CEMO UNI-Tank 750 l Manual Del Usuario página 7

CEMO UNI-/MULTI-Tank 750 l/1000 l
Tank documents and technical information,
Approval No.: Z-40.21-288
1. Approval "OPERATOR EXCERPT"
2. Transport, installation and
operating instructions
3. Inspection declaration
Important documents for the operator!
Please keep in a safe place!
(Documents are to be presented during inspections
of the tank system.)
1. Approval "OPERATOR EXCERPT"
This is a translation of the German original document
and has not been reviewed by the German Institute for
Structural Engineering.
National Technical Approval
No. Z-40.21-288
I GENERAL PROVISIONS
page 8-13
1 The National Technical Approval certifies that the object of ap-
page 14
proval can be used and/or employed within the meaning of the state
page 14
building codes.
2 To the extent that the National Technical Approval has placed
requirements in terms of special knowledge and experience on the
persons entrusted with the manufacture of constructed products
and types pursuant to § 17 para. 5 of the Sample Building Code
of the corresponding state regulations, it should be noted that this
specialist knowledge and experience can be attested by equivalent
documentation issued by other Member States of the European
Union. This also applies to attestations provided within the context
of the Treaty establishing the European Economic Community
(EEC) or other bilateral agreements, if applicable.
3 The National Technical Approval does not replace the permits,
approvals and certifications required by law in connection with the
realisation of building proposals.
4 The National Technical Approval is granted without prejudice to the 4 The National Technical Approval is granted without prejudice to the
rights of third parties, in particular, private property rights. rights of third parties, in particular, private property rights.
5 Without prejudice to farther-reaching regulations contained in 5 Without prejudice to farther-reaching regulations contained in
"Special Provisions," the manufacturers and distributors of the ap- "Special Provisions," the manufacturers and distributors of the ap-
proved object must make copies of the National Technical Approval proved object must make copies of the National Technical Approval
available to indirect and direct users of the approved object and available to indirect and direct users of the approved object and
notify them that the National Technical Approval must be present notify them that the National Technical Approval must be present
at the place where the object is used. Upon request, copies of the at the place where the object is used. Upon request, copies of the
National Technical Approval must be made available to the agen- National Technical Approval must be made available to the agen-
cies involved. cies involved.
6 The National Technical Approval may only be reproduced in full. 6 The National Technical Approval may only be reproduced in full.
Publication of excerpts requires permission from the Deutsche Publication of excerpts requires permission from the Deutsche
Institut für Bautechnik. Text and drawings used in advertising must Institut für Bautechnik. Text and drawings used in advertising must
not contradict the National Technical Approval. Translations of not contradict the National Technical Approval. Translations of
the National Technical Approval must bear the notice: "This is a the National Technical Approval must bear the notice: "This is a
translation of the German original and has not been reviewed by translation of the German original and has not been reviewed by
the Deutsches Institut für Bautechnik." the Deutsches Institut für Bautechnik."
7 The National Technical Approval is granted subject to revocation. 7 The National Technical Approval is granted subject to revocation.
The provisions of the National Technical Approval are subject to The provisions of the National Technical Approval are subject to
subsequent additions and amendments, in particular when new subsequent additions and amendments, in particular when new
technical knowledge makes it necessary. technical knowledge makes it necessary.
GB
Page 2 of 8 | 12. July 2011
7