YATO 79400 Manual De Instrucciones página 4

CZ
1. ochrana hnací převodovky
2. motor
3. kolona vrtačky
4. podstavec
5. šrouby
6. šrouby
7. stůl
8. šroub stolu
9. šroub
10. ochrana upínacího vrtacího přípravku a vrtaka
11. vzpěra ochrany
12. šroub
13. zvedak upínacího vrtacího přípravku
14. rameno zdvihadla vrtáka
15. upínací vrtací přípravek
16. omezovač hloubky vrtání
17. šroub ochrany hnací převodovky
18. šroub posuvné páky
19. pásové kolo vrtáka
20. pásové kolo motoru
RO
1. scutul angrenajului de acţionare
2. motor
3. coloana maşinii de găurit
4. baza
5. şuruburi
6. şuruburi
7. masa
8. şurubul mesei
9. şurub
10. scutul mandrinei şi burghiului
11. braţul de susţinerea scutului
12. şurub
13. ridicătorul mandrinei
14. mânierul ridicătorului
15. mandrina
16. limitatorul adâncimii de găurit
17. şurubul capacului angrenajului de
acţionare
18. şurubul glisorului
19. rota de curea a burghiului
20. rota de curea a motorului
I N S
4
PL DE UA LT
RUS
SK
1. ochrana hnacie prevodovky
2. motor
3. stíp vŕtačky
4. podstavec
5. skrutky
6. skrutky
7. stolec
8. skrutka stolíka
9. skrutka
10. ochrana upinacieho vŕtacieho prípravku i vŕtaka
11. vzpera ochrany
12. skrutka
13. zvedak upinacieho vŕtacieho prípravku
14. rameno zdvihadla vŕtaka
15. upinací vrŕtací prípravek
16. omezovač hľbky vŕtania
17. skrutka ochrany hnacie prevodovky
18. skrutka posuvné páky
19. pásové kolo vŕtaka
20. pásové kolo motoru
E
1. protector de la transmisión
2. motor
3. columna del taladrador
4. base
5. tornillos
6. tornillos
7. mesa
8. tornillo de la mesa
9. tornillo
10. protector de la agarradera y del taladro
11. soporte del protector
12. tornillo
13. gato de la agarradera del taladro
14. brazo del gato del taladro
15. agarradera del taladro
16. limitador de la hondura del taladrado
17. tornillo del protector de la transmisión
18. tornillo de la palanca
19. rueda del taladro
20. rueda del motor
T R U K C
LV CZ SK HU RO E
J A O B
HU
1. a meghajtó áttétel burkolata
2. motor
3. a fúrógép oszlopa
4. talp
5. csavarok
6. csavarok
7. asztalka
8. az asztalka csavarjai
9. csavar
10. a fúrótokmány és fúrószár burkolata
11. a védőburkolat tartója
12. csavar
13. a fúrótokmány emelője
14. a fúróemelő karja
15. fúrótokmány
16. furatmélység beállító
17. a meghajtó áttétel burkolatának csavarja
18. az eltolókar csavarja
19. a fúró szíjkereke
20. a motor szíjkereke
S Ł U G I