Publicidad
ADVERTENCIAS GENERALES
ES
Este manual de instalación está exclusivamente dirigido a personal cualificado.
ROGER TECHNOLOGY declina cualquier responsabilidad que deriva de un uso inoportuno o
distinto al que se ha destinado e indicado en el presente manual.
Lea detenidamente las instrucciones antes de comenzar la instalación del producto. Una
instalación incorrecta puede ser causa de peligro.
Antes de proceder con la instalación, compruebe que el producto se encuentra en perfectas
condiciones.
El material del embalaje (plástico, poliestireno, etc.) no se debe tirar al medio ambiente y
debe mantenerse fuera del alcance de los niños, porque es una potencial fuente de peligro.
Eliminar y reciclar los elementos del embalaje según las disposiciones de las normas
vigentes.
Conservar estas instrucciones y entregarlas a futuros usuarios.
Preparación del asta
ADVERTENCIA: para evitar daños en las superficies de los componentes, se aconseja
colocarlos en una superficie estable y sin asperezas.
Si es necesario cortar la asta (Fig. 1) :
1. Desatornillar los 3 tornillos [B]
2. Eliminar las tapas terminales [C]
3. Eliminar el pin de bloqueo (D) y quitar la goma antichoque [A]
4. Corte la asta, la goma anti-impacto, y la cubierta de led en el lado de fijación al soporte
del asta.
Volver a montar la asta (Fig. 2):
1. Introducir el perfil de goma [A].
2. Insertar el pin [D]
3. Colocar los tapones [C] y atornillar los tornillos [B].
Instalación del asta barreras AG/004-AG/006-AG/001/
PE (fig. 3)
1. Desbloquee la barrera ((véase sección DESBLOQUEO Y BLOQUEO en el manual de
instalación AGILIK).
2. Gire el balancín ASTA llegar a la posición en la que puede instalar la barra horizontal.
3. Vuelva a bloquear la barrera.
4. Fije la base de soporte del asta [A] a la brida [C] con 8 tornillos galvanizados M10 [B] y
apriételos firmemente.
5. Coloque las bandas [G] y enrosque los tornillos M10, sin apretarlos.
6. Introduzca el asta en su alojamiento y empújela contra la plaquita de acero [E].
7. Fije las bandas de unión [G] con los 6 tornillos M10 galvanizados en el soporte del asta
[A], apretándolos con fuerza.
8. Coloque el tapón de plástico terminal [F].
9. Coloque la tapa de aluminio [H] y fíjela con los 6 tornillos de acero inoxidable M10 [K].
Instalación del asta con KB/004-KB/006-KB/001/PE
(fig. 4)
1. Desbloquee la barrera (véase sección DESBLOQUEO Y BLOQUEO en el manual de
instalación KB).
2. Gire el balancín hasta llegar a la posición en la que puede instalar la barra horizontal.
3. Vuelva a bloquear la barrera.
4. Fije la base de soporte del asta [A] a la brida [C] con los tornillos galvanizados M10x35
[B] y apriételos firmemente.
5. Inserte el anillo de acabado [L] en el asta.
6. Introduzca el asta [D] en su alojamiento.
7. Fije las bandas de unión [F] con los tornillos M10x20 galvanizados en el soporte del asta
[A], apretándolos con fuerza.
8. Coloque la tapa de aluminio [G] y fíjela con los tornillos de acero inoxidable M8 [H].
Instalación del asta con BI/004HP-BI/006-BI/001/PE
(fig. 5)
1. Desbloquee la barrera (véase sección DESBLOQUEO Y BLOQUEO en el manual de
instalación BI/004HP-BI/006-BI/001PE).
2. Gire el balancín hasta llegar a la posición en la que puede instalar la barra horizontal.
3. Vuelva a bloquear la barrera.
4. Fije la base de soporte del asta [A] a la brida [C] con los tornillos galvanizados M10x35
[B] y apriételos firmemente.
5. Inserte el anillo de acabado [L] en el asta.
6. Introduzca el asta [D] en su alojamiento.
7. Fije las bandas de unión [F] con los tornillos M10x20 galvanizados en el soporte del asta
[A], apretándolos con fuerza.
8. Coloque la tapa de aluminio [G] y fíjela con los tornillos de acero inoxidable M8 [H].
6
ADVERTÊNCIAS GERAIS
IT
O presente manual de instalação é dirigido exclusivamente a pessoal especializado.
ROGER TECHNOLOGY declina qualquer responsabilidade derivada de um uso impróprio ou
diferente daquele para o qual é destinado e indicado neste manual.
Ler atentamente as instruções antes de iniciar a instalação do produto. Uma instalação
errada pode ser fonte de perigo.
Antes de iniciar a instalação, verificar a integridade do produto: em caso de dúvida, não
utilizar o aparelho e dirigir-se exclusivamente a pessoal qualificado profissionalmente.
Os materiais da embalagem (plástico, poliestireno, etc.) não devem ser abandonados no
ambiente e não devem ser deixados ao alcance de crianças porque são fontes potenciais
de perigo.
Elimine e recicle os componentes da embalagem segundo as disposições das normas
vigentes.
Estes instrução deve ser mantida e deve ser remetida a todo possível usuário futuro do
sistema.
Preparação da haste
ADVERTÊNCIA: para evitar danos às superfícies dos componentes, é aconselhável colocá-
los sobre uma superfície estável e suave.
Se é necessário cortar a haste (Fig. 1) :
1. Desapertar os 3 parafusos [B]
2. Tirar as tampas dos terminais [C]
3. Retirar o pico (D) e remova a borracha anti-choc [A]
4. Corte a hasta, a borracha antichoque e a cobertura do LED do lado de fixação para o
suporte da haste.
Remontar a haste (Fig. 2):
1. Empurrar o perfil de borracha [A].
2. Inserir o pico [D]
3. Encaixe as tampas [C] e apertar os parafusos [B].
Instalação da haste barreiras AG/004-AG/006-AG/001/
PE (fig. 3)
1. Desbloqueie a barreira (veja o capítulo OPERAÇÕES DE LIBERTAÇÃO E BLOQUEIO de o
manual de instalação AGILIK).
2. Gire o balanceiro até alcançar a posição em que é possível instalar a haste horizontal-
mente.
3. Bloqueie de novo a barreira.
4. Fixe a base de suporte da haste [A] à flange [C] com os 8 parafusos M10 galvanizados
[B] e aperte-os com força.
5. Posicione as faixas [G] e aparafuse os parafusos M10, sem apertar.
6. Enfie a haste na sua sede e empurre-a até encostar na placa de aço (E).
7. Fixe as faixas de junção [G] com os 6 parafusos M10 galvanizados no suporte
da haste [A], apertando com força.
8. Insira a tampa terminal de plástico [F].
9. Posicione a cobertura de alumínio [H] e fixe-a com os 6 parafusos de aço
inoxidável M10 [K].
Instalação da haste barreiras KB/004-KB/006-KB/001/
PE (fig. 4)
1. Desbloqueie a barreira (veja o capítulo OPERAÇÕES DE LIBERTAÇÃO E BLOQUEIO de o
manual de instalação KB).
2. Gire o balanceiro até alcançar a posição em que é possível instalar a haste horizontal-
mente.
3. Bloqueie de novo a barreira.
4. Fixe a base de suporte da haste [A] à flange [C] com os parafusos M10x35 galvanizados
[B] e aperte-os com força.
5. Insira o anel de acabamento [L] na haste
6. Enfie a haste [D] na sua sede.
7. Fixe as faixas de junção [F] com os parafusos M10x20 galvanizados no suporte da haste
[A], apertando com força.
8. Posicione a cobertura de alumínio [G] e fixe-a com os parafusos de aço inoxidável M8 [H].
Instalação da haste barreiras BI/004HP-BI/006-BI/001/
PE (fig. 5)
1. Desbloqueie a barreira (veja o capítulo OPERAÇÕES DE LIBERTAÇÃO E BLOQUEIO de o
manual de instalação BI/004HP-BI/006-BI/001PE).
2. Gire o balanceiro até alcançar a posição em que é possível instalar a haste horizontal-
mente.
3. Bloqueie de novo a barreira.
4. Fixe a base de suporte da haste [A] à flange [C] com os parafusos M10x35
galvanizados [B] e aperte-os com força.
5. Insira o anel de acabamento [L] na haste
6. Enfie a haste [D] na sua sede.
7. Fixe as faixas de junção [F] com os parafusos M10x20 galvanizados no suporte
da haste [A], apertando com força.
8. Posicione a cobertura de alumínio [G] e fixe-a com os parafusos de aço inox-
idável M8 [H].
Publicidad
