a następnie gaśnie P O L...
Página 421: Stan Połączenia Bluetooth
STA N G ŁOŚNI KA STAN POŁĄCZENIA BLUETOOTH Informuje o stanie połączenia Bluetooth urządzeń przenośnych. ZACHOWANIE WYŚWIETLACZA STAN SYSTEMU Gotowość do ustanowienia Miga na niebiesko połączenia z urządzeniem przenośnym Podłączanie do Miga na biało urządzenia mobilnego Połączono Świeci na biało, z urządzeniem a następnie gaśnie przenośnym Środkowy biały segment wskaźnika stanu miga...
Página 422: Stan Asystenta Głosowego
STA N G ŁOŚNI KA STAN ASYSTENTA GŁOSOWEGO Informuje o statusie asystenta Amazon Alexa lub Google Assistant. ZACHOWANIE WYŚWIETLACZA STAN SYSTEMU Wył. Bezczynność Białe światło przesuwa się do środka, a następnie Słuchanie świeci nieprzerwanie Białe światło przesuwa się Myślenie na boki Miga na biało (cała Mówienie szerokość...
Página 423: Odtwarzanie Multimediów I Regulowanie Głośności
Pobieranie aktualizacji w lewo Białe światło przesuwa się z lewej strony Aktualizowanie głośnika w prawo Czterokrotnie miga na Błąd — sprawdź aplikację pomarańczowo Bose Music Błąd — skontaktuj się Świeci na czerwono z Działem Obsługi Klientów firmy Bose P O L...
Página 424: F U N Kcje Z Aawan Sowan E
WYŁĄCZANIE/WŁĄCZANIE SIECI WI-FI Naciśnij przycisk rozpoczynania/wstrzymywania odtwarzania F i przycisk Bluetooth l i przytrzymaj je przez 5 sekund do chwili, gdy środkowy biały segment wskaźnika stanu mignie dwa razy, a następnie zostanie wyłączony. UWAGA: Gdy sieć Wi-Fi jest wyłączona, nie można używać aplikacji Bose Music lub asystenta głosowego do sterowania głośnikiem. P O L...
Página 425: Czyszczenie Głośnika
• Należy uważać, by do otworów w obudowie urządzenia NIE przedostała się jakakolwiek ciecz. CZĘŚCI ZAMIENNE I AKCESORIA Części zamienne i akcesoria można zamówić w Dziale Obsługi Klientów firmy Bose. Zachęcamy do odwiedzenia strony worldwide.Bose.com/Support/HS450 OGRANICZONA GWARANCJA Głośnik jest objęty ograniczoną gwarancją. Szczegółowe informacje dotyczące ograniczonej gwarancji są...
Página 426: Podstawowe Rozwiązania
• Sprawdź, czy wszystkie kable są podłączone prawidłowo. • Sprawdzić stan wyświetlacza (patrz str. 30). • Pobierz aplikację Bose Music w celu zainstalowania dostępnych aktualizacji oprogramowania. • Odsunąć głośnik i urządzenie przenośne od potencjalnych źródeł zakłóceń (takich jak routery bezprzewodowe, telefony bezprzewodowe, telewizory, kuchenki mikrofalowe).
Página 427: Rozwiązywanie Problemów
R OZ WI Ą ZYWA N I E P R O BL E MÓW OBJAW ROZWIĄZANIE W aplikacji Bose Music należy wybrać prawidłową nazwę sieci i wpisać hasło sieciowe. Należy się upewnić, że głośnik i urządzenie przenośne są podłączone do tej samej sieci Wi-Fi.
Página 428 Aby uzyskać dodatkową pomoc, skorzystaj z następującej witryny internetowej: https://www.apple.com/airplay Należy sprawdzić w aplikacji Bose Music, czy na głośniku Głośnika nie można włączono udostępnianie. dodać do innego Należy się upewnić, że głośnik i urządzenie przenośne są...
Página 429 Asystent Amazon Alexa nie odpowiada Należy wypowiedzieć nazwę, która została przypisana w aplikacji Bose Music. Jeśli wiele głośników ma tę samą nazwę, użyj nazwy przypisanej w aplikacji Alexa lub zmień nazwę w aplikacji Bose Music. Usuń asystenta Alexa z głośnika przy użyciu aplikacji Bose Music.
Página 430: Resetowanie Głośnika
10 sekund do chwili, gdy środkowy biały segment wskaźnika stanu zamiga dwa razy, a następnie zostanie wyłączony. Głośnik uruchomi się ponownie. Po zakończeniu procesu resetowania zostanie odtworzony sygnał dźwiękowy, a bursztynowy wskaźnik stanu zostanie włączony. Przywracanie ustawień sieci i audio głośnika Skonfiguruj głośnik za pomocą aplikacji Bose Music (patrz str. 14). P O L...
Página 431: Instruções De Segurança Importantes
IN STR U ÇÕES D E SEG UR A NÇA IM P O RTA NT E S Leia e guarde todas as instruções de segurança, proteção e uso importantes. Instruções de segurança importantes 1. Leia estas instruções. 2. Guarde estas instruções. 3.
Página 432: I N For M Ações R E G U L Am E Ntar E S
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) A Bose Corporation declara pela presente que este produto está de acordo com os requisitos essenciais, bem como outras provisões relevantes, da Diretiva 2014/53/UE e todos os outros requisitos de diretivas aplicáveis da União Europeia.
Página 433 I N FOR M AÇÕES R E G U L AM E NTAR E S Para a Europa: Faixa de frequência de funcionamento de 2400 a 2483,5 MHz: • Bluetooth/Wi-Fi: Potência de transmissão máxima inferior a 20 dBm EIRP. • Bluetooth de baixo consumo de energia: Densidade do espectro de potência máxima inferior a 10 dBm/MHz EIRP. Faixas de frequência de funcionamento de 5150 a 5350 MHz e de 5470 a 5725 MHz: •...
Página 434 Importador em Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan – Número de telefone: +886-2-2514 7676 Importador no México: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Número de telefone: +5255 (5202) 3545 Potência nominal de entrada: 100 - 240 V...
Página 435: Informações Sobre Segurança
AV I SO L E G AL Informações sobre segurança Este produto é capaz de receber atualizações automáticas de segurança da Bose. Para receber atualizações automáticas de segurança, conclua o processo de configuração do produto no aplicativo Bose Music e conecte o produto à...
Página 436 Para ver as concessões de licença que se aplicam aos pacotes de software de terceiros incluídos como componentes do produto Bose Home Speaker 450: 1. No alto-falante, toque e segure o botão para aumentar o volume H e o botão para diminuir o volume z por 5 segundos.
Página 437 Ajustar o alto-falante manualmente para o modo de rede em espera ........................13 CONFIGURAÇÃO COM O APLICATIVO BOSE MUSIC Baixar o aplicativo Bose Music .................. 14 USUÁRIOS EXISTENTES DO APLICATIVO BOSE MUSIC Adicionar o alto-falante a uma conta existente ..........15 Conectar-se a outra rede Wi-Fi®...
Página 438 CON T E Ú D O ASSISTENTE DE VOZ Opções de assistente de voz ..................19 Configurar o assistente de voz .................. 19 Acessar a Alexa........................ 20 Use sua voz ....................... 20 Usar os controles do alto-falante ..............21 Acessar o Google Assistente ..................22 Use sua voz .......................
Página 439 CON T E Ú D O STATUS DO ALTO-FALANTE Status do Wi-Fi ........................ 30 Status da conexão Bluetooth ..................31 Status do AUX ........................31 Status do assistente de voz ..................32 Luz de microfone desligado ................32 Reprodução multimídia e volume ................33 Atualizações e erros ......................
Página 440 *Pode ser fornecido com vários cabos de alimentação. Use o cabo de alimentação próprio para sua região. OBSERVAÇÃO: Caso qualquer parte do produto esteja danificada, não a utilize. Contate seu fornecedor autorizado Bose ou o serviço de atendimento ao cliente da Bose. Visite: worldwide.Bose.com/Support/HS450...
Página 441: P Osici On A M En To D O A Lto -Fa L An Te
P OSICI ON A M EN TO D O A LTO -FA L AN TE RECOMENDAÇÕES Para o melhor desempenho, siga estas recomendações quando for instalar o alto-falante: • NÃO coloque o alto-falante em cima de equipamentos de áudio/vídeo (receptores, TVs, etc.) ou de qualquer outro objeto que possa gerar calor.
Página 442: Conectar O Alto-Falante À Alimentação
Para despertar o alto-falante do modo de rede em espera: • Toque em qualquer botão do alto-falante. • Reproduza áudio no dispositivo móvel ou no aplicativo Bose Music. • Fale com a Amazon Alexa ou com o Google Assistente. OBSERVAÇÃO: Para acessar o assistente de voz no modo de rede em espera,...
Página 443: Con F I G U Ração Com O A P L I Cati Vo Bos E Mu S I C
Internet, configurar a Amazon Alexa ou o Google Assistente, e gerenciar as configurações dos alto-falantes. OBSERVAÇÃO: Se você já criou uma conta da Bose no aplicativo para outro produto Bose, consulte "Usuários existentes do aplicativo Bose Music" na página 15.
Página 444: Usuá Ri Os E Xi Sten T Es D O Ap L I Cati Vo Bos E M Us I C
ADICIONAR O ALTO-FALANTE A UMA CONTA EXISTENTE 1. No aplicativo Bose Music, na tela Meu Bose, toque em H. OBSERVAÇÃO: Para retornar à tela Meu Bose, toque em Z no canto superior esquerdo da tela. 2. Siga as instruções do aplicativo.
Página 445: Con T Rol Es D O Alto -Fa L An Te
CON T ROL ES D O ALTO -FA L AN TE Reproduzir/pausar Diminuir volume Aumentar volume Botão Ação Botão AUX (consulte a (consulte a página 18) página 29) Botão Bluetooth Botão Desligar (consulte a microfone página 26) (consulte a página 18) Botões de predefinição (consulte a página 25) P O R...
Página 446: Funções Do Alto-Falante
CON T ROL ES D O A LTO - FA L A NT E FUNÇÕES DO ALTO-FALANTE Os controles do alto-falante estão localizados na parte superior do alto-falante. OBSERVAÇÃO: Você também pode controlar o alto-falante usando o aplicativo Bose Music. Reprodução multimídia e volume Reproduzir/pausar Aumentar volume Diminuir volume FUNÇÃO...
Página 447: Controles De Assistente De Voz
áudio de seus serviços de música favoritos. Depois de configuradas, você pode acessar suas músicas a qualquer momento com um simples toque de um botão ou usando o aplicativo Bose Music. Botões de predefinição Para obter mais informações sobre como configurar e usar as predefinições, consulte "Personalização de predefinições"...
Página 448: Opções De Assistente De Voz
Antes de começar, certifique-se de que o dispositivo móvel e o alto-falante estejam conectados à mesma rede Wi-Fi. Para configurar o assistente de voz, use o aplicativo Bose Music. Você pode acessar essa opção no menu Configurações. OBSERVAÇÃO: Ao configurar o assistente de voz, certifique-se de usar a mesma conta do serviço de áudio que foi usada no aplicativo Bose Music.
Página 449: Assi Sten T E D E Voz
áudio. Alexa, toque funk na sala. OBSERVAÇÃO: Diga o nome do alto-falante que você designou no aplicativo Bose Music. Reproduzir em um alto-falante Se vários alto-falantes tiverem o específico mesmo nome, use o nome designado no aplicativo Alexa ou altere o nome no aplicativo Bose Music.
Página 450: Usar Os Controles Do Alto-Falante
ASSI STEN T E D E VOZ É possível usar os botões Ação b e do microfone desligado n para controlar a Usar os controles do alto-falante Amazon Alexa. Eles estão localizados na parte superior do alto-falante. Botão Desligar microfone COISAS PARA TENTAR O QUE FAZER Toque em b e faça seu pedido.
Página 451: Acessar O Google Assistente
ASSI STEN T E D E VOZ ACESSAR O GOOGLE ASSISTENTE Obtenha ajuda por viva-voz do Bose Home Speaker 450, que agora funciona com o Google Assistente, para que você possa reproduzir a sua mídia favorita e colocá-la em pausa, usando apenas a sua voz.
Página 452: Usar Os Controles Do Alto-Falante
ASSI STEN T E D E VOZ É possível usar os botões Ação b e do microfone desligado n para controlar o Usar os controles do alto-falante Google Assistente. Eles estão localizados na parte superior do alto-falante. Botão Desligar microfone COISAS PARA TENTAR O QUE FAZER Toque em b e faça seu pedido.
Página 453: Reprodução De Áudio Com O Google Assistente
Durante a sua configuração inicial, o aplicativo Google Assistente o solicitará a selecionar um serviço de áudio padrão. Ao usar o Google Assistente com produtos Bose, somente os serviços Pandora e Spotify são compatíveis. Embora outros serviços de áudio estejam listados como disponíveis durante a configuração, eles não são compatíveis.
Página 454: Configurar Uma Predefinição
P ERS ON A LI ZAÇÃO D E P R E D E F I NI ÇÕ E S Você pode controlar as predefinições usando o aplicativo Bose Music ou os botões na parte superior do alto-falante. OBSERVAÇÕES: • Não é possível configurar predefinições no modo Bluetooth ou AUX.
Página 455: Con Exões B Lu E Toot H
DICA: O menu Bluetooth é normalmente encontrado no menu Configurações. 3. Selecione seu alto-falante na lista de dispositivos. DICA: Procure o nome que você deu ao seu alto-falante no aplicativo Bose Music. Se você não deu um nome ao seu alto-falante, o nome padrão será mostrado.
Página 456: Desconectar Um Dispositivo Móvel
CON EXÕES B LU E TOOT H DESCONECTAR UM DISPOSITIVO MÓVEL Use o aplicativo Bose Music para desconectar seu dispositivo móvel. DICA: Também é possível usar as configurações de Bluetooth no dispositivo móvel. Desativar o recurso Bluetooth desconecta todos os outros dispositivos.
Página 457: Transmitir Áudio Da Central De Controle
T RA N SM IT IR ÁU D I O COM O AI R P L AY O alto-falante é capaz de reproduzir áudio do AirPlay 2, que permite transmitir áudio rapidamente do seu dispositivo Apple para um ou vários alto-falantes. OBSERVAÇÕES: ...
Página 458: Con Exões Co M F I O
CON EXÕES CO M F I O CONECTAR UM CABO DE ÁUDIO Você pode conectar um smartphone, tablet, computador ou outro tipo de dispositivo móvel ao alto-falante usando um cabo de áudio de 3,5 mm (não fornecido). 1. Conecte uma extremidade do cabo de áudio de 3,5 mm (não fornecido) ao conector de fone de ouvido do seu dispositivo móvel.
Página 459: Stat Us D O Alto -Fa L A Nte
STAT US D O ALTO -FA L A NTE A barra de luz de LED localizada na frente do alto-falante mostra o status do alto-falante. Barra de luz STATUS DO WI-FI Mostra o status da conexão Wi-Fi do alto-falante. ATIVIDADE DA ESTADO DO BARRA DE LUZ SISTEMA...
Página 460: Status Da Conexão Bluetooth
STATU S D O A LTO -FA L AN T E STATUS DA CONEXÃO BLUETOOTH Mostra o status da conexão Bluetooth para dispositivos móveis. ATIVIDADE DA BARRA DE LUZ ESTADO DO SISTEMA Pronto a se conectar a Pulsando em azul um dispositivo móvel Conectando a um Pulsando em branco...
Página 461: Status Do Assistente De Voz
STATU S D O A LTO -FA L AN T E STATUS DO ASSISTENTE DE VOZ Mostra o status da Amazon Alexa ou do Google Assistente. ATIVIDADE DA BARRA DE LUZ ESTADO DO SISTEMA Desativado Inativo A luz branca desliza para Ouvindo o centro e depois fica fixa A luz branca desliza para...
Página 462: Reprodução Multimídia E Volume
A luz branca desliza da Atualizando o alto-falante esquerda para a direita Pulsa em âmbar Erro – consulte o aplicativo quatro vezes Bose Music Erro – entre em contato com Vermelho fixo o serviço de atendimento ao cliente da Bose P O R...
Página 463: Recur Sos Avan Ça D Os
OBSERVAÇÃO: Quando o Wi-Fi estiver desativado, não será possível usar o aplicativo Bose Music nem o assistente de voz para controlar o alto-falante. P O R...
Página 464: Limpar O Alto-Falante
O alto-falante é coberto por uma garantia limitada. Visite nosso site em global.Bose.com/warranty para obter detalhes sobre a garantia limitada. Para registrar seu produto, visite global.Bose.com/register para obter as instruções. O não-registro do produto não afeta seus direitos concedidos pela garantia.
Página 465: Resolução De Problemas
• Conecte com firmeza todos os cabos. • Verifique o estado da barra de luz (consulte a página 30). • Baixe o aplicativo Bose Music e execute as atualizações de software disponíveis. • Afaste o alto-falante e o dispositivo móvel de possíveis interferências (roteadores sem fio, telefones sem fio, televisores, micro-ondas, etc.).
Página 466 RESOLU ÇÃO D E P R O B L E M AS SINTOMA SOLUÇÃO No aplicativo Bose Music, selecione o nome da rede correta e digite a senha da rede. Verifique se o alto-falante e seu dispositivo móvel estão conectados à mesma rede Wi-Fi.
Página 467 áudio da central de controle. Para suporte adicional, acesse: https://www.apple.com/airplay Verifique se o compartilhamento está ativado no alto-falante O alto-falante não está usando o aplicativo Bose Music. visível para adicionar Verifique se o alto-falante e seu dispositivo móvel estão outra conta da Bose conectados à...
Página 468 RESOLU ÇÃO D E P R O B L E M AS SINTOMA SOLUÇÃO Verifique se a Alexa foi configurada usando o aplicativo Bose Music (consulte a página 19). OBSERVAÇÃO: O alto-falante deve ser configurado e conectado Certifique-se de que a luz do microfone desligado n não à...
Página 469: Restaurar As Configurações Padrão Do Alto-Falante
O alto-falante será reiniciado. Assim que a reconfiguração tiver sido concluída, você escutará um aviso sonoro e a barra luminosa brilhará em amarelo fixo. Restaurar as configurações de rede e áudio do alto-falante Configure o alto-falante usando o aplicativo Bose Music (consulte a página 14). P O R...
Página 470: Viktiga Säkerhetsanvisningar
V I KTIG A SÄ KER H ETSAN VI SN I N G AR Läs igenom och spara alla anvisningar om säkerhet och användning. Viktiga säkerhetsanvisningar 1. Läs de här anvisningarna. 2. Behåll anvisningarna. 3. Ge akt på alla varningar. 4.
Página 471: Can Ices-3 (B) /Nmb-3 (B)
• Anslut utrustningen till ett vägguttag i en annan strömkrets än den som mottagaren är ansluten till. • Vänd dig till din återförsäljare eller en erfaren radio-/TV-reparatör för att få hjälp. Om utrustningen ändras eller modifieras på något sätt, som inte uttryckligen har godkänts av Bose Corporation, kan medföra att användarens rätt att använda produkten upphävs.
Página 472 FÖROR D NI N G AR För Europa: Frekvensband som används: 2400 till 2483,5 MHz: • Bluetooth/Wi-Fi: Maximal överföringsstyrka mindre än 20 dBm EIRP. • Bluetooth Low Energy: Maximalt effektspektrum mindre än 10 dBm/MHz EIRP. Frekvensband vid användning: 5150 till 5350 MHz och 5470 till 5725 MHz: •...
Página 473 Taiwanimportör: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, telefonnummer Taiwan: +886-2-2514 7676 Mexikoimportör: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 Ineffekt: 100 - 240 V 50/60 Hz;...
Página 474 Bose Corporations huvudkontor: 1-877-230-5639 Bose, Bose Home Speaker och Bose Music är varumärken som tillhör Bose Corporation. ©2019 Bose Corporation. Ingen del av denna publikation får återges, modifieras, distribueras eller på något annat sätt användas utan föregående skriftlig tillåtelse. S W E...
Página 475: L Icen Sin Fo R M Ati O N
L ICEN SIN FO R M ATI O N Visa de licensmeddelanden som gäller för programvaran från tredje part som inkluderas som komponenter i Bose Home speaker 450-produkten: 1. Använd fjärrkontrollen och knacka och håll nere Höj volym-knappen H och Sänk volym-knappen z i 5 sekunder.
Página 476 Nätverksviloläge ......................13 Väcka högtalaren från nätverksviloläge manuellt ........13 INSTALLATION AV BOSE MUSIC-APPEN Ladda ner Bose Music-appen ..................14 BEFINTLIG ANVÄNDARE AV BOSE MUSIC-APPEN Lägga till högtalaren i ett befintligt konto ............15 Anslut till ett ett annat Wi-Fi®-nätverk ..............15 HÖGTALARKONTROLLER...
Página 477 I N N E H ÅL L RÖSTASSISTENT Alternativ för röstassistent ..................19 Installation av din röstassistent ................. 19 Komma åt Alexa ......................20 Röstkommandon ..................... 20 Använda högtalarens kontroller ............... 21 Åtkomst till Google Assistant ..................22 Röstkommandon ..................... 22 Använda högtalarens kontroller ...............
Página 478 I N N E H ÅL L HÖGTALARENS STATUS Wi-Fi-status ........................30 Anslutningsstatus för Bluetooth ................31 AUX-status ......................... 31 Status för röstassistenten .................... 32 Lampa för avstängd mikrofon ................32 Medieuppspelning och volym ..................33 Uppdateringar och fel ....................33 AVANCERADE FUNKTIONER Uppdatera högtalaren ....................
Página 479: Det F I N N S I Fö Rpackn I N G E N
Bose Home Speaker 450 Elkabel* *Kan levereras med flera typer av elkablar. Använd den elkabel som är avsedd för din region. OBS! Använd inte produkten om någon del av den är skadad. Kontakta en Bose-återförsäljare eller Bose kundtjänst. Besök: worldwide.Bose.com/Support/HS450 S W E...
Página 480: Rekommendationer
HÖGTA LA R P L AC E R IN G REKOMMENDATIONER Bästa prestanda uppnås om följande rekommendationer följs när högtalaren placeras: • Placera INTE högtalaren ovanpå ljud- eller videoutrustning (mottagare, TV- apparater osv.) eller andra föremål som alstrar värme. Värmen som kommer från sådana enheter kan resultera i försämrad högtalarprestanda.
Página 481: Anslut Högtalaren Till Strömkällan
• Spela upp ljud från din mobila enhet eller via Bose Music-appen. • Prata med Amazon Alexa eller Google Assistant. OBS! Se till att högtalaren är installerad med Bose Music-appen och att mikrofonen är på om du vill ha åtkomst till röstassistenten i nätverksviloläge (se sidan 32).
Página 482: I N Stal Lat Ion Av Bos E Mu Si C-A P P E N
Amazon Alexa och Google Assistant samt hantera inställningarna för högtalaren. OBS! Om du redan har skapat ett Bose-konto via appen för en annan Bose-produkt kan du läsa på ”Befintlig användare av Bose Music-appen” på sidan 15.
Página 483: Lägga Till Högtalaren I Ett Befintligt Konto
BEF I N TL I G A N VÄ N DA R E AV BOSE MU S I C-A P P E N LÄGGA TILL HÖGTALAREN I ETT BEFINTLIGT KONTO 1. Tryck på H i Bose Music-appen från My Bose-skärmen.
Página 484 HÖGTA LA RKO N T R O L L E R Spela upp/pausa Minska volym Öka volym Åtgärdsknapp AUX-knapp (se sidan 18) (se sidan 29) Bluetooth-knapp (se sidan 26) Mikrofonavstängningsknapp Förvalsknappar (se sidan 18) (se sidan 25) S W E...
Página 485: Högtalarfunktioner
HÖGTA LA RKO N T R O L L E R HÖGTALARFUNKTIONER Högtalarknapparna sitter på högtalarens ovansida. OBS! Du kan även kontrollera högtalaren via Bose Music-appen. Medieuppspelning och volym Spela upp/pausa Öka volym Minska volym FUNKTION ÅTGÄRD Knacka på F.
Página 486: Kontroller För Röstassistent
Högtalaren inkluderar sex förval som du kan ställa in så att de spelar upp från dina favoritmusiktjänster. Efter installation kan du när som helst lyssna på din musik genom att trycka på en knapp på fjärrkontrollen eller genom Bose Music-appen. Förvalsknappar Mer information om inställningar och förval finns i ”Egna förvalsinställningar”...
Página 487: Alternativ För Röstassistent
Se innan du börjar till att din mobila enhet och högtalaren är anslutna till samma Wi-Fi-nätverk. Använd Bose Music-appen för installation av röstassistenten. Du kan nå detta alternativ från menyn Inställningar. OBS! Se till att du använder samma konto till din ljudtjänst som du använde i Bose Music-appen när du ställer in din röstassistent.
Página 488: Komma Åt Alexa
OBS: Amazon Alexa har inte stöd för alla ljudtjänster. Spela funk i vardagsrummet. OBS: Kontrollera att du säger högtalarnamnet som du angett i Bose Music-appen. Använd det Spela upp på en specifik högtalare namn som angetts i Alexa-appen eller ändra namnet i Bose Music-appen om flera högtalare...
Página 489: Använda Högtalarens Kontroller
RÖSTASSI ST E NT Du kan använda åtgärdsknappen b och mikrofonknappen n för att styra Amazon Använda högtalarens kontroller Alexa. De sitter på högtalarens ovansida. Knapp för avstängd mikrofon SAKER DU KAN PROVA ÅTGÄRD Knacka på b och säg sedan vad du vill. Prata med Alexa En lista med saker du kan prova finns på: https://www.amazon.com/usealexa...
Página 490: Åtkomst Till Google Assistant
RÖSTASSI ST E NT ÅTKOMST TILL GOOGLE ASSISTANT Få hjälp hands-free från din Bose Home Speaker 450, som nu fungerar med Google Assistant, så att du kan pausa och spela ditt favoritinnehåll med bara rösten. Mer information om Google Assistant finns på: https://support.google.com/assistant TÄNK PÅ...
Página 491: Använda Högtalarens Kontroller
RÖSTASSI ST E NT Du kan använda åtgärdsknappen b och mikrofonknappen n för att styra Använda högtalarens kontroller Google Assistant. De sitter på högtalarens ovansida. Knapp för avstängd mikrofon SAKER DU KAN PROVA ÅTGÄRD Knacka på b och säg sedan vad du vill. Prata med Google Assistant En lista med saker du kan prova finns på: https://support.google.com/assistant...
Página 492: Spela Upp Ljud Med Google Assistant
Ställ in förvald ljudtjänst Under installationen av Google Assistant bad Google Assistant-appen dig att välja en ljudtjänst. När du använder Google Assistant med Bose-produkter är Pandora och Spotify de enda tjänsterna som stöds. Även om andra ljudtjänster listas som tillgängliga under installationen saknas stöd för dem.
Página 493: Eg N A Förva Ls I N Stäl L Ni N G Ar
EG N A FÖRVA LS I N STÄL L NI N G AR Du kan kontrollera dina förval med Bose Music-appen eller knapparna på högtalarens ovansida. TÄNK PÅ FÖLJANDE: • Du kan inte ställa in förval i Bluetooth- eller AUX-läget.
Página 494: Ansluta Till En Mobil Enhet
TIPS: Bluetooth-menyn hittar du vanligtvis på menyn Inställningar. 3. Välj högtalaren i enhetslistan. TIPS: Leta efter namnet som du angav för högtalaren i Bose Music-appen. Om du inte gav högtalaren något namn kommer standardnamnet att visas. När den är ansluten hörs en signal. Lampan lyser med ett fast vitt sken som övergår till svart och högtalarens namn dyker upp i listan över mobila enheter.
Página 495: Koppla Från En Mobil Enhet
B LU E TO OT H -A NS LUT N I NG A R KOPPLA FRÅN EN MOBIL ENHET Använd Bose Music-app för att koppla från din mobila enhet. TIPS: Du kan även använda Bluetooth-inställningarna på din mobila enhet. Frånkoppling av Bluetooth på...
Página 496: Strömma Ljud Från Kontrollpanelen
ST RÖM M A LJ U D M E D AI R P L AY Högtalaren kan spela upp ljud via AirPlay 2 vilket gör att du snabbt kan strömma ljud från din Apple-enhet till högtalaren eller flera högtalare. TÄNK PÅ FÖLJANDE: •...
Página 497: Ansluta En Ljudkabel
TR Å D BU N D N A AN SLUT N IN G AR ANSLUTA EN LJUDKABEL Du kan ansluta en smarttelefon, surfplatta, dator eller annan typ av mobil enhet till högtalaren med en kabel med en 3,5 mm-kontakt (medföljer ej). 1.
Página 498: Högta La R E Ns Statu S
HÖGTA LA R E NS STATU S LED-lampan på högtalarens framsida visar högtalarens status. Lampa WI-FI-STATUS Visar det trådlösa Wi-Fi-nätverkets anslutningsstatus för högtalaren. LAMPANS UPPFÖRANDE SYSTEMLÄGE Ansluter till det Pulserar vitt trådlösa nätverket Fast vitt sken som Ansluten till det övergår till svart trådlösa nätverket S W E...
Página 499: Anslutningsstatus För Bluetooth
H ÖGTA L A R E NS STAT US ANSLUTNINGSSTATUS FÖR BLUETOOTH Visar Bluetooth-anslutningarnas status för mobila enheter. LAMPANS UPPFÖRANDE SYSTEMLÄGE Redo att ansluta till en Pulserar blått mobil enhet Pulserar vitt Ansluta till en mobil enhet Fast vitt sken som övergår Ansluten till en till svart mobil enhet...
Página 500: Status För Röstassistenten
H ÖGTA L A R E NS STAT US STATUS FÖR RÖSTASSISTENTEN Visar status för Amazon Alexa eller Google Assistant. LAMPANS UPPFÖRANDE SYSTEMLÄGE Släckt I viloläge Vitt ljus glider till mitten Lyssnar och lyser sedan stadigt Vitt ljus glider till sidorna Tänker Pulserar vitt (fullt) Talar...
Página 501: Medieuppspelning Och Volym
Wi-Fi-installation på gång Vitt ljus glider från Uppdatering laddas ned höger till vänster Vitt ljus glider från Uppdaterar högtalaren vänster till höger Pulserar gult fyra gånger Fel – se Bose Music–appen Fel – kontakta Bose Fast rött sken kundtjänst S W E...
Página 502: Uppdatera Högtalaren
AVA N CER A D E F UN KT I O NE R UPPDATERA HÖGTALAREN Högtalaren uppdateras automatiskt när den är ansluten till Bose Music-appen och ett Wi-Fi-nätverk. AKTIVERA/INAKTIVERA WI-FI Tryck och håll inne spela upp/pausa F och Bluetooth-knappen l i 5 sekunder tills det vita ljuset fyller till mitten, pulserar två...
Página 503: Rengöra Högtalaren
BEGRÄNSAD GARANTI Högtalaren täcks av en begränsad garanti. Mer information om den begränsade garantin finns på global.Bose.com/warranty. Mer information om hur du registrerar din produkt finns på global.Bose.com/register. Dina garantirättigheter påverkas inte om du inte gör det. S W E...
Página 504: Prova Det Här Först
Dra ut elkabeln, vänta i 30 sekunder och sätt sedan tillbaka den i ett fungerande eluttag. Kontrollera att du använder Bose Music-appen för installation. OBS: Tryck på ikonen My Bose i det övre vänstra hörnet om appen inte ber dig att installera högtalaren. Tryck på H för Högtalaren svarar inte vid installation att lägga till din produkt.
Página 505 F ELSÖ KNI NG SYMPTOM LÖSNING Välj rätt nätverk i Bose Music-appen och ange rätt lösenord. Kontrollera att högtalaren och din mobila enhet är anslutna till samma trådlösa nätverk. Aktivera Wi-Fi på den mobila enhet som du använde för installationen .
Página 506 Kontrollera att Alexa är tillgänglig i ditt land. Amazon Alexa svarar inte Kontrollera att du säger namnet som du angett i Bose Music- appen. Använd det namn som angetts i Alexa-appen eller ändra namnet i Bose Music-appen om flera högtalare har samma namn.
Página 507 Kontrollera att den bärbara enheten är kompatibel. Google Assistant svarar inte och spelar inte Ta bort Google Assistant från högtalaren med Bose Music-appen. upp ljud Lägg sedan till Google Assistant igen. Välj Pandora eller Spotify som förvald musiktjänst för bästa upplevelse (se sidan 24).
Página 508: Återställ Högtalaren
Högtalaren startar om. När återställningen är klar ljuder en signal och ljusrampen lyser med fast gult sken. Återställa högtalarens nätverks- och ljudinställningar Installera högtalaren via Bose Music-appen (se sidan 14). S W E...
Página 509 ค� ำ แนะน� ำ ด้ ำ นควำมปลอดภั ย ที ่ ส � ำ คั ญ โปรดอ่ า นและเก็ บ ค� า แนะน� า ด้ า นความปลอดภั ย การรั ก ษาความปลอดภั ย และการใช้ ง านทั ้ ง หมดไว้ ค� า แนะน� า ด้ า นความปลอดภั ย ที ่ ส � า คั ญ โปรดอ่...
Página 510: Can Ices-3 (B)/Nmb-3(B)
อาจท� า ให้ ผ ู ้ ใ ช้ ไ ม่ ม ี ส ิ ท ธิ ์ ใ ช้ ง านอุ ป กรณ์ น ี ้ อ ี ก ต่ อ ไป Bose Corporation อุ ป กรณ์ น ี ้ ส อดคล้ อ งตามส่ ว น...
Página 511 ข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ ระเบี ย บข้ อ บั ง คั บ ส� า หรั บ ยุ โ รป ช่ ว งความถี ่ ก ารท� า งานคื อ ถึ ง 2400 2483.5 MHz: ก� า ลั ง การส่ ง สู ง สุ ด น้ อ ยกว่ า •...
Página 512 หมายเลขโทรศั พ ท์ ข องไต้ ห วั น : +886-2-2514 7676 ผู ้ น � า เข้ า ของเม็ ก ซิ โ ก : Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, หมายเลขโทรศั พ ท์ 11000 México, D.F.
Página 513 Bose Corporation: 1-877-230-5639 และ เป็ น เครื ่ อ งหมายการค้ า ของ Bose, Bose Home Speaker Bose Music Bose Corporation ห้ า มท� า ซ� ้ า แก้ ไ ข เผยแพร่ ส่ ว นหนึ ่ ง ส่ ว นใดของเอกสารนี ้ หรื อ น� า ไปใช้ ง านใดๆ โดยไม่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าต...
Página 514 หากต้ อ งการดู ก ารเปิ ด เผยการอนุ ญ าตใช้ ง านที ่ ม ี ผ ลบั ง คั บ ใช้ ก ั บ ชุ ด ซอฟต์ แ วร์ ข องบริ ษ ั ท อื ่ น ที ่ ร วมอยู ่ ใ นรู ป ส่ ว นประกอบของ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ของคุ ณ Bose Home Speaker 450 บนล� า โพง แตะปุ ่ ม เพิ ่ ม ระดั บ เสี ย ง และปุ ่ ม ลดระดั บ เสี ย ง...
Página 515 การตั ้ ง ค่ า แอพพลิ เ คชั น BOSE MUSIC การดาวน์ โ หลดแอพพลิ เ คชั น Bose Music ................14 ผู ้ ใ ช้ แ อพพลิ เ คชั น ที ่ ม ี อ ยู ่ แ ล้ ว...
Página 516 สารบั ญ ระบบการช่ ว ยเหลื อ ด้ ว ยเสี ย ง ตั ว เลื อ กระบบการช่ ว ยเหลื อ ด้ ว ยเสี ย ง ..................... 19 ตั ้ ง ค่ า ระบบการช่ ว ยเหลื อ ด้ ว ยเสี ย ง ....................
Página 517 สารบั ญ สถานะล� า โพง สถานะ Wi-Fi .......................... 30 สถานะการเชื ่ อ มต่ อ Bluetooth ....................31 สถานะ AUX ........................... 31 สถานะระบบการช่ ว ยเหลื อ ด้ ว ยเสี ย ง ....................32 ไฟแสดงสถานะไมโครโฟนปิ ด ....................32 การเล่ น สื ่ อ และระดั บ เสี ย ง ......................
Página 518 ตรวจดู ว ่ า คุ ณ ได้ ร ั บ อุ ป กรณ์ ต ่ อ ไปนี ้ ค รบถ้ ว น สายไฟ Bose Home Speaker 450 อาจจั ด ส่ ง พร้ อ มสายไฟจ� า นวนมาก ใช้ ส ายไฟที ่ เ หมาะส� า หรั บ ภู ม ิ ภ าคของคุ ณ...
Página 519: ค� า แนะน� า
การจั ด วางล� า โพง ค� า แนะน� า เพื ่ อ ให้ ไ ด้ ป ระสิ ท ธิ ภ าพสู ง สุ ด ท� า ตามค� า แนะน� า เหล่ า นี ้ เ มื ่ อ จั ด วางล� า โพง อย่...
Página 520: เชื ่ อ มต่ อ ล� า โพงเข้ า กั บ แหล่ ง จ่ า ยไฟ
แตะปุ ่ ม ใดก็ ไ ด้ บ นล� า โพง • เล่ น เสี ย งโดยใช้ อ ุ ป กรณ์ เ คลื ่ อ นที ่ ห รื อ แอพพลิ เ คชั น Bose Music • พู ด คุ ย กั บ...
Página 521: Google Assistant
การตั ้ ง ค่ า แอพพลิ เ คชั น BOSE MUSIC แอพพลิ เ คชั น ช่ ว ยให้ ค ุ ณ สามารถตั ้ ง ค่ า และควบคุ ม ล� า โพงจากอุ ป กรณ์ เ คลื ่ อ นที ่ เช่ น สมาร์ ท โฟน...
Página 522: เพิ ่ ม ล� า โพงลงในบั ญ ชี ท ี ่ ม ี อ ย
บนอุ ป กรณ์ เ คลื ่ อ นที ่ ข องคุ ณ เปิ ด การตั ้ ง ค่ า Wi-Fi เลื อ ก Bose Home Speaker 450 เปิ ด แอพพลิ เ คชั น และท� า ตามค� า แนะน� า ของแอพพลิ เ คชั น...
Página 523 ส่ ว นควบคุ ม ของล� า โพง เล่ น /หยุ ด ชั ่ ว คราว ลดระดั บ เสี ย ง เพิ ่ ม ระดั บ เสี ย ง ปุ ่ ม ด� า เนิ น การ ปุ ่ ม ดู ห น้ า ดู...
Página 524: ฟั ง ก์ ช ั น ต่ า งๆ ของล� า โพง
ส่ ว นควบคุ ม ของล� า โพงอยู ่ ด ้ า นบนของล� า โพง หมายเหตุ : นอกจากนี ้ คุ ณ ยั ง สามารถควบคุ ม ล� า โพงโดยใช้ แ อพพลิ เ คชั น Bose Music การเล่ น สื ่ อ และระดั บ เสี ย ง...
Página 525: ส่ ว นควบคุ ม ของระบบการช่ ว ยเหลื อ ด้ ว ยเสี ย ง
คุ ณ จะสามารถเข้ า ถึ ง เพลงของคุ ณ ได้ ท ุ ก เมื ่ อ โดยแตะเพี ย งปุ ่ ม เดี ย วหรื อ โดยใช้ แ อพพลิ เ คชั น Bose Music ปุ ่ ม ค่ า ตั ้ ง ล่ ว งหน้ า...
Página 526: ตั ว เลื อ กระบบการช่ ว ยเหลื อ ด้ ว ยเสี ย ง
หากต้ อ งการตั ้ ง ค่ า ระบบการช่ ว ยเหลื อ ด้ ว ยเสี ย งของคุ ณ ให้ ใ ช้ แ อพพลิ เ คชั น คุ ณ สามารถเข้ า ถึ ง Bose Music ตั ว เลื อ กนี ้ จ ากเมนู ก ารตั ้ ง ค่ า...
Página 527: Alexa
เล่ น บนล� า โพงที ่ เ ฉพาะเจาะจง หากมี ล � า โพงหลายตั ว มี ช ื ่ อ เดี ย วกั น Bose Music ใช้ ช ื ่ อ ตามที ่ ก � า หนดในแอพพลิ เ คชั น หรื อ เปลี ่ ย นชื ่ อ...
Página 528: ใช้ ส ่ ว นควบคุ ม ของล� า โพง
ระบบการช่ ว ยเหลื อ ด้ ว ยเสี ย ง ใช้ ส ่ ว นควบคุ ม ของล� า โพง คุ ณ สามารถใช้ ป ุ ่ ม ด� า เนิ น การ และปุ ่ ม ปิ ด ไมโครโฟน เพื ่ อ ควบคุ ม ซึ...
Página 529 รั บ ความช่ ว ยเหลื อ เกี ่ ย วกั บ ระบบแฮนด์ ฟ รี จ าก ที ่ ท � า งานร่ ว มกั บ Bose Home Speaker 450 Google เพื ่ อ ให้ ค ุ ณ สามารถหยุ ด ชั ่ ว คราวและเล่ น สื ่ อ โปรดโดยใช้ เ พี ย งเสี ย งของคุ ณ...
Página 530: Google Assistant
ระบบการช่ ว ยเหลื อ ด้ ว ยเสี ย ง ใช้ ส ่ ว นควบคุ ม ของล� า โพง คุ ณ สามารถใช้ ป ุ ่ ม ด� า เนิ น การ และปุ ่ ม ปิ ด ไมโครโฟน เพื ่ อ ควบคุ ม ของคุ...
Página 531: เลื อ กบริ ก ารเสี ย งเริ ่ ม ต้ น
เล่ น บนล� า โพงที ่ เ ฉพาะเจาะจง หากล� า โพงหลายตั ว มี ช ื ่ อ เดี ย วกั น Bose Music ให้ ใ ช้ ช ื ่ อ ที ่ ก � า หนดในแอพพลิ เ คชั น Google Assistant หรื...
Página 532: ก� า หนดค่ า ตั ้ ง ล่ ว งหน้ า
คุ ณ สามารถควบคุ ม ค่ า ตั ้ ง ล่ ว งหน้ า ได้ โ ดยใช้ แ อพพลิ เ คชั น หรื อ ปุ ่ ม ที ่ ด ้ า นบนของล� า โพง Bose Music หมายเหตุ : คุ ณ ไม่ ส ามารถก� า หนดค่ า ตั ้ ง ล่ ว งหน้ า ในโหมด...
Página 533: การเชื ่ อ มต่ อ Bluetooth
เคล็ ด ลั บ : ค้ น หาชื ่ อ ล� า โพงที ่ ค ุ ณ ป้ อ นในแอพพลิ เ คชั น หากคุ ณ ไม่ ไ ด้ ป ้ อ นชื ่ อ ล� า โพงของคุ ณ Bose Music ชื ่ อ ที ่ เ ป็ น ค่ า เริ ่ ม ต้ น จะปรากฎขึ ้ น...
Página 534: ตั ด การเชื ่ อ มต่ อ อุ ป กรณ์ เ คลื ่ อ นท
เพื ่ อ ตั ด การเชื ่ อ มต่ อ อุ ป กรณ์ เ คลื ่ อ นที ่ ข องคุ ณ Bose Music เคล็ ด ลั บ : คุ ณ ยั ง สามารถใช้ ก ารตั ้ ง ค่ า...
Página 535: สตรี ม เสี ย งจากศู น ย์ ค วบคุ ม
สตรี ม เสี ย งกั บ AIRPLAY ล� า โพงของคุ ณ สามารถเล่ น เสี ย งของ ซึ ่ ง ช่ ว ยให้ ค ุ ณ สตรี ม เสี ย งจากอุ ป กรณ์ ไปยั ง ล� า โพงหนึ ่ ง ตั ว AirPlay 2 Apple หรื...
Página 536: การเชื ่ อ มต่ อ สายสั ญ ญาณเสี ย ง
การเชื ่ อ มต่ อ แบบมี ส าย การเชื ่ อ มต่ อ สายสั ญ ญาณเสี ย ง คุ ณ สามารถเชื ่ อ มต่ อ สมาร์ ท โฟน แท็ บ เล็ ต คอมพิ ว เตอร์ หรื อ อุ ป กรณ์ เ คลื ่ อ นที ่ ป ระเภทอื ่ น เข้ า กั บ ล� า โพงโดยใช้ สายสั...
Página 537: สถานะ Wi-Fi
สถานะล� า โพง แถบไฟ ที ่ อ ยู ่ ด ้ า นหน้ า ของล� า โพงแสดงสถานะของล� า โพง แถบไฟ สถานะ WI-FI แสดงสถานะการเชื ่ อ มต่ อ ของล� า โพง Wi-Fi การท� า งานของแถบไฟ สถานะระบบ สี ข าวกะพริ บ ก� า ลั ง เชื ่ อ มต่ อ Wi-Fi สี...
Página 538: สถานะการเชื ่ อ มต่ อ Bluetooth
สถานะล� า โพง สถานะการเชื ่ อ มต่ อ BLUETOOTH แสดงสถานะการเชื ่ อ มต่ อ ส� า หรั บ อุ ป กรณ์ เ คลื ่ อ นที ่ Bluetooth การท� า งานของแถบไฟ สถานะระบบ พร้ อ มเชื ่ อ มต่ อ กั บ อุ ป กรณ์ สี...
Página 539: สถานะระบบการช่ ว ยเหลื อ ด้ ว ยเสี ย ง
สถานะล� า โพง สถานะระบบการช่ ว ยเหลื อ ด้ ว ยเสี ย ง แสดงสถานะของ หรื อ ของคุ ณ Amazon Alexa Google Assistant การท� า งานของแถบไฟ สถานะระบบ ปิ ด ไม่ ม ี ก ารท� า งาน ไฟสี ข าวเลื ่ อ นไปตรงกลาง ก�...
Página 540: การเล่ น สื ่ อ และระดั บ เสี ย ง
ข้ อ ผิ ด พลาด โปรดดู แ อพพลิ เ คชั น สี อ � า พั น กะพริ บ สี ่ ค รั ้ ง Bose Music ข้ อ ผิ ด พลาด ติ ด ต่ อ ฝ่ า ยบริ ก าร...
Página 541: อั พ เดตล� า โพง
ล� า โพงจะอั พ เดตอั ต โนมั ต ิ เ มื ่ อ เชื ่ อ มต่ อ กั บ แอพพลิ เ คชั น และเครื อ ข่ า ย ของคุ ณ Bose Music Wi-Fi การปิ ด /เปิ ด ใช้ ง าน...
Página 542: ท� า ความสะอาดล� า โพง
Bose เยี ่ ย มชม : worldwide.Bose.com/Support/HS450 การรั บ ประกั น แบบจ� า กั ด ล� า โพงนี ้ ไ ด้ ร ั บ ความคุ ้ ม ครองจากการรั บ ประกั น แบบจ� า กั ด เยี ่ ย มชมเว็ บ ไซต์ ข องเราที ่...
Página 543: ลองใช้ ว ิ ธ ี แ ก้ ป ั ญ หาต่ อ ไปนี ้ ก ่ อ น
และเรี ย กใช้ ง านอั พ เดตซอฟต์ แ วร์ ท ี ่ พ ร้ อ มใช้ ง าน • Bose Music ย้ า ยล� า โพงและอุ ป กรณ์ เ คลื ่ อ นที ่ ห ่ า งจากแหล่ ง สั ญ ญาณรบกวนที ่ เ ป็ น ไปได้...
Página 544 เลื อ กชื ่ อ เครื อ ข่ า ยที ่ ถ ู ก ต้ อ งและป้ อ นรหั ส ผ่ า นเครื อ ข่ า ย Bose Music ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า ล� า โพงและอุ ป กรณ์ เ คลื ่ อ นที ่ ข องคุ ณ เชื ่ อ มต่ อ กั บ เครื อ ข่ า ย...
Página 545 โดยใช้ แ อพพลิ เ คชั น ดู ห น้ า Alexa Bose Music ( หมายเหตุ : ต้ อ งตั ้ ง ค่ า ล� า โพงและเชื ่ อ มต่ อ กั บ เครื อ ข่ า ย โดยใช้ แ อพพลิ เ คชั น...
Página 546 ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า ตั ้ ง ค่ า โดยใช้ แ อพพลิ เ คชั น Google Assistant Bose Music ดู ห น้ า เชื ่ อ มต่ อ อุ ป กรณ์ เ คลื ่ อ นที ่ ก ั บ...
Página 547: รี เ ซ็ ต ล� า โพง
เรี ย กคื น การตั ้ ง ค่ า เครื อ ข่ า ยและเสี ย งของล� า โพง ตั ้ ง ค่ า ล� า โพงโดยใช้ แ อพพลิ เ คชั น ดู ห น้ า Bose Music ( T H A...
Página 548 중 요 안전 지 침 모든 안전, 보안 및 사용 지침을 읽고 보관하십시오. 중요 안전 지침 1. 본 지침을 읽으십시오. 2. 본 지침을 보관하십시오. 3. 모든 경고에 유의하십시오. 4. 모든 지침을 따르십시오. 5. 본 장비를 물 가까이에서 사용하지 마십시오. 6. 마른 헝겊으로만 닦으십시오. 7.
Página 549 5150 ~ 5250MHz 대역에서 작동하는 이 장치는 다른 동일 채널 시스템에 대한 유해한 간섭 가능성을 줄이기 위해 실내용으로만 제한됩니다. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Bose Corporation은 이 제품이 지침서 2014/53/EU 및 기타 모든 적용 가능한 EU 지침의 필수 요건과 관련 조항을 준수하고 있음을 여기에서 선언합니다. 표준 부합 신고서 전문은 다음을 참조하십시오. www.Bose.com/compliance 이...
Página 550 규 정 정 보 유럽: 작동 주파수 밴드: 2400 ~ 2483.5MHz: • Bluetooth /Wi-Fi: 최대 전송 출력: 20dBm EIRP 미만. • Bluetooth LE: 최대 출력 스펙트럼 밀도: 10dBm/MHz EIRP 미만. 작동 주파수 밴드: 5150 ~ 5350MHz 및 5470 ~ 5725MHz: •...
Página 551 대만 수입업체: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan 전화 번호: +886-2-2514 7676 멕시코 수입업체: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. 전화 번호: +5255 (5202) 3545 입력...
Página 552 Wi-Fi는 Wi-Fi Alliance ® 의 등록 상표입니다. Bose Corporation 본사: 1-877-230-5639 Bose, Bose Home Speaker 및 Bose Music은 Bose Corporation의 상표입니다. ©2019 Bose Corporation. 사전 서면 승인 없이 본 설명서의 특정 부분을 재생, 변경, 배포 또는 사용할 수 없습니다. K O R...
Página 553 라 이 센 스 공 시 Bose Home Speaker 450 제품의 구성 요소로 포함된 타사 소프트웨어 패키지에 적용되는 라이센스 공시를 보려면 다음과 같이 확인하십시오. 1. 스피커에서 볼륨 위로 버튼 H 및 볼륨 아래로 버튼 z를 5초간 길게 탭합니다. 2. Micro-USB 케이블을 스피커 하단의 micro-USB 포트에 연결합니다.
Página 554 스피커 전원 연결 ........................ 13 네트워크 대기 ........................13 스피커를 네트워크 대기로 수동 설정 ..............13 BOSE MUSIC 앱 설정 Bose Music 앱 다운로드 ....................14 기존 BOSE MUSIC 앱 사용자 기존 계정에 스피커 추가 ....................15 다른 Wi-Fi® 네트워크에 연결 ..................15 스피커...
Página 555 목 차 음성 비서 음성 비서 옵션 ........................19 음성 비서 설정 ........................19 Alexa 액세스 ........................20 음성 사용 ........................20 스피커 콘트롤 사용 ....................21 Google Assistant 액세스 ....................22 음성 사용 ........................22 스피커 콘트롤 사용 ....................23 Google Assistant를...
Página 556 목 차 스피커 상태 Wi-Fi 상태 ........................... 30 Bluetooth 연결 상태 ......................31 AUX 상태 ..........................31 음성 비서 상태 ........................32 마이크 꺼짐 표시등 ....................32 미디어 재생 및 볼륨 ......................33 업데이트 및 오류 ........................ 33 고급 기능 스피커...
Página 557: 내용물
Bose Home Speaker 450 전원 코드* *여러 종류의 전원 코드가 제공될 수도 있습니다. 설치 지역에 맞는 전원 코드를 사용하십시오. 참고: 제품 일부가 손상된 경우 사용하지 마십시오. 공인 Bose 판매업체 또는 Bose 고객 서비스 센터에 문의하십시오. 다음에서 확인하십시오. worldwide.Bose.com/Support/HS450 K O R...
Página 558: 권장 사항
스 피 커 배 치 권장 사항 스피커를 배치할 때 최적의 성능을 위해 다음 권장 사항을 따르시기 바랍니다. • 스피커를 오디오/비디오 장비(리시버, TV 등) 위에나 열을 발산하는 다른 물체 위에 놓지 마십시오. 장비의 열로 인해 스피커 성능이 불량해질 수 있습니다. •...
Página 559: 스피커 전원 연결
• 스피커의 아무 버튼이나 탭합니다. • 모바일 장치 또는 Bose Music 앱을 사용하여 오디오를 재생합니다. • Amazon Alexa 또는 Google Assistant에게 말합니다. 참고: 네트워크 대기 중에 음성 비서에 액세스하려면 Bose Music 앱을 사용하여 설정했고 마이크가 켜져 있어야 합니다(32페이지 참조). 스피커를 네트워크 대기로 수동 설정...
Página 560: Bose Music 앱 다운로드
BOSE M U SI C 앱 설 정 Bose Music 앱을 사용하면 스마트폰 또는 태블릿 같은 모바일 장치에서 스피커를 설정하고 조작할 수 있습니다. 앱을 사용하여, 음악을 스트리밍하고 사전 설정을 설정 및 변경하고, 뮤직 서비스를 추가하고 인터넷 라디오 방송국을 탐색하고 Amazon Alexa 또는 Google Assistant를...
Página 561: 기존 계정에 스피커 추가
기 존 BOSE M U SI C 앱 사 용 자 기존 계정에 스피커 추가 1. Bose Music 앱의 내 Bose 화면에서 H를 탭합니다. 참고: 내 Bose 화면으로 돌아오려면 회면 왼쪽 상단 모서리에서 Z을 탭합니다. 2. 앱 지침을 따르십시오. 다른 WI-FI 네트워크에 연결...
Página 562: 스피커 콘트롤
스 피 커 콘 트 롤 재생/일시 중지 볼륨 작게 볼륨 크게 실행 버튼 AUX 버튼 (18페이지 (29페이지 참조) 참조) Bluetooth 버튼 마이크 (26페이지 꺼짐 버튼 (18페이지 참조) 참조) 사전 설정 버튼 (25페이지 참조) K O R...
Página 563: 스피커 기능
스 피 커 콘 트 롤 스피커 기능 스피커 콘트롤은 스피커 상단에 위치해 있습니다. 참고: Bose Music 앱을 사용해서도 스피커를 조작할 수 있습니다. 미디어 재생 및 볼륨 재생/일시 중지 볼륨 크게 볼륨 작게 기능 해결 방법 F를 탭합니다. 재생/일시 중지...
Página 564: 음성 비서 콘트롤
표시등 사전 설정 스피커에는 좋아하는 뮤직 서비스에서 오디오를 재생할 수 있도록 설정할 수 있는 사전 설정이 6개 있습니다. 설정되면, 버튼을 간단히 터치하거나 Bose Music 앱에서 언제든 음악에 액세스할 수 있습니다. 사전 설정 버튼 사전 설정의 설정 및 사용에 관한 자세한 내용은 25페이지의 "사전 설정 사용자...
Página 565: 음성 비서 옵션
시작하기 전에, 모바일 장치와 스피커가 동일한 Wi-Fi 네트워크에 연결되어 있는지 확인합니다. 음성 비서를 설정하려면 Bose Music 앱을 사용합니다. 설정 메뉴에서 이 옵션에 액세스할 수 있습니다. 참고: 음성 비서를 설정하는 경우 Bose Music 앱에 사용한 동일한 오디오 서비스 계정을 사용해야 합니다. K O R...
Página 566: Alexa 액세스
참고: A m a z o n A l e x a 가 모 든 오 디 오 서 비 스 를 지원하지는 않습니다. Play funk in the living room. 참고: Bose Music 앱에서 사용자가 지정한 스피커 이 름 을 말 해 야 합 니 다 . 여 러 스 피 커 가 지정 스피커에서 재생...
Página 567: 스피커 콘트롤 사용
음 성 비 서 실행 버튼 b 및 마이크 꺼짐 버튼 n을 사용하여 Amazon Alexa를 조작할 수 스피커 콘트롤 사용 있습니다. 스피커 상단에 위치해 있습니다. 마이크 꺼짐 표시등 연습 과제 해결 방법 b을 탭한 후 요청을 말합니다. Alexa에게 말하기 시도해볼 목록에 대해서는 다음에서 확인하십시오. https://www.amazon.com/usealexa b을...
Página 568: Google Assistant 액세스
음 성 비 서 GOOGLE ASSISTANT 액세스 이제 Google Assistant로 작동할 수 있는 Bose Home Speaker 450의 핸즈프리 도움말을 사용하면 사용자의 음성만으로 좋아하는 미디어를 일시 중지하고 재생할 수 있습니다. Google Assistant 사용 방법에 대한 자세한 내용은 다음 사이트에서 확인하십시오. https://support.google.com/assistant 참고:...
Página 569: 스피커 콘트롤 사용
음 성 비 서 실행 버튼 b 및 마이크 꺼짐 버튼 n을 사용하여 Google Assistant를 조작할 수 스피커 콘트롤 사용 있습니다. 스피커 상단에 위치해 있습니다. 마이크 꺼짐 표시등 연습 과제 해결 방법 b을 탭한 후 요청을 말합니다. Google Assistant에 말하기 시도해볼...
Página 570: Google Assistant를 사용한 오디오 재생
변경합니다. 기본 오디오 서비스 선택 Google Assistant를 처음 설정하는 동안 Google Assistant 앱에서 기본 오디오 서비스를 선택할 것을 지시합니다. Bose 제품에서 Google Assistant를 사용할 경우 Pandora 및 Spotify 서비스만 지원됩니다. 설정하는 동안 다른 오디오 서비스도 나열되기는 하지만 지원되는 것은 아닙니다.
Página 571: 사전 설정 저장
사 전 설 정 사 용 자 지 정 Bose Music 앱 또는 스피커 상단의 버튼을 사용하여 사전 설정을 조작할 수 있습니다. 참고: • Bluetooth 모드 또는 AUX 모드에서는 사전 설정을 저장할 수 없습니다. • 음성 비서는 사전 설정을 저장하거나 재생할 수 없습니다.
Página 572: Bluetooth 장치 연결 모바일 장치 연결
팁: Bluetooth 메뉴는 대개 설정 메뉴에서 찾을 수 있습니다. 3. 장치 목록에서 스피커를 선택합니다. 팁: Bose Music 앱에서 스피커로 입력한 이름을 찾습니다. 스피커 이름을 지정하지 않은 경우 기본 이름이 나타납니다. 연 결 되 면 신 호 음 이 납 니 다 . 표 시 등 막 대 가 백 색 을 점 등 한 후 흑 색 으 로...
Página 573: 모바일 장치 분리
BLUETOOTH 장 치 연 결 모바일 장치 분리 Bose Music 앱을 사용하여 모바일 장치를 연결 해제합니다. 팁: 모바일 장치의 Bluetooth 설정을 사용할 수도 있습니다. Bluetooth 기능을 사용 해제하면 다른 모든 장치의 연결이 연결 해제됩니다. 모바일 장치 재연결 1. Bluetooth 버튼 l을 탭합니다.
Página 574: 콘트롤 센터에서 오디오 스트리밍
A I RP L AY를 사 용 한 오 디 오 스 트 리밍 스피커는 AirPlay 2 오디오를 재생할 수 있어서 Apple 장치에서 한 스피커 또는 다중 스피커로 오디오를 빠르게 스트리밍할 수 있습니다. 참고: • AirPlay 2를 사용하려면 iOS 11.4 이상을 실행하는 Apple 장치가 필요합니다. •...
Página 575: 오디오 케이블 연결
유 선 연 결 오디오 케이블 연결 3.5mm 오디오 케이블(제공되지 않음)을 사용하여 스마트폰, 태블릿, 컴퓨터 또는 다른 유형의 모바일 장치를 스피커에 연결할 수 있습니다. 1. 3.5mm 오디오 케이블(제공되지 않음)의 모바일 장치의 헤드폰 잭에 연결합니다. 2. 3.5mm 오디오 케이블의 반대쪽을 스피커 뒷면의 AUX 포트에 연결합니다. 3.
Página 576: Wi-Fi 상태
스 피 커 상 태 스피커 앞면의 LED 표시등 막대는 스피커 상태를 나타냅니다. 표시등 막대 WI-FI 상태 스피커의 Wi-Fi 연결 상태를 표시합니다. 표시등 막대 동작 시스템 상태 Wi-Fi에 연결 중 깜박이는 백색 켜진 백색에서 흑색으로 Wi-Fi에 연결됨 어두워짐 K O R...
Página 577: Bluetooth 연결 상태
스 피 커 상 태 BLUETOOTH 연결 상태 모바일 장치의 Bluetooth 연결 상태를 표시합니다. 표시등 막대 동작 시스템 상태 모바일 장치에 연결 깜박이는 청색 준비됨 모바일 장치에 깜박이는 백색 연결하는 중 켜진 백색에서 흑색으로 모바일 장치에 연결됨 어두워짐 백색 빛이 중앙까지 채워지고...
Página 578: 음성 비서 상태
스 피 커 상 태 음성 비서 상태 Amazon Alexa 또는 Google Assistant의 상태를 표시합니다. 표시등 막대 동작 시스템 상태 꺼짐 유휴 상태 백색 불이 중앙으로 청취하는 중 미끄러진 후 계속 켜짐 백색 불이 양 측면으로 생각하는 중 미끄러짐 백색(전체) 깜박임 말하는...
Página 579: 미디어 재생 및 볼륨
스 피 커 상 태 미디어 재생 및 볼륨 미디어 재생 및 볼륨 조작 시 스피커 상태를 표시합니다. 표시등 막대 동작 시스템 상태 두 개 의 중 앙 표 시 등 에 재생/일시 중지 백색이 계속 켜짐 표 시 등 막 대 의 오 른 쪽 볼륨...
Página 580: 스피커 업데이트
백색 빛이 중앙까지 채워졌다가 두 번 깜박인 후 흑색으로 어두워질 때까지 재생/ 일시 중지 F 및 Bluetooth 버튼 l을 10초간 길게 누릅니다. 참고: Wi-Fi가 사용 해제된 경우 Bose Music 앱 또는 음성 비서를 사용하여 스피커를 조작할 수 없습니다. K O R...
Página 581: 스피커 청소
암모니아, 연마제 성분의 세제를 사용하지 마십시오. • 기기에 액체가 흘러 들어가지 않도록 하십시오. 교체용 부품 및 액세서리 교체용 부품 및 액세서리는 Bose 고객 서비스 센터를 통해 주문하실 수 있습니다. 다음에서 확인하십시오. worldwide.Bose.com/Support/HS450 제한 보증 스피커는 제한 보증의 적용을 받습니다. 제한 보증에 대한 자세한 내용은 당사...
Página 582: 이 방법을 먼저 시도하십시오
• 올바른 작동을 위해 스피커를 무선 라우터 또는 모바일 장치의 권장 범위 내로 옮깁니다. 기타 방법 문제를 해결할 수 없을 경우 아래 표에서 증상을 식별하고 흔한 문제에 대한 해결책을 확인할 수 있습니다. 문제를 해결할 수 없을 경우 Bose 고객 서비스 센터에 문의하십시오. 다음에서 확인하십시오. worldwide.Bose.com/contact 증상...
Página 583 장치와 사운드바가 동일한 밴드에 연결되어 있는지 확인합니다. 참고: 올바른 밴드에 연결될 수 있도록 각 밴드에 고유한 이름을 부여합니다. 라우터를 재설정합니다. 모바일 장치에서 Bose Music 앱을 제거합니다. 전원 코드를 빼고 30초간 기다렸다가 AC(주전원) 콘센트에 단단하게 끼웁니다. 앱을 다운로드하고 설치를 다시 시작합니다. 스피커 및 모바일 장치의 볼륨을 올립니다.
Página 584 스피커가 최신이어야 합니다(34페이지 참조). 스트리밍하지 못할 경우 센터에서 오디오를 스트리밍하십시오. 추가 지원이 필요할 경우 다음에서 확인하십시오. https://www.apple.com/airplay Bose Music 앱을 사용하여 스피커에 대해 공유가 활성화되어 스피커가 표시되지 않아 있는지 확인합니다. 다른 Bose 계정에 추가할 스피커와 모바일 장치가 동일한 Wi-Fi 네트워크에 연결되어...
Página 585 제거합니다. 그런 후 Google Assistant를 다시 추가합니다. 경우 Pandora 또는 Spotify를 기본 오디오 서비스로 선택합니다 (24페이지 참조). Bose Music 앱과 Google Assistant 앱의 동일한 오디오 서비스 어카운트를 사용해야 합니다. Google Assistant가 사용자의 요청을 지원하지 않을 수도 있습니다. 새로운 기능이 주기적으로 추가됩니다.
Página 586: 스피커 초기화
표시등 막대 빛이 중앙까지 채워졌다가 백색을 두 번 깜박인 후 흑색으로 어두워질 때까지 재생/일시 중지 z 및 AUX 버튼을 10초간 길게 터치합니다. 스피커가 다시 부팅됩니다. 재설정이 완료되면 신호음이 들리고 표시등 막대가 켜진 주황색이 됩니다. 스피커 네트워크 및 오디오 설정 복원 Bose Music 앱을 사용하여 스피커를 설정합니다(14페이지 참조). K O R...
Página 587 重要安全说明请阅读并保留所有安全、安全性和使用说明。重要安全说明 1. 请阅读这些说明。 2. 请保留这些说明。 3. 请注意所有警告。 4. 请遵守所有说明。 5. 请勿在水附近使用本设备。 6. 请仅用干布进行清洁。 7. 请勿堵塞任何通风口。请按照制造商的说明安装。 8. 防止踩踏或挤压电源线，尤其是插头、电源插座以及设备上的出口位置。 9. 只能使用制造商指定的附件/配件。 10. 在雷雨天或长时间不用时，请切断本设备电源。 11. 任何维修事宜均请向合格的人员咨询。如果设备有任何损坏，均需进行维修，例如电源线或插头受损、液体溅入或物体落入设备内、设备受淋或受潮、不能正常工作或跌落。此符号表示产品外壳内存在未绝缘的危险电压，可能会造成触电危险。此符号表示产品指南中提供了重要的操作和维护说明。包含小部件，可能会导致窒息。不适合 3 岁以下的儿童使用。本产品含有磁性材料。关于是否会影响可植入医疗设备的情况，请咨询医生。 • 为减少着火或电击的危险，请勿使本产品受淋或受潮。 • 本产品不得受液体淋溅或喷洒，不得将装有液体的物体（如花瓶等）置于本产品上或本产品附近。...
Página 588 两项要求：(1) 本设备不会造成有害干扰；(2) 本设备必须承受任何接收到的干扰，包括可能造成设备异常工作的干扰。本设备符合为公众阐明的 FCC 和加拿大 ISED 辐射限制。此发射器不能与其他天线或发射器位于同一地点或与这些设备一起使用。您在安装和操作本设备时，身体应距离辐射体至少 20 cm。本设备运行于 5150 至 5250 MHz 波段时只能在室内使用，否则可能会对其他同信道系统产生有害干扰。 CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Bose Corporation 在此声明，本产品严格遵守 2014/53/EU 指令和其他所有适用的欧盟指令要求中的基本要求和其他相关规定。符合声明全文载于：www.Bose.com/compliance 根据能源相关产品的生态设计要求指令（2009/125/EC），本产品符合下列规范或文件：条例 (EC) 1275/2008 号（根据条例 (EU) 801/2013 号修订）。电源模式必要的电源状态信息待机网络待机...
Página 589 监管信息欧洲：工作频段 2400 至 2483.5 MHz： • Bluetooth /Wi-Fi：最大传输功率低于 20 dBm EIRP。 • Bluetooth 低功耗：最大功率谱密度小于 10 dBm/MHz EIRP。工作频段 5150 至 5350 MHz 和 5470 至 5725 MHz： • Wi-Fi：最大传输功率低于 20 dBm EIRP。此设备在下表中列出的所有欧盟成员国中运行于 5150 至 5350 MHz 频率范围时，仅限室内使用。比利时...
Página 590 欧洲进口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands 台湾进口商：Bose 台湾分公司，台湾 104 台北市民生东路三段 10 号，9F-A1 电话：+886-2-2514 7676 墨西哥进口商：Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. 电话：+5255 (5202) 3545 额定输入功率：100 - 240V 50/60Hz；25W...
Página 591 开发商的认证，符合 Apple 的性能标准。此产品受 Microsoft 特定知识产权的保护。未经 Microsoft 许可，禁止在本产品范围外使用或传播此技术。本产品采用了 Spotify 软件，所需第三方许可见：www.spotify.com/connect/third-party-licenses Spotify 是 Spotify AB 公司的注册商标。 Wi-Fi 是 Wi-Fi Alliance ® 的注册商标。 Bose 公司总部：1-877-230-5639 Bose、Bose Home Speaker 以及 Bose Music 是 Bose Corporation 的商标。 ©2019 Bose Corporation。未经事先书面许可，不得复制、修改、发行或以其它方式使用本指南的任何部分。 S C H...
Página 592 许可披露要查看作为 Bose Home Speaker 450 产品组件随附的第三方软件包的许可披露： 1. 按住扬声器上的音量上调按钮 H 和音量下调按钮 z 5 秒。 2. 将一条微型 USB 线缆连接至扬声器底部的微型 USB 端口。 3. 将 USB 线缆的另一端连接到计算机。 4. 在计算机的浏览器窗口中输入 http://203.0.113.1/opensource 即可显示 EULA 和许可披露。 S C H...
Página 593 建议 ............................12 电源将扬声器连接至电源 ......................13 网络待机 ..........................13 手动将扬声器设置为网络待机状态 ................13 BOSE MUSIC 应用设置下载 Bose Music 应用 ...................... 14 已有 BOSE MUSIC 应用用户将扬声器添加至现有帐户 ....................15 连接到不同的 Wi-Fi® 网络 ....................15 扬声器控件扬声器功能 ........................... 17 媒体播放和音量 ......................17 语音助手控件...
Página 594 目录语音助手语音助手选项 ........................19 设置您的“语音助手” ......................19 使用 Alexa ........................... 20 使用语音 ........................20 使用扬声器控件 ......................21 访问 Google Assistant ....................22 使用语音 ........................22 使用扬声器控件 ......................23 使用 Google Assistant 播放音频 .................. 24 选择默认的音频服务 ....................24 个性化预设设置预设...
Página 595 目录扬声器状态 Wi-Fi 状态 ........................... 30 Bluetooth 连接状态 ......................31 AUX 状态 ..........................31 语音助手状态 ........................32 麦克风关闭指示灯 ....................... 32 媒体播放和音量 ........................33 更新和错误 ........................... 33 高级功能更新扬声器 ........................... 34 禁用/启用 Wi-Fi ......................... 34 维护与保养清洁扬声器 ........................... 35 更换零件和配件 ........................35 有限质保...
Página 596 装箱单内件请确认包装箱中内含以下部件： Bose Home Speaker 450 电源线 * * 可能随附多条电源线。请选择适用于您所在地区的电源线。注意：如果产品部分损坏，请勿使用。请联系 Bose 授权经销商或 Bose 客户服务中心。请访问：worldwide.Bose.com/Support/HS450 S C H...
Página 597 扬声器摆放建议为了获得最佳性能，摆放扬声器时请遵循以下建议： • 切勿将扬声器放在音频/视频设备（接收器、电视等）上方，或者任何其他可能产生热量的物体上方。这些物体产生的热量可能使扬声器的性能下降。 • 切勿在扬声器顶部或前方放置任何物品。 • 为了避免干扰，应使其他无线设备远离扬声器 0.3 – 0.9 米。 • 将扬声器放置到远离金属柜和直接热源的地方。 • 将扬声器放在橡胶底座上并置于稳定的水平表面。 • 确保附近有交流（市电）插座。 S C H...
Página 598: 将扬声器连接至电源
2. 将电源线的另一端插入交流（电源）插座。扬声器电源随即打开，灯柱呈常亮琥珀色亮起。网络待机当音频停止且超过 20 分钟没有按下任何按钮或未访问语音助手时，扬声器将切换至网络待机状态。要从网络待机状态唤醒扬声器： • 点击扬声器上的任何按钮。 • 使用移动设备或 Bose Music 应用播放音频。 • 对 Amazon Alexa 或 Google Assistant 讲话。注意：要在网络待机状态下使用语音助手，请确保已使用 Bose Music 应用对扬声器进行了设置且麦克风已打开（请参见第 32 页）。手动将扬声器设置为网络待机状态触摸并按住“播放/暂停”按钮 F 直到灯柱变为黑色。 S C H...
Página 599: Bose M U Si C 应用设置
BOSE M U SI C 应用设置您可在任何移动设备（例如智能手机或平板）上通过 Bose Music 应用设置和控制扬声器。使用该应用，您可流式传输音乐、设置和更改预设、添加音乐服务、探索网络广播站、配置 Amazon Alexa 或 Google Assistant 和管理扬声器设置。注意：如果您已在该应用中为其他 Bose 产品创建了 Bose 帐户，请参见第 15 页上的“已有 Bose Music 应用用户” 。下载 BOSE MUSIC 应用 1. 在移动设备上，下载 Bose Music 应用。...
Página 600: 将扬声器添加至现有帐户
已有 BOSE M US I C 应用用户将扬声器添加至现有帐户 1. 在 Bose Music 应用的我的 Bose 屏幕上，点击 H。注意：要返回至我的 Bose 屏幕，点击屏幕左上角的 Z。 2. 请按照应用说明执行操作。连接到不同的 WI-FI 网络如果您的网络名称或密码已更改或者如果您想要更改或添加另一个网络，请连接到不同的网络。 1. 按住扬声器上的 AUX 按钮和“播放/暂停”按钮 F，直到灯柱呈琥珀色亮起。 2. 打开移动设备上的 Wi-Fi 设置。...
Página 601 扬声器控件播放/暂停音量下调音量上调 AUX 按钮操作按钮（见第 18 页）（见第 29 页） Bluetooth 按钮麦克风关闭（见第 26 页）按钮（见第 18 页）预设按钮（见第 25 页） S C H...
Página 602: 扬声器功能
扬声器控件扬声器功能扬声器控件位于扬声器顶部。注意：您也可使用 Bose Music 应用控制扬声器。媒体播放和音量播放/暂停音量上调音量下调功能操作方法点击 F。播放/暂停将音频暂停后，两个中间灯呈常亮白色亮起，直至音频恢复（请参见第 33 页）。双击 F。快进三击 F。快退点击 z。音量下调灯柱左侧亮起（请参见第 33 页）。注意：要快速降低音量，触摸并按住 z。...
Página 603: 语音助手控件
扬声器控件可以使用“操作”按钮 b 和“麦克风关闭”按钮 n 来控制 Amazon Alexa（请参见语音助手控件第 21 页）或 Google Assistant（请参见第 23 页）。操作按钮麦克风关闭按钮预设扬声器自带六个预设，您可使用这些按钮设置到您最喜欢的音乐服务。设置完成后，即可随时使用按钮或 Bose Music 应用一键访问您的音乐。预设按钮关于设置和使用预设的更多信息，请参见第 25 页上的“个性化预设” 。 S C H...
Página 604: 设置您的"语音助手
使用您的声音和/或“操作”按钮 b（请见第 20 页）。 Amazon Alexa 使用您的声音和/或“操作”按钮 b（请见第 22 页）。 Google Assistant 注意：您不能将扬声器设置为同时访问 Amazon Alexa 和 Google Assistant。设置您的“语音助手” 在开始之前，确保移动设备和扬声器连接到同一个 Wi-Fi 网络中。要设置您的“语音助手” ，请使用 Bose Music 应用。您可以从“设置”菜单中访问此选项。注意：在设置“语音助手”时，确保使用的音频服务帐户与在 Bose Music 应用中使用的一样。 S C H...
Página 605: 使用 Alexa
改默认音乐服务，请使用 Alexa 应用。 Turn the volume up。控制音量 Play NPR on TuneIn。播放特定音乐服务注意： Amazon Alexa 不支持所有音频服务。 Play funk in the living room。注意：确保说出您在 Bose Music 应用中指定的扬声在指定扬声器上播放器名称。如果多个扬声器使用相同的名称，则使用 Alexa 应用中指定的名称，或更改其在 Bose Music 应用中的名称。 Next song。跳到下一首歌 Set a timer for 5 minutes。...
Página 606: 使用扬声器控件
语音助手可以使用“操作”按钮 b 和“麦克风关闭”按钮 n 来控制 Amazon Alexa。这两个使用扬声器控件按钮位于扬声器顶部。麦克风关闭按钮尝试方式操作方法点击 b 并说出您的要求。对 Alexa 说话有关尝试方式的列表，请访问： https://www.amazon.com/usealexa 点击 b。停止警报和定时器点击 b。点击 n。停止 Alexa 打开/关闭麦克风注意：麦克风关闭后，n 呈常亮红色光亮起，此时无法访问 Alexa。 S C H...
Página 607: 访问 Google Assistant
语音助手访问 GOOGLE ASSISTANT 从您的 Google Assistant 获取 Bose Home Speaker 450 的免提帮助，这样您只需使用自己的声音即可暂停和播放自己喜欢的媒体。有关 Google Assistant 功能的更多信息，请访问： https://support.google.com/assistant 注意： • 某些语言和国家/地区无法使用 Google Assistant。 • 关于使用 Google Assistant 播放音频的更多信息，请参见第 25 页。使用语音开始说“Ok Google” ，然后说：尝试方式语音示例...
Página 608: 使用扬声器控件
语音助手可以使用“操作”按钮 b 和“麦克风关闭”按钮 n 来控制 Google Assistant。这两使用扬声器控件个按钮位于扬声器顶部。麦克风关闭按钮尝试方式操作方法点击 b 并说出您的要求。对 Google Assistant 讲话有关尝试方式的列表，请访问： https://support.google.com/assistant 点击 b。停止警报和定时器点击 b。点击 n。停止 Google Assistant 打开/关闭麦克风麦克风关闭后，n 呈常亮红色光亮起，此时无法访问 Google Assistant。 S C H...
Página 609: 使用 Google Assistant 播放音频
注意：确保说出您在 Bose Music 应用中指定的扬声在指定扬声器上播放器名称。如果多个扬声器使用相同的名称，则使用 Google Assistant 应用中指定的名称，或更改其在 Bose Music 应用中的名称。选择默认的音频服务在 Google Assistant 的初始设置过程中，Google Assistant 应用会提示您选择默认的音频服务。当将您的 Google Assistant 用于 Bose 产品时，仅支持 Pandora 和 Spotify 服务。尽管在安装过程中将其他音频服务列为可用，但不支持这些服务。要获得最佳体验，请选择 Pandora 或 Spotify 作为默认的音频服务。如果选择不支持的音频服务，在请求播放音频时会听到错误消息。 S C H...
Página 610: 设置预设
个性化预设可使用 Bose Music 应用或扬声器顶部的按钮控制预设。注意： • 您无法在 Bluetooth 模式或 AUX 模式下设置预设。 • 语音助手无法设置或播放预设。设置预设 1. 使用 Bose Music 应用播放音乐。 2. 播放音乐时，触摸并按住扬声器上的预设按钮，直到听到提示音。播放预设个性化预设后，点击一个预设以播放音乐。 S C H...
Página 611: 连接移动设备
BLUETOOTH 连接使用 Bluetooth 无线技术可以从智能手机、平板电脑和笔记本电脑等移动设备上流式传输音乐。要从设备上流式传输音乐，必须先将设备连接到扬声器。连接移动设备 1. 点击 Bluetooth 按钮 l。您会听到提示音，灯柱闪烁蓝色光。 2. 打开设备上的 Bluetooth 功能。提示： Bluetooth 菜单通常在“设置”菜单中。 3. 从设备列表中选择扬声器。提示：在 Bose Music 应用中查找您为扬声器输入的名称。如果没有为扬声器命名，将显示默认名称。连接后，您会听到提示音。灯柱呈常亮白色光亮起，然后逐渐变暗，移动设备列表上显示扬声器名称。 S C H...
Página 612: 断开移动设备
BLUETOOTH 连接断开移动设备使用 Bose Music 应用断开移动设备。提示：您也可在移动设备上使用 Bluetooth 设置。禁用 Bluetooth 功能后，所有其他设备连接都将中断。重新连接移动设备 1. 点击 Bluetooth 按钮 l。注意：请确保您的移动设备已启用 Bluetooth 功能。 2. 播放连接的移动设备的音频。连接其他移动设备扬声器的设备列表最多可以保存八个设备。注意：一次只能播放一个设备的音频。 1. 触摸并按住 l，直到灯柱闪烁蓝色光。 2. 从移动设备的设备列表中选择扬声器。注意：请确保您的移动设备已启用 Bluetooth 功能。...
Página 613: 从"控制中心"流传输音频
使用 A I R P L AY 流传输音频扬声器能够播放 AirPlay 2 音频，这样您可以快速将 Apple 设备的音频流传输到扬声器或多个扬声器。注意： • 要使用 AirPlay 2，您需要一台运行 iOS 11.4 或更高版本的 Apple 设备。 • Apple 设备和扬声器必须连接到同一个 Wi-Fi 网络中。 • 有关 AirPlay 的信息，请访问：https://www.apple.com/airplay 从“控制中心”流传输音频 2.
Página 614: 连接音频连接线
有线连接连接音频连接线您可使用 3.5 mm 音频连接线（未提供）将智能手机、平板、计算机或其他移动设备连接到扬声器。 1. 将 3.5 mm 音频连接线（未提供）的一端连接到移动设备的耳机插孔上。 2. 将 3.5 mm 音频连接线另一端连接至扬声器背面的 AUX 端口。 3. 点击扬声器顶部的 AUX。灯柱呈常亮白色光亮起，然后变暗。 S C H...
Página 615: Wi-Fi 状态
扬声器状态扬声器正面的 LED 灯柱显示扬声器状态。灯柱 WI-FI 状态显示扬声器的 Wi-Fi 连接状态。灯柱活动系统状态正在连接至 Wi-Fi 跳动白色光已连接至 Wi-Fi 常亮白色光，然后变暗 S C H...
Página 616: Bluetooth 连接状态
扬声器状态 BLUETOOTH 连接状态显示移动设备的 Bluetooth 连接状态。灯柱活动系统状态跳动蓝色光准备连接到移动设备跳动白色光连接到移动设备常亮白色光，然后变暗已连接到移动设备白色光填满中心，跳动两清除设备列表次然后逐渐变暗 AUX 状态显示使用音频连接线连接的设备的连接状态。灯柱活动系统状态已连接至 AUX 音频源常亮白色光，然后逐渐变暗 S C H...
Página 617: 语音助手状态
扬声器状态语音助手状态显示 Amazon Alexa 或 Google Assistant 的状态。灯柱活动系统状态关闭空闲白色光滑到中心，然后呈正在收听常亮亮起白色光滑到侧面正在思考跳动白色光（满）正在讲话跳动黄色光通知麦克风关闭指示灯麦克风关闭指示灯指示灯活动系统状态常亮红色光麦克风关闭 S C H...
Página 618: 媒体播放和音量
扬声器状态媒体播放和音量控制媒体播放和音量时显示扬声器状态。灯柱活动系统状态两个中间灯呈常亮白色播放/暂停亮起灯柱右侧跳动白色光音量上调灯柱左侧跳动白色光音量下调更新和错误显示软件更新和错误提醒的状态。灯柱活动系统状态正在设置 Wi-Fi 琥珀色光常亮白色光从右滑到左正在下载更新白色光从左滑到右正在更新扬声器错误 - 参阅 Bose Music 应用跳动琥珀色光四次错误 - 联系 Bose 客户服务常亮红色光中心 S C H...
Página 619: 更新扬声器
高级功能更新扬声器当连接到 Bose Music 应用和 Wi-Fi 网络时，扬声器会自动更新。禁用/启用 WI-FI 按住播放/暂停 F 和 Bluetooth 按钮 l，直到白色光填满中心，跳动两次然后逐渐变暗。注意：当 Wi-Fi 被禁用时，您无法使用 Bose Music 应用或语音助手来控制扬声器。 S C H...
Página 620: 清洁扬声器
小心： • 请勿在扬声器附近使用喷雾剂。请勿使用任何溶剂、化学品或含酒精、氨水、研磨剂的清洁剂。 • 请勿让液体进入任何开口。更换零件和配件可通过 Bose 客户服务中心订购更换零件或配件。请访问：worldwide.Bose.com/Support/HS450 有限质保扬声器受享受有限质保。有关有限质保的详情，请访问我们的网站： global.Bose.com/warranty。...
Página 621: 首先尝试这些解决方案
故障排除首先尝试这些解决方案如果您的扬声器出现问题，请先尝试以下解决方案。 • 确保扬声器插入了通电的交流（市电）插座中（请参见第 13 页）。 • 接好所有连接线。 • 检查灯柱的状态（请参见第 30 页）。 • 下载 Bose Music 应用并运行可用的软件更新。 • 使扬声器和移动设备远离任何可能的干扰源（无线路由器、无线电话、电视、微波炉等）。 • 将扬声器放置到无线路由器或移动设备的建议范围内，以确保其能够正常工作。其他解决方案若无法解决问题，请参见下表了解常见问题的症状和解决方法。若仍然无法解决问题，请联系 Bose 客户服务中心。请访问：worldwide.Bose.com/contact 症状解决方案将电源线插入另一个交流电（电源）插座中。扬声器无法开机拔下电源线，等待 30 秒，然后将其再牢固地插回至交流电（电...
Página 622 故障排除症状解决方案在 Bose Music 应用中，选择正确的网络名称，并输入网络密码。确保扬声器和移动设备连接的是相同的 Wi-Fi 网络。在您用于设置的移动设备上启用 Wi-Fi 。如果网络信息已更改，请尝试连接到不同的 Wi-Fi 网络（请参见第 15 页）。在移动设备上关闭打开的其他应用。扬声器无法连接到 Wi-Fi 如果您的路由器支持 2.4GHz 和 5GHz 带宽，确保移动设备和扬网络声器连接的是同一带宽。注意：为每个带宽提供一个唯一的名称，以保证您连接到正确的带宽。重置路由器。卸载您的移动设备上的 Bose Music 应用。拔下电源线，等待...
Página 623 有关其他支持，请访问：https://www.apple.com/airplay 确保 Bose Music 应用中的扬声器可共享。看不到扬声器，因此无法将其添加到其他 Bose 确保扬声器和移动设备连接的是相同的 Wi-Fi 网络。帐户确保已使用 Bose Music 应用设置 Alexa（请参见第 19 页）。确保“麦克风关闭”指示灯 n 未呈红色光亮起。点击 n 打开注意：必须使用 Bose Music 应用设置扬声器并连接到 Wi-Fi 网络。确保您身处可以使用 Alexa 的国家/地区。麦克风。 Amazon Alexa 无响应确保说出您在 Bose Music 应用中指定的名称。如果多个扬声器...
Página 624 确保您处于 Google Assistant 可用的国家/地区范围内。确保您使用的是最新版本的 Google Assistant 应用。确保您的移动设备是兼容的。您的 Google Assistant 无使用 Bose Music 应用将 Google Assistant 从扬声器中删除。然后，响应或无法播放音频再次添加 Google Assistant。选择 Pandora 或 Spotify 作为默认的音频服务（请参见第 24 页）。确保在 Bose Music 应用和 Google Assistant 应用中使用相同的音...
Página 625: 重置扬声器
故障排除重置扬声器 “恢复出厂设置”会清除扬声器的所有音源、音量和网络设置，并将其恢复到原始出厂设置。触摸并按住音量下调按钮 z 和 AUX 按钮 10 秒，直到灯柱填满中心，跳动两次然后逐渐变暗。扬声器重置。重置完成后，会听到提示音，灯柱呈琥珀色亮起。恢复扬声器网络和音频设置使用 Bose Music 应用设置扬声器（请参见第 14 页）。 S C H...
Página 626 重要安全指示請閱讀並保管好所有安全、安全性和使用指示。重要安全指示 1. 閱讀這些指示。 2. 保留這些指示。 3. 注意所有警告。 4. 請遵守所有指示。 5. 不要在水邊使用此裝置。 6. 只能用乾布清潔。 7. 請勿堵塞任何通風口。請按照製造商的指示安裝。 8. 防止踩踏或擠壓電源線，尤其是插頭、電源插座以及設備上的出口位置。 9. 只能使用製造商指定的附件/配件。 10. 在雷雨天氣或者如果長時間不使用，請拔下裝置插頭。 11. 任何維修事宜均請向合格的人員諮詢。如果本裝置有任何損壞，均需進行維修，例如電源線或插頭受損；液體濺入或物體落入裝置內；本裝置受淋或受潮、不能正常工作或跌落。此符號表示產品外殼內存在未絕緣的危險電壓，可能造成觸電危險。此符號表示本指南中提供了重要的操作和維護指示。包含小部件，可能導致窒息危險。不適合 3 歲以下的兒童使用。本產品含有磁性材料。諮詢醫生了解此裝置是否會影響植入式醫療裝置。 • 為減少著火或電擊的危險，請勿使本產品受淋或受潮。 • 本產品不得受液體淋濺或噴灑，不得將裝有液體的物體（如花瓶等）置於本產品上或本產品附近。...
Página 627 干擾。 CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Bose Corporation 在此聲明本產品嚴格遵守 2014/53/EU 指令和其他所有適用於歐盟指令要求中的基本要求和其他相關規定。您可以從以下位置找到完整的符合聲明：...
Página 628 監管資訊歐洲：工作頻段 2400 至 2483.5 MHz： • Bluetooth /Wi-Fi：最大傳輸功率低於 20 dBm EIRP。 • Bluetooth 低功耗：最大功率譜密度小於 10 dBm/MHz EIRP。工作頻段 5150 至 5350 MHz 和 5470 至 5725 MHz： • Wi-Fi：最大傳輸功率低於 20 dBm EIRP。此裝置在下表中列出的所有歐盟成員國中運行於 5150 至 5350 MHz 頻率範圍時，僅限室內使用。比利時...
Página 629 歐洲進口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands 台灣進口商：Bose 台灣分公司，台灣 104 台北市民生東路三段 10 號，9F-A1 電話：+886-2-2514 7676 墨西哥進口商：Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. 電話：+5255 (5202) 3545 額定輸入功率：100 - 240V 50/60Hz；25W...
Página 630 開發商的認證，符合 Apple 的效能標準。此產品受 Microsoft 特定智慧財產權的保護。未經微軟授權，禁止超出此產品的範圍之外使用或傳播此技術。本產品採用了 Spotify 軟體，所需第三方授權請見：www.spotify.com/connect/third-party-licenses Spotify 是 Spotify AB 的註冊商標。 Wi-Fi 是 Wi-Fi Alliance ® 的註冊商標。 Bose 公司總部：1-877-230-5639 Bose、Bose Home Speaker 以及 Bose Music 是 Bose Corporation 的商標。 ©2019 Bose Corporation。未經預先書面許可，不得複製、修改、發行或以其他方式使用本指南之任何部分。 T C H...
Página 631 許可揭露要查看作為 Bose Home Speaker 450 產品元件隨附的第三方套裝軟體的授權揭露： 1. 按住揚聲器上的音量上調按鈕 H 和音量下調按鈕 z 5 秒。 2. 將一條微型 USB 連接線連接至揚聲器底部的微型 USB 連接埠。 3. 將 USB 連接線的另一端連接到電腦。 4. 在電腦的瀏覽器視窗中輸入 http://203.0.113.1/opensource 即可顯示 EULA 和許可揭露。 T C H...
Página 632 建議 ............................12 電源將揚聲器連接至電源 ......................13 網路待命 ..........................13 手動將揚聲器設定為網路待命狀態 ................13 BOSE MUSIC 應用設定下載 Bose Music 應用 ...................... 14 已有 BOSE MUSIC 應用使用者將揚聲器新增至現有帳戶 ....................15 連接到不同的 Wi-Fi® 網路 ....................15 揚聲器控制項揚聲器功能 ........................... 17 媒體播放和音量 ......................17 語音助理控制項...
Página 633 目錄語音助理語音助理選項 ........................19 設定您的「語音助理」 ......................19 使用 Alexa ........................... 20 使用語音 ........................20 使用揚聲器控制項 ....................... 21 存取 Google Assistant ....................22 使用語音 ........................22 使用揚聲器控制項 ....................... 23 使用 Google Assistant 播放音訊 .................. 24 選擇預設的音訊服務 ....................24 個人化預設設定預設...
Página 634 目錄揚聲器狀態 Wi-Fi 狀態 ........................... 30 Bluetooth 連接狀態 ......................31 AUX 狀態 ..........................31 語音助理狀態 ........................32 麥克風關閉指示燈 ....................... 32 媒體播放和音量 ........................33 更新和錯誤 ........................... 33 進階功能更新揚聲器 ........................... 34 停用/啟用 Wi-Fi ......................... 34 維護與保養清潔揚聲器 ........................... 35 更換零件和配件 ........................35 有限保固...
Página 635 裝箱單內件請確認包裝箱中內含以下部件： Bose Home Speaker 450 電源線 * * 可能隨附多條電源線。請使用適用於您所在地區的電源線。備註：如果產品部分損壞，請勿使用。請連絡 Bose 授權經銷商或 Bose 客戶服務中心。請瀏覽：worldwide.Bose.com/Support/HS450 T C H...
Página 636 揚聲器擺放建議為了獲得最佳性能，擺放揚聲器時請遵循以下建議： • 切勿將揚聲器放在音訊/視訊設備上方（接收器、電視等），或者任何其他可能產生熱量的物體上方。這些物體產生的熱量可能使揚聲器的效能下降。 • 切勿在揚聲器頂部或前方放置任何物品。 • 為了避免干擾，應使其他無線設備遠離揚聲器 0.3 – 0.9 公尺。 • 將揚聲器放置到遠離金屬櫃和直接熱源的地方。 • 將揚聲器放在橡膠底座上並置於穩定的水平表面。 • 確保附近有交流（市電）插座。 T C H...
Página 637: 將揚聲器連接至電源
2. 將電源線的另一端插入交流（電源）插座。揚聲器電源隨即打開，燈柱呈恆亮琥珀色光亮起。網路待命當音訊停止且超過 20 分鐘沒有按下任何按鈕或未存取語音助理時，揚聲器將切換至網路待命狀態。要從網路待命狀態喚醒揚聲器： • 點選揚聲器上的任何按鈕。 • 使用行動裝置或 Bose Music 應用播放音訊。 • 對 Amazon Alexa 或 Google Assistant 講話。備註：要在網路待命狀態下使用語音助理，請確保已使用 Bose Music 應用對揚聲器進行了設定且麥克風已打開（請參見第 32 頁）。手動將揚聲器設定為網路待命狀態觸碰並按住「播放/暫停」按鈕 F 直到燈柱變為黑色。 T C H...
Página 638: 下載 Bose Music 應用
BOSE M U SI C 應用設定您可在任何行動裝置（例如智慧型手機或平板）上透過 Bose Music 應用設定和控制揚聲器。使用此應用上，您可串流音樂、設定和變更預設、新增音樂服務、探索網際網絡無線電站、設定 Amazon Alexa 或 Google Assistant 和管理揚聲器設定。備註：如果您已在該應用中為其他 Bose 產品建立了 Bose 帳戶，請參見第 15 頁上的「已有 Bose Music 應用使用者」。下載 BOSE MUSIC 應用 1. 在行動裝置上，下載 Bose Music 應用。...
Página 639: 將揚聲器新增至現有帳戶
已有 BOSE M U SI C 應用使用者將揚聲器新增至現有帳戶 1. 在 Bose Music 應用的我的 Bose 螢幕上，點選 H。備註：要返回至我的 Bose 螢幕，點選螢幕左上角的 Z。 2. 請按照應用指示執行操作。連接到不同的 WI-FI 網路如果您的網路名稱或密碼已變更或者如果您想要變更或新增另一個網路，請連接到不同的網路。 1. 按住揚聲器上的 AUX 按鈕和「播放/暫停」按鈕 F，直到燈柱呈琥珀色亮起。 2. 開啟行動裝置上的 Wi-Fi 設定。...
Página 640 揚聲器控制項播放/暫停音量下調音量上調動作按鈕 AUX 按鈕（見第 18 頁）（見第 29 頁） Bluetooth 按鈕麥克風關閉（見第 26 頁）按鈕（見第 18 頁）預設按鈕（見第 25 頁） T C H...
Página 641: 揚聲器功能
揚聲器控制項揚聲器功能揚聲器控制項位於揚聲器頂部。備註：您也可使用 Bose Music 應用控制揚聲器。媒體播放和音量播放/暫停音量上調音量下調功能解決方法點選 F。播放/暫停將音訊暫停後，兩個中間燈呈恆亮白色亮起，直到音訊還原（請參見第 33 頁）。點兩下 F。前進點三下 F。後退點選 z。音量下調燈柱左側亮起（請參見第 33 頁）。...
Página 642: 語音助理控制項
揚聲器控制項可以使用「動作」按鈕 b 和「麥克風關閉」按鈕 n 來控制 Amazon Alexa（請參見語音助理控制項第 21 頁）或 Google Assistant（請參見第 23 頁）。動作按鈕麥克風關閉按鈕預設揚聲器自帶六個預設，您可使用這些按鈕設定到您最喜歡的音樂服務。設定完成後，即可隨時使用按鈕或 Bose Music 應用一鍵存取您的音樂。預設按鈕關於設定和使用預設的更多資訊，請見第 25 頁上的「個人化預設」。 T C H...
Página 643: 設定您的「語音助理
使用您的聲音和/或「動作」按鈕 b（請見第 20 頁）。 Amazon Alexa 使用您的聲音和/或「動作」按鈕 b（請見第 22 頁）。 Google Assistant 備註：您不能將揚聲器設定為同時存取 Amazon Alexa 和 Google Assistant。設定您的「語音助理」在開始之前，確保行動裝置和揚聲器連接到同一個 Wi-Fi 網路中。要設定您的「語音助理」，請使用 Bose Music 應用。您可以從「設定」功能表中存取此選項。備註：在設定「語音助理」時，確保使用的音訊服務帳戶與在 Bose Music 應用中使用的一樣。 T C H...
Página 644: 使用 Alexa
更預設音樂服務，請使用 Alexa 應用。 Turn the volume up。控制音量 Play NPR on TuneIn。播放特定音樂服務備註： Amazon Alexa 不支援所有音訊服務。 Play funk in the living room。備註：確保說出您在 Bose Music 應用中指定的揚聲在指定揚聲器上播放器名稱。如果多個揚聲器擁有相同的名稱，使用 Alexa 應用中指定的名稱，或變更其在 Bose Music 應用中的名稱。 Next song。跳到下一首歌 Set a timer for 5 minutes。...
Página 645: 使用揚聲器控制項
語音助理可以使用「動作」按鈕 b 和「麥克風關閉」按鈕 n 來控制 Amazon Alexa。這兩個使用揚聲器控制項按鈕位於揚聲器頂部。麥克風關閉按鈕嘗試方式解決方法點選 b 並說出您的要求。對 Alexa 說話有關嘗試方式的清單，請造訪： https://www.amazon.com/usealexa 點選 b。停止警報和計時器點選 b。點選 n。停止 Alexa 打開/關閉麥克風備註：麥克風關閉後，n 呈恆亮紅色光亮起，此時無法存取 Alexa。 T C H...
Página 646: 存取 Google Assistant
語音助理存取 GOOGLE ASSISTANT 從您的 Google Assistant 獲取 Bose Home Speaker 450 的免持說明，這樣您只需使用自己的聲音即可暫停和播放自己喜歡的媒體。有關 Google Assistant 功能的更多資訊，請造訪： https://support.google.com/assistant 注意： • 某些語言和國家/地區無法使用 Google Assistant。 • 關於使用 Google Assistant 播放音訊的更多資訊，請參見第 25 頁。使用語音開始說「Ok Google」，然後說：嘗試方式語音範例...
Página 647: 使用揚聲器控制項
語音助理可以使用「動作」按鈕 b 和「麥克風關閉」按鈕 n 來控制 Google Assistant。這兩使用揚聲器控制項個按鈕位於揚聲器頂部。麥克風關閉按鈕嘗試方式解決方法點選 b 並說出您的要求。與 Google Assistant 講話有關嘗試方式的清單，請造訪： https://support.google.com/assistant 點選 b。停止警報和計時器點選 b。點選 n。停止 Google Assistant 打開/關閉麥克風麥克風關閉後，n 呈恆亮紅色光亮起，此時無法使用 Google Assistant。 T C H...
Página 648: 選擇預設的音訊服務
備註：確保說出您在 Bose Music 應用中指定的揚聲在指定揚聲器上播放器名稱。如果多個揚聲器擁有相同的名稱，使用 Google Assistant 應用中指定的名稱，或變更其在 Bose Music 應用中的名稱。選擇預設的音訊服務在 Google Assistant 的初始設定過程中，Google Assistant 應用會提示您選擇預設的音訊服務。當將您的 Google Assistant 用於 Bose 產品時，僅支援 Pandora 和 Spotify 服務。儘管在安裝過程中將其他音訊服務列為可用，但不支援這些服務。要獲得最佳體驗，請選擇 Pandora 或 Spotify 作為預設的音訊服務。如果選擇不支援的音訊服務，在請求播放音訊時會聽到錯誤訊息。 T C H...
Página 649: 設定預設
個人化預設可使用 Bose Music 應用或揚聲器頂部的按鈕控制預設。注意： • 您無法在 Bluetooth 模式或 AUX 模式下設定預設。 • 語音助理無法設定或播放預設。設定預設 1. 使用 Bose Music 應用播放音樂。 2. 播放音樂時，觸碰並按住揚聲器上的預設按鈕，直到聽到提示音。播放預設個人化預設後，點選一個預設以播放音樂。 T C H...
Página 650: 連接行動裝置
BLUETOOTH 連接使用 Bluetooth 無線技術可以從智慧型手機、平板電腦和膝上型電腦等行動裝置上串流音樂。要從裝置上串流音樂，必須先將裝置連接到揚聲器。連接行動裝置 1. 點選 Bluetooth 按鈕 l。您會聽到提示音，燈柱閃爍藍色光。 2. 在裝置上，打開 Bluetooth 功能。提示： Bluetooth 功能表通常在「設定」功能表中。 3. 從裝置清單中選取您的揚聲器。提示：在 Bose Music 應用中查找您為揚聲器輸入的名稱。如果沒有為揚聲器命名，將顯示預設名稱。連接後，您會聽提示音。燈柱呈恆亮白色光亮起，然後逐漸變暗，行動裝置清單上顯示揚聲器的名稱。 T C H...
Página 651: 斷開行動裝置
BLUETOOTH 連接斷開行動裝置使用 Bose Music 應用斷開行動裝置。提示：您也可在行動裝置上使用 Bluetooth 設定。停用 Bluetooth 功能後，所有其他裝置連接都將中斷。重新連接行動裝置 1. 點選 Bluetooth 按鈕 l。備註：請確保您的行動裝置已啟用 Bluetooth 功能。 2. 播放連接的行動裝置的音訊。連接其他行動裝置揚聲器的裝置清單最多可以存儲八個裝置。備註：您一次只能播放一個裝置的音訊。 1. 觸碰並按住 l，直到燈柱閃爍藍色光。 2. 從行動裝置的裝置清單中選取揚聲器。備註：請確保您的行動裝置已啟用 Bluetooth 功能。...
Página 652: 從「控制中心」串流音訊
使用 A IRP L AY 串流音訊揚聲器能夠播放 AirPlay 2 音訊，這樣您可以快速將 Apple 裝置的音訊串流到揚聲器或多個揚聲器。注意： • 要使用 AirPlay 2，您需要一台運行 iOS 11.4 或更高版本的 Apple 裝置。 • Apple 裝置和揚聲器必須連接到同一個 Wi-Fi 網路中。 • 關於 AirPlay 的資訊，請瀏覽：https://www.apple.com/airplay 從「控制中心」串流音訊 2. 觸碰並按住螢幕右上角的音訊卡，然後點選 AirPlay 圖示 A。 1.
Página 653: 連接音訊連接線
有線連接連接音訊連接線您可使用 3.5 mm 音訊連接線（未提供）將智慧型手機、平板、電腦或其他行動裝置連接到揚聲器。 1. 將 3.5 mm 音訊連接線（未提供）的一端連接到行動裝置上的耳機插孔。 2. 將 3.5 mm 音訊連接線的另一端連接至揚聲器背面的 AUX 連接埠。 3. 點選揚聲器頂部的 AUX。燈柱呈恆亮白色光亮起，然後逐漸變暗。 T C H...
Página 654: Wi-Fi 狀態
揚聲器狀態揚聲器正面的 LED 燈柱顯示揚聲器狀態。燈柱 WI-FI 狀態顯示揚聲器的 Wi-Fi 連接狀態。燈柱活動系統狀態正在連接至 Wi-Fi 跳動白色光已連接至 Wi-Fi 恆亮白色光，然後變暗 T C H...
Página 655: Bluetooth 連接狀態
揚聲器狀態 BLUETOOTH 連接狀態顯示行動裝置的 Bluetooth 連接狀態。燈柱活動系統狀態跳動藍色光準備連接到行動裝置跳動白色光連接到行動裝置恆亮白色光，然後逐漸變暗已連接到行動裝置白色光填滿中心，跳動兩清除裝置清單次然後逐漸變暗 AUX 狀態顯示使用音訊連接線連接的裝置的連接狀態。燈柱活動系統狀態已連接至 AUX 音訊源恆亮白色光，然後逐漸變暗 T C H...
Página 656: 語音助理狀態
揚聲器狀態語音助理狀態顯示 Amazon Alexa 或 Google Assistant 的狀態。燈柱活動系統狀態關閉閒置白色光滑到中心，然後呈正在收聽恆亮亮起白色光滑到側面正在思考跳動白色光（滿）正在講話跳動黃色光通知麥克風關閉指示燈麥克風關閉指示燈指示燈活動系統狀態恆亮紅色光麥克風關閉 T C H...
Página 657: 媒體播放和音量
兩個中間燈呈恆亮白色播放/暫停亮起燈柱右側跳動白色光音量上調燈柱左側跳動白色光音量下調更新和錯誤顯示軟體更新和錯誤提醒的狀態。燈柱活動系統狀態正在設定 Wi-Fi 琥珀色光恆亮白色光從右滑到左正在下載更新白色光從左滑到右正在更新揚聲器錯誤 – 參閱 Bose Music 應用跳動琥珀色光四次錯誤 – 請聯絡 Bose 客戶服恆亮紅色光務中心 T C H...
Página 658: 更新揚聲器
進階功能更新揚聲器當連接到 Bose Music 應用和 Wi-Fi 網路時，揚聲器會自動更新。停用/啟用 WI-FI 按住播放/暫停 F 和 Bluetooth 按鈕 l，直到白色光填滿中心，跳動兩次然後逐漸變暗。備註：當 Wi-Fi 被停用時，您無法使用 Bose Music 應用或語音助理來控制揚聲器。 T C H...
Página 659: 清潔揚聲器
維護與保養清潔揚聲器使用乾燥的軟布清潔揚聲器表面。小心： • 請勿在揚聲器附近使用噴霧劑。請勿使用任何溶劑、化學品或含酒精、氨水、研磨劑的清潔劑。 • 請勿讓液體進入任何開口。更換零件和配件可透過 Bose 客戶服務中心訂購更換零件和配件。請瀏覽：worldwide.Bose.com/Support/HS450 有限保固您的揚聲器受有限的保固保護。請瀏覽我們的網站：global.Bose.com/warranty，了解有限保固的詳細資料。要註冊產品，請瀏覽 global.Bose.com/register，了解相關指示。未執行註冊並不影響您的保固期權利。 T C H...
Página 660: 首先嘗試這些解決方案
疑難排解首先嘗試這些解決方案如果您的揚聲器出現問題，請先嘗試以下解決方案。 • 確保揚聲器插入了通電的交流（市電）插座中（請參見第 13 頁）。 • 接好所有連接線。 • 檢查燈柱的狀態（請參見第 30 頁）。 • 下載 Bose Music 應用並運行可用的軟體更新。 • 使揚聲器和行動裝置遠離任何可能的干擾源（無線路由器、無線電話、電視、微波爐等）。 • 將揚聲器放置到無線路由器或行動裝置的建議範圍內，以確保其能夠正常工作。其他解決方案若無法解決問題，請參見下表了解常見問題的症狀和解決方法。若仍然無法解決問題，請聯絡 Bose 客戶服務中心。請瀏覽：worldwide.Bose.com/contact 症狀解決方法將電源線插入另一個交流電（電源）插座中。揚聲器無法開機拔下電源線，等待 30 秒，然後將其再牢固地插回至交流電（電...
Página 661 疑難排解症狀解決方法在 Bose Music 應用中，選擇正確的網路名稱，並輸入網路密碼。確保揚聲器和行動裝置連接的是相同的 Wi-Fi 網路。在您用於設定的行動裝置上啟用 Wi-Fi 。如果網路資訊已變更，請嘗試連接到不同的 Wi-Fi 網路，請參見第 15 頁。在行動裝置上關閉打開的其他應用。揚聲器無法連接到 Wi-Fi 如果您的路由器支援 2.4GHz 和 5GHz 頻寬，確保行動裝置和揚網路聲器連接的是同一頻寬。備註：為每個頻寬提供一個唯一的名稱，以保證您連接到正確的頻寬。重設路由器。卸載您的行動裝置上的 Bose Music 應用。拔下電源線，等待...
Página 662 有關其他支援，請瀏覽：https://www.apple.com/airplay 確保 Bose Music 應用中的揚聲器已啟用共用。看不到揚聲器，因此無法將其新增到其他 Bose 確保揚聲器和行動裝置連接的是相同的 Wi-Fi 網路。帳戶確保已使用 Bose Music 應用設定 Alexa（請參見第 19 頁）。確保「麥克風關閉」指示燈 n 未呈紅色光亮起。點選 n 打開備註：必須使用 Bose Music 應用設定揚聲器並連接到 Wi-Fi 網路。確保您身處可以使用 Alexa 的國家/地區。麥克風。 Amazon Alexa 無回應確保說出您在 Bose Music 應用中指定的名稱。如果多個揚聲器...
Página 663 確保您處於 Google Assistant 可用的國家/地區範圍內。確保您使用的是最新版本的 Google Assistant 應用。確保您的行動裝置是相容的。您的 Google Assistant 無使用 Bose Music 應用將 Google Assistant 從揚聲器中刪除。回應或播放音訊然後，再次新增 Google Assistant。選擇 Pandora 或 Spotify 作為預設的音訊服務（請參見第 24 頁）。...
Página 664: 重設揚聲器
疑難排解重設揚聲器恢復出廠設定會清除揚聲器的所有音訊源、音量和網路設定並將其恢復到原始出廠設定。觸碰並按住音量下調按鈕 z 和 AUX 按鈕 10 秒，直到燈柱填滿中心，閃爍白色光兩次然後逐漸變暗。重設揚聲器。重設完成後，會聽到提示音，燈柱呈琥珀色亮起。還原揚聲器網路和音訊設定使用 Bose Music 應用設定揚聲器（請見第 14 頁）。 T C H...
Página 665 従ってください。安全上の留意項目 1. 本書をよくお読みください。 2. 必要な時にご覧になれるよう、本書を保管してください。 3. すべての注意と警告に留意してください。 4. すべての指示に従ってください。 5. この製品を水の近くで使用しないでください。 6. お手入れは乾いた布を使用して行ってください。 7. 通気孔は塞がないでください。製造元の指示に従って設置してください。 8. 電源コードが踏まれたり挟まれたりしないように保護してください。特に電源プラグやテーブルタップ、機器と電源コードの接続部などにはご注意ください。 9. 必ず指定された付属品、あるいはアクセサリーのみをご使用ください。 10. 雷雨時や長期間使用しない場合は、電源プラグを抜いてください。 11. 修理が必要な際には、Bose カスタマーサービスにお問い合わせください。製品に何らかの損傷が生じた場合、たとえば電源コードやプラグの損傷、液体や物の内部への侵入、雨や湿気などによる水濡れ、動作の異常、製品本体の落下などの際には、直ちに電源プラグを抜き、修理をご依頼ください。この表示は、製品内部に電圧の高い危険な部分があり、感電の原因となる可能性があることをお客様に注意喚起するものです。この表示は、この取扱説明書の中に製品の取り扱いとメンテナンスに関する重要な項目が記載されていることを注意喚起するものです。のどに詰まりやすい小さな部品が含まれています。3 歳未満のお子様には適していません。この製品には磁性材料が含まれています。体内に埋め込まれている医療機器への影響については、医師にご相談ください。 • 火災や感電を避けるため、雨の当たる場所や湿度の高い場所で製品を使用しないでください。...
Página 666 干渉を含め、いかなる干渉も対応できなければなりません。このデバイスは、FCC およびカナダイノベーション・科学経済開発省が一般用途向けに定めた電磁波放出制限に準拠しています。このトランスミッターは、他のアンテナまたはトランスミッターと一緒に配置したり、動作させたりしないでください。本機は、ラジエーターと身体の間を 20cm以上離して設置して動作させる必要があります。 5150 〜 5250MHz を使用するこのデバイスは、同一チャネルの他のシステムへの有害な干渉の恐れを低減するため、屋内専用です。 CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Bose Corporationは、この製品が EU 指令 2014/53/EU および該当するその他すべてのEU指令の必須要件およびその他の該当条項に準拠していることを宣言します。完全な適合宣言書については、次のサイトを参照してください。www.Bose.com/compliance 本製品は、エネルギー関連製品のエコデザイン要件に関する指令 2009/125/EC に従い、以下の基準または文書に準拠しています: Regulation (EC) No. 1275/2008、改正版 Regulation (EU) No. 801/2013 電力モード電力状態に関する必須情報スタンバイネットワーク待機...
Página 667 規制に関する情報ヨーロッパ向け: 運用周波数帯: 2400 〜 2483.5 MHz: • Bluetooth /Wi-Fi: 最大送信出力 20 dBm EIRP未満 • Bluetooth Low Energy: 最大電力スペクトル密度 10 dBm/MHz EIRP 未満運用周波数帯: 5150 〜 5350 MHz および 5470 〜 5725 MHz: •...
Página 668 台湾における輸入元: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Phone Number: +886-2-2514 7676 メキシコにおける輸入元 : Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.Phone Number: +5255 (5202) 3545 入力電源定格: 100 〜...
Página 669 専用設計され、Apple 社が定める性能基準に適合しているとデベロッパによって認定されていることを示します。この製品は Microsoftの特定の知的財産権によって保護されています。Microsoft から使用許諾を受けずに、保護対象の技術をこの製品以外で使用または配布することは禁じられています。この製品には Spotify ソフトウェアが組み込まれており、次のサイトに掲載されたサードパーティのライセンスが適用されます。www.spotify.com/connect/third-party-licenses Spotifyは Spotify AB の登録商標です。の登録商標です。 Wi-Fiは Wi-Fi Alliance ® Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639 Bose、Bose Home Speaker、および Bose Music は、Bose Corporation の商標です。 ©2019 Bose Corporation. 本書のいかなる部分も、書面による事前の許可のない複写、変更、配布、その他の使用は許可されません。 J P N...
Página 670 ライセンス開示情報 Bose Home Speaker 450 の製品コンポーネントとして含まれるサードパーティ製ソフトウェアパッケージに適用されるライセンスの開示内容を表示するには、次の手順を実行します。 1. スピーカーの音量アップボタン H と音量ダウンボタン z を同時に5 秒間長押しします。 2. Micro-USBケーブルをスピーカーの底面にある Micro-USB 端子に接続します。 3. USBケーブルのもう一方をパソコンに接続します。 4. パソコンのブラウザーウィンドウに「http://203.0.113.1/opensource」と入力して、エンドユーザー使用許諾契約書 (EULA) とライセンス開示情報を表示します。 J P N...
Página 671 内容物 ........................... 11 スピーカーの設置推奨事項 ..........................12 電源スピーカーを電源に接続する ..................13 ネットワーク待機状態 ....................... 13 スピーカーを手動でネットワーク待機状態に設定する ........13 BOSE MUSICアプリのセットアップ Bose Musicアプリをダウンロードする ............... 14 BOSE MUSICアプリを既にお使いのユーザー既存のアカウントにスピーカーを追加する ..............15 別のWi-Fi®ネットワークに接続する ................15 スピーカーの操作スピーカーの機能 ....................... 17 メディアの再生と音量調節 ..................17 音声アシスタントの操作 ....................18 プリセット...
Página 672 目次音声アシスタント音声アシスタントのオプション ..................19 音声アシスタントのセットアップ .................. 19 Alexa にアクセスする ....................... 20 音声で操作する ......................20 スピーカーの操作ボタンを使用する ..............21 Googleアシスタントにアクセスする ................22 音声で操作する ......................22 スピーカーの操作ボタンを使用する ..............23 Google アシスタントで音楽を再生する ............... 24 デフォルトの音楽サービスを選択する ..............24 プリセットのカスタマイズプリセットを設定する ....................... 25 プリセットを再生する ....................... 25 BLUETOOTH 接続...
Página 673 目次スピーカーの状態 Wi-Fi の状態 ........................30 Bluetooth 接続の状態 ....................... 31 AUX接続の状態 ......................... 31 音声アシスタントの状態 ....................32 マイクオフインジケーター ..................32 メディアの再生と音量調節 ....................33 アップデートとエラーの状態 ..................33 高度な機能スピーカーをアップデートする ..................34 Wi-Fi のオン/ オフを切り替える ..................34 補足事項お手入れについて ....................... 35 交換部品とアクセサリー ....................35 保証...
Página 674: 内容物
内容物の確認内容物下図の内容物がすべて同梱されていることを確認してください。電源コード* Bose Home Speaker 450 * 電源コードは 2 つ以上付属する場合があります。お使いの国・地域に適したものをお使いください。注: 万が一、開梱時に内容物の損傷や欠品などが発見された場合は、使用せず、直ちにお買い上げになった販売店までご連絡ください。次のサイトをご参照ください。worldwide.Bose.com/Support/HS450 J P N...
Página 675: 推奨事項
スピーカーの設置推奨事項最高のパフォーマンスを発揮するには、スピーカーを設置する際に次の推奨事項に従ってください。 • スピーカーは、AV 機器 ( レシーバーやテレビなど ) や他の熱を発生する物の上に設置しないでください。これらの機器によって発生した熱がスピーカーの性能を低下させる場合があります。 • スピーカーの上や前には物を置かないでください。 • 無線の干渉を回避するために、ほかのワイヤレス機器から30 〜 90 cm ほど離れた場所に設置してください。 • スピーカーは金属製キャビネットや熱源などから離れた場所に設置してください。また、キャビネットの中には置かないでください。 • スピーカーは、ゴムベース面を下にして安定した水平な面に設置してください。 • 電源コンセントが近くにある場所に設置してください。 J P N...
Página 676: スピーカーを電源に接続する
スピーカーをネットワーク待機状態から復帰するには、次のいずれかの操作を行います。 • スピーカーのいずれかのボタンをタップします。 • モバイル機器またはBose Music アプリでオーディオを再生します。 • Amazon Alexa またはGoogleアシスタントに話しかけます。注: ネットワーク待機状態で音声アシスタントにアクセスするには、Bose Music アプリを使用してスピーカーを設定し、マイクをオンにしておきます...
Página 677: Bose Musicアプリをダウンロードする
BOSE M USI C アプリのセットアップ Bose Music アプリを使用すると、スマートフォンやタブレットなどのモバイル機器からスピーカーのセットアップや操作を行うことができます。このアプリを使用して、音楽のストリーミング再生、プリセットの設定と変更、音楽サービスの追加、インターネットラジオ局の検索、Amazon Alexa やGoogle アシスタントの設定、スピーカーの設定の管理を行うことができます。注: アプリで別のボーズ製品用の Bose アカウントを既に作成してある場合は、「Bose Musicアプリを既にお使いのユーザー」(15 ページ) をご覧ください。 BOSE MUSICアプリをダウンロードする 1. モバイル機器でBose Music アプリをダウンロードします。 B O S E M U S I C 2.
Página 678: 既存のアカウントにスピーカーを追加する
BOSE M USI C アプリを既にお使いのユーザー既存のアカウントにスピーカーを追加する 1. Bose Music アプリの [My Bose]画面で、H をタップします。注: [My Bose]画面に戻るには、画面の左上隅にある Z をタップします。 2. アプリの手順に従ってください。別のWI-FIネットワークに接続するネットワーク名やパスワードを変更した場合や、他のネットワークに変更する、または追加する場合は、異なるネットワークに接続します。 1. ライトバーがオレンジに点灯するまで、スピーカーのAUX ボタンと再生/一時停止 F ボタンを同時に長押しします。...
Página 679 スピーカーの操作再生/一時停止ボタン音量ダウンボタン音量アップボタンアクション AUX ボタンボタン (29 ページを (18 ページを参照 ) 参照 ) Bluetooth ボタンマイクオフ (26 ページをボタン参照 ) (18ページを参照) プリセットボタン (25 ページを参照) J P N...
Página 680: スピーカーの機能
スピーカーの操作スピーカーの機能スピーカーの操作ボタンはスピーカーの天面にあります。注: Bose Musicアプリを使用してスピーカーを操作することもできます。メディアの再生と音量調節再生/一時停止ボタン音量アップボタン音量ダウンボタン機能操作方法 F ボタンをタップします。再生/一時停止一時停止すると、再生を再開するまでの間、中央の 2 つのライトが白に点灯します (33 ページを参照)。 F ボタンを続けて 2回タップします。トラック送り F ボタンを続けて3 回タップします。トラック戻し z ボタンをタップします。音量を下げるライトバーの左端が点灯します (33 ページを参照 )。...
Página 681: 音声アシスタントの操作
スピーカーの操作アクションボタン b とマイクオフボタン n を使用して、Amazon Alexa (21 ペー音声アシスタントの操作ジを参照 ) または Google アシスタント (23 ページを参照 ) を操作することができます。アクションボタンマイクオフボタンプリセットスピーカーには 6つのプリセットがあり、お気に入りの音楽サービスを自由に設定できます。設定しておくと、操作ボタンや Bose Music アプリを使用して、音楽をいつでも簡単に再生できます。プリセットボタンプリセットの設定と使用方法の詳細については、「プリセットのカスタマイズ」 (25 ページ)をご覧ください。 J P N...
Página 682: 音声アシスタントのオプション
注: 一部の言語や国ではAmazon AlexaやGoogleアシスタントをご利用になれません。オプション使用方法話しかけるか、アクションボタン b を使います Amazon Alexa (20 ページを参照)。話しかけるか、アクションボタン b を使います Googleアシスタント (22 ページを参照 )。注: Amazon Alexa と Google アシスタントに同時にアクセスできるようにスピーカーを設定することはできません。音声アシスタントのセットアップ始める前に、モバイル機器とスピーカーが同じWi-Fi ネットワークに接続されていることを確認してください。音声アシスタントを設定するには、Bose Musicアプリを使用します。このオプションは設定メニューから設定できます。注: 音声アシスタントを設定するときは、Bose Music アプリで使用したのと同じ音楽サービスのアカウントを必ず使用してください。 J P N...
Página 683: Alexaにアクセスする
定されています。デフォルトの音楽サービスを変更するには、Alexa アプリを使用します。音量を調節する音量を上げて。 TuneIn で NPR ラジオをかけて。（音楽サービスによってはサービスしていない国や地域が特定の音楽サービスからあります。）再生する注 : Amazon Alexa がサポートしていない音楽サービスもあります。リビングでファンクミュージックをかけて。注 : Bose Music アプリで設定したスピーカー名を必ず話し特定のスピーカーで再生するてください。複数のスピーカーが同じ名前の場合は、 Alexa アプリで設定した名前を使用するか、Bose Music アプリで名前を変更します。次の曲にスキップする次の曲。タイマーをセットするタイマーを5 分にセットして。他のスキルを調べる新しいスキルを教えて。 Alexaを停止する...
Página 684: スピーカーの操作ボタンを使用する
音声アシスタントアクションボタン b とマイクオフボタン n を使用して、Amazon Alexa を操作すスピーカーの操作ボタンを使用するることができます。操作ボタンはスピーカーの天面にあります。マイクオフボタンできること操作方法 b ボタンをタップして、リクエストを言います。 Alexaに話しかけるできることについては、次のサイトをご覧ください。https://www.amazon.com/usealexa b ボタンをタップします。アラームやタイマーを停止する b ボタンをタップします。 n ボタンをタップします。 Alexaを停止する注: マイクをオフにすると、インジケーター n が赤マイクをオンまたはオフにするに点灯し、Alexaにアクセスできなくなります。 J P N...
Página 685: Googleアシスタントにアクセスする
音声アシスタント GOOGLEアシスタントにアクセスする Bose Home Speaker 450 は Google アシスタントに対応しており、ハンズフリーでさまざまな情報を確認できます。また、話しかけるだけでお気に入りのメディアを再生、一時停止したりできます。 Google アシスタントでできることの詳細については、次のサイトをご覧ください : https://support.google.com/assistant 注: • 一部の言語や国ではGoogleアシスタントを利用できません。 • Google アシスタントで音楽を再生する方法については、25 ページをご覧ください。音声で操作する最初に「OK Google」と呼びかけて、次のように話しかけます。できること呼びかけ方の例知恵を借りる「ドイツ語でありがとうって何て言うの？」家族で楽しむ「1990年にワールドカップで優勝したのはどこの国？」リマインダーをセットする...
Página 686: スピーカーの操作ボタンを使用する
音声アシスタントアクションボタン b とマイクオフボタン n を使用して、Google アシスタントをスピーカーの操作ボタンを使用する操作することができます。操作ボタンはスピーカーの天面にあります。マイクオフボタンできること操作方法 b ボタンをタップして、リクエストを言います。 Googleアシスタントに話しかけるできることについては、次のサイトをご覧ください。https://support.google.com/assistant b ボタンをタップします。アラームやタイマーを停止する b ボタンをタップします。 n ボタンをタップします。 Google アシスタントを停止するマイクをオフにすると、インジケーター n が赤にマイクをオンまたはオフにする点灯し、Google アシスタントにアクセスできなくなります。 J P N...
Página 687: Googleアシスタントで音楽を再生する
えた場合は、デフォルトの音楽サービスの変更が必要になる場合があります。この設定を変更するには、Google アシスタントアプリを使用します。スピーカーを操作する「音量を上げて」「NPR ラジオをかけて」特定の音楽サービスから再生する注 : Google アシスタントがサポートしていない音楽サービスもあります。「リビングのスピーカーでジャズをかけて」注 : Bose Musicアプリで設定したスピーカー名を必ず話してください。複数のスピーカーが同じ特定のスピーカーで再生する名前の場合は、Google アシスタントアプリで設定した名前を使用するか、Bose Musicアプリで名前を変更します。デフォルトの音楽サービスを選択する Google アシスタントの初期設定中に、Google アシスタントアプリからデフォルトの音楽サービスの選択を求められます。Bose 製品で Google アシスタントを使用する場合、サポートされているサービスはPandora と Spotify だけです。セットアップ中には他の音楽サービスもリストに表示されていますが、それらはサポートさ...
Página 688: プリセットを設定する
プリセットのカスタマイズ Bose Music アプリやスピーカーの天面にあるボタンを使用して、プリセットを操作できます。注: • Bluetooth モードやAUX モードはプリセットに設定することができません。 • 音声アシスタントからはプリセットの設定や再生はできません。プリセットを設定する 1. Bose Music アプリを使用して音楽を再生します。 2. 音楽を再生しているときに、スピーカーのプリセットボタンをビープ音が聞こえるまで長押しします。プリセットを再生するプリセットを設定すると、プリセットボタンをタップして音楽を再生できます。 J P N...
Página 689: モバイル機器を接続する
BLUETOOTH 接続 Bluetooth ワイヤレステクノロジーにより、スマートフォン、タブレット、パソコンなどの音楽をワイヤレス再生することができます。モバイル機器から音楽をストリーミング再生するには、モバイル機器とスピーカーを接続する必要があります。モバイル機器を接続する 1. Bluetooth ボタン l をタップします。ビープ音が聞こえ、ライトバーが青で点滅します。 2. モバイル機器の Bluetooth 機能をオンにします。ヒント : 通常、 Bluetooth メニューは設定メニューにあります。 3. デバイスリストから本製品を選択します。ヒント: Bose Music アプリでスピーカーに付けた名前を探してください。スピーカーに名前を付けていない場合は、デフォルトの名前が表示されます。接続すると、ビープ音が聞こえます。ライトバーが白に点灯してから次第に消灯して、モバイル機器のリストにスピーカー名が表示されます。 J P N...
Página 690: モバイル機器の接続を解除する
BLUETOOTH 接続モバイル機器の接続を解除するモバイル機器の接続を解除するには、Bose Music アプリを使用します。ヒント: モバイル機器の Bluetooth 設定を使用することもできます。 Bluetooth 機能を無効にすると、他の機器との接続もすべて解除されます。モバイル機器を再接続する 1. Bluetooth ボタン l をタップします。注: モバイル機器の Bluetooth 機能が有効であることを確認します。 2. 接続されたモバイル機器で音楽を再生します。別のモバイル機器を接続するスピーカーのデバイスリストには、機器を最大 8 台記憶できます。注: ただし、一度に音楽を再生できる機器は 1台だけです。 1. ライトバーが青で点滅するまで、l ボタンを長押しします。 2. モバイル機器で、デバイスリストから本製品を選択します。注: モバイル機器の Bluetooth 機能が有効であることを確認します。...
Página 691: コントロールセンターから音楽をストリーミング再生する
A I RP LAY による音楽のストリーミング再生このスピーカーはAirPlay 2 オーディオの再生に対応しており、お持ちの Apple 製品からこのスピーカーに音楽を簡単にストリーミング再生することができます。複数のスピーカーで再生することも可能です。注: • AirPlay 2 を使用するには、iOS 11.4以降を実行している Apple 製品が必要です。 • Apple 製品とスピーカーは同じ Wi-Fi ネットワークに接続されている必要があります。 • AirPlayの詳細情報については、次のサイトをご覧ください。 https://www.apple.com/jp/airplay コントロールセンターから音楽をストリーミング再生する...
Página 692: 音声ケーブルで接続する
ケーブル接続音声ケーブルで接続する 3.5 mm ステレオ音声ケーブルを使用して、スマートフォン、タブレット、パソコン、その他のモバイル機器をスピーカーに接続できます (ケーブルは別売 )。 1. 3.5 mm ステレオ音声ケーブル ( 別売 ) の一方を、モバイル機器のヘッドホンジャックに接続します。 2. 3.5 mm ステレオ音声ケーブルのもう一方を、スピーカーの背面にある AUX 端子に接続します。 3. スピーカーの天面にあるAUXボタンをタップします。ライトバーが白に点灯してから次第に消灯します。 J P N...
Página 693 スピーカーの状態スピーカーの前面にあるLEDライトバーには、スピーカーの状態が表示されます。ライトバー WI-FIの状態スピーカーのWi-Fi接続の状態を示します。ライトバーの状態システムの状態白の点滅 Wi-Fiに接続中白に点灯してから次第に Wi-Fiに接続しました消灯する J P N...
Página 694: Bluetooth 接続の状態
スピーカーの状態 BLUETOOTH 接続の状態モバイル機器の Bluetooth 接続の状態を示します。ライトバーの状態システムの状態モバイル機器に接続で青の点滅きます白の点滅モバイル機器に接続中白に点灯してから次第にモバイル機器に接続し消灯するました白のライトが中央まで点灯して 2 回点滅してからデバイスリストを消去中消灯する AUX接続の状態オーディオケーブルで接続されている機器の接続状態を示します。ライトバーの状態...
Página 695: 音声アシスタントの状態
スピーカーの状態音声アシスタントの状態 Amazon Alexa やGoogle アシスタントの状態を示します。ライトバーの状態システムの状態消灯アイドル状態白のライトが中央に移動リクエストを待っていして点灯ます白のライトが両端に移動考えています白の点滅( フル) 話しています黄色の点滅通知がありますマイクオフインジケーターマイクオフインジケーターインジケーターの状態システムの状態マイクがオフです赤の点灯 J P N...
Página 696: メディアの再生と音量調節
オレンジの点灯中です白のライトが右から左アップデートをダウンローへ移動ドしています白のライトが左から右スピーカーをアップデートへ移動していますエラー、Bose Music アプリオレンジの4 回点滅を参照してくださいエラー、Bose カスタマー赤の点灯サービスに連絡してください J P N...
Página 697: スピーカーをアップデートする
高度な機能スピーカーをアップデートするスピーカーが Bose Music アプリに接続され、Wi-Fi ネットワークに接続されている場合、スピーカーは自動的にアップデートされます。 WI-FIのオン/オフを切り替える白のライトが中央まで点灯して2 回点滅してから消灯するまで、再生/一時停止ボタン F と Bluetooth ボタン l を同時に5 秒間長押しします。注: Wi-Fi がオフの場合、Bose Music アプリや音声アシスタントを使用してスピーカーを操作することはできません。 J P N...
Página 698: お手入れについて
補足事項お手入れについてスピーカーの外装は柔らかい布でから拭きしてください。注意: • スピーカーの近くでスプレーを使用しないでください。溶剤、化学薬品、またはアルコール、アンモニア、研磨剤などを含むクリーニング液は使用しないでください。 • 開口部に液体が入らないようにしてください。交換部品とアクセサリー交換部品とアクセサリーは、ボーズ製品取扱店、弊社 Web サイト、またはお電話によるご注文でご購入いただけます。次のサイトをご参照ください。worldwide.Bose.com/Support/HS450 保証製品保証の詳細は弊社Webサイトをご覧ください。製品の登録をお願いいたします。登録は弊社 Web サイトから簡単に行えます。製品を登録されない場合でも、保証の内容に変更はありません。 J P N...
Página 699: 最初にお試しいただくこと
症状対処方法電源ケーブルを別のコンセントに差し込みます。スピーカーの電源電源ケーブルを抜き、30 秒間待ってから、通電している電源コンセが入らないントにしっかりと差し込みます。 Bose Musicアプリを使用してセットアップしていることを確認します。注 : もしアプリでスピーカーをセットアップする画面が表示されなセットアップ中にい場合は、左上の [My Bose] アイコンをタップします。H ボタスピーカーが反応ンをタップして、製品を追加します。しない電源ケーブルを抜き、30 秒間待ってから、通電している電源コンセントにしっかりと差し込みます。お使いのモバイル機器が Bose Music アプリに対応しており、システム最小要件を満たしていることを確認します。詳細については、モモバイル機器でバイル機器のアプリストアをご参照ください。 Bose Music アプリ...
Página 700 モバイル機器で開いている他のアプリケーションを終了します。スピーカーをWi-Fi ルーターが 2.4GHz 帯と 5GHz 帯の両方に対応している場合は、モバネットワークに接イル機器とスピーカーが同じ周波数帯を使用して接続していること続できないを確認します。注 : 各周波数帯に固有の名前を付けて、正しい周波数帯に接続していることを確認してください。ルーターをリセットします。モバイル機器で Bose Music アプリをアンインストールします。電源ケーブルを抜き、30 秒間待ってから、通電している電源コンセントにしっかりと差し込みます。アプリをダウンロードして、セットアップをやり直します。スピーカーとモバイル機器の音量を上げます。他のオーディオ /ビデオストリーミングアプリを停止します。別のソースに切り替えてみます。別のアプリケーションまたは音楽サービスからオーディオを再生します。対応している Bluetooth モバイル機器を使用していることを確認し音が途切れる /聞...
Página 701 スピーカーが最新の状態であることを確認します (34 ページを音楽をストリーミ参照 )。ング再生できないらない場合は、コントロールセンターから音楽をストリーミング再生してください。その他のサポート情報は次のサイトをご覧ください: https://www.apple.com/jp/airplay Bose Music アプリを使用して、スピーカーの共有が有効であること別の Bose アカウンを確認します。トに追加する際にスピーカーが表示スピーカーとモバイル機器が同じ Wi-Fi ネットワークに接続されていされないることを確認します。...
Página 702 トラブルシューティング症状対処方法 Alexaが Bose Musicアプリを使用して設定されていることを確認します (19 ページを参照)。注 : Bose Music アプリを使用してスピーカーを設定し、Wi-Fi ネットマイクオフインジケーター n が赤に点灯していないことを確認しまワークに接続する必要があります。す。マイクをオンにするには、 n ボタンをタップします。 Alexa が利用可能な国にいることを確認します。 Amazon Alexaが応答しない Bose Music アプリで設定した名前を言っていることを確認します。...
Página 703: スピーカーをリセットする
トラブルシューティングスピーカーをリセットする工場出荷時の設定に戻すと、スピーカーのソース機器、音量、ネットワーク設定などがすべて消去され、出荷されたときの設定に戻ります。ライトバーが中央まで点灯して 2回点滅してから消灯するまで、音量ダウンボタン z と AUXボタンを同時に10秒間長押しします。スピーカーが再起動します。リセットが完了すると、ビープ音が聞こえ、ライトバーがオレンジ色に点灯します。スピーカーのネットワーク設定とオーディオ設定を元に戻す Bose Musicアプリを使用してスピーカーをセットアップします(14ページを参照)。 J P N...
Página 704 ‫تعليمات مهمة للسالمة‬ .‫ي ُ رجى قراءة جميع تعليمات السالمة واألمان واالستخدام، واالحتفاظ بها‬ ‫تعليمات مهمة للسالمة‬ .‫اقرأ هذه التعليمات‬ .‫احتفظ بهذه التعليمات‬ .‫انتبه إلى جميع التحذيرات‬ .‫اتبع جميع التعليمات‬ .‫ال تستخدم هذا الجهاز بالقرب من الماء‬ .‫ال تستخدم سوى قطعة قماش جافة أثناء التنظيف‬ .‫ال...
Página 705 .‫توصيل الجهاز بمأخذ كهربائي موجود على دائرة كهربية مختلفة عن الدائرة التي تم توصيل جهاز االستقبال بها‬ .‫استشر الموزع المعتمد أو أحد الفنيين من ذوي الخبرة بأجهزة الراديو أو التلفاز لطلب المساعدة‬ ‫ إلى إلغاء ترخيص المستخدم‬Bose Corporation ‫قد يؤدي القيام بأي تغييرات أو تعديالت دون موافقة صريحة من شركة‬ .‫لتشغيل هذا الجهاز‬...
Página 706 ‫المعلومات التنظيمية‬ :‫بالنسبة ألوروبا‬ :‫نطاق تردد العملية التشغيلية من 0042 إلى 5.3842 ميجا هرتز‬ .‫: الحد األقصى لنقل الطاقة أقل من 02 ديسيبل ميلي واط من القدرة المشعة المكافئة المتناحية‬Bluetooth/Wi-Fi ‫ منخفض الطاقة: الحد األقصى لكثافة القدرة الطيفية أقل من 01 ديسيبل ميلي واط/ميجا هرتز من القدرة المشعة‬Bluetooth .‫المكافئة...
Página 707 ______________________________________________________________ :‫الرقم المسلسل‬ _______________________________________________________________ :‫رقم الموديل‬ ‫ الخاص بك. يمكنك القيام بذلك بسهولة‬Bose ‫يرجى االحتفاظ بإيصال الشراء مع دليل المالك. الوقت مناسب اآلن لتسجيل منتج‬ global.Bose.com/register ‫من خالل االنتقال إلى‬ .2019 ‫تاريخ الصنع: يشير الرقم الثامن في الرقم المسلسل إلى سنة الصنع؛ حيث يشير الرقم "9" إلى 9002 أو‬...
Página 708 Bose: 5639-230-877-1 ‫المقر الرئيسي لشركة‬ .Bose Corporation ‫ هي عالمات تجارية لشركة‬Bose Music‫ و‬Bose Home Speaker‫ و‬Bose ‫إن‬ ‫. ي ُحظر استنساخ أي جزء من هذا الدليل، أو تعديله، أو توزيعه، أو حتى استخدامه ألي غرض آخر من دون‬Bose 2019© ‫شركة‬ .‫إذن كتابي مسبق‬...
Página 709 ‫إقرارات الترخيص‬ Bose ‫لعرض إقرارات الترخيص السارية على مجموعات برامج الطرف الثالث المدمجة بوصفها مكونات منتج‬ :‫ الخاص بك‬Home Speaker 450 . ٍ ‫ لمدة 5 ثوان‬z ‫ وزر خفض مستوى الصوت‬H ‫في السماعة، اضغط مع االستمرار على زر رفع مستوى الصوت‬...
Página 710 13 ....................‫قم بتوصيل السماعة بالطاقة‬ 13 ......................‫االستعداد الشبكي‬ 13 ............‫تعيين مكبر الصوت إلى وضع االستعداد الشبكي يدو ي ًا‬ BOSE MUSIC ‫إعداد تطبيق‬ 14 .................... Bose Music ‫تنزيل تطبيق‬ ‫ الحاليون‬BOSE MUSIC ‫مستخدمو تطبيق‬ 15 ....................‫إضافة السماعة لحساب حالي‬ 15 ..................‫ مختلفة‬Wi-Fi ‫االتصال...
Página 711 ‫المحتويات‬ (VOICE ASSISTANT( ‫المساعد الصوتي‬ 19 ....................‫خيارات المساعد الصوتي‬ 19 ............‫) الخاص بك‬Voice Assistant( ‫إعداد المساعد الصوتي‬ 20 ......................Alexa ‫الوصول إلى‬ 20 ...................... ‫استخدم صوتك‬ 21 .................‫استخدام أزرار التحكم في السماعة‬ 22 ..................Google Assistant ‫الوصول إلى‬ 22 ...................... ‫استخدم صوتك‬ 23 .................‫استخدام...
Página 712 ‫المحتويات‬ ‫حالة السماعة‬ 30 ......................Wi-Fi ‫حالة شبكة‬ 31 ....................Bluetooth ‫حالة اتصال‬ 31 .........................AUX ‫حالة‬ 32 ..................... ‫حالة المساعد الصوتي‬ 32 ..................‫ضوء إيقاف تشغيل الميكروفون‬ 33 ..................‫تشغيل الوسائط ومستوى الصوت‬ 33 ......................‫التحديثات واألخطاء‬ ‫الخصائص المتقدمة‬ 34 ......................‫تحديث السماعة‬ 34 ...................... Wi-Fi ‫تعطيل/تمكين‬ ‫العناية...
Página 713 *‫سلك الكهرباء‬ Bose Home Speaker 450 ‫سماعة‬ .‫*يمكن شحنه بأسالك كهربائية متعددة. استخدم سلك الكهرباء الخاص بمنطقتك‬ .Bose ‫ المعتمد أو اتصل بخدمة عمالء‬Bose ‫ال تستخدم المنتج في حالة تلف أي جزء منه. اتصل بموزع‬ ‫مالحظةلم‬ worldwide.Bose.com/Support/HS450 :‫تف ض ّل بزيارة‬...
Página 714 ‫وضع السماعة‬ ‫التوصيات‬ :‫للحصول على أفضل أداء، اتبع هذه التوصيات عند وضع السماعة‬ ‫ال تضع السماعة فوق األجهزة السمعية/البصرية (أجهزة االستقبال، وأجهزة التلفاز، وما إلى ذلك)، أو أي أجسام‬ .‫أخرى يمكن أن تو ل ّ د حرارة. يمكن للحرارة المولدة بواسطة هذه العناصر أن تسبب ضع ف ً ا في أداء السماعة‬ :‫ال...
Página 715 .‫الوصول إلى المساعد الصوتي لديك لمدة 02 دقيقة أو أكثر‬ :‫لتنشيط السماعة من وضع االستعداد الشبكي‬ .‫اضغط على أي زر في السماعة‬ .Bose Music ‫ش غ ِّ ل الصوت باستخدام جهازك المحمول أو تطبيق‬ .‫ لديك‬Google Assistant ‫ أو‬Amazon Alexa ‫تح د ّ ث إلى‬ ‫مالحظةل‬...
Página 716 BOSE MUSIC ‫إعداد تطبيق‬ ‫ إعداد السماعة والتحكم بها من خالل أي جهاز محمول، مثل الهاتف الذكي أو‬Bose Music ‫يتيح لك تطبيق‬ .‫الكمبيوتر اللوحي‬ ‫باستخدام التطبيق، يمكنك بث ّ الموسيقى، وتعيين اإلعدادات المسبقة وتغييرها، وإضافة خدمات الموسيقى، واستكشاف‬ ‫ لديك، وإدارة إعدادات‬Google Assistant ‫ أو‬Amazon Alexa ‫محطات الراديو عبر اإلنترنت، وتهيئة‬...
Página 717 ‫ الحاليون‬BOSE MUSIC ‫مستخدمو تطبيق‬ ‫إضافة السماعة لحساب حالي‬ .H ‫، اضغط على‬My Bose ‫، من شاشة‬Bose Music ‫في تطبيق‬ .‫ الموجود في الزاوية اليسرى العلوية من الشاشة‬Z ‫، اضغط على‬My Bose ‫للعودة إلى شاشة‬ ‫مالحظةلم‬ .‫اتبع تعليمات التطبيق‬ ‫ مختلفة‬WI-FI ‫االتصال بشبكة‬...
Página 718 ‫أزرار التحكم في السماعة‬ ‫تشغيل/إيقاف مؤقت‬ ‫خفض مستوى الصوت‬ ‫رفع مستوى الصوت‬ ‫زر اإلجراء‬ AUX ‫زر‬ )18 ‫(راجع الصفحة‬ )29 ‫(راجع الصفحة‬ Bluetooth ‫زر‬ ‫زر إيقاف‬ )26 ‫(راجع الصفحة‬ ‫الميكروفون‬ )18 ‫(راجع الصفحة‬ ‫أزرار اإلعدادات السابقة‬ )25 ‫(راجع الصفحة‬...
Página 719 ‫أزرار التحكم في السماعة‬ ‫وظائف مكبر الصوت‬ .‫توجد أزرار التحكم الخاصة بالسماعة في أعلى السماعة‬ .Bose Music ‫يمكنك أي ض ًا التحكم في السماعة الخاصة بك باستخدام تطبيق‬ ‫مالحظةلم‬ ‫تشغيل الوسائط ومستوى الصوت‬ ‫تشغيل/إيقاف مؤقت‬ ‫رفع مستوى الصوت‬ ‫خفض مستوى الصوت‬...
Página 720 ‫اإلعدادات المسبقة‬ ،‫تتضمن السماعة ستة إعدادات مسبقة يمكنك تعيينها لتشغيل الصوت من خدمات الموسيقى المفضلة. بمجرد التعيين‬ .Bose Music ‫يمكنك الوصول إلى الموسيقى الخاصة بك في أي وقت، بضغطة زر بسيطة أو باستخدام تطبيق‬ ‫أزرار اإلعدادات السابقة‬ .25 ‫للمزيد من المعلومات حول اإلعداد واستخدام اإلعدادات المسبقة، راجع "تخصيص إعداد مسبق" في الصفحة‬...
Página 721: Voice Assistant
‫) الخاص بك‬VOICE ASSISTANT( ‫إعداد المساعد الصوتي‬ .‫ نفسها‬Wi-Fi ‫قبل أن تبدأ، تأكد من اتصال جهازك المحمول وسماعتك بشبكة‬ ‫. ي ُمكنك الوصول إلى هذا الخيار من قائمة‬Bose Music ‫إلعداد المساعد الصوتي الخاص بك، استخدم تطبيق‬ .‫اإلعدادات‬ ‫عند إعداد المساعد الصوتي الخاص بك، تأكد من استخدام حساب الخدمة الصوتية نفسه الذي استخدمته في‬...
Página 722 ‫تأكد من ذكر اسم السماعة التي قمت بتعينها في تطبيق‬ ‫مالحظةل‬ ‫التشغيل على سماعة معينة‬ ‫. إذا كان لدى العديد من السماعات االسم‬Bose Music ‫ أو‬Alexa ‫نفسه، فاستخدم االسم الذي تم تعيينه في تطبيق‬ .Bose Music ‫غ ي ّر االسم في تطبيق‬...
Página 723 )VOICE ASSISTANT( ‫المساعد الصوتي‬ ‫ . تقع أزرار التحكم‬Amazon Alexa ‫ للتحكم في‬n ‫ وزر إيقاف تشغيل الميكروفون‬b ‫يمكنك استخدام زر اإلجراء‬ ‫استخدام أزرار التحكم في السماعة‬ .‫فوق السماعة‬ ‫زر إيقاف الميكروفون‬ ‫الحل‬ ‫األشياء التي ينبغي تجربتها‬ .‫ ثم تفوه بطلبك‬b ‫اضغط على‬ Alexa ‫التحدث...
Página 724 )VOICE ASSISTANT( ‫المساعد الصوتي‬ GOOGLE ASSISTANT ‫الوصول إلى‬ ‫ الخاصة بك، التي تعمل‬Bose Home Speaker 450 ‫احصل على مساعدة آلية دون استخدام اليدين من سماعة‬ ‫ لديك بحيث يمكنك تشغيل وسائطك المفضلة وإيقافها مؤق ت ً ا باستخدام‬Google Assistant ‫اآلن باستخدام ميزة‬...
Página 725 )VOICE ASSISTANT( ‫المساعد الصوتي‬ ‫ لديك. تقع‬Google Assistant ‫ للتحكم في‬n ‫ وزر إيقاف تشغيل الميكروفون‬b ‫يمكنك استخدام زر اإلجراء‬ ‫استخدام أزرار التحكم في السماعة‬ .‫أزرار التحكم فوق السماعة‬ ‫زر إيقاف الميكروفون‬ ‫الحل‬ ‫األشياء التي ينبغي تجربتها‬ .‫ ثم تفوه بطلبك‬b ‫اضغط على‬ Google Assistant ‫تحدث...
Página 726 ‫ بتحديد إحدى الخدمات‬Google Assistant ‫ لديك، سيطالبك تطبيق‬Google Assistant ‫أثناء اإلعداد األولي لـ‬ Pandora ‫، تكون خدمتا‬Bose ‫ لديك مع منتجات‬Google Assistant ‫الصوتية االفتراضية. عند استخدام‬ ‫ هما الخدمتان المدعومتان فقط. وعلى الرغم من أنه تم إدراج الخدمات الصوتية األخرى على أنها متوفرة‬Spotify‫و‬...
Página 727 ‫تخصيص إعداد مسبق‬ .‫ أو األزرار الموجودة أعلى السماعة‬Bose Music‫يمكنك التحكم في اإلعدادات المسبقة باستخدام تطبيق‬ ‫مالحظاتلم‬ .AUX ‫ أو وضع‬Bluetooth ‫يتعذ ّ ر عليك ضبط اإلعدادات المسبقة في وضع‬ .‫يتعذ ّ ر على مساعدك الصوتي ضبط اإلعدادات المسبقة أو تشغيلها‬...
Página 728 .‫ في قائمة اإلعدادات‬Bluetooth ‫ي ُعثر عادة على قائمة‬ .‫حدد مك ب ّر الصوت الخاص بك من قائمة األجهزة‬ ‫. إذا لم تقم بتسمية‬Bose Music ‫ابحث عن االسم الذي أدخلته للسماعة الخاصة بك في تطبيق‬ ‫نصيحةلم‬ .‫السماعة الخاصة بك، فسيظهر االسم االفتراضي‬...
Página 729 BLUETOOTH ‫اتصاالت‬ ‫فصل جهاز المحمول‬ .‫ لقطع اتصال جهازك المحمول‬Bose Music ‫استخدم تطبيق‬ Bluetooth ‫ الموجودة في جهازك المحمول. ويؤدي تعطيل ميزة‬Bluetooth ‫يمكنك أي ض ً ا استخدام إعدادات‬ ‫نصيحةلم‬ .‫على جهازك إلى قطع االتصال بجميع األجهزة األخرى‬ ‫إعادة توصيل جهاز محمول‬...
Página 730 AIRPLAY ‫بث ّ المقاطع الصوتية باستخدام‬ ‫، الذي يسمح لك ببث المقاطع الصوتية بسرعة من‬AirPlay 2 ‫بإمكان السماعة تشغيل مقاطع صوتية باستخدام‬ .‫ الخاص بك إلى السماعة أو العديد من السماعات‬Apple ‫جهاز‬ ‫مالحظاتلم‬ ‫ أو اإلصدار‬iOS 11.4 ‫ التي تعمل بنظام التشغيل‬Apple ‫، أنت بحاجة إلى أحد أجهزة‬AirPlay 2 ‫الستخدام‬ .‫األحدث‬...
Página 731 ‫االتصاالت السلكية‬ ‫االتصال بكابل الصوت‬ ‫يمكنك توصيل هاتف ذكي، أو جهاز كمبيوتر لوحي، أو جهاز كمبيوتر، أو أي نوع آخر من األجهزة المحمولة‬ .)‫بالسماعة مستخد م ًا كابل صوت 5.3 ملم (غير مرفق‬ .‫وصل أحد طرفي كبل الصوت الذي يصل سمكه إلى 5.3 ملم (غير مرفق) بمقبس سماعة األذن في جهازك المحمول‬ .‫...
Página 732 ‫حالة السماعة‬ .‫ الموجود أعلى السماعة حالة السماعة‬LED ‫يعرض شريط الضوء‬ ‫شريط الضوء‬ WI-FI ‫حالة شبكة‬ .‫ في السماعة‬Wi-Fi ‫يعرض حالة اتصال‬ ‫حالة الجهاز‬ ‫نشاط شريط الضوء‬ Wi-Fi ‫االتصال بشبكة‬ ‫يتوهج باللون األبيض‬ ‫يتوهج بلون أبيض ثابت ثم يتحول‬ Wi-Fi ‫متصل بشبكة‬ ‫إلى...
Página 733 ‫حالة السماعة‬ BLUETOOTH ‫حالة اتصال‬ .‫ بالنسبة لألجهزة المحمولة‬Bluetooth ‫يعرض حالة اتصال‬ ‫حالة الجهاز‬ ‫نشاط شريط الضوء‬ ‫جاهز لتوصيل الجهاز المحمول‬ ‫يتوهج باللون األزرق‬ ‫التوصيل بجهاز نقال‬ ‫يتوهج باللون األبيض‬ ‫يتوهج بلون أبيض ثابت ثم يتحول‬ ‫تم االتصال بجهاز محمول‬ ‫إلى...
Página 734 ‫حالة السماعة‬ ‫حالة المساعد الصوتي‬ .‫ لديك‬Google Assistant ‫ أو‬Amazon Alexa ‫يعرض حالة‬ ‫حالة الجهاز‬ ‫نشاط شريط الضوء‬ ‫خمول‬ ‫إيقاف‬ ‫يمر الضوء األبيض منزل ق ً ا إلى‬ ‫استماع‬ ‫الوسط ثم ي ُ ضيء بقوة‬ ‫يتحر ّ ك الضوء األبيض إلى الحواف‬ ‫تفكير‬...
Página 735 ‫يمر الضوء األبيض منزل ق ً ا من‬ ‫جار ٍ تنزيل التحديث‬ ‫اليمين إلى اليسار‬ ‫يمر الضوء األبيض من اليسار‬ ‫تحديث السماعة‬ ‫إلى اليمين‬ ‫خطأ – ارجع إلى تطبيق‬ ‫يتوهج باللون الكهرماني أربع‬ Bose Music ‫مرات‬ Bose ‫خطأ – تواصل مع خدمة عمالء‬ ‫أحمر ثابت‬...
Página 736 ‫ لمدة 5 ثوان ٍ إلى أن يمتلئ‬Bluetooth l ‫ وعلى زر‬F ‫اضغط مع االستمرار على زر التشغيل/اإليقاف المؤقت‬ .‫الضوء األبيض إلى الوسط، ويومض مرتين ثم يتحول إلى اللون األسود‬ ‫مالحظةلم‬ .‫ أو المساعد الصوتي للتحكم في السماعة‬Bose Music ‫، ال يمكنك استخدام تطبيق‬Wi-Fi ‫عند تعطيل‬...
Página 737 ‫ضمان محدود‬ ‫ للحصول‬global.Bose.com/warranty ‫يتم تغطية مكبر الصوت بضمان محدود. تفضل بزيارة موقعنا على‬ .‫على تفاصيل الضمان المحدود‬ ‫ للحصول على التعليمات. ولن يؤثر عدم‬global.Bose.com/register ‫لتسجيل المنتج الخاص بك، قم بزيارة‬ .‫القيام بالتسجيل على الحقوق المكفولة لك بموجب الضمان المحدود‬...
Página 738 .‫افصل سلك الطاقة، وانتظر 03 ثانية، ثم أعد توصيله بمنفذ التيار المتردد (الرئيسي) بإحكام‬ ‫ وتلبيته للح د ّ األدنى من‬Bose Music ‫تأكد من توافق جهازك المحمول مع تطبيق‬ .‫متطلبات النظام. لمزيد من المعلومات، راجع متجر التطبيقات على جهازك المحمول‬...
Página 739 .‫أعط ِ كل نطاق اس م ًا مميز ً ا للتأكد من اتصالك بالنطاق الصحيح‬ ‫مالحظةل‬ .‫أعد تعيين الموجه‬ ‫ على جهازك المحمول. افصل سلك الطاقة، وانتظر‬Bose Music ‫ألغ ِ تثبيت تطبيق‬ ‫03 ثانية، ثم أعد توصيله بمنفذ التيار المتردد (الرئيسي) بإحكام. قم بتنزيل التطبيق‬ .‫وأعد إجراء اإلعدادات‬...
Página 740 ‫ ال‬Amazon Alexa ‫تطبيق‬ ‫يستجيب‬ ‫. إذا كان لدى العديد من‬Bose Music ‫تأكد من ذكر االسم الذي قمت بتعينه في تطبيق‬ ‫ أو غ ي ّر االسم في‬Alexa ‫السماعات االسم نفسه، فاستخدم االسم الذي تم تعيينه في تطبيق‬ .Bose Music ‫تطبيق‬...
Página 741 .‫ لديك مرة أخرى‬Google Assistant ‫ثم أضف‬ ‫بتشغيل الصوت‬ .)24 ‫ كخدمتك الصوتية االفتراضية (راجع الصفحة‬Spotify ‫ أو‬Pandora ‫اختر‬ ‫ وتطبيق‬Bose Music ‫تأكد من أنك تستخدم حساب الخدمة الصوتية نفسه في تطبيق‬ .Google Assistant ‫ لديك طلبك. تتم إضافة خصائص جديدة‬Google Assistant ‫من المحتمل أال يدعم‬...
Página 742 .‫الوسط، ويومض بلون أبيض مرتين ثم يتحول إلى اللون األسود‬ ‫تتم إعادة تشغيل السماعة. عند اكتمال إعادة الضبط، ستسمع إحدى النغمات وسيتوهج شريط الضوء بلون كهرماني‬ .‫ثابت‬ ‫استعادة شبكة السماعة وإعدادات الصوت‬ .)14 ‫ (راجع الصفحة‬Bose Music ‫قم بإعداد السماعة باستخدام تطبيق‬...

Bose HOME SPEAKER 450 Manual Del Usuario

English

Dansk

Deutsch

Dutch

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Bose HOME SPEAKER 450

Resumen de contenidos para Bose HOME SPEAKER 450