Publicidad
Pairing the Headset and Transmitter / Couplage du casque et
de l'émetteur / Pairing zwischen Headset und Transmitter
FRANÇAIS
1. Éteindre le casque PX5.
2. Appuyer sur la touche d'alimentation du casque jusqu'à ce que
son voyant clignote rapidement.
3. Appuyer sur la touche BYPASS de l'émetteur jusqu'à ce que le
voyant de couplage situé en haut de celui-ci s'éteigne.
4. Le voyant de l'émetteur se met alors à clignoter rapidement et le
casque est couplé avec ce dernier.
DEUTSCH
1. Schalten Sie das PX5 Headset AUS.
2. Halten Sie die POWER-Taste (Ein/Aus) solange gedrückt, bis die
Headset-LED schnell zu blinken beginnt.
3. Halten Sie die Transmitter-BYPASS-Taste solange gedrückt, bis
sich die LED oben am Transmitter AUSSCHALTET.
4. Die Transmitter-LED fängt dann an, schnell zu blinken, und das
"Pairing" des Headsets ist abgeschlossen.
ITALIANO
1. Spegnere la cuffia PX5.
2. Tenere premuto il pulsante di accensione fino a quando il LED
della cuffia lampeggia rapidamente.
3. Tenere premuto il pulsante BYPASS del trasmettitore fino a
quando il LED sulla parte superiore del trasmettitore si spegne.
4. Il LED del trasmettitore lampeggerà rapidamente e la cuffia sarà
abbinata.
PORTUGUÊS
1. DESLIGUE o fone de ouvido PX5.
2. Pressione e segure o botão POWER do fone de ouvido até o LED
do fone piscar rapidamente.
3. Pressione e segure o botão BYPASS do transmissor até o LED na
parte superior do transmissor DESLIGAR.
4. O LED do transmissor, então, piscará rapidamente e o fone de
ouvido será emparelhado.
ESPAÑOL
1. Apague los auriculares PX5.
2. Oprima el botón de encendido hasta que el LED se encienda
intermitentemente.
3. Oprima el botón de bypass del transmisor hasta que se apague el
LED sobre el transmisor.
4. El LED del transmisor luego se encenderá intermitentemente los
auriculares estarán enlazados.
SVENSK
1. Stäng av PX5-headsetet.
2. Tryck och håll inne POWER-knappen tills du ser att
headsetlampan blinkar snabbt.
3. Tryck och håll inne sändarens BYPASS-knapp tills lampan
ovanpå sändaren stängs av.
4. Lampan på sändaren blinkar sedan snabbt och headsetet
sammanlänkas.
DANSK
1. Sluk dit PX5 headset.
2. Tryk og hold dit headsets POWER knap nede, indtil headsettets
LED blinker hurtigt.
3. Tryk og hold transmitterens BYPASS knap nede, indtil LED
slukkes øverst på transmitteren.
4. Transmitterens LED vil da blinke hurtigt, og headsettet vil være
parret.
NEDERLANDS
1. Zet de PX5-headset uit.
2. Houd de POWER-knop van de headset ingedrukt totdat de
headset-LED snel knippert.
3. Houd de BYPASS-knop van de zender ingedrukt totdat de LED
boven aan de zender uitgaat.
4. De zender-LED knippert vervolgens snel en de headset wordt
gekoppeld.
10
Publicidad
