Bticino KW8013 Manual Del Usuario página 2

• Montaggio • Mounting
Nota: installazione solo orizzontale.
Note: horizontal installation only.
Note : installation horizontale uniquement.
Anmerkung: Nur für die horizontale Installation.
Nota: instalación solamente horizontal.
Opmerking: uitsluitend horizontale installatie.
Nota: instalação apenas horizontal.
.‫مالحظة: تثبيت أفقي فقط‬
Nota: per l'assistente vocale è disponibile un alimentatore supplementare Art. K8003, vedi le relative istruzioni.
Note: an additional power supply item K8003 is available for the voice assistant, see the instructions.
Note : pour l'assistant vocal, un alimentateur supplémentaire est disponible (réf. K8003) ; se reporter aux instructions correspondantes.
Anmerkung: Für den Sprachassistenten steht ein zusätzliches Netzteil Art. K8003 zur Verfügung, siehe entsprechende Anleitung.
Nota: para el asistente de voz, el alimentador auxiliar Art. K8003 está disponible, véanse las instrucciones relativas.
Opmerking: voor de spraakassistent is een extra voeding Art. K8003 beschikbaar, zie de desbetreffende instructies.
Nota: para o assistente vocal está disponível um alimentador suplementar Art. K8003, ver as relativas instruções.
Nota: per un funzionamento ottimale non posizionare KW/KM/KG8013 dietro ad ostacoli (es. vasi/mobili).
Note: for optimum operation, do not place KW/KM/KG8013 behind obstacles (e.g. vases/furniture).
Note : pour garantir un fonctionnement optimal, ne pas placer KW/KM/KG8013 derrière des obstacles (ex. vases/meubles).
Anmerkung: Für einen optimalen Betrieb darf der KW/KM/KG8013 nicht hinter Hindernissen (z.B. Töpfen und Pfannen) platziert werden.
Nota: no situar KW/KM/KG8013 detrás de obstáculos (ej. jarrones/muebles) para obtener un funcionamiento óptimo.
Opmerking: plaats KW/KM/KG8013 niet achter obstakels (bijv. vazen/meubels) voor een optimale werking.
Nota: para ter um funcionamento ideal não posicionar KW/KM/KG8013 atrás de obstáculos (ex. vasos/móveis).
1
4
• Smontaggio • Disassembling
• Montage • Montage
.‫، لمساعد الصوت، انظر التعليمات ذات الصلة‬K8003 ‫مالحظة: يتوفر مصدر طاقة إضافي، بموجب المادة‬
.)‫ خلف عوائق (مثل المزهريات/األثاث‬KW/KM/KG8013 ‫مالحظة: للتشغيل األمثل، ال تضع‬
2
• Démontage • Demontage
1
• Montaje • Montage
5
• Desmontaje • Demontage
2
‫• التركيب‬
• Montagem
Altezza consigliata salvo
diversa normativa vigente.
Recommended height, unless
different regulations are
specified.
Hauteur conseillée sauf autre
norme en vigueur.
Empfohlene Höhe falls die
gesetzlichen Vorschriften nichts
anderes vorschreiben.
Altura recomendada salvo
normativa vigente diferente
Aanbevolen hoogte behoudens
andere normen in voege.
Altura aconselhada a não
ser se a norma em vigor for
diferente.
‫االرتفاع الموصى به ما لم تنص‬
.‫اللوائح السارية على غير ذلك‬
3
ّ ‫• الفك‬
• Desmontagem
2
3