Publicidad
1 ÜBERSICHT DES MODELLS / OVERVIEW OF THE MODEL / APERÇU DU MODÈLE /
OVERZICHT VAN HET MODEL / PANORAMICA GENERALE DEL MODELLO / ÖVERSIKT
ÖVER MODELLEN / VISTA GENERAL DEL MODELO / OVERSIKT OVER MODELLEN /
OVERSIGT OVER MODELLERNE
1A
Batteriefach
Battery compartment
Compartiment à piles
Batterijvak
Compartimento de baterías
Vano batterie
Lås till batterifack
Batteriromlås
Batterirumlås
LED-Frontscheinwerfer
LED headlights
Phares avant à LED
Led-koplampen
Faros delanteros LED
Fari anteriori a LED
LED-frontstrålkastare
LED-frontlykter
LED-forlygter
1B
Achsen mit Blattfedern
Axles with leaf springs
Axes avec ressorts à lames
Assen met bladveren
Ejes con ballestas
Assi con molle a balestra
Axlar med bladfjädrar
Aksler med bladfjær
Aksler med bladfjedre
1C
Trimmung
Trim
Compensateur
Trimregeling
Trimado
Compensazione
Trimning
Trimming
Trimning
2 ÜBERSICHT DER FERNSTEUERUNG / OVERVIEW OF THE REMOTE CONTROL / APERÇU
DE LA TÉLÉCOMMANDE / OVERZICHT VAN DE AFSTANDSBEDIENING / PANORAMI-
CA GENERALE DEL RADIOCOMANDO / ÖVERSIKT ÖVER FJÄRRKONTROLLEN / VISTA
GENERAL DEL CONTROL REMOTO / OVERSIKT FJERNKONTROLL / OVERSIGT OVER
FJERNBETJENING
2E
Beschleunigung
(Vorwärts/ Rückwärts)
Acceleration
(forwards/backwards)
Accélération
(avant / arrière)
Acceleratie
(vooruit/achteruit)
Aceleración
(adelante / atrás)
Accelerazione
(avanti/indietro)
Acceleration
(framåt/bakåt)
Akselerasjon
(forover/bakover)
Acceleration (frem/tilbage)
2H
ON/OFF-Schalter - ON/OFF switch - Interrupteur ON/OFF - ON/OFF-schakelaar
Interruptor ON/OFF - Interruttore ON/OFF - ON/OFF-brytare - ON/OFF-bryter -
ON/OFF-kontakt
Manual_DE-DK.indd 2
Manual_DE-DK.indd 2
3 FERNSTEUERUNG / REMOTE CONTROL / TÉLÉCOMMANDE / AFSTANDSBESTURING/
CONTROL REMOTO / TELECOMANDO / FJÄRRKONTROLL / FJERNSTYRING / FJERNSTY-
RING
Ersatzreifen
Spare tyre
Pneus de re-
change
Reservewiel
Neumáticos de
repuesto
DE
Batterien/Akkus für die
Pneumatici di
Fernsteuerung:
ricambio
Stromversorgung: DC 3,0 V
Reservdäck
Batterien: 2 x 1,5 V „AA" (nicht
Reservedekk
mitgeliefert)
Reservedæk
GB
Batteries/rechargeable
batteries for the remote control
Power supply: DC 3.0 V
Batteries: 2 x 1.5 V "AA" (not included)
FR
Batteries / accus pour la
télécommande :
Alimentation : Batteries
3.0 V D.C.
: 2 x 1.5 V « AA »
(non fournies)
Frequenzbereich: 2400 - 2483,5 MHz
DE
Maximale Frequenzleistung: < 10 dBm
GB
Frequency range: 2400 - 2483.5 MHz
Maximum frequency power: < 10 dBm
Bande de fréquence : 2400 - 2483,5 MHz
FR
Puissance de fréquence maximale : < 10 dBm
NL
Frequentiegebied: 2400 - 2483,5 MHz
Maximale frequentievermogen: < 10 dBm
ES
Rango de frecuencia: 2400 - 2483,5 MHz
Rendimiento de frecuencia máximo: < 10 dBm
4 LADEN DES AKKUS/ CHARGING THE BATTERY / RECHARGER LA BATTERIE / OPLA-
DEN VAN DE BATTERIJ / CARICARE LA BATTERIA / LADDAR BATTERIET / CARGANDO
LA BATERÍA / LADER BATTERIET / OPLADNING AF BATTERIET
1D
ON/OFF-Schalter
ON/OFF switch
Interrupteur ON/OFF
ON/OFF-schakelaar
Interruptor ON/OFF
Interruttore ON/OFF
ON/OFF-brytare
ON/OFF-bryter
Batterien/Akkus für das
DE
ON/OFF-kontakt
Modell:
Stromversorgung:
Nennleis-
tung: DC 7,4 V / 500 mAh/ 3,70
Wh LiPo Batterie (mitgeliefert)
USB-Ladegerät:
Stromversorgung: DC 5 V
USB-Port bis max. 500 mA
Batteries/rechargeable
GB
batteries for the model:
2F
Power supply:
Power rating:
DC 7.4 V / 500 mAh / 3.70 Wh
Richtung (links/ rechts)
LiPo battery (included)
Direction (left/right)
USB charger:
Direction (gauche / droite)
Power supply: DC 5 V
via USB
Richting (links/rechts)
port starting up to max. 500 mA
Dirección (izq./der.)
Batteries / accus du
FR
Direzione (sinistra/destra)
modèle :
Riktning (vänster/höger)
Alimentation :
Puissance
nominale DC 7,4 V / 500 mAh /
Retning (venstre/høyre)
Batterie LiPo 3,70 Wh (incluse)
Retning (venstre/højre)
Chargeur USB :
Alimentation : DC 5 V
par port
2G
USB jusqu'à max. 500 mA
LED / LED
Diode / led
LED / LED
LED / LED /
Achtung: Bitte Akku nie im Modell laden.
DE
LED
model.
Attention : ne jamais charger la batterie dans le modèle.
FR
in het model nooit op.
ES
ne: si prega di non caricare mai la batteria nel modello.
OBS: Lad aldri batteriet i modellen.
NO
NL
Batterijen/accu's voor de
SE
Batterier/uppladdningsbarab-
afstandsbesturing:
atterier till fjärrkontrollen
Stroomvoorziening: DC 3.0 V
Strömförsörjning: DC 3,0 V
Batterijen: 2 x 1.5 V "AA"
Batterier: 2 x 1,5 V "AA"
(niet meegeleverd)
(medföljer ej)
ES
NO
Pilas/baterías para el
Batterier / oppladbare
control remoto:
batterier til fjernstyringen:
Suministro de corriente: DC 3.0 V
Strømforsynin: DC 3.0 V
Pilas: 2 x 1.5 V "AA"
Batterier: 2 x 1.5 V "AA"
(no suministradas)
(medfølger ikke)
IT
Batterie/batterie ricaricabili
DK
Batterier/oplader til
per il telecomando:
fjernstyringen:
Alimentazione elettrica: DC 3.0 V
Strømforsyning: DC 3.0 V
Batterie: 2 x 1.5 V "AA"
Batterier: 2 x 1.5 V "AA"
(non fornite)
(medfølger ikke)
Intervallo di frequenza: 2400 - 2483,5
IT
MHz Massima potenza di frequenza: < 10
dBm
SE
Frekvensområde: 2 400 – 2 483,5 MHz
Maximal frekvenseffekt: < 10 dBm
Frekvensområde: 2400 - 2483,5 MHz
NO
Maksimal frekvensytelse: < 10 dBm
DK
Frekvensområde: 2400 - 2483,5 MHz
Maksimale frekvensydelse: < 10 dBm
90
minutes
Red LED is on
Red LED will turn off
via Porta USB fino a max.
Batterijen/accu's voor het
NL
500 mA
model:
Stroomvoorziening:
Nominaal
Batterier/uppladdningsbara
SE
vermogen: DC 7,4 V / 500 mAh /
batterier till modellen:
3,70 Wh li-Po-batterij (inbegrepen)
Strömförsörjning:
Nominell
USB-lader:
effekt: DC 7,4 V / 500 mAh / 3,70
über
Stroomvoorziening: DC 5 V
via
Wh LiPo-batteri (integrerat)
USB-poort tot max. 500 mA
USB-laddare:
Strömförsörjning: DC 5 V
via
Pilas/baterías para el
ES
USB-port upp till max. 500 mA
modelo:
Suministro de corriente:
Batterier / oppladbare
NO
Rendimiento nominal: DC 7,4 V
batterier for modellen:
500 mAh / batería 3,70 Wh LiPo
Strømforsyning:
Nominell
(includia)
effekt: DC 7,4 V / 500 mAh / 3,70
Cargador USB:
Wh LiPo-batteri (integrert)
Suministro de corriente: DC 5 V
USB-lader:
mediante puerto USB hasta
Strømforsyning: DC 5 V
over
un máximo de 500 mA
USB-port opp til maks. 500 mA
Batterie/batterie ricaric-
Batterier/oplader til mod-
IT
DK
abili per il modello:
elflyet:
Alimentazione elettrica:
Strømforsyning:
Nominel
Potenza nominale: DC 7,4 V /
ydelse: DC 7,4 V / 500 mAh /
500 mAh / 3,70 Wh Batteria LiPo
3,70 Wh LiPo batteri (integreret)
(integrata)
USB-opladningsapparat:
Caricabatteria USB:
Strømforsyning: DC 5 V
over
Alimentazione elettrica: DC 5 V
USB-port op til max. 500 mA
Attention: Please never charge the battery in the
GB
Let op: Laad de batterij
NL
Atención: Por favor, nunca cargue la batería del modelo.
Attenzio-
IT
Obs! Ladda aldrig batteriet i modellen.
SE
OBS: Oplad aldrig batteriet i modellen.
DK
5 START / START / DÉCOLLAGE / START / INICIO / AVVIO / START / START / START
1.
2.
1D
ON
ON
2H
6 FAHRZEUGSTEUERUNG / VEHICLE CONTROL / CONTRÔLE DU VÉHICULE /
BESTUREN VAN DE AUTO / CONTROL DEL VEHÍCULO / COMANDO DEL VEICOLO /
STYRA BILEN / BILSTYRING / KØRETØJSSTYRING
2E
2F
7 TRIMMEN DER STEUERUNG / STEERING TRIM ADJUSTMENT / ÉQUILIBRAGE DE LA
COMMANDE / TRIMMEN VAN DE BESTURING / TRIMADO DE LA DIRECCIÓN / REGO-
LAZIONE DEL COMANDO / TRIMMA STYRNINGEN / TRIMME STYRINGSKONTROLLEN /
TRIMNING AF STYRINGEN
L
2E
2F
1C
R
03.11.2020 08:04:18
03.11.2020 08:04:18
Publicidad
