IBM 09N4251 Guia Del Usuario página 101

Appendix C. European Union warranty
information
Consumers in the European Union have legal rights under applicable
national legislation governing the sale of consumer goods. This
legislation may apply to you if you purchased this product as a
consumer (that is, as a natural person, and for personal use which is
not related to your trade, business or profession). To obtain warranty
service under this legislation, you will need to present the proof of
purchase to IBM, together with an indication that you are a consumer.
Dans l'Union européenne, les consommateurs disposent de droits selon
la loi en vigueur nationale régissant la vente de biens de
consommation. Cette loi peut vous être applicable si vous avez acheté
ce produit en tant que consommateur (c'est-à-dire, en tant que
personne physique, et pour un usage privé qui n'a aucun rapport avec
votre commerce, votre métier ou profession). Pour bénéficier du service
prévu par la Garantie dans le cadre de cette loi, vous devez présenter la
preuve d'achat correspondante à IBM, en lui indiquant que vous êtes
un consommateur.
I consumatori dell'Unione Europea sono tutelati dalla legislazione
nazionale che regola la vendita dei beni al consumatore. Tale
legislazione può essere applicata se il prodotto è stato acquistato da un
consumatore (vale a dire, una persona fisica e per uso personale non
legato al commercio, all'azienda o alla professione svolta). Per ottenere
il servizio di garanzia con questa legislazione, occorre presentare una
prova di acquisto alla IBM, insieme con l'indicazione che il richiedente
è un consumatore.
In der Europäischen Union haben die Verbraucher nach der geltenden
nationalen Gesetzgebung Rechte hinsichtlich des Verbrauchsgüterkaufs.
Diese Gesetzgebung kann für Sie gelten, wenn Sie dieses Produkt als
Privatkunde erworben haben (d. h. als natürliche Person und für den
persönlichen Gebrauch, der nicht mit Ihrem Gewerbe, Ihrem
C-1
© Copyright IBM Corp. 2003