Página 1: Tabla De Contenido
LINE TRIMMER OPERATOR'S MANUAL 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LINE TRIMMER MODEL NUMBER ST1530E 56-voltna litij-ionska brezžična kosilnica z nitko 56 volt lithium-ion cordless line trimmer 56 voltų ličio jonų belaidis pjūklas su siūlu abelloser rasentrimmer mit 56 volt 56 voltu litija jonu bezvadu trimmeris ar auklu lithium-ionen-akku Ασύρματο...
Página 2 BA1120E, BA1400, BA2240E CH2100E, BA2800, BA3360, BA4200, CH5500E BA1400T, BA2240T, BA2800T, BA4200T, BA5600T...
Página 4 14 cm...
Página 6: Safety Symbols
Directive. Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Take to an Voltage authorized recycler. No Load Speed-Rotational speed, at no load .../min Per Minute Direct Current Kilogram 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LINE TRIMMER — ST1530E...
Página 7: Packing List
DESCRIPTION ASSEMBLY KNOW YOUR LINE TRIMMER (Fig. A1) MOUNTING THE GUARD 1. Threshold Ring 1. Loosen and remove the two screws from the guard 2. Trigger (Fig. B). 3. Rear Handle 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LINE TRIMMER — ST1530E...
Página 8 WARNING: Always wear safety goggles or safety Different pressure on the trigger results in variable rotat- glasses with side shield, along with hearing protection. ing speed of the cutting line. More pressure, higher speed. 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LINE TRIMMER — ST1530E...
Página 9 NOTICE: Always use the recommended nylon cutting line with a diameter that does not exceed 2.4 mm. Using line other than that specified may cause the line trimmer to overheat or become damaged. 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LINE TRIMMER — ST1530E...
Página 10: Cleaning The Unit
2. Use the multi-function wrench provided to loosen and remove the sealing screw. 3. Use a grease syringe (not included) to inject some grease into the screw hole; do not exceed 3/4 capacity. 4. Tighten the sealing screw after injection. 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LINE TRIMMER — ST1530E...
Página 11 67°C. ◾ ◾ The battery pack is Re-install the battery pack. disconnected from the tool. ◾ ◾ The battery pack is depleted. Charge the battery pack. 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LINE TRIMMER — ST1530E...
Página 12 WARRANTY EGO WARRANTY POLICY Please visit the website egopowerplus.com for full terms and conditions of the EGO Warranty policy. 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LINE TRIMMER — ST1530E...
Página 13: Lesen Sie Alle Anweisungen
Umgebung gemäß Richt- EG-Richtlinien. linie der Europäischen Gemeinschaft. Elektrische Altgeräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Bringen Sie das Gerät zu Spannung einem Wertstoffhof. Leerlaufdrehzahl-Drehzahl im Leerlauf .../min pro Minute Gleichstrom Kilogramm KABELLOSER RASENTRIMMER MIT 56 VOLT LITHIUM-IONEN-AKKU — ST1530E...
Página 14: Technische Daten
AUFBAU (Abb. A1) Fadenschutz ab (Abb. B). 1. Anschlagring 2. Lassen Sie die Montagebohrungen am Fadenschutz 2. Auslöser mit den Haltelöchern fluchten. Schrauben Sie den 3. Hinterer Griff Fadenschutz anschließend mit den beiden Schrauben KABELLOSER RASENTRIMMER MIT 56 VOLT LITHIUM-IONEN-AKKU — ST1530E...
Página 15 Sie ihn auf dem Schultergurthalter (Abb. J). BEDIENUNG WARNUNG: Tragen Sie immer eine Schutz- oder Sicherheitsbrille mit Seitenschutz und einen Gehörschutz. Andernfalls könnte etwas in Ihre Augen geschleudert werden und schwere Verletzungen verursachen. KABELLOSER RASENTRIMMER MIT 56 VOLT LITHIUM-IONEN-AKKU — ST1530E...
Página 16 Das Fadenmesser am Fadenschutzrand wird im Laufe der herausziehen (Abb. T & U). Zeit stumpf. Es sollte daher regelmäßig mit einer Feile na- chgeschliffen oder durch ein neues Messer ersetzt werden. 2. Entfernen Sie den Mähfaden aus der Spule. KABELLOSER RASENTRIMMER MIT 56 VOLT LITHIUM-IONEN-AKKU — ST1530E...
Página 17 ätherischen Ölen, wie z. B. Kiefern- oder Zitronenöl und von Lösungsmitteln wie Petroleum angegriffen werden. Feuchtigkeit stellt zudem eine Stromschlaggefahr dar. Wischen Sie feuchte Stellen mit einem weichen trockenen Tuch ab. KABELLOSER RASENTRIMMER MIT 56 VOLT LITHIUM-IONEN-AKKU — ST1530E...
Página 18 Lassen Sie den Akku bzw. Trimmer unter ist zu heiß. 67° C abkühlen. ◾ ◾ Akku ist nicht mit dem Werkzeug Setzen Sie den Akku wieder ein. verbunden. ◾ ◾ Der Akku ist leer. Akku aufladen KABELLOSER RASENTRIMMER MIT 56 VOLT LITHIUM-IONEN-AKKU — ST1530E...
Página 19 Der Mähkopf ist abgenutzt. Lassen Sie den Mähkopf unverzüglich untere Spulenabdeckung- durch einen qualifizierten seinheit löst sich von der Kundendiensttechniker austauschen. oberen Spulenabdeckung. GARANTIE EGO-GARANTIEBEDINGUNGEN Sämtliche EGO Garantiebedingungen finden Sie auf der Website egopowerplus.com. KABELLOSER RASENTRIMMER MIT 56 VOLT LITHIUM-IONEN-AKKU — ST1530E...
Página 20: Symboles De Sécurité
Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Tension Apportez-les dans un centre de recyclage agréé. Régime à vide-Vitesse de rotation sans charge .../min Par minute Courant continu Kilogramme TAILLE-BORDURE SANS FIL LITHIUM-ION 56V — ST1530E...
Página 21: Description De Votre Taille-Bordure
Afin de protéger l’opérateur, l’utilisateur doit porter des Clé multifonctions gants et des protecteurs d’oreilles en conditions réelles d’utilisation. Sangle d'épaule Manuel d’utilisation DESCRIPTION Levier de verrouillage Bride extérieure DESCRIPTION DE VOTRE TAILLE-BORDURE Écrou (Image A1) TAILLE-BORDURE SANS FIL LITHIUM-ION 56V — ST1530E...
Página 22 à l’avant est bien tendu pendant l’utilisation (Image H). REMARQUE: La tête de coupe est parallèle au sol à une 6. Abaissez le levier de verrouillage pour le bloquer (Image I). distance de coupe appropriée sans que l’opérateur ne soit TAILLE-BORDURE SANS FIL LITHIUM-ION 56V — ST1530E...
Página 23 Avant chaque utilisation, inspectez l’outil Si le fil de coupe casse au niveau du trou de sortie ou TAILLE-BORDURE SANS FIL LITHIUM-ION 56V — ST1530E...
Página 24 N’utilisez pas de détergent puissant sur le boîtier en plastique ou sur la poignée, car ils peuvent être endommagés par certaines huiles aromatiques, par exemple de pin et de citron, et par les solvants, par TAILLE-BORDURE SANS FIL LITHIUM-ION 56V — ST1530E...
Página 25 Laissez la batterie et l’outil refroidir jusqu’à ce est trop chaud. que sa température devienne inférieure à 67°C. ◾ ◾ La batterie est déconnectée de Réinstallez la batterie. l’outil. ◾ ◾ La batterie est déchargée. Rechargez la batterie. TAILLE-BORDURE SANS FIL LITHIUM-ION 56V — ST1530E...
Página 26: Politique De Garantie Ego
GARANTIE POLITIQUE DE GARANTIE EGO Visitez le site Web egopowerplus.com pour consulter les conditions complètes de la politique de garantie EGO. TAILLE-BORDURE SANS FIL LITHIUM-ION 56V — ST1530E...
Página 27: Lea Todas Las Instrucciones
Llévelos a un centro Tensión de reciclaje autorizado. Velocidad sin carga-Velocidad de giro, sin .../min Por minuto carga Corriente continua Kilogramo CORTABORDES INALÁMBRICO CON CABEZAL DE HILO Y ACUMULADOR DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1530E...
Página 28: Especificaciones
Brida exterior Como protección, el usuario debería utilizar guantes y protectores auditivos en condiciones reales de uso. Tuerca Tornillo CORTABORDES INALÁMBRICO CON CABEZAL DE HILO Y ACUMULADOR DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1530E...
Página 29: Montaje De La Protección
Fig. P. Ajuste la correa bandolera en una posición utilice la herramienta (fig. H). cómoda para utilizar la herramienta. Sujete firmemente CORTABORDES INALÁMBRICO CON CABEZAL DE HILO Y ACUMULADOR DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1530E...
Página 30: Uso Del Cortabordes De Hilo
5. Empuje el conjunto de la tapa inferior hacia abajo protección ocular. Apague inmediatamente el motor o des- mientras tira de los hilos para hacer que el hilo CORTABORDES INALÁMBRICO CON CABEZAL DE HILO Y ACUMULADOR DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1530E...
Página 31: Mantenimiento
LIMPIEZA DE LA UNIDAD CORTABORDES INALÁMBRICO CON CABEZAL DE HILO Y ACUMULADOR DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1530E...
Página 32: Protección Del Medio Ambiente
◾ La batería se ha desconectado Vuelva a instalar la batería. de la herramienta. ◾ ◾ La batería está agotada. Cargue la batería. CORTABORDES INALÁMBRICO CON CABEZAL DE HILO Y ACUMULADOR DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1530E...
Página 33: Garantía
POLÍTICA DE GARANTÍA DE EGO Visite la página web egopowerplus.com para conocer los términos y condiciones completos de la política de garantía de EGO. CORTABORDES INALÁMBRICO CON CABEZAL DE HILO Y ACUMULADOR DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1530E...
Página 34: Leia Todas As Instruções
Voltagem Entregue-os num centro de reciclagem autorizado. Velocidade sem carga-Velocidade de rotação, .../min Por minuto sem carga Corrente direta Quilograma APARADOR DE FIO SEM FIOS DE IÃO E LÍTIO DE 56 VOLTS — ST1530E...
Página 35: Características Técnicas
Manual de utilização de utilização. Haste de fixação Rebordo exterior DESCRIÇÃO Porca CONHEÇA A SUA ROÇADORA (Imagem A1) Parafuso 1. Anilha de entrada APARADOR DE FIO SEM FIOS DE IÃO E LÍTIO DE 56 VOLTS — ST1530E...
Página 36 (Imagem N). AVISO: A ferramenta não pode ser utilizada sem a Há dois modos de libertar a alça. Retire-a diretamente pega dianteira bem fixada. APARADOR DE FIO SEM FIOS DE IÃO E LÍTIO DE 56 VOLTS — ST1530E...
Página 37: Ajustar O Comprimento Do Fio De Corte
APARADOR DE FIO SEM FIOS DE IÃO E LÍTIO DE 56 VOLTS — ST1530E...
Página 38: Manutenção
Use uma pequena escova ou a descarga de ar de uma pequena escova aspiradora para limpar as entradas de ar na estrutura traseira. ◾ Mantenha sempre as aberturas de ventilação da APARADOR DE FIO SEM FIOS DE IÃO E LÍTIO DE 56 VOLTS — ST1530E...
Página 39: Resolução De Problemas
◾ ◾ O fio é demasiado curto. Retire a bateria e puxe os fios manualmente enquanto pressiona alternadamente e liberta a cabeça da roçadora. APARADOR DE FIO SEM FIOS DE IÃO E LÍTIO DE 56 VOLTS — ST1530E...
Página 40: Política De Garantia Ego
GARANTIA POLÍTICA DE GARANTIA EGO Visite o website egopowerplus.com para os termos e condições completos da política de garantia da EGO. APARADOR DE FIO SEM FIOS DE IÃO E LÍTIO DE 56 VOLTS — ST1530E...
Página 41: Leggere Tutte Le Istruzioni
I prodotti elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Portarli presso un Tensione centro di riciclaggio autorizzato. Velocità a vuoto-Velocità di rotazione, senza .../min Al minuto carico Corrente continua Chilogrammo DECESPUGLIATORE A FILO A BATTERIA LI-ION 56 VOLT — ST1530E...
Página 42: Specifiche Tecniche
Flangia esterna base a come viene utilizzato l'utensile. Per proteggersi, Dado l'operatore deve indossare guanti e dispositivi di protezione per le orecchie in base alle reali condizioni d'uso. Vite DECESPUGLIATORE A FILO A BATTERIA LI-ION 56 VOLT — ST1530E...
Página 43 È possibile sfilarla direttamente dalla spalla (Fig. O) o INSTALLAZIONE DELLA TRACOLLA premere il moschettone della tracolla e separarla dal Premere il moschettone della tracolla per aprirlo e fissarlo gancio fissato sull’asta (Fig. P). all’apposito attacco (Fig. J). DECESPUGLIATORE A FILO A BATTERIA LI-ION 56 VOLT — ST1530E...
Página 44: Avvio/Arresto Del Decespugliatore (Fig. M)
3. Tenendo con una mano il gruppo coperchio inferiore, mente con una lima o di sostituirla con una lama nuova. afferrare con l’altra mano il gruppo coperchio inferiore e allineare le linguette sul coperchio DECESPUGLIATORE A FILO A BATTERIA LI-ION 56 VOLT — ST1530E...
Página 45: Pulizia Dell'apparecchio
◾ Usare una piccola spazzola o un piccolo aspirapolvere per pulire le aperture di ventilazione sulla parte posteriore dell’apparecchio. ◾ Mantenere le aperture di ventilazione sul vano motore DECESPUGLIATORE A FILO A BATTERIA LI-ION 56 VOLT — ST1530E...
Página 46: Risoluzione Dei Problemi
67°C. ◾ ◾ Il gruppo batteria si è scollegato Reinstallare il gruppo batteria. sull’apparecchio. ◾ ◾ Il gruppo batteria è scarico. Ricaricare il gruppo batteria. DECESPUGLIATORE A FILO A BATTERIA LI-ION 56 VOLT — ST1530E...
Página 47 è allentato dal coperchio superiore. GARANZIA CONDIZIONI DELLA GARANZIA EGO Visitare il sito web egopowerplus.com per consultare le condizioni complete della garanzia EGO. DECESPUGLIATORE A FILO A BATTERIA LI-ION 56 VOLT — ST1530E...
Página 48: Lees Alle Instructies
Europese Unie. Gooi elektrisch afval niet via het huishoudelijk afval weg. Breng het naar een geautoriseerd Spanning recyclingbedrijf. Snelheid zonder belasting-Draaisnelheid, .../min Per minuut zonder belasting Gelijkstroom Kilogram 56 VOLT LITHIUM-ION ACCU GRASTRIMMER — ST1530E...
Página 49: Specificaties
Vergrendelingsstang de opgegeven totale waarde; Om de bediener te beschermen Buitenste flens dient de gebruiker tijdens het gebruik handschoenen en Moer gehoorbescherming te dragen. schroef 56 VOLT LITHIUM-ION ACCU GRASTRIMMER — ST1530E...
Página 50 Druk het bevestigingshaak in om hem te openen en beves- ingsoog op de as (afb. P). tig hem aan de schouderriem bevestigingsoog (afb. J). 56 VOLT LITHIUM-ION ACCU GRASTRIMMER — ST1530E...
Página 51 56 VOLT LITHIUM-ION ACCU GRASTRIMMER — ST1530E...
Página 52 ◾ Maak de ventilatieopeningen van het achterste gedeelte van de behuizing schoon met een kleine borstel of een stofzuiger met een kleine borstel. ◾ Houd de luchtopeningen in de motorbehuizing op elk 56 VOLT LITHIUM-ION ACCU GRASTRIMMER — ST1530E...
Página 53: Probleemoplossing
“DE SNIJDRAAD VERVANGEN” in deze handleiding. ◾ ◾ De draad is te kort. Verwijder het accupack en trek eventjes aan de draden terwijl de snijkop afwisselend wordt ingeduwd en losgelaten. 56 VOLT LITHIUM-ION ACCU GRASTRIMMER — ST1530E...
Página 54 Vervang de snijkop direct. Laat dit door een of de gemonteerde gekwalificeerde servicemonteur uitvoeren. onderste afdekking laat los van de bovenste afdekking. GARANTIE EGO GARANTIEBELEID Bezoek alstublieft de website egopowerplus.com voor de volledige voorwaarden van het EGO garantiebeleid. 56 VOLT LITHIUM-ION ACCU GRASTRIMMER — ST1530E...
Página 55: Dk 56 Volt Lithium-Ion Akku Græstrimmer
Dette produkt er i overensstemmelse med opfylder EF-direktivet. gældende EU-direktiver. Elektriske affaldsprodukter må ikke bortskaf- fes sammen med husholdningsaffald. Bring Spænding det til en godkendt genbrugsplads. Hastighed uden belastning- .../min Per minut Rotationshastighed, uden belastning Direct Current 56 VOLT LITHIUM-ION AKKU GRÆSTRIMMER — ST1530E...
Página 56: Specifikationer
BESKRIVELSE SAMLING KEND DIN GRÆSTRIMMER (fig. A1) MONTERING AF SKÆRMEN 1. Spærrering 1. Løsn og fjern de to skruer fra kappen (fig. B). 2. Startknap 56 VOLT LITHIUM-ION AKKU GRÆSTRIMMER — ST1530E...
Página 57 Værktøjet kan ikke bruges, uden at det forreste hjælpehåndtag sidder godt fast. MONTERING AF SKULDERSTROP Tryk på stroppens krog for at åbne den, og fastgør den på hagen til montering af skulderrem (fig. J). 56 VOLT LITHIUM-ION AKKU GRÆSTRIMMER — ST1530E...
Página 58 Det anbefales regelmæssigt at slibe den med en fil eller nedre beslag (fig. V). Brug håndfladen til at trykke på udskifte den med en ny kniv. det nedre dæksel, indtil tappene låses fast med det øvre beslag. Efter hver brug rengøres trimmeren. 56 VOLT LITHIUM-ION AKKU GRÆSTRIMMER — ST1530E...
Página 59: Opbevaring Af Apparatet
50 timers drift ved at fjerne tætningsskrue på siden af gearkassen. Hvis der ikke er fedt på siderne af gearet, skal du følge trinnene nedenfor og fylde 3/4 op med fedt. Fyld ikke transmissionsgearene helt op. 56 VOLT LITHIUM-ION AKKU GRÆSTRIMMER — ST1530E...
Página 60: Fejlfinding
"GENISÆTNING AF SNOR" i denne vejledning. ◾ ◾ Snoren er for kort. Tag batteriet af og træk i snorene, mens trimmerhovedet skiftevis trykkes ned og slippes. 56 VOLT LITHIUM-ION AKKU GRÆSTRIMMER — ST1530E...
Página 61 Udskift straks trimmerhovedet; dette udføres af hoved eller det neder- en kvalificeret servicetekniker. ste dæksel løsner sig fra det øverste dæksel. GARANTI EGO GARANTI POLITIK Besøg venligst hjemmesiden egopowerplus.com for fuldstændige vilkår og betingelser for EGO’s garantipolitik. 56 VOLT LITHIUM-ION AKKU GRÆSTRIMMER — ST1530E...
Página 62: Se 56 Volt Lithium-Ion-Batteri Sladdlös Grästrimmer
Denna produkt är i enlighet med gällande omgivningen enligt EU-direktivet. EC-direktiv. Förbrukade elektriska produkter får inte kastas i hushållssoporna. Lämna in dem till en Spänning auktoriserad återvinningsstation. Tomgångshastighet-Rotationshastighet utan .../min Per minut belastning Likström Kilogram 56 VOLT LITHIUM-ION-BATTERI SLADDLÖS GRÄSTRIMMER — ST1530E...
Página 63: Montera Skyddet
Yttre fläns användningsförhållandet. Mutter BESKRIVNING Skruv LÄRA KÄNNA DIN TRÅDTRIMMER (bild A1) MONTERING 1. Tröskelring 2. Gasreglage MONTERA SKYDDET 3. Bakre handtag 1. Lossa och ta bort de två skruvarna från skyddet (bild B). 56 VOLT LITHIUM-ION-BATTERI SLADDLÖS GRÄSTRIMMER — ST1530E...
Página 64 ANVÄNDNING VARNING: Använd alltid skyddsglasögon eller skyddsglasögon med sidoskydd tillsammans med hörselskydd. Om inte detta görs så kan allvarliga skador uppstå om föremål kastas i dina ögon eller andra allvarliga skador kan uppstå. 56 VOLT LITHIUM-ION-BATTERI SLADDLÖS GRÄSTRIMMER — ST1530E...
Página 65 3. Ta bort alla delar förutom inre flänsen och muttern NOTERA: (bild X3), montera bladet på motoraxeln enligt bild X4. Tråden blir svårare att mata ut i takt med att skärtråden blir kortare. 4. Dra åt bladet enligt bild X5. 56 VOLT LITHIUM-ION-BATTERI SLADDLÖS GRÄSTRIMMER — ST1530E...
Página 66 3. Använd en fettspruta (medföljer ej) för att trycka in lite fett i skruvhålet. Överskrid inte 3/4 kapacitet. 4. Dra åt tätningsskruven efter appliceringen. FÖRVARA ENHETEN ◾ Ta ut batteripaketet från trådtrimmern när den inte används. 56 VOLT LITHIUM-ION-BATTERI SLADDLÖS GRÄSTRIMMER — ST1530E...
Página 67 “LADDA SKÄRTRÅDEN” i denna bruksanvisning. ◾ ◾ Tråden är alltför kort. Ta ut batteriet och dra i tråden manuellt medan trimmerhuvudet trycks in och släpps upp. 56 VOLT LITHIUM-ION-BATTERI SLADDLÖS GRÄSTRIMMER — ST1530E...
Página 68 Sprickor på trimmer- Trimmerhuvudet är slitet. Byt omedelbart ut trimmerhuvudet hos en huvudet eller nedre kvalificerad servicetekniker. lockmontage lossnar från övre locket. GARANTI EGO GARANTIPOLICY Besök webbsidan egopowerplus.com för fullständiga villkor för EGO garantipolicy. 56 VOLT LITHIUM-ION-BATTERI SLADDLÖS GRÄSTRIMMER — ST1530E...
Página 69: Lue Kaikki Ohjeet
Taattu äänen tehotaso. Melupäästöt ympäristöön Euroopan yhteisön direktiivin Tämä tuote vastaa sovellettavia EU-direktiivejä. mukaiset. Vanhoja sähkölaitteita ei saa hävittää koti- talousjätteen mukana. Vie laite valtuutettuun Jännite kierrätyslaitokseen. Tyhjäkäyntinopeus-Pyörimisnopeus ilman .../min per minuutti kuormaa Tasavirta Kilogramma 56 VOLTIN LITIUM-ION AKKUKÄYTTÖINEN SIIMALEIKKURI — ST1530E...
Página 70: Tekniset Tiedot
Mutteri kuulosuojaimia varsinaisissa käyttöolosuhteissa. Ruuvi KUVAUS KOKOONPANO TUNNE SIIMALEIKKURISI (kuva A1) SUOJAN KIINNITTÄMINEN 1. Rajoitusrengas 2. Liipaisin 1. Löysää ja poista kaksi ruuvia suojasta (kuva B). 56 VOLTIN LITIUM-ION AKKUKÄYTTÖINEN SIIMALEIKKURI — ST1530E...
Página 71 Käytä aina tavanomaisia tai sivusuojilla SIIMALEIKKURIN KÄYNNISTÄMINEN/ varustettuja suojalaseja sekä kuulosuojaimia. Tämän SAMMUTTAMINEN (kuva M) ohjeen laiminlyöminen saattaa aiheuttaa esineiden sinkoutumisen silmiin ja mahdollisen vakavan Käynnistäminen henkilövahingon. Paina lukituksen vapautusvipu alas ja paina käyn- 56 VOLTIN LITIUM-ION AKKUKÄYTTÖINEN SIIMALEIKKURI — ST1530E...
Página 72 VAROITUS: Älä poista tai muuta siimaleikkurin (kuva X3), asenna terä moottorin karaan, kuten teräkokoonpanoa. Ylimääräinen siiman pituus aiheuttaa kuvassa X4. moottorin ylikuumentumisen ja voi aiheuttaa vakavan 4. Kiristä terä, kuten kuvassa X5. henkilövahingon. 56 VOLTIN LITIUM-ION AKKUKÄYTTÖINEN SIIMALEIKKURI — ST1530E...
Página 73: Laitteen Puhdistaminen
(kuva W). 2. Löysää tiivistysruuvia mukana toimitetulla monitoimiavaimella ja poista ruuvi. 3. Käytä rasvaruiskua (ei mukana) ja ruiskuta jonkin verran rasvaa ruuvin reikään; älä ylitä 3/4 kapasiteetista. 4. Kiristä tiivistysruuvi ruiskutuksen jälkeen. 56 VOLTIN LITIUM-ION AKKUKÄYTTÖINEN SIIMALEIKKURI — ST1530E...
Página 74 Poista akku, poista siima kelapäästä ja kelaa se uudelleen; noudata tämän käyttöoppaan kohdan ”LEIKKUUSIIMAN UUDELLEEN LATAAMINEN” ohjeita. ◾ ◾ Siima on liian lyhyt. Poista akku ja vedä siimoja käsin samalla, kun vuorotellen painat ja vapautat trimmeripään. 56 VOLTIN LITIUM-ION AKKUKÄYTTÖINEN SIIMALEIKKURI — ST1530E...
Página 75 ◾ ◾ Leikkuupää on kulunut. Vaihdata leikkuupää välittömästi Leikkuupää on ammattitaitoisella huoltoasentajalla. vaurioitunut tai alempi suojus on irronnut ylemmästä suojuksesta. TAKUU EGON TAKUUEHDOT Verkkosivustolta egopowerplus.com löydät EGOn takuuehtojen täydelliset ehdot kokonaisuudessaan. 56 VOLTIN LITIUM-ION AKKUKÄYTTÖINEN SIIMALEIKKURI — ST1530E...
Página 76: No 56 Volts Ledningsfri Kantklipper
Dette produktet er i samsvar med gjeldende henhold til EUs direktiv. EF-direktiver. Elektrisk avfall skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Innlever ved en godkjent Spenning gjenvinningsstasjon. Hastighet uten last-Rotasjonshastighet, uten .../min Per minutt last Likestrøm Kilogram 56 VOLTS LEDNINGSFRI KANTKLIPPER — ST1530E...
Página 77: Spesifikasjoner
GJØR DEG KJENT MED KANTKLIPPEREN (Fig. A1) Skrue 1. Avgrensningsring 2. Utløser MONTERING 3. Bakre håndtak MONTERING AV SKJERMEN 4. Luftinntak 5. Låseknapp 1. Løsne og ta ut de to skruene på bladvernet (Fig. B). 56 VOLTS LEDNINGSFRI KANTKLIPPER — ST1530E...
Página 78 (Fig. J). For å starte opp BRUK Trykk ned låsespaken, deretter utløseren. Forskjellig trykk på utløseren resulterer i forskjellig rotasjonshastighet på ADVARSEL: Bruk alltid verne- eller sikkerhetsbriller skjæretråden. Mer trykk betyr høyere hastighet. 56 VOLTS LEDNINGSFRI KANTKLIPPER — ST1530E...
Página 79 Maskinen må etterses og vedlikeholdes regelmessig. For å sikre trygg og BYTTE TRÅD pålitelig bruk må alle reparasjoner utføres av en kvalifisert MERK: Bruk alltid den anbefalte nylontråden med en fagperson. 56 VOLTS LEDNINGSFRI KANTKLIPPER — ST1530E...
Página 80 ◾ Oppbevar verktøyet på et tørt og godt ventilert sted, innelåst eller høyt plassert, og utilgjengelig for barn. Unngå å oppbevare verktøyet på eller ved siden av gjødningsmidler, bensin eller andre kjemikalier. Beskytt miljøet 56 VOLTS LEDNINGSFRI KANTKLIPPER — ST1530E...
Página 81 “TREKKE FREM SKJÆRETRÅDEN” i denne håndboken. ◾ ◾ Tråden er for kort. Fjern batteriet og dra i trådene med hendene mens du vekselvis trykker ned og slipper opp trimmerhodet. 56 VOLTS LEDNINGSFRI KANTKLIPPER — ST1530E...
Página 82 Trimmerhodet er utslitt. Trimmerhodet må byttes umiddelbart av en eller nedre deksel gjør kvalifisert reparatør. at øvre deksel løsner. GARANTI EGOs GARANTIREGLER Besøk nettsiden egopowerplus.com for å se fullstendige vilkår og betingelser for EGO-garantireglene. 56 VOLTS LEDNINGSFRI KANTKLIPPER — ST1530E...
Página 83: Прочитайте Все Инструкции
Неисправные электрические устройства нельзя выбрасывать вместе с бытовым Напряжение мусором. Сдавайте их в авторизованные пункты сбора и утилизации. Скорость работы без нагрузки-Скорость .../min В минуту вращения без нагрузки Постоянный ток Килограмм БЕСПРОВОДНОЙ ТРИММЕР С ЛЕСКОЙ И ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — ST1530E...
Página 84: Комплект Поставки
УСТАНОВКА ЩИТКА безопасности оператор должен надевать перчатки и средства защиты органов слуха во время 1. Выкрутите из щитка два винта (Рис. В). использования устройства. 2. Совместите крепежные отверстия щитка с БЕСПРОВОДНОЙ ТРИММЕР С ЛЕСКОЙ И ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — ST1530E...
Página 85 его непосредственно с плеча (Рис. O) или отстегните Нажмите на карабин ремня, чтобы открыть его, и карабин и снимите его с крепления наплечного ремня, присоедините к креплению плечевого ремня (Рис. J). БЕСПРОВОДНОЙ ТРИММЕР С ЛЕСКОЙ И ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — ST1530E...
Página 86 Проверьте головку катушки, щиток и переднюю потяните нижнюю крышку, чтобы снять (Рис. T и U). вспомогательную рукоятку и замените треснувшие, 2. Извлеките режущую леску из катушки. деформированные, изогнутые или поврежденные части. БЕСПРОВОДНОЙ ТРИММЕР С ЛЕСКОЙ И ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — ST1530E...
Página 87: Устранение Неполадок
и лимонное масла, а также растворителями, перерабатывающее предприятие, не например керосином. Кроме того, наличие влаги наносящее ущерба окружающей среде. может привести к поражению электрическим током. Протрите влажное место мягкой сухой тканью. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК БЕСПРОВОДНОЙ ТРИММЕР С ЛЕСКОЙ И ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — ST1530E...
Página 88 Аккумулятор или триммер Дайте аккумулятору или триммеру остыть, перегрелись. пока температура не упадет ниже 67 °C. ◾ ◾ Аккумулятор не подключен к Установите аккумулятор. устройству. ◾ ◾ Аккумулятор разряжен. Зарядите аккумулятор. БЕСПРОВОДНОЙ ТРИММЕР С ЛЕСКОЙ И ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — ST1530E...
Página 89 триммера или нижней триммера при помощи квалифицированного крышке привели к специалиста. ослаблению верхней крышки. ГАРАНТИЯ ГАРАНТИЙНАЯ ПОЛИТИКА EGO Посетите веб-сайт egopowerplus.com, чтобы ознакомиться со всеми условиями и сроками гарантийной политики EGO. БЕСПРОВОДНОЙ ТРИММЕР С ЛЕСКОЙ И ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — ST1530E...
Página 90: Symbole Bezpieczeństwa
Wspólnoty Europejskiej. Zużytych wyrobów elektrycznych nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami do- Napięcie mowymi. Należy je oddać do autoryzowanego punktu recyklingu. Prędkość bez obciążenia-Prędkość obrotowa .../min Na minutę bez obciążenia Prąd stały Kilogram PODKASZARKA BEZPRZEWODOWA LITOWO-JONOWĄ 56 WOLTÓW — ST1530E...
Página 91 Pasek naramienny użytkownik powinien nosić rękawice i ochronniki na uszy w Instrukcja obsługi rzeczywistych warunkach użytkowania. Bolec blokujący OPIS Kołnierz zewnętrzny Nakrętka ZAPOZNANIE SIĘ Z PODKASZARKĄ (Rys. A1) Śruba 1. Pierścień progowy PODKASZARKA BEZPRZEWODOWA LITOWO-JONOWĄ 56 WOLTÓW — ST1530E...
Página 92 (Rys. P). Należy wcisnąć zaczep na pasek, aby go otworzyć i zaczepić go na wieszaku mocującym paska naramiennego (Rys. J). PODKASZARKA BEZPRZEWODOWA LITOWO-JONOWĄ 56 WOLTÓW — ST1530E...
Página 93: Wymiana Żyłki
Ostrze do żyłki tnącej na krawędzi osłony może się z czasem stępić. Zaleca się je okresowo ostrzyć pilnikiem Środkiem dłoni docisnąć osłonę dolną, aż zaczepy zablokują się w osłonie górnej. lub wymieniać na nowe. PODKASZARKA BEZPRZEWODOWA LITOWO-JONOWĄ 56 WOLTÓW — ST1530E...
Página 94: Czyszczenie Urządzenia
Do czyszczenia otworów wentylacyjnych w tylnej części obudowy należy używać małej szczoteczki lub małego odkurzacza. ◾ Otwory wentylacyjne w obudowie silnika nie mogą być nigdy zabrudzone. SMAROWANIE PRZEKŁADNI TRANSMISYJNEJ Przekładnia transmisyjna wymaga okresowego smarow- PODKASZARKA BEZPRZEWODOWA LITOWO-JONOWĄ 56 WOLTÓW — ST1530E...
Página 95: Rozwiązywanie Problemów
Akumulator lub podkaszarka są Pozwolić, aby akumulator lub podkaszarka zbyt gorące. ostygły do temperatury poniżej 67°C. ◾ ◾ Akumulator jest odłączony od Ponownie założyć akumulator. narzędzia. ◾ ◾ Akumulator jest rozładowany. Naładować akumulator. PODKASZARKA BEZPRZEWODOWA LITOWO-JONOWĄ 56 WOLTÓW — ST1530E...
Página 96 Czynność tę powinien wykonać wykwalifikowany podkaszarki lub osłona dolna odczepia się od technik serwisu. osłony górnej. GWARANCJA POLITYKA GWARANCYJNA EGO W celu zapoznania się z wszystkimi warunkami polityki gwarancyjnej EGO prosimy odwiedzić stronę egopowerplus.com. PODKASZARKA BEZPRZEWODOWA LITOWO-JONOWĄ 56 WOLTÓW — ST1530E...
Página 97: Přečtěte Si Všechny Pokyny
ES. ropského společenství. Odpadní elektrické výrobky se nesmí likvidovat s domovním odpadem. Odevzdejte do autorizo- Napětí vaného recyklačního střediska. Rychlost při chodu naprázdno-Otáčky při .../min Za minutu chodu naprázdno Stejnosměrný proud Kilogram 56 VOLTOVÁ LITHIUM-IONTOVÁ AKUMULÁTOROVÁ STRUNOVÁ SEKAČKA — ST1530E...
Página 98: Technické Údaje
Multifunkční klíč podmínkách nosit rukavice a chrániče sluchu. Ramenní popruh Návod k obsluze POPIS Zajišťovací tyčka SEZNAMTE SE S NAŠÍ STRUNOVOU SEKAČKOU Vnější příruba (obr. A1) Matice 56 VOLTOVÁ LITHIUM-IONTOVÁ AKUMULÁTOROVÁ STRUNOVÁ SEKAČKA — ST1530E...
Página 99 VAROVÁNÍ: Nářadí nelze používat bez bezpečně hřídeli (obr. P). upevněné přední pomocné rukojeti. VAROVÁNÍ: Ramenní popruh je vybaven rychlouvolňovacím mechanismem pro nebezpečné situace. PŘIPEVNĚNÍ RAMENNÍHO POPRUHU 56 VOLTOVÁ LITHIUM-IONTOVÁ AKUMULÁTOROVÁ STRUNOVÁ SEKAČKA — ST1530E...
Página 100: Nastavení Délky Žací Struny
X1 a X2. rozedře, lze během práce se sekačkou vysunout další část 3. Demontujte všechny části kromě vnitřní příruby a struny lehkým poklepáním hlavy sekačky o zem (Obr. Q). 56 VOLTOVÁ LITHIUM-IONTOVÁ AKUMULÁTOROVÁ STRUNOVÁ SEKAČKA — ST1530E...
Página 101: Mazání Převodovky
1. Přidržte strunovou sekačku na boku, aby těsnicí šroub směroval nahoru (obr. Y). 2. Pomocí dodaného multifunkčního klíče povolte a odstraňte těsnicí šroub. 3. Použijte mazací stříkačku (není součástí dodávky) pro zavedení maziva do otvoru pro šroub; nepřekročte 3/4 kapacity. 56 VOLTOVÁ LITHIUM-IONTOVÁ AKUMULÁTOROVÁ STRUNOVÁ SEKAČKA — ST1530E...
Página 102: Odstraňování Závad
části „NATÁHNUTÍ NOVÉ STRUNY“ v tomto návodu. ◾ ◾ Struna je příliš krátká. Vyjměte akumulátor, zatáhněte ručně za struny a současně stiskněte a uvolněte strunovou hlavu. 56 VOLTOVÁ LITHIUM-IONTOVÁ AKUMULÁTOROVÁ STRUNOVÁ SEKAČKA — ST1530E...
Página 103 Nechte ihned vyměnit strunovou hlavu hlavě nebo sestava kvalifikovaným servisním technikem. spodního krytu uvol- něná z horního krytu. ZÁRUKA ZÁRUKA SPOLEČNOSTI EGO Úplné záruční podmínky společnosti EGO naleznete na webové stránce egopowerplus.com. 56 VOLTOVÁ LITHIUM-IONTOVÁ AKUMULÁTOROVÁ STRUNOVÁ SEKAČKA — ST1530E...
Página 104: Bezpečnostné Symboly
ES. Európskeho spoločenstva. Odpadové elektrické výrobky sa nesmú likvido- vať spolu s domovým odpadom. Odovzdajte do Napätie autorizovaného recyklačného strediska. Rýchlosť bez zaťaženia-Rýchlosť otáčania, .../min Za minútu bez záťaže Jednosmerný prúd Kilogram 56 V LÍTIUM-IÔNOVÁ BEZDRÔTOVÁ STRUNOVÁ KOSAČKA — ST1530E...
Página 105: Obsah Balenia
Za účelom ochrany obsluhy má používateľ v skutočných podmienkach použitia nosiť Multifunkčný kľúč rukavice a ochranu sluchu. Ramenný popruh Návod na obsluhu POPIS Uzamykacia tyč SPOZNAJTE VAŠU STRUNOVÚ KOSAČKU (obr. A1) Obruba 1. Prahový krúžok Matica 56 V LÍTIUM-IÔNOVÁ BEZDRÔTOVÁ STRUNOVÁ KOSAČKA — ST1530E...
Página 106 Ak dôjde k núdzovej situácii, ihneď si popruh odopnite montážny záves ramenného popruhu (obr. J). zo svojho ramena bez ohľadu na to, akým spôsobom je pripnutý. OBSLUHA SPUSTENIE/ZASTAVENIE STRUNOVEJ KOSAČKY VAROVANIE: Vždy používajte bezpečnostné (obr. M) 56 V LÍTIUM-IÔNOVÁ BEZDRÔTOVÁ STRUNOVÁ KOSAČKA — ST1530E...
Página 107 Vysúvanie struny sa stáva ťažšie, keď sa matice (obr. X3), čepeľ namontujte na hriadeľ motora struna skracuje. podľa obr. X4. VAROVANIE: Neodstraňujte alebo nemeňte zostavu 4. Utiahnite čepeľ podľa obr. X5. strunovej rezacej čepele. Nadmerná dĺžka struny môže 56 V LÍTIUM-IÔNOVÁ BEZDRÔTOVÁ STRUNOVÁ KOSAČKA — ST1530E...
Página 108: Mazanie Prevodovky
2. Pomocou dodaného multifunkčného kľúča povoľte a odstráňte tesniacu skrutku. 3. Použite mazaciu striekačku (nie je súčasťou dodávky) na zavedenie maziva do otvoru pre skrutku; neprekročte 3/4 kapacity. 4. Po naplnení dotiahnite tesniacu skrutku. 56 V LÍTIUM-IÔNOVÁ BEZDRÔTOVÁ STRUNOVÁ KOSAČKA — ST1530E...
Página 109: Odstraňovanie Porúch
časti „VÝMENA REZACEJ STRUNY“ v tomto návode na obsluhu. ◾ ◾ Struna je príliš krátka. Vyberte batériu a ručne vytiahnite struny, pričom zároveň striedavo stláčate a uvoľňujete hlavu kosačky. 56 V LÍTIUM-IÔNOVÁ BEZDRÔTOVÁ STRUNOVÁ KOSAČKA — ST1530E...
Página 110 Nechajte ihneď vymeniť hlavu kosačky strunovej kosačky alebo kvalifikovaným servisným technikom. spodná časť krytu sa uvoľňuje z horného krytu. ZÁRUKA ZÁRUČNÁ POLITIKA EGO Navštívte webové stránky egopowerplus.com pre úplné podmienky záručnej politiky spoločnosti EGO. 56 V LÍTIUM-IÔNOVÁ BEZDRÔTOVÁ STRUNOVÁ KOSAČKA — ST1530E...
Página 111: Biztonsági Szimbólumok
Európai Közösség irányelveknek. irányelve szerint. Az elhasználódott elektromos termékek nem helyezhetők a háztartási hulladék közé. Vigye Feszültség hivatalos újrahasznosító telephelyre. Üresjárati fordulatszám-Forgási sebesség .../min Percenként üresjáraton Egyenáram Kilogramm 56 VOLTOS VEZETÉK NÉLKÜLI LÍTIUM-ION MOTOROS LÁNCFŰRÉSZ — ST1530E...
Página 112 érdekében a használónak kesztyűt és Vállszíj hallásvédőt kell használnia működtetés közben. Használati útmutató LEÍRÁS Rögzítő Külső perem ISMERJE MEG A FŰKASZÁT (A1. ábra) Anya 1. Határoló gyűrű Csavar 2. Kapcsoló 56 VOLTOS VEZETÉK NÉLKÜLI LÍTIUM-ION MOTOROS LÁNCFŰRÉSZ — ST1530E...
Página 113 Nyomja le a vállszíj kampóját a kinyitáshoz, és csatlakoz- A vállszíj is egy gyorskioldó tassa a vállszíj akasztójához (J ábra). mechanizmus veszélyes helyzetben. Ha vészhelyzet adódik, akkor azonnal vegye le a válláról, függetlenül attól, 56 VOLTOS VEZETÉK NÉLKÜLI LÍTIUM-ION MOTOROS LÁNCFŰRÉSZ — ST1530E...
Página 114 2. Helyezze be a stabilizátort, majd egy csavarkulccsal megnyomja az orsó rögzítőelemét a fűkasza fej működése lazítsa meg az anyát az X1 és X2 ábrán látható közben (Q ábra). 56 VOLTOS VEZETÉK NÉLKÜLI LÍTIUM-ION MOTOROS LÁNCFŰRÉSZ — ST1530E...
Página 115: Karbantartás
Ha nem lát kenőanyagot a burkolat oldalán, akkor kövesse a lenti lépéseket, hogy feltöltse a térfogat 3/4-éig kenőanyaggal. Ne töltse fel teljesen a sebességváltót. 1. Tartsa a fűkaszát az oldalán, hogy a rögzítőcsavar felfelé nézzen (W ábra). 56 VOLTOS VEZETÉK NÉLKÜLI LÍTIUM-ION MOTOROS LÁNCFŰRÉSZ — ST1530E...
Página 116 Hűtse le az akkumulátoregységet vagy a fűkasza túl forró. fűkaszát 67 °C alatti hőmérsékletre. ◾ ◾ Az akkumulátoregység ki van Helyezze vissza az akkumulátoregységet. véve a szerszámból. ◾ ◾ Az akkumulátoregység lemerült. Töltse fel az akkumulátoregységet. 56 VOLTOS VEZETÉK NÉLKÜLI LÍTIUM-ION MOTOROS LÁNCFŰRÉSZ — ST1530E...
Página 117 Azonnal cseréltesse ki a fűkasza fejet egy vagy az alsó borításon szakképzett szerviztechnikussal. lévő repedések a felső borítástól eredően szétnyílnak. GARANCIA EGO GARANCIÁLIS FELTÉTELEK Kérjük, látogasson el az egopowerplus.com oldalra, ahol megtalálja a részletes EGO garanciális feltételeket. 56 VOLTOS VEZETÉK NÉLKÜLI LÍTIUM-ION MOTOROS LÁNCFŰRÉSZ — ST1530E...
Página 118: Citiți Toate Instrucțiunile
Deșeurile produselor electrice nu trebuie să fie eliminate împreună cu deșeurile menajere. Tensiune Predați-le unui punct de reciclare autorizat. Turație de mers în gol-Turație de mers în gol .../min Pe minut Curent continuu Kilogram БЕСПРОВОДНОЙ ТРИММЕР С ЛЕСКОЙ И ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — ST1530E...
Página 119: Lista Componentelor
și protecții auditive în timpul utilizării efective a produsului. Manual de utilizare Tijă de blocare DESCRIEREA Flanșă exterioară Piuliță DESCRIEREA TRIMMERULUI CU FIR (Fig. A1) Șurub 1. Inel limitator БЕСПРОВОДНОЙ ТРИММЕР С ЛЕСКОЙ И ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — ST1530E...
Página 120 MONTAREA CURELEI DE UMĂR pe tijă (Fig. P). Apăsați pe cârligul curelei pentru a-l deschide și fixați-l pe suportul de prindere a curelei de umăr (Fig. J). БЕСПРОВОДНОЙ ТРИММЕР С ЛЕСКОЙ И ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — ST1530E...
Página 121 Capul trimmerului permite utilizatorului să elibereze mai ÎNLOCUIREA LAMEI CU 3 DINȚI mult fir fără să oprească motorul. Pe măsură ce firul devine БЕСПРОВОДНОЙ ТРИММЕР С ЛЕСКОЙ И ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — ST1530E...
Página 122 Verificați nivelul unsorii din carcasa cutiei de viteze la fiecare 50 de ore de utilizare îndepărtând șurubul de etanșeizare de pe latura carcasei. БЕСПРОВОДНОЙ ТРИММЕР С ЛЕСКОЙ И ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — ST1530E...
Página 123 67°C. ◾ ◾ Setul de acumulatori este Reinstalați setul de acumulatori. deconectat de la sculă. ◾ ◾ Setul de acumulatori este Încărcați setul de acumulatori. descărcat. БЕСПРОВОДНОЙ ТРИММЕР С ЛЕСКОЙ И ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — ST1530E...
Página 124 GARANȚIE POLITICA PRIVIND GARANȚIA EGO Vă rugăm să consultați site-ul egopowerplus.com pentru termenii și condițiile complete ale politicii privind garanția EGO. БЕСПРОВОДНОЙ ТРИММЕР С ЛЕСКОЙ И ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — ST1530E...
Página 125: Preberite Vsa Navodila
Evropske skupnosti. Odpadnih električnih izdelkov ne odlagajte med gospodinjske odpadke. Odnesite jih na Napetost pooblaščeni obrat za recikliranje. Hitrost brez obremenitve-Vrtilna hitrost brez .../min Na minuto obremenitve Enosmerni tok Kilogram 56-VOLTNA LITIJ-IONSKA BREZŽIČNA KOSILNICA Z NITKO — ST1530E...
Página 126: Tehnični Podatki
Ramenski pas primerne dejanskim pogojem uporabe. Priročnik z navodili za uporabo OPIS Pritrdilni drog Zunanja prirobnica SPOZNAJTE SVOJO KOSILNICO Z NITKO (slika A1) Matica 1. Mejni obroč Vijak 2. Sprožilec 56-VOLTNA LITIJ-IONSKA BREZŽIČNA KOSILNICA Z NITKO — ST1530E...
Página 127 V nujnih primerih ga Pritisnite kavelj pasu, da ga odprete, in ga pričvrstite na nemudoma snemite z rame, ne glede na to, kako je vstavljen. držalo ramenskega pasu (slika J). 56-VOLTNA LITIJ-IONSKA BREZŽIČNA KOSILNICA Z NITKO — ST1530E...
Página 128 (slika X3) in namestite rezilo na gred motorja, postalo težje. kot je prikazano na sliki X4. OPOZORILO: sklopa rezila ne odstranjujte ali 4. Privijte vijak rezila, kot je prikazano na sliki X5. 56-VOLTNA LITIJ-IONSKA BREZŽIČNA KOSILNICA Z NITKO — ST1530E...
Página 129 3. Z brizgalko za mazivo (ni priložena) vbrizgajte nekaj maziva v luknjo vijaka. Ne napolnite več kot 3/4 prostornine. 4. Po vbrizganju privijte tesnilni vijak. SHRANJEVANJE ENOTE ◾ Ko kosilnice z nitko ne uporabljajte, odstranite akumulator. 56-VOLTNA LITIJ-IONSKA BREZŽIČNA KOSILNICA Z NITKO — ST1530E...
Página 130: Odpravljanje Težav
Akumulator ali kosilnico z nitko ohladite do meje je prevroča. temperature, ki je nižja od 67 °C. ◾ ◾ Akumulator ni povezan z Ponovno namestite akumulator. orodjem. ◾ ◾ Akumulator je izpraznjen. Napolnite akumulator. 56-VOLTNA LITIJ-IONSKA BREZŽIČNA KOSILNICA Z NITKO — ST1530E...
Página 131 Glavo kosilnice z nitko naj nemudoma zamenja nice ali pa se spodnji izrabljena. kvalificiran serviser. sklop pokrova loči od zgornjega pokrova. GARANCIJA GARANCIJSKA POLITIKA DRUŽBE EGO Za popolne pogoje garancijske politike družbe EGO obiščite spletno mesto egopowerplus.com. 56-VOLTNA LITIJ-IONSKA BREZŽIČNA KOSILNICA Z NITKO — ST1530E...
Página 132: Lt 56 Voltų Ličio Jonų Belaidis Pjūklas Su Siūlu
Šis gaminys atitinka taikomas EB direktyvas. direktyvą. Elektros prietaisų atliekas draudžiama utilizuoti kartu su buitinėmis atliekomis. Perduoti įgalio- Įtampa tam perdirbėjui. Sūkiai be apkrovos-Sukimosi greitis be .../min Per minutę apkrovos Nuolatinė elektros srovė Kilogramai 56 VOLTŲ LIČIO JONŲ BELAIDIS PJŪKLAS SU SIŪLU — ST1530E...
Página 133: Techniniai Duomenys
Kad apsisaugotų dirbdamas realiomis Universalus veržliaraktis sąlygomis, naudotojas turi mūvėti pirštines ir naudoti klausos apsaugos priemones. Peties diržas Naudojimo instrukcija APRAŠYMAS Fiksavimo kaištis Išorinė jungė PAŽINKITE SAVO ŽOLIAPJOVĘ SU LYNELIU (A1 pav.) Veržlė 56 VOLTŲ LIČIO JONŲ BELAIDIS PJŪKLAS SU SIŪLU — ST1530E...
Página 134 Diržą galite nusiimti dviem būdais. Nuimti tiesiai nuo paties ĮSPĖJIMAS: Šio įrankio negalima naudoti tinkamai (O pav.) arba nuspausti diržo kabliuko liežuvėlį ir atkabinti nepritvirtinus priekinės pagalbinės rankenos. nuo peties diržo pakabos, pritvirtintos ant veleno (P pav.). 56 VOLTŲ LIČIO JONŲ BELAIDIS PJŪKLAS SU SIŪLU — ST1530E...
Página 135: Žoliapjovės Naudojimas
Rekomenduojama reguliariai galąsti jį dilde „LYNELIO KEITIMAS“ pateiktų nurodymų. arba pakeisti nauju. TRIDANČIO PEILIO KEITIMAS Po kiekvieno naudojimo žoliapjovę išvalykite. 1. Nuimkite apsatinę gaubto konstrukciją, kaip parodyta T ir U paveiksluose. 56 VOLTŲ LIČIO JONŲ BELAIDIS PJŪKLAS SU SIŪLU — ST1530E...
Página 136: Techninė Priežiūra
Jei krumpliaračių šonuose nėra jokių tepalo požymių, pripilkite 3/4 talpos reduktorių tepalo pagal toliau pateiktus nurodymus: Visiškai nepripildykite pavaros reduktoriaus. 1. Paguldykite žoliapjovę ant šono taip, kad sandarinimo varžtas būtų nukreiptas į viršų (W pav.). 56 VOLTŲ LIČIO JONŲ BELAIDIS PJŪKLAS SU SIŪLU — ST1530E...
Página 137: Trikčių Diagnostika
įkaitusi. atvėsti, kol temperatūra nukris žemiau 67 °C. ◾ ◾ Sudėtinė baterija atjungta nuo Vėl įdėkite sudėtinę bateriją. įrankio. ◾ ◾ Sudėtinė baterija visiškai Įkraukite sudėtinę bateriją. išsikrovusi. 56 VOLTŲ LIČIO JONŲ BELAIDIS PJŪKLAS SU SIŪLU — ST1530E...
Página 138 įtrūkimai arba apatinė darbus turi atlikti kvalifikuotas techninės gaubto dalis atsilaisvino priežiūros specialistas. nuo viršutinės gaubto dalies. GARANTIJA EGO GARANTINĖ POLITIKA Norėdami sužinoti visas EGO garantinės politikos sąlygas, apsilankykite interneto svetainėje egopowerplus.com. 56 VOLTŲ LIČIO JONŲ BELAIDIS PJŪKLAS SU SIŪLU — ST1530E...
Página 139: Izlasiet Visus Norādījumus
Elektrisko izstrādājumu atkritumus nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Nogādāji- Spriegums et uz pilnvarotu pārstrādes punktu. Apgriezienu skaits bez slodzes-Rotācijas .../min Minūtē ātrums bez slodzes Līdzstrāva kilograms 56 VOLTU LITIJA JONU BEZVADU TRIMMERIS AR AUKLU — ST1530E...
Página 140 Plecu siksna aizsarglīdzekļi atbilstoši patiesajiem darba apstākļiem. Lietotāja rokasgrāmata Fiksācijas stienis APRAKSTS Ārējais atloks PĀRZINIET SAVU AUKLAS TRIMMERI (A1 att.) Uzgrieznis 1. Sliekšņvērtības gredzens Skrūve 2. Ieslēgšanas slēdzis 56 VOLTU LITIJA JONU BEZVADU TRIMMERIS AR AUKLU — ST1530E...
Página 141 Trimmera galvai ir jāatrodas paralēli zemes 6. Bloķējiet fiksācijas stieņa sviru. (I att.) virsmai atbilstošā griešanas augstumā un operatora augums nedrīkst būt saliekts (N att.) BRĪDINĀJUMS! Neizmantojiet darbarīku bez piestiprināta priekšējā palīgroktura. 56 VOLTU LITIJA JONU BEZVADU TRIMMERIS AR AUKLU — ST1530E...
Página 142 (V att.); ar plaukstu piespiediet un Ieteicams periodiski asināt asmeni ar vīli vai nomainīt to. pagrieziet spoles apakšējo daļu, līdz izciļņi nofiksējas Trimmeris ir jānotīra pēc katras lietošanas reizes. spoles augšējā daļā. 56 VOLTU LITIJA JONU BEZVADU TRIMMERIS AR AUKLU — ST1530E...
Página 143 Turiet motora korpusa atveres tīras no gružiem. REDUKTORU EĻĻOŠANA Reduktorus pārnesumkārbā ir periodiski jāieeļļo ar redukto- ru smērvielu. Pārbaudiet pārnesumkārbā smērvielas līmeni ik pēc 50 darba stundām, noņemot kārbas pusē esošo blīvējuma skrūvi. 56 VOLTU LITIJA JONU BEZVADU TRIMMERIS AR AUKLU — ST1530E...
Página 144 67 °C. ◾ ◾ Akumulatoru bloks ir atvienots no Ielieciet atpakaļ akumulatoru bloku. darbarīka. ◾ ◾ Akumulatoru bloks ir izlādējies. Uzlādējiet akumulatoru bloku. 56 VOLTU LITIJA JONU BEZVADU TRIMMERIS AR AUKLU — ST1530E...
Página 145 GARANTIJA EGO GARANTIJAS POLITIKA Lūdzu, apmeklējiet tīmekļa vietni egopowerplus.com, kur pieejama pilna EGO garantijas politikas noteikumu un nosacī- jumu versija. 56 VOLTU LITIJA JONU BEZVADU TRIMMERIS AR AUKLU — ST1530E...
Página 146 Τα απόβλητα ηλεκτρικών προϊόντων δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα Τάση οικιακά απορρίμματα. Παραδώστε τα σε εξουσιοδοτημένη μονάδα ανακύκλωσης. Ταχύτητα χωρίς φορτίο-Ταχύτητα .../min Ανά λεπτό περιστροφής, χωρίς φορτίο Συνεχές ρεύμα Κιλό ΑΣΎΡΜΑΤΟ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ΛΙΘΙΟΎ - ΙΟΝΤΩΝ 56 VOLT, ΜΕ ΜΕΣΙΝΕΖΑ — ST1530E...
Página 147 οποία χρησιμοποιείται το εργαλείο. Για την προστασία του χειριστή, πρέπει να χρησιμοποιούνται γάντια και ΠΡΌΣΑΡΤΗΣΗ ΚΑΛΥΠΤΡΑΣ προστασία της ακοής στις πραγματικές συνθήκες χρήσης. 1. Ξεβιδώστε και αφαιρέστε τις δύο βίδες από την καλύπτρα (Εικ. Β). ΑΣΎΡΜΑΤΟ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ΛΙΘΙΟΎ - ΙΟΝΤΩΝ 56 VOLT, ΜΕ ΜΕΣΙΝΕΖΑ — ST1530E...
Página 148 ιμάντα και διαχωρίστε το από το γάντζο στηρίγματος ιμάντα Πατήστε το άγκιστρο ιμάντα για να το ανοίξετε και ώμου που υπάρχει προσαρτημένος στον άξονα (Εικ. P). προσαρτήστε το στον γάντζο στηρίγματος ιμάντα ώμου (Εικ. J). ΑΣΎΡΜΑΤΟ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ΛΙΘΙΟΎ - ΙΟΝΤΩΝ 56 VOLT, ΜΕ ΜΕΣΙΝΕΖΑ — ST1530E...
Página 149 Συνιστάται να την τροχίζετε ανά τακτά χρονικά διαστήματα καλύμματος, χρησιμοποιήστε το άλλο χέρι για με μια λίμα ή να την αντικαθιστάτε με νέα. να πιάσετε το κάτω συγκρότημα καλύμματος και ΑΣΎΡΜΑΤΟ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ΛΙΘΙΟΎ - ΙΟΝΤΩΝ 56 VOLT, ΜΕ ΜΕΣΙΝΕΖΑ — ST1530E...
Página 150 όπως η κηροζίνη. Η υγρασία μπορεί, επίσης, να προκαλέσει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Σκουπίζετε την ενδεχόμενη υγρασία με ένα μαλακό στεγνό πανί. ◾ Χρησιμοποιείτε μια μικρή βούρτσα ή την έξοδο αέρα ΑΣΎΡΜΑΤΟ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ΛΙΘΙΟΎ - ΙΟΝΤΩΝ 56 VOLT, ΜΕ ΜΕΣΙΝΕΖΑ — ST1530E...
Página 151 υπερβολικά ζεστά. 67°C η θερμοκρασία. ◾ ◾ Η συστοιχία μπαταριών έχει Επανεγκαταστήστε τη συστοιχία μπαταριών. αποσυνδεθεί από το εργαλείο. ◾ ◾ Η συστοιχία μπαταριών έχει Φορτίστε τη συστοιχία μπαταριών. αδειάσει. ΑΣΎΡΜΑΤΟ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ΛΙΘΙΟΎ - ΙΟΝΤΩΝ 56 VOLT, ΜΕ ΜΕΣΙΝΕΖΑ — ST1530E...
Página 152 το συγκρότημα σέρβις. κάτω καλύμματος αποδεσμεύεται από ο επάνω κάλυμμα. ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΌΛΙΤΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ EGO Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα egopowerplus.com για όλους τους όρους και τις προϋποθέσεις της πολιτικής εγγύησης EGO. ΑΣΎΡΜΑΤΟ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ΛΙΘΙΟΎ - ΙΟΝΤΩΝ 56 VOLT, ΜΕ ΜΕΣΙΝΕΖΑ — ST1530E...
Página 153: Güvenli̇k Sembolleri̇
Yönetmeliği’ne göre çevre gürültü emisyonu. uygundur. Atık elektrikli ürünler, evsel atıklar ile birlikte imha edilmemelidir. Yetkili bir geri dönüşüm Voltaj merkezine teslim edilmelidir. Yüksüz Hız-Yüksüz dönüş hızı .../min Dakika Başına Doğru Akım Kilogram 56 VOLT LITYUM-IYON KABLOSUZ MISINALI ÇIM BIÇME MAKINESI — ST1530E...
Página 154: Teknik Özellikler
Kilitleme pimi Dış flanş AÇIKLAMA Somun vida MİSİNALI ÇİM BİÇME MAKİNENİZİ TANIYIN (Şek. A1) MONTAJ 1. Sınır Halkası 2. Tetik KORUMANIN TAKILMASI 3. Arka Kol 56 VOLT LITYUM-IYON KABLOSUZ MISINALI ÇIM BIÇME MAKINESI — ST1530E...
Página 155 şekilde takılı olursa olsun derhal omzunuzdan Askı kancasına basarak açın ve omuz askısının monte çıkarın. edildiği askıya takın (Şek. J). ÇALIŞMA UYARI: Her zaman işitme korumasının yanı sıra emniyet gözlükleri veya yan korumalı emniyet gözlükleri 56 VOLT LITYUM-IYON KABLOSUZ MISINALI ÇIM BIÇME MAKINESI — ST1530E...
Página 156 3. İç flanş ve somun dışındaki tüm parçaları çıkarın (Şek. durumdayken çim biçme başlığını hafifçe yere vurarak X3), bıçağı motor miline Şek. X4’te gösterildiği gibi biraz daha misina salmak mümkündür (Şek. Q). monte edin. 56 VOLT LITYUM-IYON KABLOSUZ MISINALI ÇIM BIÇME MAKINESI — ST1530E...
Página 157: Çevre Koruması
2. Verilen çok işlevli anahtarı kullanarak sızdırmazlık vidasını gevşetin ve sökün. 3. Vida deliğine az miktarda gres enjekte etmek için bir gres şırıngası (ürüne dahil değildir) kullanın; 3/4’lük kapasiteyi aşmayın. 4. Enjeksiyondan sonra sızdırmazlık vidasını sıkın. 56 VOLT LITYUM-IYON KABLOSUZ MISINALI ÇIM BIÇME MAKINESI — ST1530E...
Página 158: Sorun Giderme
Pil paketi veya çim biçme makinesinin 67°C’nin makinesi çok sıcak. altına düşene kadar soğumasını bekleyin. ◾ ◾ Akü ile aletin bağlantısı kesilmiş. Aküyü yeniden takın. ◾ ◾ Akü boşalmış. Aküyü şarj edin. 56 VOLT LITYUM-IYON KABLOSUZ MISINALI ÇIM BIÇME MAKINESI — ST1530E...
Página 159 üst kapaktan gevşemiş. GARANTİ EGO GARANTİ POLİTİKASI EGO Garanti politikasına ilişkin tüm hüküm ve koşullar için, lütfen egopowerplus.com adresindeki web sitemizi ziyaret edin. 56 VOLT LITYUM-IYON KABLOSUZ MISINALI ÇIM BIÇME MAKINESI — ST1530E...
Página 160 Garanteeritud helivõimsuse tase. Seadme müra keskkonnas on Euroopa Ühenduse Toode vastab rakendatavatele EÜ direktiividele. direktiiviga vastavuses. Elektriseadmete jäätmeid ei tohi visata ol- mejäätmete hulka. Viige volitatud taaskäitleja Pinge juurde. Tühikäigu kiirus-Tühikäigu pöörlemiskiirus .../min Minutis Alalisvool Kilogramm 56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA AKUTOITEL JÕHVTRIMMER — ST1530E...
Página 161: Jõhvtrimmer
Mitmeotstarbeline mutrivõti kasutaja tegelikes kastutustingimustes kandma kindaid ja kuulmiskaitsmeid. Õlarihm Kasutusjuhend KIRJELDUS Lukustusdetail Välimine äärik TUNNE OMA JÕHVTRIMMERIT (joon. A1) Mutter 1. Läve rõngas kruvi 2. Päästik 56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA AKUTOITEL JÕHVTRIMMER — ST1530E...
Página 162: Seadme Kasutamine
Õnnetuse korral võtke see eesmine abikäepide pole kindlalt kinnitatud. koheselt ära, ükskõik millises asendis rihm on. ÕLARIHMA PAIGALDAMINE JÕHVTRIMMERI KÄIVITAMINE/PEATAMINE (joon. M) Vajutage rihma haagile, et see avada, ja ühendage see Käivitamiseks õlarihma kinnitusaasaga (joon. J). 56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA AKUTOITEL JÕHVTRIMMER — ST1530E...
Página 163 (joon. X3) ning paigaldage tera mootorivõllile, HOIATUS! Ärge eemaldage ega kohandage jõhvi nagu joon. X4. lõiketera moodulit. Liiga pikk jõhv põhjustab mootori 4. Keerake tera tugevamalt kinni, vt. joon. X5. ülekuumenemist, mis omakorda suurendab raskete vigastuste ohtu. 56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA AKUTOITEL JÕHVTRIMMER — ST1530E...
Página 164: Seadme Puhastamine
ülekandesüsteemi täies ulatuses määrige. 1. Pange jõhvtrimmer küljele nii, et tihenduskruvi jääks ülespoole (joon. W). 2. Tihenduskruvi vabastamiseks ja eemaldamiseks kasutage seadmega kaasas olevat multifunktsionaalset mutrivõtit. 3. Kasutage süstalt (ei ole kaasas), et natuke määret 56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA AKUTOITEL JÕHVTRIMMER — ST1530E...
Página 165 ◾ Akuplokk või jõhvtrimmer on Jahutage akuplokki või trimmerit, kuni liiga kuum. temperatuur langeb alla 67°C. ◾ ◾ Akuplokk on tööriista küljest Paigaldage akuplokk tagasi. lahti ühendatud. ◾ ◾ Akuplokk on tühi. Laadige akuplokki. 56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA AKUTOITEL JÕHVTRIMMER — ST1530E...
Página 166 20 cm. ◾ ◾ Trimmeripea on Trimmeripea on kulunud. Trimmeripea vahetamist peab teostama vastava mõranenud või alumise kvalifikatsiooniga tehnik. katte moodul tuleb ülemise katte küljest lahti. GARANTII EGO GARANTIIPÕHIMÕTTED Täielikud EGO garantiitingimused leiate veebilehelt egopowerplus.com. 56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA AKUTOITEL JÕHVTRIMMER — ST1530E...
Página 167 середовище згідно з директивою Європейського співтовариства. Відходи електричних виробів не слід викидати разом із побутовим сміттям. Зверніться до Напруга авторизованого пункту переробки. Швидкість холостого ходу-Обертова .../min На хвилину швидкість без навантаження Постійний струм Кілограм 56-ВОЛЬТНИЙ ЛІТІЙ-ІОННИЙ АКУМУЛЯТОРНИЙ ЛІСКОВИЙ ТРИМЕР — ST1530E...
Página 168: Технічні Характеристики
Плечовий ремінь використання електроінструмента може відрізнятися Посібник користувача від заявленої величини, у якій використовується інструмент. Щоб захистити оператора, користувач Стопорний штифт повинен одягати рукавички та захисні навушники в Зовнішній фланець реальних умовах використання. Гайка 56-ВОЛЬТНИЙ ЛІТІЙ-ІОННИЙ АКУМУЛЯТОРНИЙ ЛІСКОВИЙ ТРИМЕР — ST1530E...
Página 169 положенні. Тримайте лісковий тример обома руками. прямо під час роботи (рис. H). Тримайте прилад однією рукою за задню ручку, а іншою 6. Зафіксуйте важіль фіксувальної штанги. (Рис. I). рукою за передню допоміжну ручку. 56-ВОЛЬТНИЙ ЛІТІЙ-ІОННИЙ АКУМУЛЯТОРНИЙ ЛІСКОВИЙ ТРИМЕР — ST1530E...
Página 170 Перевірте ударну головку, щиток і передню ручку, а нижню кришку в зборі, витягнувши її (рис. T та U). також замініть частини, які тріснули, викривлені, зігнуті 2. Видаліть ріжучу ліску з котушки. або будь-яким чином пошкоджені. 56-ВОЛЬТНИЙ ЛІТІЙ-ІОННИЙ АКУМУЛЯТОРНИЙ ЛІСКОВИЙ ТРИМЕР — ST1530E...
Página 171 пластиковому корпусі або ручці. Вони можуть переробкою. бути пошкоджені деякими ароматичними маслами, наприклад хвойним і лимонним, а також розчинниками, такими як гас. Вологість також може становити небезпеку удару. Обережно протріть вологу м’якою сухою тканиною. 56-ВОЛЬТНИЙ ЛІТІЙ-ІОННИЙ АКУМУЛЯТОРНИЙ ЛІСКОВИЙ ТРИМЕР — ST1530E...
Página 172: Усунення Несправностей
Дайте акумуляторній батареї або тримеру тример занадто гарячі. охолонути, доки температура не опуститься нижче 67 °C. ◾ ◾ Акумулятор від’єднано від Знову встановіть акумуляторну батарею. інструмента. ◾ ◾ Акумуляторна батарея Зарядіть акумуляторну батарею. розряджена. 56-ВОЛЬТНИЙ ЛІТІЙ-ІОННИЙ АКУМУЛЯТОРНИЙ ЛІСКОВИЙ ТРИМЕР — ST1530E...
Página 173 Замініть тримерну головку негайно, доручіть тримерній головці, це кваліфікованому технічному спеціалісту. або послаблюється кріплення нижньої кришки в зборі до верхньої кришки. ГАРАНТІЯ ПРАВИЛА ГАРАНТІЇ EGO Відвідайте веб-сайт egopowerplus.com для отримання повного тексту умов гарантійної політики EGO. 56-ВОЛЬТНИЙ ЛІТІЙ-ІОННИЙ АКУМУЛЯТОРНИЙ ЛІСКОВИЙ ТРИМЕР — ST1530E...
Página 174: Bg 56 Волта Литиево-Йонен Безкабелен Кордов Тример
Отпадъчните електрически продукти не трябва да бъдат изхвърляни заедно с Напрежение домакинския отпадък. Отнесете го до упълномощено място за рециклиране. Скорост без натоварване-Скорост на .../min на минута въртене без товар Постоянен ток Килограм 56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОНЕН БЕЗКАБЕЛЕН КОРДОВ ТРИМЕР — ST1530E...
Página 175: Опаковъчен Лист
ръкавици и антифони в действителни условия на работа. Винт ОПИСАНИЕ МОНТАЖ ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ВАШИЯ КОРДОВ ТРИМЕР МОНТАЖ НА ПРЕДПАЗИТЕЛЯ (Фиг. А1) 1. Разхлабете и извадете двата винта от 1. Ограничителен пръстен предпазителя (фиг. В). 56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОНЕН БЕЗКАБЕЛЕН КОРДОВ ТРИМЕР — ST1530E...
Página 176 МОНТИРАНЕ НА РЕМЪКА ЗА РАМО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ремъкът за рамо, също Натиснете куката на ремъка, за да я отворите и я закрепете е механизъм за бързо освобождаване при опасни върху монтажната халка за раменния ремък (фиг. J). 56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОНЕН БЕЗКАБЕЛЕН КОРДОВ ТРИМЕР — ST1530E...
Página 177 капак и подравнете пластините на горния капак с отворите След всяка употреба почистете тримера. във възела на долния капак (Фиг. V); използвайте дланта си, за да притиснете възела на долния капак, докато 56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОНЕН БЕЗКАБЕЛЕН КОРДОВ ТРИМЕР — ST1530E...
Página 178 Използвайте малка четка или изпусканата въздушна струя от малка четка на прахосмукачка за да почистите, вентилационните отвори в задната страна на корпуса. ◾ По всяко време пазете вентилационните отвори в корпуса на мотора от отпадъци. 56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОНЕН БЕЗКАБЕЛЕН КОРДОВ ТРИМЕР — ST1530E...
Página 179 кордовият тример са твърде горещи. тримера да се охлади, докато температурата спадне под 67°C. ◾ ◾ Акумулаторната батерия е Монтирайте отново акумулаторната батерия. разединена от инструмента. ◾ ◾ Акумулаторната батерия е изтощена. Заредете акумулаторната батерия. 56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОНЕН БЕЗКАБЕЛЕН КОРДОВ ТРИМЕР — ST1530E...
Página 180 тримера от квалифициран сервизен техник. глава или възелът на долния капак се е разхлабил от горния капак. ГАРАНЦИЯ ГАРАНЦИОННА ПОЛИТИКА EGO Моля, посетете уебсайта egopowerplus.com за пълните срокове и условия по гаранционната политика на EGO. 56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОНЕН БЕЗКАБЕЛЕН КОРДОВ ТРИМЕР — ST1530E...
Página 181: Sigurnosni Simboli
Otpadni električni proizvodi ne smiju se odlagati s otpadom iz kućanstva. Odnesite ih u Napon ovlašteni centar za reciklažu. Brzina bez opterećenja-Brzina vrtnje u .../min U minuti praznom hodu Istosmjerna struja Kilogram BEŽIČNI ŠIŠAČ SA ŽINJOM OD 56 VOLTI — ST1530E...
Página 182: Tehnički Podaci
Ramena traka uši u aktualnim uvjetima uporabe. PRIRUČNIK ZA RUKOVATELJE OPIS Štap za fiksiranje Vanjska prirubnica UPOZNAJTE SVOJ ŠIŠAČ S REZNOM NITI (sl. A1) Matica 1. Granični prsten Vijak 2. Okidač BEŽIČNI ŠIŠAČ SA ŽINJOM OD 56 VOLTI — ST1530E...
Página 183 POSTAVLJANJE RAMENE TRAKE vratilu (sl. P). Pritisnite kuku za traku kako biste je oslobodili i pričvrstite je na nosač ramene trake (sl. J). UPOZORENJE: Ramena traka je i mehanizam za BEŽIČNI ŠIŠAČ SA ŽINJOM OD 56 VOLTI — ST1530E...
Página 184 žinje bez zaustavljanja motora. Ako se rezna nit sl. T i U pohaba ili istroši, laganim doticanjem glave šišača trave o tlo tijekom rukovanja šišačem trave moguće je otpustiti 2. Umetnite stabilizator i olabavite maticu pomoću BEŽIČNI ŠIŠAČ SA ŽINJOM OD 56 VOLTI — ST1530E...
Página 185: Čišćenje Uređaja
(sl. W). 2. Za otpuštanje i uklanjanje brtvenog vijka koristite isporučeni višefunkcijski ključ. 3. Za ubrizgavanje masti kroz otvor vijka koristite brizgaljku za mast (nije u sadržaju isporuke); ne BEŽIČNI ŠIŠAČ SA ŽINJOM OD 56 VOLTI — ST1530E...
Página 186: Otklanjanje Smetnji
šišača i ponovno je namotajte; slijedite upute u poglavlju “ZAMJENA REZNE NITI” u ovom priručniku. ◾ ◾ Rezna nit je prekratka. Uklonite bateriju i ručno povucite rezne niti dok izmjenično pritišćete i otpuštate glavu šišača trave. BEŽIČNI ŠIŠAČ SA ŽINJOM OD 56 VOLTI — ST1530E...
Página 187 JAMSTVO JAMSTVENA POLITIKA PROIZVOĐAČA EGO Za cjelokupne uvjete jamstvene politike proizvođača EGO posjetite internetsku stranicu egopowerplus.com. BEŽIČNI ŠIŠAČ SA ŽINJOM OD 56 VOLTI — ST1530E...
Página 188 გავრცელების დონე ევროკავშირის მიერ წამოყენებულ რეგულაციებს. რეგულაციების შესატყვისია. ელექტრული ხელსაწყოების უტილიზაცია არ უნდა მოხდეს საყოფაცხოვრებო ნარჩენებთან ერთად. ძაბვა წაიღეთ ხელსაწყო ავტორიზებულ ნარჩენების გადამამუშავებელთან. დაუტვირთავი სიჩქარე- .../min წუთში დაუტვირთავი ბრუნვის სიჩქარე მუდმივი დენი კილოგრამი 56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის აკუმულატორიანი უსადენო ელექტრო სათიბი — ST1530E...
Página 189 მეორესთან შედარებისას. დამცავი ეკრანი ◾ მითითებული ვიბრაციის სრული სახელურის კომპლექტი მნიშვნელობა ასევე შესაძლოა გამოყენებულ იქნას ზემოქმედების ქანჩის გასაღები პირველადი შეფასებისას. მრავალფუნქციური ქანჩის შენიშვნა: შენიშვნა: ელექტრული ხელსაწყოს გასაღები ვიბრაციის ემისია გამოყენებისას შესაძლოა 56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის აკუმულატორიანი უსადენო ელექტრო სათიბი — ST1530E...
Página 190 გამოიყენება ისეთი ბალახის მოთიბვა: მოთიბვა: საკრეჭის მოსათიბად, რომელიც რთულადაა თავაკისთვის) მისადგომი ჩვეულებრივი სათიბი D-2 დამჭერი ბლოკი D-5 ჩამკეტი მანქანისთვის. D-3 ფრთიანი ქანჩი შენიშვნა: შენიშვნა: ხელსაწყოს გამოყენება 2. ჩასვით წინა სახელური ტარზე გასამიჯნი 56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის აკუმულატორიანი უსადენო ელექტრო სათიბი — ST1530E...
Página 191 დაუყონებლივ გააჩერეთ მოტორი და წარმოადგენს ხელსაწყოს სწრაფად მოხსნის სათიბი მოწყობილობა. საშუალებას სახიფათო სიატუაციაში. ყოველი გამოყენების წინ შეამოწმეთ ყოველი გამოყენების წინ შეამოწმეთ როდესაც ხდება გაუთვალისწინებელი ნაწილები დაზიანებაზე/ცვეთაზე ნაწილები დაზიანებაზე/ცვეთაზე შემთხვევა, მაშინვე მოიხსენით ღვედი 56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის აკუმულატორიანი უსადენო ელექტრო სათიბი — ST1530E...
Página 192 1. მოხსენით აკუმულატორი 2. მოხსენით დარჩენილი ძუა საჭიროების გაფრთხილება: გაფრთხილება: ტექნიკური სერვისისას შემთხვევაში. გამოიყენეთ მხოლოდ იდენტური 3. მოჭერით 4 მ სიგრძის სათიბი ძუა და სათადარიგო ნაწილები. გაუკეთეთ ჩასვით იგი ხვრელში არსებულ სამაგრ 56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის აკუმულატორიანი უსადენო ელექტრო სათიბი — ST1530E...
Página 193 შეზეთვას სპეციალური საპოხით. შეამოწმეთ შეზეთვას სპეციალური საპოხით. შეამოწმეთ ნორმების გათვალისწინებით. გადაცემათა კოლოფის შეზეთვის დონე გადაცემათა კოლოფის შეზეთვის დონე ექსპლუატაციის ყოველ 50 საათიან ექსპლუატაციის ყოველ 50 საათიან პერიოდში კოლოფის გვერდითა მხარეს პერიოდში კოლოფის გვერდითა მხარეს 56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის აკუმულატორიანი უსადენო ელექტრო სათიბი — ST1530E...
Página 194: სათიბი
მეტი სიგრძის ბალახი ერთ ჯერზე. ◾ ◾ აკუმულატორი ან აცალეთ სათიბს ან აკუმულატორს სათიბი ზედმეტად გაგრილება 67°C-ის ქვევით. გაცხელებულია. ◾ ◾ აკუმულატორი მოხსნილია ხელახლა ჩასვით აკუმულატორი. ხელსაწყოდან. ◾ ◾ აკუმულატორი დატენეთ აკუმულატორი. დაცლილია. 56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის აკუმულატორიანი უსადენო ელექტრო სათიბი — ST1530E...
Página 195 ქვედა ხუფზე, რომელიც ძვრება ზედა ხუფთან ერთად. გარანტია გარანტია EGO-ს გარანტიის მომსახურების წესი EGO-ს გარანტიის მომსახურების წესი გთხოვთ ეწვიოთ ვებ-გვერდს egopowerplus.com egopowerplus.com, რათა მიიღოთ EGO-ს საგარანტიო მომსხურების სრული დადგენილებები და პირობები. 56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის აკუმულატორიანი უსადენო ელექტრო სათიბი — ST1530E...
Página 196: Sigurnosni Simboli
Otpadne električne proizvode ne bi trebalo odlagati zajedno sa otpadom iz domaćinstva. Voltaža Odnesite ih u ovlašćeni pogon za reciklažu. Brzina bez opterećenja-Rotaciona brzina, bez .../min U minutu opterećenja Jednosmerna struja Kilogram BEŽIČNI TRIMER SA STRUNOM I LITIJUM-JONSKOM BATERIJOM OD 56 VOLTI — ST1530E...
Página 197 Višenamenski ključ stvarnim uslovima korišćenja. Remen za rame OPIS Priručnik za rukovaoca Šipka za zaključavanje UPOZNAJTE SVOJ TRIMER SA STRUNOM Spoljašnja prirubnica (slika A1) Navrtanj 1. Granični prsten BEŽIČNI TRIMER SA STRUNOM I LITIJUM-JONSKOM BATERIJOM OD 56 VOLTI — ST1530E...
Página 198 čvrsto fiksirana. Kada se desi hitan slučaj, odmah skinite uređaj sa ramena, bez obzira kako je remen namešten. BEŽIČNI TRIMER SA STRUNOM I LITIJUM-JONSKOM BATERIJOM OD 56 VOLTI — ST1530E...
Página 199 2. Umetnite stabilizator a zatim pomoću udarnog NAPOMENA: Otpuštanje strune postaće teže kako struna cevastog ključa olabavite navrtanj kao na slici X1 i X2. za sečenje postaje kraća. BEŽIČNI TRIMER SA STRUNOM I LITIJUM-JONSKOM BATERIJOM OD 56 VOLTI — ST1530E...
Página 200 2. Pomoću priloženog višenamenskog ključa olabavite zaptivni vijak i uklonite ga. 3. Pomoću šprica za mazivo (nije priložen) ubrizgajte malo maziva u rupicu vijka; nemojte prekoračiti 3/4 kapaciteta. BEŽIČNI TRIMER SA STRUNOM I LITIJUM-JONSKOM BATERIJOM OD 56 VOLTI — ST1530E...
Página 201: Rešavanje Problema
„PONOVO UDENITE STRUNU ZA SEČENJE“ u ovom priručniku. ◾ ◾ Struna je prekratka. Izvadite bateriju i ručno vucite strune dok naizmenično pritiskate nadole i puštate glavu trimera. BEŽIČNI TRIMER SA STRUNOM I LITIJUM-JONSKOM BATERIJOM OD 56 VOLTI — ST1530E...
Página 202 GARANCIJA EGO POLITIKA GARANCIJE Posetite veb-lokaciju egopowerplus.com za potpune uslove i odredbe EGO politike garancije. BEŽIČNI TRIMER SA STRUNOM I LITIJUM-JONSKOM BATERIJOM OD 56 VOLTI — ST1530E...
Página 203 Otpadni električni proizvodi ne smiju se odlagati s otpadom iz domaćinstva. Odnesite ih Napon u ovlašteni centar za reciklažu. Brzina vrtnje bez opterećenja-Brzina okretanja, .../min U minuti bez opterećenja Istosmjerna struja Kilogram AKUMULATORSKI TRIMER S REZNOM NITI I LITIJ-IONSKOM BATERIJOM OD 56 V — ST1530E...
Página 204 štitnike za uši u aktuelnim uslovima upotrebe. Korisnički priručnik Blokirni klin OPIS Vanjska prirubnica UPOZNAJTE SVOJ TRIMER S REZNOM NITI (sl. A1) Matica AKUMULATORSKI TRIMER S REZNOM NITI I LITIJ-IONSKOM BATERIJOM OD 56 V — ST1530E...
Página 205 Alat se ne smije upotrebljavati ako držača ramene trake pričvršćenog na dršci (sl. P). prednji pomoćni rukohvat nije dobro pričvršćen. UPOZORENJE! Ramena traka je i mehanizam za brzo AKUMULATORSKI TRIMER S REZNOM NITI I LITIJ-IONSKOM BATERIJOM OD 56 V — ST1530E...
Página 206 X1 i X2. NAPOMENA! Otpuštanje niti teže je kako se rezna nit 3. Uklonite sve dijelove osim unutrašnje prirubnice i AKUMULATORSKI TRIMER S REZNOM NITI I LITIJ-IONSKOM BATERIJOM OD 56 V — ST1530E...
Página 207 (sl. W). 2. Za otpuštanje i uklanjanje brtvenog vijka upotrijebite isporučeni višefunkcijski ključ. 3. Za ubrizgavanje masti u provrt za vijke upotrebljavajte AKUMULATORSKI TRIMER S REZNOM NITI I LITIJ-IONSKOM BATERIJOM OD 56 V — ST1530E...
Página 208: Otklanjanje Problema
“PONOVNO NAMOTAVANJE REZNE NITI” u ovom priručniku. ◾ ◾ Rezna nit je prekratka. Izvadite bateriju i rukom povucite rezne niti dok naizmjenično pritišćete i otpuštate glavu trimera. AKUMULATORSKI TRIMER S REZNOM NITI I LITIJ-IONSKOM BATERIJOM OD 56 V — ST1530E...
Página 209 GARANCIJA POLITIKA GARANCIJE PROIZVOĐAČA EGO Za sve odredbe i uslove politike garancije proizvođača EGO posjetite internetsku stranicu egopowerplus.com. AKUMULATORSKI TRIMER S REZNOM NITI I LITIJ-IONSKOM BATERIJOM OD 56 V — ST1530E...
Página 210 ‫רעש אל הסביבה בהתאם לתקנת‬ .‫הרלוונטיות‬ .‫האיחוד האירופי‬ ‫אין לזרוק מוצרים חשמליים ביחד‬ ‫עם אשפה ביתית. הביאו את‬ ‫מתח‬ .‫המכשיר למרכז מחזור מוסמך‬ ‫מהירות ללא עומס-מהירות‬ .../min ‫לדקה‬ ‫סיבובית, ללא עומס‬ ‫זרם ישיר‬ ‫קילוגרם‬ ‫ — גוזם דשא אלחוטי ליתיום-יון 65 וולט‬ST1530E...
Página 211 ‫בשימוש; על מנת להגן על המפעיל, על המשתמש ללבוש‬ ‫הרכבה‬ ‫הרכבה‬ .‫כפפות ומגני אוזניים בעת השימוש למעשה‬ ‫תיאור‬ ‫תיאור‬ ‫הרכבת המגן‬ )A1 ‫הכירו את גוזם החוט שלכם (תמונה‬ ‫שחררו והסירו את שני הברגים מהמגן‬ ‫טבעת סף‬ .)B ‫(איור‬ ‫ — גוזם דשא אלחוטי ליתיום-יון 65 וולט‬ST1530E...
Página 212 ‫חבשו תמיד משקפת מגן או משקפי מגן‬ ‫עם הגנה צדדית ביחד עם הגנה לאוזניים. אם לא תעשו‬ ‫זאת עצמים עלולים להיזרק אל תוך העיניים שלכם‬ .‫ועלולות להיגרם פציעות חמורות אחרות‬ :‫אתם יכולים להשתמש במוצר רק עבור המטרות להלן‬ ‫ — גוזם דשא אלחוטי ליתיום-יון 65 וולט‬ST1530E...
Página 213 .X4 ‫המנוע כמוצג באיור‬ .‫החיתוך יהפוך להיות קצר יותר‬ .X5 ‫הדקו את הלהב כמוצג באיור‬ :‫אזהרה‬ ‫לעולם אל תסירו או תשנו את מערך להב‬ ‫חוט החיתוך. חוט חיתוך ארוך מדי יגרום לחימום יתר של‬ ‫ — גוזם דשא אלחוטי ליתיום-יון 65 וולט‬ST1530E...
Página 214 ‫השתמשו במפתח הברגים הרב שימושי‬ ‫המצורף כדי לשחרר ולהוציא את בורג‬ .‫האיטום‬ ‫השתמשו במזרק שמן (לא מצורף) כדי‬ ‫להזריק חלק מהשמן לחור הבורג, אל תמלאו‬ .‫יותר מ-4/3 מהקיבולת‬ .‫הדקו את בורג האיטום לאחר ההזרקה‬ ‫ — גוזם דשא אלחוטי ליתיום-יון 65 וולט‬ST1530E...
Página 215 ‫אפשרו למארז הסוללה או לגוזם להתקרר‬ .‫חמים מדי‬ .67 °C-‫עד לטמפרטורה של פחות מ‬ ◾ ◾ ‫מארז הסוללה מנותק מן‬ .‫התקינו מחדש את מארז הסוללה‬ .‫המכשיר‬ ◾ ◾ .‫קיבולת מארז הסוללה ריקה‬ .‫הטעינו את מארז הסוללה‬ ‫ — גוזם דשא אלחוטי ליתיום-יון 65 וולט‬ST1530E...
Página 216 ‫חליפו את ראש הגוזם מיד בעזרת טכנאי‬ ‫על מכסה ההרכבה‬ .‫הגוזם‬ .‫המוסמך לכך‬ ‫התחתון משתחררים ביחד‬ .‫מהמכסה העליון‬ ‫אחריות‬ ‫אחריות‬ EGO ‫מדיניות האחריות של‬ .EGO ‫ עבור התנאים וההתניות השלמים של מדיניות האחריות של‬egopowerplus.com ‫אנא בקרו באתר‬ ‫ — גוזם דשא אלחוטי ליתיום-יון 65 וולט‬ST1530E...
Página 217 ‫في النفايات المنزلية. توجه بالجهاز إلى مركز إعادة‬ ‫الجهد الكهربي‬ .‫تدوير معتمد‬ ‫السرعة بدون حمل سرعة الدوران، بدون حمل‬ ‫في الدقيقة‬ .../min ‫تيار مستمر‬ ‫كيلوجرام‬ ‫ - جز ّ ازة الخيط الالسلكية العاملة ببطارية ليثيوم-أيون 65 فولت‬ST1530E ST1530E — ‫גוזם דשא אלחוטי ליתיום-יון 65 וולט‬...
Página 218 ‫العاملة بالطاقة عن القيمة المعلنة التي يتم استخدام اآللة فيها؛ ولحماية‬ ‫مسمار‬ ‫مشغل اآللة، ينبغي على المستخدم ارتداء قفازات وواقيات لألذن في‬ .‫ظروف االستخدام الفعلية‬ ‫ - جز ّ ازة الخيط الالسلكية العاملة ببطارية ليثيوم-أيون 65 فولت‬ST1530E ST1530E — ‫גוזם דשא אלחוטי ליתיום-יון 65 וולט‬...
Página 219 :‫يمكنك استخدام هذا المنتج لألغراض الموضحة أدناه‬ .‫المنخفضة، بينما الوضع «2» للسرعة العالية‬ ‫جز ّ السياج: تستخدم اآللة في إزالة العشب والحشائش الضارة‬ ‫ - جز ّ ازة الخيط الالسلكية العاملة ببطارية ليثيوم-أيون 65 فولت‬ST1530E ST1530E — ‫גוזם דשא אלחוטי ליתיום-יון 65 וולט‬...
Página 220 .‫ناعمة‬ ‫اضغط لسحب الخيط على ملف الخيوط إلى أن يظهر‬ .)S ‫حوالي 41 سم من الخيط على كل جانب (الشكل‬ ‫ - جز ّ ازة الخيط الالسلكية العاملة ببطارية ليثيوم-أيون 65 فولت‬ST1530E ST1530E — ‫גוזם דשא אלחוטי ליתיום-יון 65 וולט‬...
Página 221 .‫مقفل أو عال ٍ عن سطح األرض بعي د ً ا عن متناول أيدي األطفال‬ ‫ال تقم بتخزين الوحدة على األسمدة أو البنزين أو المواد الكيميائية‬ .‫األخرى، أو بجوارها‬ ‫ - جز ّ ازة الخيط الالسلكية العاملة ببطارية ليثيوم-أيون 65 فولت‬ST1530E ST1530E — ‫גוזם דשא אלחוטי ליתיום-יון 65 וולט‬...
Página 222 .‫مستوى األرض‬ ‫يزيد عن 02 سم في كل مرة لمنع التفاف العشب على‬ .‫الجز ّ ازة وهيكل المحرك‬ .‫أجزاء اآللة‬ ‫ - جز ّ ازة الخيط الالسلكية العاملة ببطارية ليثيوم-أيون 65 فولت‬ST1530E ST1530E — ‫גוזם דשא אלחוטי ליתיום-יון 65 וולט‬...
Página 223 .‫العلوي‬ ‫الضمان‬ ‫الضمان‬ EGO ‫سياسة ضمان‬ .EGO ‫ للتعرف على الشروط واألحكام الكاملة الخاصة بسياسة ضمان‬egopowerplus.com ‫تفضل بزيارة الموقع اإللكتروني‬ ‫ - جز ّ ازة الخيط الالسلكية العاملة ببطارية ليثيوم-أيون 65 فولت‬ST1530E ST1530E — ‫גוזם דשא אלחוטי ליתיום-יון 65 וולט‬...

EGO ST1530E Manual Del Operador

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para EGO ST1530E

Resumen de contenidos para EGO ST1530E

Tabla de contenido