Publicidad
PL
Przekaźnik pompowy art. 1273
Zastosowanie / funkcja
Przekaźnik pompowy wraz ze sterownikiem nawadniania
GARDENA 4040 służy do całkowicie automatycznego
włączania i wyłączania pompy.
v Dostarczony kabel przyłączeniowy włożyć do przekaźni-
ka pompowego i podłączyć do sterowania nawadnianiem
zgodnie z instrukcją użytkowania.
Celem uniknięcia, aby woda lub elementy obce przedosta-
wały się poprzez złącze wtykowe, gniazdo przyłączowe dla
kabla przyłączeniowego przy przekaźniku pompowym po
włożeniu do gniazda sieciowego musi być skierowane w
dół (patrz rysunek).
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa /
Zasady użytkowania
Przekaźnik pompowy może być podłączany tylko
A
przez wykwalifikowanego elektryka do gniazd wty-
kowych 230 V, które są zgodne z postanowieniami wyko-
nawczymi VDE 0100. W przypadku niektórych produktów
(np. pompa zanurzeniowa) przewidziany jest wyłącznik
ochronny FI ( < 30 mA).
v Prosimy o skontaktowanie się z wykwalifikowanym
elektrykiem.
Niebezpieczeństwo ! Rozgrzewanie się pompy !
Przy ręcznej eksploatacji sterowania nawadnianiem 4040
poprzez przycisk ręczny „ All " wszystkie kanały muszą
być zajęte lub pusty kanał musi być zaprogramowany za
pomocą 0.00.
Przekaźnik pompowy może być podłączany tylko do
wewnętrznych i zewnętrznych gniazd wtykowych zabez-
pieczonych przed wilgocią. Podłączanie pośrednie do
kabla przedłużającego pompy lub kabla przyłączeniowego
jest niedopuszczalne. Za pomocą przekaźnika pompowego
mogą być eksploatowane urządzenia o mocy znamionowej
max 2000 W (patrz tabliczka znamionowa).
Przekaźnik pompowy eksploatować wyłącznie ze sterow-
nikami 24 V (AC).
Dostarczony kabel przyłączeniowy (10 m) może być
przedłużany do długości 50 m przy zastosowaniu
2-żyłowego kabla ze sprzedaży specjalistycznej (przekrój
2
minimalny 0,25 mm
). Celem połączenia kabla można
zastosować końcówki kablowe GARDENA art. 1282.
Nie wolno otwierać przekaźnika pompowego.
Utylizacja :
(zgodnie z dyrektywą 2002 / 96 / WE)
Urządzenie nie może być wyrzucone wraz z
normalnymi odpadkami domowymi, lecz musi
być poddane fachowej utylizacji.
Serwis / odpowiedzialność za produkt
W razie ewentualnych zakłóceń działania należy zwracać
się do serwisu GARDENA.
Husqvarna Poland Spółka z o.o.
ul. Wysockiego 15 b
03-371 Warszawa
Phone: (+ 48) 22 330 96 00
gardena@gardena.pl
Zwracamy Paсstwa uwagк na fakt, iї nie odpowiadamy za
szkody wyrz№dzone przez nasze urz№dzenia, jeїeli powstaіy
one na skutek nieodpowiedniej naprawy albo zastosowania
podczas wymiany nieoryginalnych czкњci GARDENA lub
czкњci nie polecanych przez nas oraz jeїeli naprawa nie
zostaіa dokonana przez serwis GARDENA lub autoryzowa-
nego fachowca. Podobne ustalenia obowi№zuj№ w przypadku
czкњci uzupeіniaj№cych lub osprzкtu.
CZ
Řízení čerpadel č.v. 1273
Oblast použití / funkce
Řízení čerpadel slouží ve spojení s GARDENA řízením
zavlažování 4040 k plně automatickému zapínání a
vypínání čerpadla.
v Dodávaný spojovací kabel zastrčte do řízení čerpadel a
připojte jej podle návodu k použití, přiloženého k řízení
zavlažování.
Aby se zabránilo vniknutí vody nebo cizích těles přes zást-
rčné spojení, musí přípojné pouzdro pro spojovací kabel
na řízení čerpadel po zastrčení do síťové zásuvky směrovat
dole (viz obr.).
Bezpečnostní upozornění /
upozornění při používání
Řízení čerpadel se smí připojit pouze na zásuvku
A
230 V, kterou instaloval elektrikář a která odpovídá
nařízením VDE 100. U určitých výrobků (např. ponorná
čerpadla) je předepsán FI-spínač ( < 30 mA).
v Obraťte se, prosím, na elektrikáře.
Nebezpečí ! Zahřívání čerpadla !
Při manuálním provozu řízení zavlažování 4040 přes
tlačítko Man. All musí být obsazeny všechny kanály
nebo musí být naprogramovaný jeden prázdný kanál s
hodnotami 0.00.
Řízení zavlažování lze připojit pouze na takové vnitřní
nebo vnější zásuvky, které jsou chráněny před vlhkostí.
Mezipřipojení v průběhu prodlužovacího resp. přípojného
kabelu čerpadla není přípustné.
Pomocí řízení zavlažování lze provozovat přístroje se
jmenovitým výkonem max. 2000 W (viz typový štítek).
Řízení zavlažování provozujte výhradně s řídicími přístroji
24 V (střídavý proud).
Dodávaný spojovací kabel (10 m) lze prodloužit pomocí
dvoužilového kabelu ze specializovaného obchodu (mini-
2
mální průřez 0,25 mm
) až na 50 m. K propojení kabelů
lze použít GARDENA kabelové svorky č.v. 1282.
Řízení čerpadel se nesmí otvírat.
Likvidace :
(podle RL 2000 / 96 / ES)
Přístroj se nesmí přiložit k normálnímu domov-
nímu odpadu, nýbrž se musí odborně zlikvidovat.
Důležité : zlikvidujte přístroj prostřednictvím
vašeho komunálního likvidačního střediska.
Servis / Ručení za výrobek
V případě poruchy funkčnosti se obraťte na servis
GARDENA.
Husqvarna Česko s.r.o.
Türkova 2319 / 5b
149 00 Praha 4 – Chodov
Bezplatná infolinka : 800 100 425
servis@cz.husqvarna.com
Upozorтujeme vэslovnм na skuteиnost, ћe podle zбkona
o ruиenн za vэrobky nejsme povinni ruиit za љkody
vyvolanй naљimi vэrobky, pokud tyto љkody byly zpщsobeny
neodbornou opravou nebo v pшнpadм vэmмny dнlщ nebyly
pouћity naљe originбlnн dнly GARDENA, popш. dнly, kterй
jsme schvбlili, a oprava nebyla provedena v servisu
GARDENA nebo autorizovanэm specialistou. Analogickй
ustanovenн platн rovnмћ pro doplтky a pшнsluљenstvн.
Publicidad
