HERKULES S 390 HX Manual De Instrucciones página 69

LEITOURGIA
PRODIAQESH KINHTHRA
Gia thn proetoimasiv a tou kinhthv r a sumbou-
leuteiv t e to egceiriv d io odhgiwv n tou idiv o u tou
kataskeuastikouv oiv k ou tou kinhthv r a.
PROSOCH: Priv n apo thn crhv s h prosqev t ete
ev l aio ston kinhthv r a
EKCERSWSH
Sto cloota; p hta~ ka; q e cro; n o anaptu; s sontai bru; a kai
agrio; c orta me apote; l esma thn kakh; poio; t hta tou
eda; f ou~.
Me thn ekce; r swsh afairou; n tai ta stoicei; a auta; kai to
e; d afo~ anapne; e i kai aporrofa; ta qreptika; sustatika; ,
to nero; kai to oxugo; n o.
Prin thn ekce; r swsh, ko; y te ta co; r ta se u; y o~ peri; p ou
40 mm.
Crhsimopoiei; s te ton ekcerswth; mo; n o o; t an o cloota; p hta~
ei; n ai stegno; ~ .
Oi kalu; t eroi mh; n e~ gia thn ekce; r swsh ei; n ai o Ma; r tio~,
o Apri; l io~ kai o Septe; m brio~.
H ergasi; a auth; qa pre; p ei na gi; n etai mia fora; to
cro; n o.
Gia na e; c ete pa; n tote e; n an katapra; s ino cloota; p hta
sa~ sunistou; m ai th crh; s h lipa; s mato~ ame; s w~ meta; thn
ekce; r swsh.
Adeia; s te ame; s w~ to sa; k o sullogh; ~ .
Topoqetei; s te to sa; k o mo; n o o; t an o kinhth; r a~ ei; n ai sbh-
sto; ~ kai oi lepi; d e~ stamathme; n e~.
1. Anashkw; s te to sa; k o sullogh; ~
2. Anashkw; s te (apodesme; u ste) th quri; d a ekfo; r twsh~
kai
3. affaire; s te to sa; k o sullogh; ~ gia na ton adeia; s ete
An crhsimopoiei; t ai gema; t o to sa; k o sullogh; ~ mporei; na
boulw; s ei h di; o do~ apo; r riyh~ tou ka; r ter tou aeristh; kai
ta co; r ta na parame; n oun sth gh.
Topoqetei; s te xana; to sa; k o sullogh; ~ kai ana; y te th
mhcanh; .
EKKINHSH KINHTHRA
Afouv kav n ete ov l eς tiV enev r geieς taktopoiv h shς,
procwreiv t e sthn ekkiv n hsh tou kinhthv r a katav ton exhς
trov p o:
Gia kinhthv r eς me suv s thma "primer":
piev z ete 3 hv 4 forev ς thn antliv a emploutismouv pou
briv s ketai sto karmpuratev r ,
Topoqeteiv t e ton moclov epitacunthv r a (13) sthn qev s h
MAX.
Gia peraitev r w epexhghv s eiς Saς sunistouv m e na
sumbouleuteiv t e to egceiriv d io odhgiwv n tou idiv o u tou
kinhthv r a.
EL -
4
(0.6 l).
Ekki; n hsh th~ mhcanh; ~
To ae; r io exa; t mish~ perie; c ei monoxei; d io tou
a; n qraka, ae; r io a; o smo kai qanathfo; r o. Gia
to lo; g o auto; den pre; p ei pote; na ana; b ete th
mhcanh; se kleistou; ~ cw; r ou~ h; se cw; r ou~ me
aneparkh; aerismo; .
Mhn ekkinei; t e to mhca; n hma an oi lepi; d e~
bri; s kontai se qe; s h ergasi; a ~
Trabh; x te to moclo; (16) pro~ ta pa; n w w; s te na anashkw; s ete
ti~ lepi; d e~
Fe; r ete to moclo; epita; c unsh~ (13) sth qe; s h
„START".
Pie; s te 2-3 fore; ~ thn antli; a . Ka; n te mia pau; s h ana; 2
deutero; l epta metaxu; twn ekkinh; s ewn.
Prosoch; !
Se qermokrasi; a camhlo; t erh twn +10°C to elastiko; fusero;
qa pre' ; p ei na energopoiei; t ai 5 fore; ~ . Mh crhsimopoiei; t e
pote; to fusero; se kata; th qermokrasi; a auth; .
Pie; s te to koumpi; (15) kai trabh; x te to moclo; tou
diako; p th (14) STOP pro~ th labh; kai krath; s te to sth
qe; s h auth; .
Trabh; x te to moclo; ekki; n hsh~ me; c ri na aisqanqei; t e pi; e sh.
Afh; s te to skoini; elafra; kai sth sune; c eia trabh; x te
apo; t oma me; c ri thn e; k tash tou ceriou; . Kratei; s te to moclo;
ekki; n hsh~ me to ce; r i kai afh; a ste apala; to stoini mo; l i~
xekinh; s ei o kinhth; r a~. Ruqmi; s te to moclo; iscu; o ~ ba; s ei
th~ ergasi; a ~ sa~.
Meta; thn ekki; n hsh
Mo; l i~ leitourgh; s ei o kinhth; r a~, ruqmi; s te to moclo;
iscu; o ~ se mia qe; s h metaxu; twn
(„STOP, MIN") ana; l oga me thn tacu; t hta me thn
opoi; a epiqumei; t e na ergastei; t e.
Sbh; s imo th~ mhcanh; ~
Prosoch, o; t an sbh; s ei o kinhth; r a~, h lepi; d a
suneci; z ei na peristre; f etai gia ka; p oia
deutero; l epta.
Mhn ba; z ete ta ce; r ia sa~ ame; s w~ konta; ston
aeristh; !
Afh; s te to moclo; tou fre; n ou (14) tou kinhth; r a.
Sprw; x te to moclo; epita; c unsh~ sth qe; s h
MIN (stop).
ellhnika
(„START, MAX") kai
dhladh;