Tabla de contenido
Publicidad
Montaggio componenti kit
Importante
Verificare, prima del montaggio, che tutti i componenti risultino
puliti e in perfetto stato. Adottare tutte le precauzioni necessarie
per evitare di danneggiare qualsiasi parte nella quale ci si trova ad
operare.
Note
La procedura di montaggio del kit è la stessa per tutti i motovei-
coli Hypermotard 950 e Multistrada 1260 Enduro per cui viene uti-
lizzata, come esempio, la procedura da adottare sul motoveicolo
Hypermotard 950.
Premontare gli anelli OR (6) dul distanziale (5). Inserire la rosetta
in rame (4) sulla vite (2). Posizionare la cover pompa acqua (1) sul
coperchio pompa acqua (A) ed introdurre la vite (2) sul foro della
cover pompa acqua (1). Impuntare le n.2 viti (3). Serrare le viti (2) e
(3) alla coppia di 13,5 Nm (Min. 12,5 Nm - Max. 14,5 Nm).
5
A
Kit installation
Check that all components are clean and in perfect condition be-
fore installation. Adopt any precaution necessary to avoid dam-
ages to any part of the motorcycle you are working on.
The kit assembly procedure is the same for all Hypermotard 950
and Multistrada 1260 Enduro motorcycles. The procedure for the
Hypermotard 950 will be described here as a general example.
Pre-assemble the O-RINGS (6) on the spacer (5). Fit the copper
washer (4) on screw (2). Place water pump cover (1) on water pump
cover (A) and fit the screw (2) in the hole in the water pump cover
(1). Start the no. 2 screws (3). Tighten screws (2) and (3) to a torque
of 13.5 Nm (Min. 12.5 Nm - Max. 14.5 Nm).
6
5
1
3
Caution
Notes
ISTR 978 / 00
3
4
2
Publicidad
Tabla de contenido
