Nespresso VERTUO Manual De Instrucciones página 29

www.nespresso.com
UM_NEW LAYOUT_VERTUO_2_COVER.indd 1-3 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_2_COVER.indd 1-3
2 / 3
V E R T U O V E R T U O V E R T U O
P L U S N E X T
S A F E T Y
CONSIGNES DE SÉCURITÉ INDICACIONES DE SEGURIDAD SEGURANÇA
FR ES-LATAM BR
安全须知 安全資訊 안전 수칙
‫בטיחות‬
CN HK KR IL
1
M A C H I N E O V E R V I E W
PRÉSENTATION DE LA MACHINE VISIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA VISÃO
FR ES-LATAM BR
机器概览 咖啡機概覽 머신 개요
GERAL DA MÁQUINA ‫סקירת המכונה‬
CN HK KR IL
2
P A C K A G I N G C O N T E N T
FR CONTENU DE L'EMBALLAGE ES-LATAM CONTENIDO DEL EMPAQUE BR CONTEÚDO DA
包装细目 包裝內容 제품 구성
‫תוכן האריזה‬
EMBALAGEM CN HK KR IL
3
O P E N / C L O S E
打开/关闭
OUVERTURE/FERMETURE ABRIR / CERRAR ABRIR/FECHAR
FR ES-LATAM BR CN
開／關 헤드 열고 닫기
‫פתיחה / סגירה‬
HK KR IL
4
C O N N E C T I V I T Y ( V E R T U O N E X T O N LY )
CONNECTIVITÉ (VERTUO NEXT UNIQUEMENT) CONECTIVIDAD (SOLO PARA
FR ES-LATAM
网络连接 （仅适用于
VERTUO NEXT) CONECTIVIDADE (APENAS NA VERTUO NEXT)
BR CN
VERTUO NEXT) 連接 （只限 VERTUO NEXT 咖啡機） 연결하기 (버츄오 넥스트만 가능)
HK KR
‫קישוריות אינה פועלת בישראל‬
IL
5
T H E V E R T U O S Y S T E M
VERTUO
FR LE SYSTÈME VERTUO ES-LATAM EL SISTEMA VERTUO BR O SISTEMA VERTUO CN
系统 VERTUO 系統 버츄오 커피 시스템
‫מערכת ה‬
HK KR VERTUO IL
6
F I R S T S T E P S
首次使用
PREMIERS PAS PRIMEROS PASOS PRIMEIRAS ETAPAS
FR ES-LATAM BR CN
首次使用 처음 사용하기
‫צעדים ראשונים‬
HK KR IL
7
C O F F E E P R E P A R AT I O N
PRÉPARATION DU CAFÉ PREPARACIÓN DE CAFÉ PREPARO DO CAFÉ
FR ES-LATAM BR
咖啡制备 調製咖啡 커피 추출하기
‫הכנת קפה‬
CN HK KR IL
8
C L E A N I N G
清洁 清洗 청소하기
NETTOYAGE LIMPIEZA LIMPEZA ‫ניקוי‬
FR ES-LATAM BR CN HK KR IL
9
D E S C A L I N G
除垢 除磷
DÉTARTRAGE DESCALCIFICACIÓN DESCALCIFICAÇÃO
FR ES-LATAM BR CN HK
디스케일링
‫ניקוי אבנית‬
KR IL
10
B L I N K I N G S U M M A R Y
RÉSUMÉ DES CLIGNOTEMENTS RESUMEN ÍNDICE DAS LUZES PISCANTES
FR ES-LATAM BR
按键灯闪烁摘要 閃燈提示 버튼 불빛 깜빡임 요약
7 ‫סיכום נורות התראה במערכת‬
CN HK KR
11
T R O U B L E S H O O T I N G
PANNES SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
FR ES-LATAM BR
故障排除 問題解答 문제 해결
4 ‫איתור תקלות‬
CN HK KR IL
12
S P E C I F I C AT I O N S
FR SPÉCIFICATIONS ES-LATAM ESPECIFICACIONES BR ESPECIFICAÇÕES
머신 사양
‫מפרט טכני‬
6 KR IL
9
10
13
14
16
18
20
26
IL
30
规格 規格
CN HK
43
26.03.20 16:13 26.03.20 16:13