Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

See Warranty on page 6 for important information about commercial use of this product.
Operating Instructions
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
Oilless Compressors
Description
Oilless compressors are designed for a
variety of home tasks. These compressors
can power smaller pneumatic tools, but
work ideally for brad nailers, finishing
nailers and staplers. These units
operate without oil.
Safety Guidelines
This manual contains information that
is very important to know and
understand. This information is
provided for SAFETY and to PREVENT
EQUIPMENT PROBLEMS. To help
recognize this information, observe the
following symbols.
Danger indicates an
imminently
hazardous situation which, if not avoided,
will result in death or serious injury.
Warning indicates
a potentially
hazardous situation which, if not avoided,
COULD result in death or serious injury.
Caution indicates a
potentially
hazardous situation which, if not avoided,
MAY result in minor or moderate injury.
Notice indicates
important
information, that if not followed, may
cause damage to equipment.
Unpacking
After unpacking the unit, inspect
carefully for any damage that may have
occurred during transit. Make sure to
tighten fittings, bolts, etc., before putting
unit into service. In case of questions,
damaged or missing parts, please call the
nearest Maxus Authorized Service Center.
Have the serial number, model number
and parts list (with missing parts circled
before calling).
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes!
© 2009
DO NOT RETURN THE
STOP!
PRODUCT TO THE
RETAILER!
during shipping, handling or use.
Damage may result in bursting and
cause injury or property damage.
Record the Model and Serial numbers
(located on the compressor) and the
date of purchase in the spaces below.
Model No. ________________________
Serial No.
________________________
Date of purchase __________________
Retain these numbers for future
reference.
CALIFORNIA PROPOSITION 65
create dust when you cut,
sand, drill or grind materials
such as wood, paint, metal,
concrete, cement, or other
masonry. This dust often contains
chemicals known to cause cancer, birth
defects, or other reproductive harm.
Wear protective gear.
contains lead, a chemical known to the
State of California to cause cancer and
birth defects or other reproductive
harm. Wash hands after handling.
Attach it to this manual or file it for safekeeping.
Do not operate
This compressor/pump is NOT
unit if damaged
equipped and should NOT be used
"as is" to supply breathing
quality air. For any application of
air for human consumption, you
must fit the air compressor/pump
with suitable in-line safety and
alarm equipment. This additional
equipment is necessary to
properly filter and purify the air
to meet minimal specifications
for Grade D breathing as
described in Compressed Gas
Association Commodity
Specification G 7.1 - 1966, OSHA
29 CFR 1910. 134, and/or Canadian
Standards Associations (CSA).
DISCLAIMER OF WARRANTIES
IN THE EVENT THE COMPRESSOR IS
USED FOR THE PURPOSE OF
BREATHING AIR APPLICATION AND
PROPER IN-LINE SAFETY AND ALARM
EQUIPMENT IS NOT SIMULTANEOUSLY
USED, EXISTING WARRANTIES ARE
VOID, AND THE MANUFACTURER
DISCLAIMS ANY LIABILITY
WHATSOEVER FOR ANY LOSS,
PERSONAL INJURY OR DAMAGE.
General Safety
Information
OPERATIONAL SAFETY
You can
Since the air compressor and other
components (material pump, spray
guns, filters, lubricators, hoses, etc.)
used, make up a high pressure pumping
system, the following safety precautions
must be observed at all times:
1. Read all manuals included
This product or its
power cord
WX8019
Breathable Air Warning
with this product carefully.
Be thoroughly familiar
with the controls and the
proper use of the equipment.
IN626100AV 4/09
MANUAL

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Campbell Hausfeld WX8019

  • Página 1 See Warranty on page 6 for important information about commercial use of this product. WX8019 Operating Instructions Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for future reference.
  • Página 2: Spraying Precautions

    Oilless Compressors General Safety Never remove or Installation Information (cont.) attempt to adjust safety valve. Keep safety valve free LOCATION from paint and other accumulations. 2. Follow all local electrical and safety The tank must sit level or slope slightly codes, as well as in the U.S.A., towards the drain valve to allow the Never...
  • Página 3: Glossary Of Terms

    WX8019 Installation (cont.) Regulator Tank Pressure Do not use a Gauge grounding adapter Outlet Pressure with this product! Gauge 2. If repair or replacement of cord or plug is necessary, do not connect grounding wire to either flat blade Safety Valve terminal.
  • Página 4 Oilless Compressors Maintenance THERMAL OVERLOAD PROTECTOR Operation This compressor is ASME SAFETY VALVE equipped with an automatic reset thermal overload Do not remove or Disconnect power source protector which will shut off motor if it attempt to adjust then release all pressure becomes overheated.
  • Página 5: Troubleshooting Chart

    WX8019 Troubleshooting Chart Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Compressor will not run 1. No electrical power 1. Plugged in? Switch on? Check fuse/breaker 2. Breaker open 2. Reset, determine cause of problem 3. Pressure switch bad 3. Replace 4. Motor over worked 4.
  • Página 6 Oilless Compressors WX8019 Limited Warranty 1. DURATION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: three years or five years, depending on the model. 2. WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR): Maxus, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030 3.
  • Página 7: Directives De Sécurité

    Voir la Garantie à la page 12 pour de l’information importante sur l’utilisation commercial de ce produit. WX8019 Instructions D’Utilisation S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit décrit.
  • Página 8: Précautions De Pulvérisation

    Oilless Compressors Généralités sur la 17. Suivre les instructions du fabriquant 11. Pour réduire le risque d’incendie, pendant la pulvérisation ou le Sécurité (suite) garder l’extérieur du moteur libre nettoyage avec des solvants ou d’huile, de solvant ou de graisse produits chimiques toxiques.
  • Página 9: Glossaire Des Termes

    WX8019 Installation (Suite) Régulateur Manomètre de Sortie L’usage Manomètre incorrect d’une fiche mise à la terre peut résulter en du Réservoir secousse électrique! Ne pas utiliser un Soupape de adaptateur de Sûreté mise à la terre avec ce produit! 2. Si la réparation ou le remplacement du cordon ou de la fiche est nécessaire, ne pas connecter le fil de...
  • Página 10: Manomètre Du Réservoir

    Oilless Compressors Fonctionnement Entretien PROTECTEUR DE SURCHARGE THERMIQUE SOUPAPE DE SÛRETÉ ASME Ce compres-seur Ne jamais enlever Débrancher de la source de est équipé avec un ou essayer puissance et ensuite dissiper protecteur de surcharge thermique de d’ajuster la soupape de sûreté! toute la pression du système rajustement automatique qui sert à...
  • Página 11: Guide De Dépannage

    WX8019 Guide De Dépannage Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesures Correctives Le compresseur ne 1. Manque de puissance électrique 1. Modèle branché? L’interrupteur est-il sur la position ON? fonctionne pas Vérifier le fusible/disjoncteur 2. Disjoncteur déclenché 2. Rajuster et trouver la source du problème 3.
  • Página 12: Garantie Limitée

    Compresseur Sans Huile WX8019 Garantie Limitée 1. DURÉE: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit: trois ans ou cinq ans, selon le modèle. 2. GARANTIE ACCORDÉE PAR (GARANT): Maxus, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030 3. BÉNÉFICIAIRE DE CETTE GARANTIE (ACHETEUR): L’acheteur original (sauf en cas de revente) du produit Maxus.
  • Página 13: Compressores Sem Óleo

    Veja a Garantia na página 18 para informações importantes sobre o uso comercial deste produto. WX8019 Instruções de Utilização Por favor, leia e guarde essas instruções. Leia com atenção antes de tentar montar, instalar, utilizar ou fazer manutenção no produto descrito.
  • Página 14: Instalação Elétrica

    Compressores sem óleo Informações Gerais de 11. Para reduzir o risco de incêndio, Instalação mantenha a parte exterior do Segurança (Continua) motor limpa e sem óleo, solvente LOCALIZAÇÃO ou excesso de graxa. O tanque deve estar nivelado ou um 1. Leia cuidadosamente os pouco inclinado para o lado da válvula Nunca remova ou manuais incluídos com...
  • Página 15: Glossário De Termos

    WX8019 Instalação (Cont.) Regulador Manômetro do tanque O uso incorreto do conector com Manômetro aterramento pode causar o de saída possível risco de choque elétrico! Válvula de Não utilize um segurança adaptador de aterramento com este produto. 2. Caso seja necessário o reparo ou a substituição do fio ou do conector,...
  • Página 16 Compressores sem óleo PROTETOR TÉRMICO Operação Manutenção Este compressor está VÁLVULA DE SEGURANÇA ASME equipado com um Desligue Não remova ou dispositivo automático de proteção contra a energia elétrica e então tente ajustar a sobrecarga térmica, que desliga o motor se libere toda a pressão do válvula de segurança.
  • Página 17 WX8019 Tabela da solução de problemas Problema Possíveis causas Ação corretiva O compressor não funciona 1. Não há fornecimento de energia elétrica 1. O equipamento está ligado na tomada? O interruptor está na posição “ligado”? Verificou o fusível/disjuntor? 2. O disjuntor está desarmado 2.
  • Página 18: Garantia Limitada

    Compressores sem óleo WX8019 Garantia Limitada 1. DURAÇÃO: A partir da data da compra pelo comprador original tal como especificado a seguir: três anos ou cinco anos, dependendo do modelo. 2. QUEM FORNECE ESTA GARANTIA (GARANTIDOR): Maxus, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030 3.
  • Página 19: Compresores Sin Aceite

    Ver la Garantía en página 24 para información importante sobre el uso comercial de este producto. WX8019 Instrucciones para la Operacion Sírvase leer y guardar estas instrucciones.Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito en este manual.
  • Página 20: Instalación

    Compresores Sin Aceite Informaciones 10. Si el equipo comienza a vibrar 17. Al rociar o limpiar con solventes o excesivamente, APAGUE el motor y químicos tóxicos, siga las Generales de chequéelo inmediatamente para instrucciones del fabricante de Seguridad (Continuación) determinar la razón. Generalmente, la dichos químicos.
  • Página 21: Humedad En El Aire Comprimido

    WX8019 Instalación (Continuación) Regulador Manómetro del Tanque Manómetro El uso inadecuado del de la Salida enchufe con conexión a tierra podría ocasionarle choques eléctricos. Válvula de Seguridad No use un adaptador para conexión a tierra con este producto. 2. Si necesita reparar o reemplazar el cordón o el enchufe, no conecte el...
  • Página 22: Funcionamiento

    Compresores Sin Aceite Funcionamiento Mantenimiento PROTECTOR TERMICO Esta compresora VÁLVULA DE SEGURIDAD ASME está equipada con Nunca desconecte un protector de sobrecarga térmica de Desconecte el cordón o trate de ajustar reposición automática. eléctrico del tomacorrientes la válvula de seguridad ASME. y libere toda la presión del Si el protector térmico apaga al De vez en cuando...
  • Página 23: Guía De Diagnóstico De Averías

    WX8019 Guía de diagnóstico de averías Problema Posible(s) Causa(s) Acción a tomar El compressor no funciona 1. No hay energía eléctrica 1. ¿Está conectado? ¿Está prendido el interruptor? Chequée el fusible/cortacircuito 2. Cortacircuito desconectado 2. Conéctelo, determine la causa del problema 3.
  • Página 24 Compresores Sin Aceite WX8019 Garantía Limitada 1. DURACION: A partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continuación: tres años o cinco años, según el modelo. 2. QUIEN OTORGA ESTA GARANTIA (EL GARANTE: Maxus, 100 Production Drive, Harrison, Ohio 45030 3.

Tabla de contenido