Bticino KW8013 Manual Del Usuario página 3

• Dati tecnici • Données techniques
• Technical data • Technische Daten
Portata ricezione audio 5 m in condizione audio ambientale ottimale
Assorbimento stand-by SCS 75 mA
Assorbimento max SCS 220 mA
Dimensione 3 moduli
Temperatura di esercizio 5 – 45 °C
Dispositivo wireless conforme allo standard 802.11b/g/n,
frequenza 2.4 – 2.4835 GHz, potenza di trasmissione < 20 dBm.
Protocollo di sicurezza WPA/WPA2.
Portée réception audio 5 m en conditions audio ambiantes optimales
Absorption en stand-by SCS 75 mA
Absorption max SCS 220 mA
Dimension 3 modules
Température de service 5 – 45 °C
Dispositif sans fil conforme au standard 802.11b/g/n, fréquence 2.4 – 2.4835 GHz,
puissance de transmission < 20 dBm.
Protocole de sécurité WPA/WPA2.
Alcance de la recepción audio 5 m en condiciones audio ambientales óptimas
Consumo en standby SCS 75 mA
Absorción máx SCS 220 mA
Dimensión 3 módulos
Temperatura de servicio 5 – 45 °C
Dispositivo inalámbrico en cumplimiento de la norma 802.11b/g/n, frecuencia 2.4 –
2.4835 GHz, potencia de transmisión < 20 dBm.
Protocolo de seguridad WPA/WPA2.
Capacidade: recepção áudio 5 m em condição de áudio ambiental ideal
Consumo em stand-by SCS 75 mA
Consumo max SCS 220 mA
Dimensão 3 módulos
Temperatura de exercício 5 – 45 °C
Dispositivo wireless conforme ao padrão 802.11b/g/n, frequência 2.4 - 2.4835 GHz,
potência de transmissão < 20 dBm.
Protocolo de segurança WPA/WPA2.
• Avvertenze e diritti del consumatore
Leggere attentamente prima dell'uso e conservare per un riferimento futuro
Divieto di toccare le unità con le mani bagnate
Divieto di utilizzo di pulitori liquidi o aerosol
Divieto di occludere le aperture di ventilazione
Divieto di modificare i dispositivi
Divieto di rimuovere parti di protezione dai dispositivi
Divieto di installare le unità in prossimità di liquidi e polveri
Divieto di installare le unità in prossimità di fonti di calore
Divieto di installare le unità in prossimità di gas nocivi, polveri metalliche o simili
Divieto di fissaggio delle unità su superfici non adatte
Rischio caduta dei dispositivi a causa di cedimento della superficie su cui sono
installati o installazione inappropriata
Togliere l'alimentazione prima di ogni intervento sull'impianto
Assicurarsi che l'installazione a parete sia effettuata correttamente
Effettuare la posa dei cavi rispettando le normative vigenti
Collegare i cavi di alimentazione secondo le indicazioni
Per eventuali espansioni di impianto utilizzare solo gli articoli indicati nelle
specifiche tecniche
• Avertissements et droits du consommateur
Lire attentivement avant toute utilisation et installation de nos produits et
conserver pour toute consultation en cas de besoin.
Interdiction de toucher les unités avec les mains mouillées.
Interdiction d'utiliser des produits de nettoyage liquides ou des aérosols.
Interdiction de boucher les ouvertures de ventilation.
Interdiction de modifier les dispositifs.
Interdiction des retirer les parties de protection des dispositifs.
Interdiction d'installer les unités à proximité de liquides et poudres/poussières.
Interdiction d'installer les unités à proximité de sources de chaleur.
Interdiction d'installer les unités à proximité de gaz nocifs, de poudres métal-
liques ou autres matières semblables.
Interdiction de fixer les unités sur des surfaces non appropriées.
Risque de chute des dispositifs en cas de rupture de la surface sur laquelle ils
sont installés ou mauvaise installation.
Couper l'alimentation avant toute intervention sur l'installation.
S'assurer que l'installation murale est correctement effectuée.
Effectuer la pose des câbles dans le respect des normes en vigueur.
Brancher les câbles d'alimentation dans le respect des indications fournies.
Pour les éventuelles extensions de l'installation, utiliser uniquement les ar-
ticles indiqués dans les caractéristiques techniques.
• Datos técnicos • Dados técnicos
• Technische specificaties • Технические данные
Audio reception range
SCS stand by absorption
SCS max. absorption
Dimension
Operating temperature
Wireless device in compliance with 802.11b/g/n standard, frequency 2.4 – 2.4835 GHz,
transmission power < 20 dBm.
WPA/WPA2 safety protocol.
Audio-Empfangsbereich
Stromaufnahme im Standby SCS 75 mA
Stromaufnahme max. SCS
Abmessungen
Betriebstemperatur
Wireless-Gerät konform mit dem Standard 802.11b/g/n, Frequenz 2.4 – 2.4835 GHz,
Übertragungsleistung < 20 dBm.
Sicherheitsprotokoll WPA/WPA2.
Bereik audio-ontvangst
Opname in stand-by SCS
Max. opname SCS
Afmeting
Bedrijfstemperatuur
Draadloos apparaat overeenkomstig de norm 802.11b/g/n, frequentie 2.4 – 2.4835
GHz, zendvermogen < 20 dBm.
Veiligheidsprotocol WPA/WPA2.
‫5 متر في حالة الصوت البيئي األمثل‬
20< ‫11.208؛ التردد 4.2– 5384.2 جيجا هرتز؛ قدرة اإلرسال‬b/g/n ‫جهاز السلكي متوافق مع المعيار‬
Warnings and consumer rights
Read carefully before use and keep for future reference
Touching the units with wet hands is forbidden
Using liquid cleaners or aerosols is forbidden
Blocking the ventilation openings is forbidden
Modifying the devices is forbidden
Removing protective parts from the devices is forbidden
Installing the units near liquids and powders is forbidden
Installing the units near heat sources is forbidden
Installing the units near harmful gases, metal dusts or similar is forbidden
Fastening the units on unsuitable surfaces is forbidden
Risk of devices falling because the surface on which they are installed collaps-
es or inappropriate installation
Switch the power supply OFF before any work on the system
Check that the wall installation has been carried out correctly
Lay out the wires respecting the standards in force
Connect the power supply wires as indicated
Use only the items indicated in the technical specifications for any system
expansions
• Hinweise und Rechte der Verbraucher
Vor Gebrauch, die Hinweise aufmerksam durchlesen und sorgfältig aufbe-
wahren, um sie auch in Zukunft nachschlagen zu können.
Verbot, die Einheiten mit nassen Händen zu berühren
Verbot, Flüssigreiniger oder Aerosol zu benutzen
Verbot, die Belüftungsschlitze abzudecken
Verbot, die Vorrichtungen zu ändern
Verbot, die Schutzbleche von den Vorrichtungen abzunehmen
Verbot, die Einheit in der Nähe von Flüssigkeiten und Staub zu installieren
Verbot, die Einheit in der Nähe von Wärmequellen zu installieren
Verbot, die Einheit in der Nähe von giftigem Gas, Metallstaub o. ä. zu installieren
Verbot, die Einheit an ungeeignete Flächen zu befestigen
Risiko des Herabfallens der Vorrichtungen durch Nachlassen der Auflageflä-
che oder wegen falscher Installation
Die Stromversorgung abtrennen, bevor an der Anlage gearbeitet wird.
Sicherstellen, dass die Wandmontage richtig vorgenommen wird
Die Kabeln gemäß geltenden Normen verlegen
Die Stromkabeln gemäß Anweisungen anschließen
Bei eventuellen Anlagenerweiterungen ausschließlich die Artikel verwenden,
die in den technischen Spezifikationen angegeben sind
3
5 m in optimum ambient audio condition
75 mA
220 mA
3 modules
5 – 45 °C
5 m bei optimalen Umgebungsbedingungen
220 mA
3 Module
5 – 45 °C
5 mm onder optimale audio-omgevingsomstandigheden
75 mA
220 mA
3 modules
5 – 45 °C
.‫57 مللي أمبير‬ ‑‫" في وضع االستعداد‬SCS" ‫استهالك الناقل اس سي اس‬
‫022 مللي أمبير‬ "SCS" ‫أقصى استهالك للناقل اس سي اس‬
‫3 موديالت‬
.‫5 ‑ 54 درجة مئوية‬
‫• البيانات الفنية‬
‫مدى استقبال الصوت‬
‫األبعاد‬
‫درجة حرارة التشغيل‬
.‫ديسيبل مللي وات‬
."WPA/WPA2" ‫بروتوكول األمان‬